Doa Berangkat Kerja

بِسْمِ اللهِ عَلَى نَفْسِيْ وَمَالِي وَدِيْنِيْ، اَللّٰهُمَّ رَضِّنِيْ بِقَضَائِكَ وَبَارِكْ لِي فِيْمَا قُدِّرَ لِيْ حَتَّى لَا أُحِبَّ تَعْجِيْلَ مَا أَخَّرْتَ وَلَا تَأْخِيْرَ مَا عَجَّلْتَ

Bismillâhi ‘alâ nafsî wa mâlî wa dînî. Allâhumma radl-dlinî bi qadâ-ika, wabârik lî fî mâ quddira lî hattâ lâ uḫibba ta‘jîla mâ akh-kharta wa lâ ta’khîra mâ ‘ajjalta

Dengan menyebut nama Allah, atas diriku, hartaku, dan agamaku. Ya Allah, jadikanlah aku orang yang ridha (menerima) atas ketetapan-Mu serta berkahilah aku atas rezeki yang Engkau tentukan sehingga aku tak tergesa-gesa meminta sesuatu yang Engkau tunda, atau menunda-nunda sesuatu yang Engkau hendak segerakan. (HR Ibnu as-Sunni).

Doa Mudah Raih Rezeki

اَللّٰهُ لَطِيْفٌۢ بِعِبَادِهٖ يَرْزُقُ مَنْ يَّشَاۤءُۚ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيْزُ

Allâhu lathîfun bi ‘ibâdihi yarzuqu man yasyâ’(u), wa huwal qawiyyul ‘azîz(u)

Allah Mahalembut terhadap hamba-hamba-Nya; Dia memberi rezeki kepada siapa yang Dia kehendaki dan Dia Mahakuat, Mahaperkasa.

اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ أَنْ تَرْزُقَنِيْ رِزْقًا حَلَالًا وَاسِعًا طَيِّبًا مِنْ غَيْرِ تَعَبٍ وَلَا مَشَقَّةٍ وَلَا ضَيْرٍ وَلَانَصَبٍ إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ

Allâhumma innî as-aluka an tarzuqanî rizqan ḫalâlan wâsi‘an thayyiban min ghairi ta’abin wa lâ masyaqqatin wa lâ dlairin wa lâ nashabin innaka ‘alâ kulli syai-in qadîr(un)

Ya Allah aku mohon kepadamu limpahan rezeki yang halal, luas, dan baik, yang didapat tanpa letih, memberatkan, membahayakan, dan banting tulang. Sungguh Engkau Mahakuasa atas segala sesuatu.

Doa Mudah Urusan

اَللّٰهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نَحْنُ فِيْهِ وَمَا نَطْلُبُـهُ وَنَرْتَجِيْـهِ مِنْ رَحْمَتِكَ فِيْ أَمْرِنَا كُلِّهِ فَيَسِّرْ لَنَا مَا نَحْنُ فِيْهِ مِنْ سَفَرِنَا وَمَا نَطْلُبُهُ مِنْ حَوَائِجِـنَا وَقَرِّبْ عَلَيْنَا الْمَسَافَاتِ وَسَلِّمْنَا مِنَ الْعِلَلِ وَاْلاٰفَاتِ وَلَا تَجْعَلِ الدُّنْيَا أَكْبَرَ هَمِّـنَا وَلَا مَبْلَغَ عِلْمِنَا وَلَا تُسَلِّطْ عَلَيْنَا مَنْ لَا يَرْحَمُنَا بِرَحْمَتِكَ يَاأَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَاٰلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ

Allâhumma innaka ta‘lamu mâ naḫnu fîhi wa mâ nathlubuhu wa nartajîhi min raḫmatika fî amrinâ kullihi fayassir lanâ mâ naḫnu fîhi min safarinâ wa mâ nathlubuhu min ḫawâijinâ wa qarrib ‘alainâ al-masâfâti wa sallimnâ minal ‘ilali wal âfâti wa lâ taj‘alid dunyâ akbara hamminâ wa lâ mablagha ‘ilminâ wa lâ tusallith ‘alainâ man lâ yarḫamunâ bi raḫmatika yâ arḫamar râḫimîn(a), washallallâhu ‘alâ sayyidinâ muḫammadin wa âlihi wa shaḫbihi wa sallam(a)

Ya Allah, sungguh Engkau mengetahui keadaan yang sedang kami hadapi, dan mengetahui apa yang kami cari dan harapkan dari rahmat-Mu dalam semua urusan kami. Karena itu, permudahkanlah perjalanan kami dan pemenuhan keperluan-keperluan kami. Dekatkanlah jarak perjalanan kami, selamatkanlah kami dari segala penyakit dan kerusakan. Janganlah Engkau jadikan dunia ini sebagai perhatian terbesar kami dan puncak pengetahuan kami. Janganlah Engkau kuasakan atas kami orang yang tidak menyayangi kami dengan rahmat-Mu, wahai Tuhan Yang Maha Pengasih sebaik-baik yang mengasihani! Semoga Allah swt mencurahkan rahmat dan keselamatan atas junjungan kami, Nabi Muhammad saw, keluarganya, dan sahabat-sahabatnya.

Doa agar Bisa Membayar Utang

اَللّٰهُمَّ يَا فَارِجَ الْهَمِّ، كَاشِفَ الْغَمِّ، مُجِيْبَ دَعْوَةِ الْمُضْطَرِّينَ، يَا رَحْمَانَ الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ وَرَحِيْمَهُمَا، أَنْتَ تَرْحَمُنِيْ فَارْحَمْنِيْ رَحْمَةً تُغْنِيْنِيْ بِهَا عَنْمَنْ سِوَاكَ

Yâ fârijal hammi yâ kâsyifal ghammi yâ mujîba da‘watil mudldltharrîn yâ raḫmânad dun-yâ wal âkhirati wa raḫîmahumâ, anta tarḫamunî farḫamnî raḫmatan tughnînî bihâ ‘an man siwâka

Ya Allah yang berkuasa menghilangkan kegalauan, menyingkap kesedihan, dan mengabulkan doa orang-orang yang dalam kesempitan, yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang di dunia dan akhirat. Engkaulah yang senantiasa merahmatiku, maka rahmatilah aku dengan rahmat yang mencukupi diriku dari mencari rahmat kepada selain Diri-Mu.

Doa Terhindar dari Lilitan Utang

اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَقَهْرِ الرِّجَالِ

Allâhumma innî a‘ûdzu bika minal hammi wal ḫazan(i). Wa a‘ûdzu bika minal ‘ajzi wal kasal(i). Wa a‘ûdzu bika minal jubni wal bukhl(i). Wa a‘ûdzu bika min ghalabatid daini wa qahrir rijâl(i)

Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari kebingungan dan kesedihan, aku berlindung kepada-Mu dari kelemahan dan kemalasan, aku berlindung kepada-Mu dari ketakutan dan kekikiran, aku berlindung kepada-Mu dari lilitan utang dan tekanan orang-orang.

Doa Terhindar dari Harta Haram

اَللّٰهُمَّ اكْفِنِيْ بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ وَأَغْنِنِيْ بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ

Allâhumma-kfinî biḫalâlika ‘an ḫarâmika wa aghninî bi fadl-lika ‘am man siwâka

Ya Allah, cukupkanlah aku dengan yang halal sehingga terhindar dari yang haram. Cukupkanlah aku dengan anugerahmu sehingga terhindar dari (bergantung pada) selain-Mu.

Doa saat Mengalami Kerugian

عَسٰى رَبُّنَآ اَنْ يُّبْدِلَنَا خَيْرًا مِّنْهَآ اِنَّآ اِلٰى رَبِّنَا رَاغِبُوْنَ

‘asâ rabbunâ ay yubdilanâ khairam min-hâ innâ ilâ rabbinâ râghibûn

Semoga Tuhan memberikan ganti untuk kami dengan yang lebih baik dari yang ini. Sungguh kita mengharapkan (ampunan) kepada Tuhan kita (QS al-Qalam: 32).

Doa Berjumpa Pedagang

اَللّٰهُمَّ بَارِكْ لَهُ فِيْ تِجَارَتِهِ

Allâhumma bârik lahû fî tijâratihi

Ya Allah, berilah ia keberkahan dalam usaha berdagangnya

Doa Rezeki Jelang Pensiun

اَللّٰهُمَّ اجْعَلْ أَوْسَعَ رِزْقِكَ عَلَيَّ عِنْدَ كِبَرِ سِنِّيْ وَانْقِطَاعِ عُمُرِيْ

Allâhummaj‘al ausa‘a rizqika ‘alayya ‘inda kibari sinnî wa-nqithâ‘i ‘umurî

Ya Allah, jadikan rezeki-Mu yang paling luas bagiku saat menuanya usiaku dan hampir habisnya umurku.

Doa Keselamatan Anak Keturunan

اَللّٰهُمَّ بِحُرْمَةِ النَّبِيِّ وَالْحَسَنِ وَأَخِيْهِ وَأُمِّهِ وَأَبِيْهِ وَنَجِّنِيْ مِنَ الْغَمِّ الَّذِيْ فِيْهِ يَا حَيُّ يَا قَيُّوْمُ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ، وَأَسْأَلُكَ أَنْ تُحْيِيَ قَلْبِيْ بِنُوْرِ مَعْرِفَتِكَ أَبَدًا أَبَدًا يَا رَسُوْلَ اللهِ يَا اَللهُ، يَا اَللهُ، يَا اَللهُ، بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ، وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ

Allâhumma bi ḫurmatin nabiyyi wal Ḫasani wa akhîhi wa ummihi wa abîhi wa najjinî minal ghammil ladzî fîhi, yâ Ḫayyu yâ Qayyûmu yâ dzal jalâli wal ikrâm. Wa as’aluka an tuḫyiya qalbî bi nûri ma‘rifatika abadan abadâ. Yâ Rasûlallâh, yâ Allâh (3 kali), bi raḫmatika yâ arḫamar râḫimîn, wal ḫamdulillâhi rabbil ‘âlamîn

Ya Allah, demi kehormatan Nabi Muhammad SAW, Hasan, saudaranya, ibunya, dan bapaknya, selamatkanlah aku dari kebingungan yang ada di dalamnya. Wahai Zat yang hidup, wahai Zat yang maha tegak, wahai Zat yang maha besar dan mulia, aku memohon kepada-Mu agar menghidupkan hatiku dengan cahaya makrifat-Mu selamanya.Wahai Rasulullah, ya Allah (3 kali), dengan rahmat-Mu, wahai Zat yang maha pengasih. Segala puji bagi Allah, Tuhan sekalian alam.

Doa Perlindungan dari Berbagai Bencana

اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْهَدْمِ وَأَعُوْذُ بِكَ مِنَ التَّرَدِّيْ وَأَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْغَرَقِ وَالْحَرِيْقِ وَأَعُوْذُ بِكَ أَنْ يَتَخَبَّطَنِي الشَّيْطَانُ عِنْدَ الْمَوْتِ وَأَعُوْذُ بِكَ أَنْ أَمُوْتَ فِيْ سَبِيْلِكَ مُدْبِرًا وَأَعُوْذُ بِكَ أَنْ أَمُوْتَ لَدِيْغًا

Allâhumma innî a‘ûdzu bika minal hadmi, wa a‘ûdzu bika minat taraddî, wa a‘ûdzu bika minal gharqi wal ḫarîqi, wa a‘ûdzu bika an yatakhabbathanîsy syaithânu ‘indal mauti, wa a‘ûdzu bika an amûta fî sabîlika mudbiran, wa a‘ûdzu bika an amûta ladîghan

Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari tertimpa reruntuhan. Aku berlindung kepada-Mu dari jatuh dari tempat yang tinggi. Aku berlindung kepada-Mu dari tenggelam dan kebakaran. Aku berlindung kepada-Mu dari bujuk rayu setan ketika (menjelang) kematian (sakaratul maut). Aku berlindung kepada-Mu dari mati di jalan-Mu dalam keadaan melarikan diri. Dan aku berlindung kepada-Mu dari mati karena sengatan binatang.

Doa Saat Galau dan Susah

اَللّٰهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُوْ، فَلَا تَكِلْنِيْ إِلَى نَفْسِيْ طَرْفَةَ عَيْنٍ، أَصْلِحْ لِيْ شَأْنِيْ كُلَّهُ

Allâhumma raḫmataka arjû, falâ takilnî ilâ nafsî tharfata ‘ainin, ashliḫ lî sya’nî kullahu

Ya Allah, kasih saying-Mu kuharapkan. Maka dari itu, janganlah kau serahkan aku kepada diriku sendiri walau sekejap. Perbaikilah bagiku seluruh urusanku.

Doa Selamat Dunia Akhirat

اَللّٰهُمَّ إِنَّا نَسْئَلُكَ سَلَامَةً فِي الدِّيْنِ وَعَافِيَةً فِي الْجَسَدِ وَزِيَادَةً فِي الْعِلْمِ وَبَرَكَةً فِي الرِّزْقِ وَتَوْبَةً قَبْلَ الْمَوْتِ وَرَحْمَةً عِنْدَ الْمَوْتِ وَمَغْفِرَةً بَعْدَ الْمَوْتِ. اَللّٰهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا فِيْ سَكَرَاتِ الْمَوْتِ وَالنَّجَاةَ مِنَ النَّارِ وَالْعَفْوَ عِنْدَ الْحِسَابِ

Allâhumma innâ nas aluka salâmatan fid dîn(i), wa ‘âfiyatan fil jasad(i), wa ziyadatan fil ‘ilm(i), wabarakatan fir rizq(i), wa taubatan qablal maut(i), waraḫmatan ‘indal maut(i), wa maghfiratan ba’dal maut(i). Allâhumma hawwin ‘alainâ fî sakarâtil maut(i), wan najâta minan nâr(i), wal ‘afwa indal hisâb(i)

Ya Allah, sungguh kami memohon kepada-Mu keselamatan dalam beragama, kesehatan raga, tambahan ilmu, keberkahan rezeki, taubat sebelum mati, rahmat ketika mati, dan ampunan setelah mati. Ya Allah, mudahkanlah kami dalam menghadapi sakaratul maut. Berikanlah kami keselamatan dari api neraka, dan ampunan pada saat perhitungan amal.

Doa Selamat dan Tolak Bala

اَللَّهُمَّ افْتَحْ لَنَا أَبْوَابَ الْخَيْرِ وَأَبْوَابَ الْبَرَكَةِ وَأَبْوَابَ النِّعْمَةِ وَأَبْوَابَ الرِّزْقِ وَأَبْوَابَ الْقُوَّةِ وَأَبْوَابَ الصِّحَّةِ وَأَبْوَابَ السَّلَامَةِ وَأَبْوَابَ الْعَافِيَةِ وَأَبْوَابَ الْجَنَّةِ، اَللَّهُمَّ عَافِنَا مِنْ كُلِّ بَلَاءِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْاٰخِرَةِ وَاصْرِفْ عَنَّا بِحَقِّ الْقُرْاٰنِ الْعَظِيْمِ وَنَبِيِّكَ الْكَرِيْمِ شَرَّ الدُّنْيَا وَعَذَابَ الْاٰخِرَةِ،غَفَرَ اللهُ لَنَا وَلَهُمْ بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ، سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُوْنَ وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِيْنَ وَ الْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَـــالَمِيْنَ

Allâhumma-ftaḫ lanâ abwâbal khair, wa abwâbal barakah, wa abwâban ni‘mah, wa abwâbar rizqi, wa abwâbal quwwah, wa abwâbas shiḫḫah, wa abwâbas salâmah, wa abwâbal ‘âfiyah, wa abwâbal jannah. Allâhumma ‘âfinâ min kulli balâ’id dunyâ wa ‘adzâbil âkhirah, washrif ‘annâ bi ḫaqqil Qur’ânil ‘azhîm wa nabiyyikal karîm syarrad dunyâ wa ‘adzâbal âkhirah. Ghafarallâhu lanâ wa lahum bi raḫmatika yâ arḫamar râḫimîn. Subḫâna rabbika rabbil ‘izzati ‘an mâ yashifūn, wa salâmun ‘alal mursalîn, wal ḫamdulillâhi rabbil ‘âlamîn

Ya Allah, bukalah bagi kami pintu kebaikan, pintu keberkahan, pintu kenikmatan, pintu rezeki, pintu kekuatan, pintu kesehatan, pintu keselamatan, pintu afiyah, dan pintu surga. Ya Allah, jauhkan kami dari semua ujian dunia dan siksa akhirat. Palingkan kami dari keburukan dunia dan siksa akhirat dengan hak Al-Qur’an yang agung dan derajat nabi-Mu yang pemurah. Semoga Allah mengampuni kami dan mereka. Wahai Zat yang maha pengasih. Maha suci Tuhanmu, Tuhan keagungan, dari segala yang mereka sifatkan. Semoga salam tercurah kepada para rasul. Segala puji bagi Allah, Tuhan sekalian alam.

Doa saat Tertimpa Musibah

إِنَّا لِلّٰهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، اَللّٰهُمَّ أَجِرْنِيْ فِيْ مُصِيْبَتِيْ وَأَخْلِفْ لِيْ خَيْرًا مِنْهَا

Innâ lillâhi wa innâ ilaihi râji‘un(a). Allâhumma ajirnî fî mushîbatî wa akhlif lî khairan minhâ

Sungguh kami adalah milik Allah, dan sungguh hanya kepada-Nya kami akan kembali. Ya Allah, karuniakanlah padaku pahala dalam musibah yang menimpaku dan berilah aku ganti yang lebih baik daripadanya.

Doa Terhindar dari Kezaliman

عَلَى اللّٰهِ تَوَكَّلْنَاۚ رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظّٰلِمِيْنَ، وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكٰفِرِيْنَ

‘alallâhi tawakkalnâ, rabbanâ lâ taj‘alnâ fitnatal lil-qaumidh-dhâlimîn, wa najjinâ biraḫmatika minal-qaumil-kâfirîn(a)

Kepada Allah-lah kami bertawakal. Ya Tuhan kami, janganlah Engkau jadikan kami (sasaran) fitnah bagi kaum yang zalim, dan selamatkanlah kami dengan rahmat-Mu dari orang-orang kafir. (QS Yunus: 85-86)

Doa untuk Perampas Hak Publik

مَلَأَ اللهُ قُبُوْرَهُمْ وَبُيُوْتَهُمْ نَارًا كَمَا شَغَلُوْنَا عَنِ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى

Mala’allâhu qubûrahum wa buyûtahum nâran kamâ syaghalûnâ anis shalâtil wusthâ

Semoga Allah penuhi kubur dan rumah mereka dengan api sebagaimana mereka menyibukkan kami dari shalat wushta (ashar)

Doa saat Gempa Bumi

اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَخَيْرَ مَا فِيْهَا وَخَيْرَ مَا أَرْسَلْتَ بِهِ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا فِيْهَا وَشَرِّ مَا أَرْسَلْتَ بِهِ

Allâhumma innî as-aluka khairaha wa khaira mâ fîhâ, wa khaira mâ arsalta bihi, wa a‘ûdzubika min syarrihâ, wa syarri mâ fîhâ wa syarri mâ arsalta bihi

Ya Allah, sesungguhnya aku memohon kehadirat-Mu kebaikan atas apa yang terjadi, dan kebaikan apa yang di dalamnya, dan kebaikan atas apa yang Engkau kirimkan dengan kejadian ini. Dan aku memohon perlindungan kepada-Mu dari keburukan atas apa yang terjadi, dan keburukan atas apa yang terjadi didalamnya, dan aku juga memohon perlindungan kepada-Mu atas apa-apa yang Engkau kirimkan.

Doa saat Hujan yang Dikhawatirkan Banjir

اَللّٰهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا، اَللّٰهُمَّ عَلَى الْاٰكَامِ وَالْجِبَالِ وَالظِّرَابِ وَبُطُوْنِ الْأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ

Allâhumma ḫawâlainâ wa lâ ‘alainâ. Allâhumma ‘alal âkâmi wal jibâli, wadh dhirâbi, wa buthûnil awdiyati, wa manâbitisy syajar(i)

Ya Allah, turunkanlah hujan di sekitar kami (memberkahi), bukan di atas kami (memudaratkan). Ya Allah, turunkanlah hujan ke dataran tinggi, gunung-gunung, bukit-bukit, perut lembah, dan tempat tumbuh pohon.

Doa saat Kehilangan Barang

اَللّٰهُمَّ يَا جَامِعَ النَّاسِ لِيَوْمٍ لَا رَيْبَ فِيْهِ، اِجْمَعْ بَيْنِيْ وَبَيْنَ ضَالَّتِيْ فِيْ خَيْرٍ وَعَافِيَةٍ

Allâhumma yâ jâmi‘an nâsi liyaumin lâ raiba fîh, ijma‘ bainî wa baina dlâllatî fî khairin wa ‘âfiyah

Wahai Tuhanku, wahai Tuhan yang mengumpulkan semua manusia di hari yang tiada ragu lagi padanya. Pertemukan aku dan barangku yang hilang dengan kebaikan dan keselamatan.

Doa saat Melihat Pertanda Buruk

اَللّٰهُمَّ لَا يَأْتِيْ بِالْحَسَنَاتِ إِلَّا أَنْتَ وَلَا يَذْهَبُ بِالسَّيِّئَاتِ إِلَّا أَنْتَ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللّٰهِ

Allâhumma lâ ya’tî bil ḫasanâti illâ anta, wa lâ yadzhabu bis sayyi’âti illâ anta, wa lâ ḫaula wa lâ quwwata illâ billâh(i)

Ya Allah, tidak ada yang dapat mendatangkan kebaikan kecuali Engkau, dan tidak ada yang menghilangkan keburukan kecuali Engkau. Tiada daya dan tiada kekuatan kecuali dengan (pertolongan) Allah.

Talqin Mayit di Kuburan

لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيْكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِيْ وَيُمِيْتُ، وَهُوَ حَيٌّ دَائِمٌ لَا يَمُوْتُ، بِيَدِهِ الْخَيْرُ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ

Lâ ilâha illallâhu waḫdahû lâ syarîka lahû, lahul mulku wa lahul ḫamdu yuḫyî wa yumîtu, wa huwa dâ’imun lâ yamûtu, bi yadihil khayru, yaf‘alu mâ yasyâ’u, wa huwa ‘alâ kulli syay’in qadîr(un)

Tiada tuhan yang layak disembah kecuali Allah. Tiada sekutu bagi-Nya. Dialah yang memiliki kerajaan. Dialah yang berhak menerima segala pujian, yang Maha Menghidupkan dan Maha Mematikan. Dia yang Mahahidup selamanya, tidak pernah mati. Segala kebaikan ada di genggaman-Nya. Dia boleh melakukan apa saja yang Dia kehendaki.

كُلُّ نَفْسٍ ذَاۤىِٕقَةُ الْمَوْتِۗ وَاِنَّمَا تُوَفَّوْنَ اُجُوْرَكُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِۗ فَمَنْ زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَاُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَۗ وَمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَآ اِلَّا مَتَاعُ الْغُرُوْرِ

Kullu nafsin dzâ'iqatul maût, wa innamâ tuwaffauna ujûrakum yaumal-qiyâmah, fa man zuḫziḫa ‘anin-nâri wa udkhilal-jannata fa qad fâz, wa mal-ḫayâtud-dun-yâ illâ matâ‘ul-ghurûr(i)

“Setiap yang bernyawa akan merasakan mati. Dan hanya pada hari Kiamat sajalah diberikan dengan sempurna balasanmu. Barangsiapa dijauhkan dari neraka dan dimasukkan ke dalam surga, sungguh, dia memperoleh kemenangan. Kehidupan dunia hanyalah kesenangan yang memperdaya” (QS Ali Imran: 185).

يَا عَبْدَ اللهِ ابْنَ أَمَةِ اللهِ ×٣

Yâ ‘abdallâh(i) ibna amatillâh(i) 3x

Wahai hamba lelaki Allah putra hamba perempuan Allah.

يَا فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ ... (يَا فُلَانَةٌ بِنْتُ فُلَانٍ ...)

Yâ Fulân ibn Fulân (yâ Fulânah bintu Fulânah). (Catatan: bagian ini silakan diganti dengan nama jenazah dan ayahnya).

Wahai Fulan bin Fulan/Fulanah binti Fulan. (Catatan: bagian ini silakan diganti dengan nama jenazah dan ayahnya).

اذْكُرِ (اذْكُرِي) الْعَهْدَ الَّذِيْ خَرَجْتَ (خَرَجْتِ) عَلَيْهِ مِنْ دَارِ الدُّنْيَا، وَهُوَ شَهَادَةُ أَنْ لَّا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَّسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَنَّ الْمَوْتَ حَقٌّ، وَأَنَّ الْقَبْرَ حَقٌّ، وَأَنَّ نَعِيْمَهُ حَقٌّ، وَأَنَّ عَذَابَهُ حَقٌّ، وَأَنَّ سُؤَالَ مُنْكَرٍ وَنَكِيْرٍ فِيْهِ حَقٌّ، وَأَنَّ الْبَعْثَ حَقٌّ، وَأَنَّ الْحِسَابَ حَقٌّ، وَأَنَّ الْمِــيْزَانَ حَقٌّ، وَأَنَّ الصِّرَاطَ حَقٌّ، وَأَنَّ شَفَاعَةَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقٌّ، وَأَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ، وَأَنَّ النَّارَ حَقٌّ، وَأَنَّ لِقَاءَ اللهِ تَعَالَى لِأَهْلِ الْحَقِّ حَقٌّ، وَأَنَّ السَّاعَةَ اٰتِيَةٌ لَا رَيْبَ فِيْهَا، وَأَنَّ اللهَ يَبْعَثُ مَنْ فِي الْقُبُوْرِ

Udzkuri al-ahdal ladzî kharajta (untuk jenazah perempuan: kharajti) ‘alayhi min dârid dun-yâ, wa huwa syahâdatu an lâ ilâha illallâhu, wa anna Muḫammadan Rasûlullâhi shallallâhu a’alayhi wa sallama, wa annal mawta ḫaqqun, wa annal qabra ḫaqqun, wa anna na‘îmahû ḫaqqun¸ wa anna ‘adzâbahû ḫaqqun, wa anna su-âla Munkarin wa Nakîrin fîhi ḫaqqun, wa annal ba‘tsa ḫaqqun, wa annal ḫisâba ḫaqqun, wa annal mîzâna ḫaqqun, wa annash shirâtha ḫaqqun, wa anna syafâ’ata Sayyidinâ Muḫammadin shallallâhu ‘alayhi wa sallama ḫaqqun, wa annal jannata ḫaqqun, wa annan nâra ḫaqqun, wa anna liqâ’allâhi ta‘âla li ahlil haqqi ḫaqqun, wa annas sâ‘ata âtiyatun lâ rayba fîhâ, wa annallâha yab‘atsu man fil qubûri

Ingatlah ikrar yang telah engkau bawa mati, yaitu bersaksi bahwa tidak ada tuhan yang patut disembah kecuali Allah dan bahwa Nabi Muhammad adalah utusan Allah (semoga rahmat dan keselamatan terlimpah kepada beliau); bahwa kematian itu benar (nyata terjadi), alam kubur itu benar, nikmat kubur itu benar, adzab kubur pun benar, pertanyaan Munkar dan Nakir itu juga benar; bahwa kebangkitan adalah benar, hisab itu benar, penimbangan amal itu benar, jembatan Shiratul Mustaqim itu benar, syafaat Baginda Nabi Muhammad saw itu benar, surga itu benar, neraka itu benar, perjumpaan dengan Allah bagi pemegang teguh kebenaran adalah benar, hari kiamat pun pasti datang, dan Allah akan membangkitkan siapa saja yang ada di dalam kubur.

الْاٰنَ قَدْ صِرْتَ (صِرْتِ) فِي أَطْبَاقِ الثَّرَى وَبَيْنَ عَسَاكِرِ الْمَوْتَى، فَإِذَا جَاءَكَ (جَاءَكِ) الْمَلَكَانِ الْمُوَكَّلَانِ بِكَ (بِكِ)، وَهُمَا مُنْكَرٌ وَنَكِيْرٌ فَلَا يُفْزِعَاكَ (يُفْزِعَاكِ) وَلَا يُرْهِبَاكَ (يُرْهِبَاكِ)، فَإِنَّهُمَا خَلْقٌ مِنْ خَلْقِ اللهِ تَعَالَى عَزَّ وَجَلَّ

Al-ân qad shirta (untuk jenazah perempuan: shirti) fî athbâqits tsarâ wa baina ‘asâkiril mauta, wa idzâ jâ-aka (perempuan: jâ-aki) al-malakâni al-muwakkalâni bika (perempuan: biki), wa humâ munkarun wa nakîrun falâ yufzi‘âka (perempuan: yufzi‘âki) wa lâ yurhibâka (perempuan: wa lâ yurhibâki), fa innahumâ khalqun min khalqillâhi ta‘âlâ ‘azza wajalla

Kini engkau sudah berada di bawah tanah dan di antara pasukan orang mati. Manakala dua malaikat datang kepadamu, mereka adalah Munkar dan Nakir, maka jangan takut dan jangan lari. Karena sesungguhnya dua malaikat itu juga makhluk Allah.

وَإِذَا سَأَلَاكَ (سَأَلَاكِ): مَنْ رَبُّكَ (رَبُّكِ) ومَنْ نَبِيُّكَ (نَبِيُّكِ) وَمَا دِيْنُكَ (دِيْنُكِ) وَمَا قِبْلَتُكَ (قِبْلَتُكِ) وَمَا إِمَامُكَ (إِمَامُكِ) وَمَنْ إِخْوَانُكَ (إِخْوَانُكِ)، فَقُلْ (فَقُوْلِيْ) لَهُمَا بِلِسَانٍ فَصِيْحٍ وَاعْتِقَادٍ صَحِيْحٍ: اللهُ رَبِّي ومُحَمَّدٌ نَبِيِّيْ وَالْإِسْلَامُ دِيْنِيْ وَالْكَعْبَةُ قِبْلَتِي وَالْقُرْاٰنُ إِمَامِيْ وَالْمُسْلِمُوْنَ وَالْمُؤْمِنُوْنَ إِخْوَانِيْ. وَقُلْ (وَقُوْلِيْ): رَضِيْتُ بِاللهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِيْنًا وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيًّا وَرَسُوْلًا

Wa idzâ sa-alaka (untuk jenazah perempuan: sa-alaki), “man rabbuka (perempuan: rabbuki)?, wa man nabiyyuka (perempuan: nabiyyuki)?, wa mâ dînuka (perempuan: dînuki)?, wa mâ qiblatuka (perempuan: qiblatuki)?, wa mâ imâmuka (perempuan: imâmuki) ?, wa man ikhwânuka (perempuan: ikhwânuki)?, faqul (perempuan: faqulî) lahumâ bi lisânin fashîḫin wa-‘tiqâdin shahîhin: Allâhu rabbî wa muḫammadun nabiyyî wal islâmu dînî wal ka‘batu qiblatî wal qur-ânu imâmî wal muslimûna wal mu’minûna ikhwânî. Wa qul (perempuan: qulî): radlîtu billâhi rabba(n), wa bil islâmi dîna(n), wa bi Muhammadin shallâhu `alaihi wa sallama nabiyyan wa rasûla(n)

Jika kedua malaikat tersebut bertanya kepadamu, “siapa Tuhanmu?”, “siapa Nabimu?”, “apa agamamu?”, “apa kiblatmu?”, “siapa imammu?”, dan "siapa saudaramu?”, maka jawablah mereka berdua dengan lisan yang fasih dan keyakinan yang sahih, “Allah Tuhanku, Muhammad Nabiku, Ka’bah kiblatku, Al-Qur'an imamku, dan kaum muslimin dan mukminin adalah saudaraku. Katakan juga, “Aku ridha Allah sebagai Tuhanku, Islam sebagai agamaku, Muhammad saw sebagai nabi dan rasulku.

عَلَى ذٰلِكَ حُيِّيْتَ (حُيِّيْتِ) وَعَلَى ذٰلِكَ مِتَّ (مِتِّ) وَبِذٰلِكَ تُبْعَثُ (تُبْعَثِيْنَ) إِنْ شَاءَ اللهُ تَعَالَى مِنَ الْاٰمِنِيْنَ

Wa ‘alâ dzâlika ḫuyyîta (perempuan: ḫuyyîti), wa ‘alâ dzâlika mitta (perempuan: mitti), wa bidzâlika tub‘atsu (perempuan: tub‘tsîna) in syâ-allâhu ta‘âlâ minal âminîn(a)

Atas dasar itu semua engkau dihidupkan, atas alasan itu pula engkau diwafatkan, dan lataran itu semua Allah membangkitkanmu sebagai bagian dari orang-orang yang selamat. Insyaallah.

ثَبَّتَكَ (ثَبَّتَكِ) اللهُ بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ ×٣

Tsabbataka (perempuan: tsabbataki) Llâhu bil qaulits tsâbiti

Semoga Allah menguatkanmu dengan ucapan yang mantap.

يُثَبِّتُ اللّٰهُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِى الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا وَفِى الْاٰخِرَةِ. يٰٓاَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَىِٕنَّةُۙ. ارْجِعِيْٓ اِلٰى رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةًۚ. فَادْخُلِيْ فِيْ عِبٰدِيْۙ. وَادْخُلِيْ جَنَّتِيْ

Yutsabbitullâhulladzîna âmanû bil-qaulits-tsâbiti fil-ḫayâtid-dun-yâ wa fil-âkhirah (QS Ibrahim: 27). Yâ ayyatuhan-nafsul-muthma'innah, irji‘î ilâ rabbiki râdliyatam mardliyyah, fadkhulî fî ‘ibâdî, wadkhulî jannatî (QS al-Fajr; 27-30).

“Allah meneguhkan (iman) orang-orang yang beriman dengan ucapan yang teguh (dalam kehidupan) di dunia dan di akhirat” (QS Ibrahim: 27). “Wahai jiwa yang tenang! Kembalilah kepada Tuhanmu dengan hati yang ridha dan diridhai-Nya. Maka masuklah ke dalam golongan hamba-hamba-Ku, dan masuklah ke dalam surga-Ku” (QS al-Fajr: 27-30).

Doa Naik Kendaraan

اَللهُ أَكْبَرُ اَللهُ، أَكْبَرُ، اَللهُ أَكْبَرُ

Allâhu akbar, allâhu akbar, allâhu akbar

Allah Mahabesar, Allah Mahabesar, Allah Mahabesar

سُبْحٰنَ الَّذِيْ سَخَّرَ لَنَا هٰذَا وَمَا كُنَّا لَهٗ مُقْرِنِيْنَۙ وَاِنَّآ اِلٰى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُوْنَ

Subḫânalladzî sakhkhara lanâ hâdzâ wa mâ kunnâ lahû muqrinîn wa innâ ilâ rabbinâ lamunqalibûn

Maha-suci (Allah) yang telah menundukkan semua ini bagi kami padahal kami sebelumnya tidak mampu menguasainya, dan sesungguhnya kami akan kembali kepada Tuhan kami. (QS az-Zukhruf: 13-14)

اَللّٰهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هٰذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى، اَللّٰهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هٰذَا، وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ، اَللّٰهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ، اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ، وَسُوءِ الْمُنْقَلَبِ فِي الْمَالِ وَالْأَهْلِ

Allâhumma innâ nas’aluka fî safarinâ hâdzâ al-birra wat taqwâ wa minal ‘amali mâ tardlâ. Allâhumma hawwin ‘alainâ safaranâ hâdzâ, wa-thwi ‘annâ bu‘dahu. Allâhumma antash shâḫibu fis safari, wal khalîfatu fil ahli. Allâhumma innî a‘ûdzubika min wa‘tsâ-is safari wa ka-âbatil mandhari wa sû-il munqalabi fil mâli wal ahli

Ya Allah kami memohon kebaikan dan ketakwaan dalam perjalanan kami dan keridhaan dalam amalan kami. Ya Allah mudahkanlah perjalanan kami ini. Dekatkanlah jauhnya jarak perjalanan ini. Ya Allah Engkaulah yang menyertai kami dalam perjalanan ini, dan pengganti yang menjaga keluarga kami. Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari perjalanan yang sulit lagi melelahkan, dari pemandangan yang menyedihkan, serta dari tempat kembali yang buruk, baik dalam harta maupun keluarga.

Bacaan Sepanjang Perjalanan

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ قُلْ هُوَ اللّٰهُ اَحَدٌۚ، اَللّٰهُ الصَّمَدُۚ، لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُوْلَدْۙ، وَلَمْ يَكُنْ لَّهٗ كُفُوًا اَحَـــــدٌ

Bismillâhir-rahmânir-rahîm(i). Qul huwallâhu ahad(un), Allâhush-shamad(u), lam yalid wa lam yûlad, wa lam yakun lahu kufuwan ahad(un). 3x

Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Katakanlah (wahai Muhammad): “Dialah Allah Yang Maha Esa. Allah Dzat yang menjadi tumpuan segala permohonan. Ia tidak beranak dan tidak pula diperanakkan. Dan tidak ada siapa pun yang sebanding dengan-Nya. (QS Al-Ikhlas).

Fawatihus Suwar agar Selamat Perjalanan

الۤـمّۤ، الۤـمّۤـصۤ، الۤرٰ، الۤـمّۤـرٰ، كۤـهـيـٰعۤـصۤ، طٰـهٰ، طٰـسۤـمّۤ، طٰـسۤ، يٰـسۤ، صۤ، حٰـمۤ، عۤـسۤـقۤ، قۤ، نۤ

alif lâm mîm, alif lâm mîm shâd, alif lâm râ, alif lâm mîm râ, kâf hâ yâ ‘aîn shâd , thâ hâ, thâ sîn mîm, thâ sîn, yâ sîn, shad, ḫâ mîm, ‘aîn sîn qâf, qâf, nûn

Alif Lâm Mîm, Alif Lâm Mîm Shâd, Alif Lâm Râ, Alif Lâm Mîm Râ, Kâf Hâ Yâ ‘Aîn Shâd , Thâ Hâ, Thâ Sîn Mîm, Thâ Sîn, Yâ Sîn, Shad, Ḫâ Mîm, ‘Aîn Sîn Qâf, Qâf, Nûn

Doa Naik Kapal

بِسْمِ اللّٰهِ مَجْرٰ۪ىهَا وَمُرْسٰىهَاۗ اِنَّ رَبِّيْ لَغَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ. وَمَا قَدَرُوا اللّٰهَ حَقَّ قَدْرِهٖ

bismillâhi majr)hâ wa mursâhâ, inna rabbî laghafûrur raḫîm. wa mâ qadarullâha ḫaqqa qadrihî.

Dengan (menyebut) nama Allah pada waktu berlayar dan berlabuhnya. Sesungguhnya Tuhanku Maha Pengampun, Maha Penyayang. (QS Hud: 41) … Dan mereka tidak mengagungkan Allah sebagaimana mestinya… (QS az-Zumar: 67).

Doa saat Berhenti di  Perjalanan

أَعُوْذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ

A‘ûdzu bikalimâtillâhit-tâmmâti min syarri mâ khalaq

Aku berlindung dengan kalimat-kalimat Allah yang sempurna dari kejahatan makhluk-Nya.

Mendoakan Orang yang Akan Bepergian

اَللّٰهُمَّ ازْوِ لَهُ الْأَرْضَ وَهَوِّنْ عَلَيْهِ السَّفَرَ

Allâhumma izwi lahul ardla wa hawwin ‘alaihis safara

Ya Allah lapangkanlah bumi untuknya dan mudahkanlah perjalanannya.

Doa Mengantar Pergi Orang

أَسْتَوْدِعُ اللّٰهَ دِينَكُمْ وَأَمَانَتَكُمْ وَخَوَاتِيْمَ أَعْمَالِكُمْ

Astaudi‘ullâha dînakum wa amânatakum wa khawâtîma a‘mâlakum

Aku menitipkan agamamu, amanatmu, dan akhir amalmu kepada Allah.

Doa Kesembuhan Diri Sendiri

بِسْمِ اللهِ ×٣ أَعُوْذُ بِاللهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ ×٧

Bismillâh (dibaca 3 kali). A‘ûdzu billâ​​​​​​​hi wa qudratihî min syarri mâ ajidu wa uḫâdziru (dibaca 7 kali).

Dengan nama Allah (dibaca tiga kali), aku berlindung kepada Allah dan kuasa-Nya dari keburukan apa yang kurasakan dan kukhawatirkan (dibaca 7 kali).

Doa Menjenguk Orang Sakit

اَللّٰهُمَّ رَبَّ النَّاسِ أَذْهِبِ الْبَأْسَ، وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِيْ، لَاشِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا

Allâhumma rabban nâsi adzhibil ba’sa wa-syfi antasy syâfî lâ syifâ-a illâ syifâ-uka syifâ-an lâ yughâdiru saqaman

Tuhan segala manusia, hilangkanlah penyakit. Sembuhkanlah, Engkaulah penyembuh. Tak ada penawar selain dari penawar-Mu, penawar yang menghabiskan sakit dan penyakit.

Doa Mohon Sehat Senantiasa

اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَاْلاٰخِرَةِ، اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِيْ دِيْنِيْ وَدُنْيَايَ وَأَهْلِيْ وَمَالِيْ، اَللّٰهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِيْ وَاٰمِنْ رَوْعَاتِيْ

Allâhumma innî as-alukal ‘âfiyah fid dunyâ wal âkhirah, allâhumma innî as-alukal ‘afwa wal âfiyah fî dînî wadun-yâya wa ahlî wa mâlî, allâhumma-stur ‘aurâtî wa âmin rau‘âtî

Ya Allah, aku memohon keselamatan di dunia dan akhirat. Ya Allah aku memohon kesehatan (kebajikan dan keselamatan) dalam agama, dunia, keluarga, dan hartaku. Ya Allah, tutupilah auratku (aib dan sesuatu yang tidak layak dilihat orang) dan tenteramkanlah aku dari rasa takut.

Doa Terhindar dari Wabah

اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْبَرَصِ، وَالْجُنُوْنِ، وَالْجُذَامِ، وَسَيِّئِ الأَسْقَامِ

Allâhumma innî a‘ûdzu bika minal barashi, wal junûni, wal judzâmi, wa sayyi’il asqâmi

Ya Allah, aku berlindung kepadamu dari penyakit lepra, gila, kusta, dan penyakit-penyakit lainnya.

Doa Terhindar dari Penyakit Ain

أَعُوْذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لَامَّةٍ

A'ûdzu bi kalimâtillâhit tâmmati min kulli syaithânin wa hâmmatin wa min kulli 'ainin lâmmatin

Aku berlindung dengan kalimat-kalimat Allah yang sempurna dari semua setan, binatang yang beracun, dan ‘Ain yang menyakitkan (HR al-Bukhari).

Niat dan Doa Berangkat Belajar

نَوَيْتُ التَّعَلُّمَ وَالتَّعْلِيْمَ وَالتَّذَكُّرَ وَالتَّذْكِيْرَ وَالنَّفْعَ وَالْاِنْتِفَاعَ وَالْإِفَادَةَ وَالْاِسْتِفَادَةَ وَالْحَثَّ عَلَى التَّمَسُّكِ بِكِتَابِ اللهِ وَسُنَّةِ رَسُوْلِهِ وَالدُّعَآءَ إِلَى الْهُدَى وَالدَّلاَلَةَ عَلَى الْخَيْرِ ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللهِ وَمَرْضَاتِهِ وَقُرْبِهِ وَثَوَابِهِ

Nawwaitut ta‘alluma wat-ta‘lîma wat tadzakkura wat-tadzkîra wan-naf‘a wal intifâ‘a wal istifâdata wal ḫatstsa ‘alat tamassuki bi kitabillâhi wa sunnati rasûlihî wad du‘â’ ilal huda wad dalâlata alal khairi ibtighâ-a wajhillâhi wa mardlâtîhî wa qurbihî wa tsawâbihi

Aku berniat untuk belajar dan mengajarkan, saling berdiskusi dan mengingatkan, memberi manfaat dan mengambil manfaat, memberi faedah dan mengambil faedah, menganjurkan berpegangan dengan kitab Allah dan sunnah rasul-Nya, mengajak kepada petunjuk, menunjukkan kepada kebaikan, karena mencari ridha-Nya, kedekatan dengan-Nya dan pahala-Nya.

رَبِّ اشْرَحْ لِيْ صَدْرِيْ بِمَا شَرَحْتَ بِهِ صُدُوْرَ الصَّالِحِيْنَ مِنْ عِبَادِكَ وَيَسِّرْ لِيْ أَمْرِيْ بِمَا يَسَّرْتَ بِهِ أُمُوْرَ الصَّالِحِيْنَ مِنْ عِبَادِكَ وَاهْدِ قَلْبِيْ بِمَا هَدَيْتَ بِهِ قُلُوْبَ الصَّالِحِيْنَ مِنْ عِبَادِكَ وَسَدِّدْ لِسَانِيْ بِمَا سَدَّدْتَ بِهِ أَلْسِنَةَ الصَّالِحِيْنَ مِنْ عِبَادِكَ بِحَقِّ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Rabbisyraḫlî shadrî bimâ syaraḫta bihî shudûrash shâliḫîna min ‘ibâdika, wa yassir lî amrî bimâ yassarta bihî umûrash shâliḫîna min ‘ibâdika, wa-hdi qalbî bimâ hadaita bihî qulûbash shâliḫîna min ‘ibâdika, wa saddid lisânî bimâ saddadta bihî alsinatash shâliḫîna min ‘ibâdika bi ḫaqqi sayyidinâ muḫammadin shallallâhu ‘alaihi wa sallam

Ya Tuhanku, lapangkanlah dadaku dengan sesuatu yang Engkau gunakan untuk melapangkan dada orang-orang shaleh dari kalangan hamba-hamba-Mu, mudahkanlah urusanku dengan sesuatu yang Engkau gunakan untuk memudahkan urusan orang-orang shaleh dari kalangan hamba-hamba-Mu, berilah hatiku petunjuk dengan sesuatu yang Engkau gunakan untuk menunjukkan hati orang-orang shaleh dari kalangan hamba-hamba-Mu, luruskanlah lisanku dengan sesuatu yang Engkau gunakan untuk meluruskan lisan orang-orang saleh dari kalangan hamba-hamba-Mu, berkat kebenaran risalah junjungan kami Nabi Muhammad ﷺ.

Doa Sebelum Belajar

اَللّٰهُمَّ ارْزُقْنَا فَهْمَ النَّبِيِّيْنَ وَحِفْظَ اْلمَرْسَلِيْنَ وَإِلْهَامَ الْمَلَائِكَةِ الْمُقَرَّبِيْنَ، بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ

Allâhummarzuqnâ fahman nabiyyîna wa ḫifdhal mursalîna wa ilhâmal malâikatil muqarrabîn biraḫmatika yâ arḫamar râḫimîna

Ya Allah, anugerahilah kami pemahaman para nabi, hafalan para rasul, dan ilhamnya para malaikat yang dekat (dengan-Mu), sebab kasih sayang-Mu, wahai Dzat yang Maha pengasih

اَللّٰهُمَّ أَغْنِنِيْ بِالْعِلْمِ، وَزَيِّنِّيْ بِالْحِلْمِ، وَأَكْرِمْنِيْ بِالتَّقْوَى، وَجَمِّلْنِيْ بِالْعَافِيَةِ، بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ

Allâhumma aghninî bil ‘ilmi, wazayyinnî bil ḫilmi wa akrimnî bit taqwâ, wa jammilnî bil ‘âfiyah, biraḫmatika yâ arḫamar râḫimîn(a)

Ya Allah, limpahi aku dengan ilmu, hiasi diriku dengan kesantunan, muliakan aku dengan takwa, dan perindah diriku dengan kesehatan, sebab kasih sayang-Mu, wahai Dzat yang Maha Pengasih

Doa Sesudah Belajar

اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ قَدِ اسْتَوْدَعْتُكَ مَا عَلَّمْتَنِيْهِ فَارْدُدْهُ إِلَيَّ عِنْدَ حَاجَتِيْ إِلَيْهِ وَ لَا تَنْسَنِيْهِ يَا رَبَّ الْعَالَـمِيْنَ

Allâhumma innî qad istauda‘tuka mâ ‘allamtanîhi fardud-hu ilayya ‘inda hâjatî ilaihi walâ tansanîhi yâ rabbal ‘âlamîn(a)

Ya Allah, sesungguhnya aku titipkan kepada-Mu apa yang telah Kauajarkan kepadaku, maka kembalikanlah ia kepadaku ketika aku membutuhkannya. Dan janganlah Kaubuat aku lupa padanya wahai Tuhan yang memelihara alam.

Doa agar Tak Mudah Lupa

اللّٰهُمَّ اجْعَلْ نَفْسِيْ مُطْمَئِنَّةً، تُؤْمِنُ بِلِقَائِكَ، وَتَرْضَى بِقَضَائِكَ

Allâhumma ij’al nafsî muthmainnatan, tu’minu bi liqâika wa tardlâ bi qadlâika

“Ya Allah, jadikan jiwa kami menjadi tenang, beriman akan adanya pertemuan dengan-Mu, dan rela atas qadha-Mu (ketentuan-Mu).”

Doa Mudah Hafal dan Memahami

يَا حَيُّ يَا قَيُّوْمُ يَا رَبَّ مُوْسَى وَهَارُوْنَ وَرَبَّ إِبْرَاهِيْمَ، وَيَا رَبَّ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِيْنَ، اَللّٰهُمَّ ارْزُقْنِيَ الْفَهْمَ وَالْعِلْمَ وَالْحِكْمَةَ وَالْعَقْلَ بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ

Yâ ḫayyu, yâ qayyûmu, yâ rabba Mûsâ wa Hârûn, wa rabba Ibrâhîm, wayâ rabba Muḫammadin shallallâhu ‘alayhi wa sallama ‘alayhim ajma‘în(a). Allâhummar-zuqniyal fahma wal ‘ilma wal ḫikmata wal ‘aqla bi raḫmatika yâ arḫamar râḫimîn(a)

Wahai Zat yang hidup, wahai zat yang tegak, wahai Tuhan Musa, Harun, Tuhan Ibrahim, wahai Tuhan Muhammad SAW. Ya Allah, karuniakan aku pemahaman, ilmu, kebijaksanaan, dan akal, dengan rahmat-Mu wahai Zat yang Maha Pengasih.

فَفَهَّمْنٰهَا سُلَيْمٰنَۚ وَكُلًّا اٰتَيْنَا حُكْمًا وَّعِلْمًاۖ وَّسَخَّرْنَا مَعَ دَاوٗدَ الْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَالطَّيْرَۗ وَكُنَّا فٰعِلِيْنَ

fa fahhamnâhâ sulaimân, wa kullan âtainâ ḫukmaw wa ‘ilmaw wa sakhkharnâ ma‘a dâwûdal-jibâla yusabbiḫna wath-thaîr, wa kunnâ fâ‘ilîn(a)

Lalu, Kami memberi pemahaman kepada Sulaiman (tentang keputusan yang lebih tepat). Kepada masing-masing (Daud dan Sulaiman) Kami memberi hikmah dan ilmu. Kami menundukkan gunung-gunung dan burung-burung untuk bertasbih bersama Daud. Kamilah yang melakukannya.

Doa Menjawab Soal Ujian

رَبِّ يَسِّرْ وَأَعِنْ وَلَا تُعَسِّرْ

Rabbi yassir wa a‘in wa lâ tu‘assir

Wahai Tuhanku, mudahkanlah. Bantulah [aku]. Jangan Kaupersulit.

Doa Mohon Ilmu Bermanfaat

اَللّٰهُمَّ انْفَعْنِيْ بِمَا عَلَّمْتَنِيْ وَعَلِّمْنِيْ مَا يَنْفَعُنِيْ وَزِدْنِيْ عِلْمًا، اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ وَأَعُوذُ بِاللّٰهِ مِنْ حَالِ أَهْلِ النَّارِ

Allâhumma-nfa‘nî bimâ ‘allamtanî wa ‘allimnî mâ yanfa‘unî wa zidnî ‘ilman, alhamdu lillâhi alâ kulli ḫâlin wa a‘ûdzu billâhi min ḫâli ahlin nâr(i)

Ya Allah, berilah manfaat dengan apa yang telah Engkau ajarkan kepadaku. Ajarkan kepadaku sesuatu yang bermanfaat bagiku dan tambahkanlah kepadaku ilmu. Segala puji hanya milik Allah pada setiap keadaan dan aku berlindung kepada Allah dari perilaku ahli neraka.

Mendoakan Guru

اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِمَشَايِخِنَا وَلِمَنْ عَلَّمَنَا، وَارْحَمْهُمْ وَأَكْرِمْهُمْ بِرِضْوَانِكَ الْعَظِيْمِ، فِيْ مَقْعَدِ الصِّدْقِ عِنْدَكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ

Allâhumma-ghfir li masyâyikhinâ wa liman ‘allamanâ wa-rḫamhum wa akrimhum biridlwânikal ‘adhîm fî maq’adish shidqi ‘indaka yâ arḫamar râḫimîn(a)

Wahai Allah ampunilah guru-guru kami dan orang yang telah mengajar kami. Sayangilah mereka, muliakanlah mereka dengan keridhaan-Mu yang agung, di tempat yang disenangi di sisi-Mu, wahai Yang Maha Penyayang di antara penyayang.

Doa Penutup Majelis

سُبْحَانَكَ اللّٰهُمَّ وبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوْبُ إِلَيْكَ

Subḫânakallâhumma wa biḫamdika asyhadu an-lâilâha illâ anta astaghfiruka wa atûbu ilaik(a)

Mahasuci Engkau, ya Allah. Segala sanjungan untuk-Mu. Aku bersaksi bahwa tiada tuhan melainkan Engkau. Aku memohon ampun dan bertaubat kepada-Mu.

 Doa Usai Shalat Fardhu

أَسْتَغْفِرُ اللهَ الْعَظِـيْمَ لِيْ وَلِوَالِدَيَّ وَلِأَصْحَابِ الْحُقُوْقِ عَلَيَّ وَلِجَمِيْعِ الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَالْمُسْلِمِيْنَ وَالْمُسْلِمَاتِ الْأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَالْأَمْوَاتِ ×٣

Astaghfirullâh al-`adhîm lî wa liwâlidayya wa li ash ḫâbil-huquq `alayya walijami`il-mu’minîna wal-mu’minâti wal-muslimîna wal-muslimâti al-aḫyâ’i wal-amwât(i) 3x

Aku memohon ampunan kepada Allah yang Mahaagung, untuk diriku sendiri, kedua orang tuaku, sahabat-sahabat yang aku masih memiliki hak atasku, semua kaum mukmin dan muslim, baik yang ‎masih hidup ataupun yang telah wafat.

لَاإِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيْكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِيْ وَيُمِيْتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ ×٣

Lâ ilâha illallâhu waḫdahu lâ syarîka lah(u), lahul-mulku wa lahul-ḫamdu yuḫyî wayumîtu wa huwa ‘ala kulli syai’in qadîr(un) 3x

Tiada Tuhan yang haq disembah kecuali Allah semata, tiada sekutu baginya. Hanya milik-Nya segala kerajaan dan hanya milik-Nya segala puji, Dzat yang menghidupkan dan yang mematikan. Dialah Dzat yang kuasa atas segala sesuatu.

اَللّٰهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ وَإِلَيْكَ يَعُوْدُ السَّلَامُ فَحَيِّنَا رَبَّنَا بِالسَّلَامِ وَأَدْخِلْنَا الْـجَنَّةَ دَارَ السَّلَامِ تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ يَا ذَاالْـجَلَالِ وَاْلإِكْرَامِ

Allâhumma antas-salâm(u) wa minkas-salam(u) wa ilaika ya`udus-salâm(u) faḫayyinâ rabbanâ bis-salam(i) wa adkhilnâl-jannata dâras-salam(i) tabârakta rabbanâ wa ta`alaita yâ dzal-jalâli wal-ikram(i)

Ya Allah Engkaulah Dzat yang memberi keselamatan (kesejahteraan), dari-Mu keselamatan (kesejahteraan) datang, dan kepadamu segala keselamatan (kesejahteraan) itu kembali. Maka hidupkanlah kami ya Allah dengan selamat (sejahtera), masukkan kami ke dalam surga rumah keselamatan (kesejahteraan), Engkaulah Dzat yang Mahasuci, wahai Tuhan kami, dan Engkaulah Dzat yang Mahaluhur, wahai Tuhan yang memiliki keagungan dan kemuliaan.

أَعُوْذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيْمِ. بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ، اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ، الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِۙ، مٰلِكِ يَوْمِ الدِّيْنِۗ، اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُۗ، اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَۙ، صِرَاطَ الَّذِيْنَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ ەۙ غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّاۤلِّيْنَ. اٰمِيْن

A`ûdzu billahi minasy-syaithânir-rajîm(i). Bismillâhir-raḫmânir-raḫîm(i). Al-ḫamdulillâhi rabbil-`âlamîn(a). Arraḫmânir-raḫîm. Mâliki yaumid-dîn(i). Iyyâka na`budu wa iyyâka nasta`în(u). Ihdinash-shirâtal-mustqîm(a). Shirâtal-ladzîna an`amta `alaihim ghairil-maghdûbi `alaihim wa lâdl-dlâllîn(a). âmîn

Aku berlindung kepada Allah dari setan yang terlontar. Dengan menyebut nama Allah yang maha pengasih lagi maha penyayang. Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam. Yang maha pengasih lagi maha penyayang. Yang menguasai hari pembalasan. Hanya kepada-Mu kami menyembah. Hanya kepada-Mu pula kami memohon pertolongan. Tunjukkanlah kami ke jalan yang lurus, yaitu jalan orang-orang yang telah Kauanugerahi nikmat kepada mereka, bukan jalan mereka yang dimurkai dan bukan pula jalan mereka yang sesat. Amin.

وَإِلٰهُكُمْ إِلٰهٌ وَاحِدٌ لَا إِلٰهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمٰنُ الرَّحِيْمُ

Wa ilâhukum ilahun wâḫidun lâ ilâha illa huwar-raḫmânur-raḫîm(u)

Tuhanmu adalah Tuhan Yang Mahatunggal. Tiada tuhan selain Dia yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.

اَللّٰهُ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ اَلْحَيُّ الْقَيُّوْمُ ەۚ لَا تَأْخُذُهٗ سِنَةٌ وَّلَا نَوْمٌۗ لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۗ مَنْ ذَا الَّذِيْ يَشْفَعُ عِنْدَهٗٓ اِلَّا بِاِذْنِهٖۗ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ اَيْدِيْهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْۚ وَلَا يُحِيْطُوْنَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهٖٓ اِلَّا بِمَا شَاۤءَۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَۚ وَلَا يَـُٔوْدُهٗ حِفْظُهُمَاۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيْمُ

Lâ ilâha illa huwal-ḫayyul-qayyûmu lâ ta’khudzuhu sinatun wa lânaum(un). Lahu mâ fis-samâwâti wa mâ fil-ardl(i) man dzal-ladzî yasyfa`u `indahu illâ bi idznih(i). ya`lamu mâ baina aidîhim wa mâ khalfahum wa lâ yuḫîthûna bi syai’in min `ilmihi illâ bimâ syâ’a. wasi`a kursiyyuhus-samâwâti wal-ardla wa lâ ya’ûduhu ḫifdhuhumâ wa huwal-`aliyyul-`adhim

Allah, tidak ada tuhan selain Dia. Yang Mahahidup, Yang terus menerus mengurus (makhluk-Nya), tidak mengantuk dan tidak tidur. Milik-Nya apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi. Tidak ada yang dapat memberi syafaat di sisi-Nya tanpa izin-Nya. Dia mengetahui apa yang di hadapan mereka dan apa yang di belakang mereka, dan mereka tidak mengetahui sesuatu apa pun tentang ilmu-Nya melainkan apa yang Dia kehendaki. Kursi-Nya meliputi langit dan bumi. Dan Dia tidak merasa berat memelihara keduanya, dan Dia Mahatinggi, Mahabesar.

شَهِدَ اللهُ أَنَّهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا هُوَ وَالْمَلَائِكَةُ وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ، لَا إِلٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ، إِنَّ الدِّينَ عِنْدَ اللّٰهِ الْإِسْلَامُ، قُلِ اللّٰهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَنْ تَشَاءُ وَتَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشَاءُ وَتُعِزُّ مَنْ تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَنْ تَشَاءُ، بِيَدِكَ الْخَيْرُ، إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. تُوْلِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُوْلِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ، وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ، وَتَرْزُقُ مَنْ تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

Syahidallâhu annahu lâ ilâha illâ huwa wal-mala’ikatu wa ûlûl ilmi qâiman bil-qisth(i). lâ ilâha illâ huwal-`azizul hakîm(u). innad-dîna `indallâhil-islam(u). Qulillâhumma mâlikal-mulki tu’tîl-mulka man tasyâ’u wa tanzi`ul-mulka mimman tasyâ’u watu`izzu man tasyâ’u wa tudzillu man tasyâ’u biyadikal-khair(u). innaka `alâ kulli syai’in qadîr(un). Tûlijul-laila fin-nahâri wa tûlijun-nahâra fil-laili, wa tukhrijul-hayya minal-mayyiti wa tukhrijul-mayyita minal-hayyi, wa tarzuqu man tasyâ’u bighairi hisâb(in).

Allah menyatakan bahwasanya tidak ada Tuhan melainkan Dia (yang berhak disembah), Yang menegakkan keadilan. Para Malaikat dan orang-orang yang berilmu (juga menyatakan yang demikian itu). Tak ada Tuhan melainkan Dia (yang berhak disembah), Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana. Sesungguhnya agama di sisi Allah ialah Islam. Wahai Tuhan pemilik kekuasaan, Engkau berikan kekuasaan kepada siapa pun yang Engkau kehendaki, dan Engkau cabut kekuasaan dari siapa pun yang Engkau kehendaki. Engkau muliakan siapa pun yang Engkau kehendaki dan Engkau hinakan siapa pun yang Engkau kehendaki. Di tangan Engkaulah segala kebajikan. Sungguh, Engkau Mahakuasa atas segala sesuatu. Engkau masukkan malam ke dalam siang dan Engkau masukkan siang ke dalam malam. Dan Engkau keluarkan yang hidup dari yang mati, dan Engkau keluarkan yang mati dari yang hidup. Dan Engkau berikan rezeki kepada siapa yang Engkau kehendaki tanpa perhitungan.

سُبْحَانَ اللهِ ×٣٣ اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ ×٣٣ اَللهُ أَكْبَرُ ×٣٣

Subhânallâh(i) 33x Al-hamdulillâh(i) 33x Allâhu akbar(u) 33x

Mahasuci Allah (33x) Segala puji bagi Allah (33x) Allah Mahabesar (33x)

اَللهُ أَكْبَرُ كَبِيْرًا وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ كَثِيْرًا وَسُبْحَانَ اللهِ بُكْرَةً وَأَصِيْلًا، لَاإِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيْكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِيْ وَيُمِيْتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ، لَاحَوْلَ وَلَاقُوَّةَ إِلَّابِاللهِ الْعَلِـيِّ الْعَظِيْمِ

Allâhu akbaru kabîran wal-hamdulillâhi katsîran wa subhânallâhi bukratan wa ashîla(n). lâ ilâha illâhu wahdahu lâ syarîka lah(u). lahul-mulku walahul-hamdu yuhyî wa yumîtu wa huwa `ala kulli syai’in qadîr(un). Lâ haula wa lâ quwwata illâ billâhil-`aliyyil-adhîm(i)

Allah Mahabesar dengan segala kebesaran, segala puji bagi Allah dengan pujian yang banyak, Mahasuci Allah, baik waktu pagi maupun sore. Tiada Tuhan yang haq disembah kecuali Allah semata, tiada sekutu baginya. Hanya milikinya segala kerajaan dan hanya milikinya segala puji, Dzat yang menghidupkan dan yang mematikan. Dialah Dzat yang kuasa atas segala sesuatu. Tiada daya upaya dan kekuatan kecuali atas pertolongan Allah yang Mahatinggi dan Mahaagung.

اَللّٰهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا هَادِيَ لِمَا أَضْلَلْتَ، وَلَا مُبَدِّلَ لِمَا حَكَمْتَ، وَلَا رَآدَّ لِمَا قَضَيْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَاالْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ، لَاإِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ

Allâhumma lâ mâni`a limâ a`thaita, wa lâ mu`tiya limâ mana`ta, wa lâ hâdiya limâ adl-lalta, wa lâ mubaddila limâ hakamta, wa lâ râdda limâ qadaita, wa lâ yanfa`u dzal-jaddi minkal-jad(u), lâ ilâha illâ anta

Ya Allah tidak ada orang yang dapat mencegah apa yang Engkau berikan, dan tidak ada yang memberikan apa saja yang Engkau cegah, tidak ada yang bisa memberi petunjuk kepada apa saja yang Engkau sesatkan, tidak ada yang bisa mengganti apa yang Engkau putuskan, dan tidak ada yang menolak apa yang telah Engkau tentukan, dan tidak memberi manfaat kekayaan dan kemuliaan kepada pemiliknya, dari-Mulah segala kekayaan dan kemuliaan. Tidak ada tuhan selain Engkau.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُوْلِكَ النَّبِيِّ الْأُمِّـيِّ وَعَلى اٰلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلِّمْ

Allâhumma shalli `ala sayyidinâ Muhammadin `abdika wa rasûlikan-nabiyyil-ummiyyi wa `ala âlihi wa shahbihi wa sallam

Ya Allah, limpahkanlah rahmat dan keselamatan kepada junjungan kami Nabi Muhammad ﷺ, sebagai hamba dan utusan-Mu yang ummi, beserta keluarga dan sahabatnya

وَحَسْبُنَا اللهُ وَنِعْمَ الْوَكِيْلُ، لَاحَوْلَ وَلَاقُوَّةَ إِلَّابِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيْمِ

Wa hasbunâllâhu wa ni`mal wakîl(u), lâ haula wa lâ quwwata illâ billâhil-`aliyyil `adhîm(i)

Cukuplah Allah menjadi penolong kami dan Allah adalah sebaik-baik yang diserahi. Tiada daya dan tiada kekuatan melainkan dengan pertolongan Allah yang Mahatinggi dan Mahaagung.

أَسْتَغْفِرُ اللهَ الْعَظِـيْمَ

Astaghfirullâh al-`adhîm(i)

Aku memohon ampun kepada Allah yang Mahaagung.

الدُّعَاءُ

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ. الْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَلَمِيْنَ حَمْدًا يُّوَافِيْ نِعَمَهُ وَ يُكَافِئُ مَزِيْدَهُ يَا رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِيْ لِجَلَالِ وَجْهِكَ وَعَظِيْمِ سُلْطَانِكَ. اللّٰهُمَّ صَلِّ وسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَ آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَاةً تُنْجِيْنَا بِهَا مِنْ جَمِيْعِ الْأَهْوَالِ وَالْآفَاتِ وَتَقْضِيْ لَنَا بِهَا مِنْ جَمِيعِ الْحَاجَاتِ وَتُطَهِّرُنَا بِهَا مِنْ جَمِيْعِ السَيِّئَاتِ وَتَرْفَعُنَا بِهَا عِنْدَكَ أَعْلَى الدَّرَجَاتِ وَتُبَلِّغُنَا بِهَا أَقْصَى الْغَايَاتِ مِنْ جَمِيْعِ الْخَيْرَاتِ فِي الْحَيَاةِ وَبَعْدَ الْمَمَاتِ

Bismillâhir-rahmânir-rahîm(i). Al-ḫamdulillâhi rabbil-`âlamîn(a), ḫamdan yuwâfî ni`amahu wa yukâfi’u mazîdahu yâ rabbanâ lakal-ḫamdu kamâ yanbaghî lijalâli wajhika wa `adhimi sulthânik(a). Allâhumma shalli wa sallim `ala sayyidinâ Muḫammadin wa âlihi sayyidinâ Muḫammad(in). Allâhumma shalli wa sallim `ala sayyidinâ Muḫammadin shalâtan tunjînâ bihâ min jamî`il-ahwâli wal-âfâti wa taqdî lanâ bihâ min jamî’il-ḫâjâti wa tuthahhirunâ bihâ min jamî`is-sayyi’ati wa tarfa`unâ bihâ `indaka a`lad-darajâti wa tuballighunâ bihâ aqshal-ghâyâti min jamî`il-khairâti fil-ḫayâti wa ba`dal-mamât(i).

Dengan nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam, dengan pujian yang sesuai dengan nikmatnya dan memungkinkan ditambah nikmatnya. Wahai Tuhan kami, hanya bagi-Mu segala puji, sebagaimana yang patut bagi keagungan-Mu dan kebesaran kekuasaan-Mu. Ya Allah, limpahkanlah rahmat kepada junjungan kami Baginda Muhammad, yang dengan shalawat itu Engkau selamatkan kami dari semua keadaan yang menakutkan dan dari semua cobaan, Engkau penuhi semua kebutuhan kami, Engkau bersihkan kami dari segala kejelekan, Engkau angkat kami ke derajat paling tinggi, dan Engkau sampaikan kami kepada tujuan yang paling sempurna dari semua kebaikan, ketika hidup dan setelah mati.

اَللّٰهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ اللُّطْفَ فِيْمَا جَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيْرُ. اَللّٰهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ مِنْهُ سَيِّدُنَا مُحَـمَّدٌ عَبْدُكَ وَرَسُوْلُكَ. وَنَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا اسْتَعَاذَكَ مِنْهُ سَيِّدُنَا وَنَبِيُّنَا مُحَـمَّدٌ عَبْدُكَ وَرَسُوْلُكَ. اَللّٰهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ مُوْجِبَاتِ رَحْمَتِكَ وَعَزَائِمَ مَغْفِرَتِكَ وَالسَّلَامَةَ مِنْ كُلِّ إِثْمٍ وَالغَنِيْمَةَ مِنْ كُلِّ بِرٍّ وَالْفَوْزَ بِالْجَنَّةِ وَالنَّجَاةَ مِنَ النَّارِ وَالْعَفْوَ عِنْدَ الْحِسَابِ. رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ. رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِوَالِدِيْنَا كَمَا رَبَّوْنَا صِغَارًا، وَلِجَمِيْعِ الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَالْمُسْلِمِيْنَ وَالْمُسْلِمَاتِ الْأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَالْأَمْوَاتِ. رَبَّنَا اٰتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْاٰخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ. وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى اٰلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ

Allâḫumma innâ nas’alukal-luthfa fîmâ jarat bihil-maqâdîru. Allâhumma innâ nas’aluka min khairi mâ sa’alaka minhu sayyidinâ Muḫammadun `abduka wa rasûluka. Allâhumma innâ nas’aluka mûjibâti raḫmatikâ wa `azâ’ima maghfiratika was-salâmata min kulli itsmin wal-ghanîmata min kulli birrin wal-fauza bil-jannati wan-najâta minan-nâri wal-`afwa `indal-ḫisâb(i). rabbanâ lâ tuzigh qulûbanâ ba`da idz hadaitanâ wa hab lanâ min ladunka raḫmatan innaka antal-wahhâb(u). rabbanâgh-fir lanâ wa liwâlidinâ kamâ rabbaunâ shighâra(n). wa lijamî`il-mu’minîna wal-mu’minâti wal-muslimîna wal-muslimâtil-ahyâ’i minhum wal-amwâti. Rabbanâ âtinâ fid-dunyâ ḫasanatan wa fil-âkhirati ḫasanatanwa qinâ `adzaban-nâri. Wa shallallâhu `ala sayyidinâ Muḫammadin wa `ala âlihi wa shaḫbihi wa sallama wal-ḫamdulillâhi rabbil-`âlamîn(a).

Ya Allah, kami memohon kepada-Mu kelembutan setiap kali berlaku takdir-Mu. Ya Allah, kami memohon sesuatu terbaik yang pernah dimohonkan kepada-Mu oleh Baginda Muhammad, hamba dan rasul-Mu, dan kami berlindung dari sesuatu terburuk yang pernah dimohon-jauhkan kepada-Mu oleh Baginda Nabi Muhammad, hamba dan rasul-Mu. Ya Allah sesungguhnya kami memohon hal-hal yang mendatangkan rahmat-Mu, jimat ampunanmu, selamat dari setiap dosa, keuntungan dari setiap kebaikan, kebahagiaan surga, keselamatan dari api neraka, serta pengampunan saat hari perhitungan. Ya Tuhan kami, janganlah Engkau jadikan hati kami condong (kepada kesesatan) sesudah Engkau beri petunjuk kepada kami. Karuniakanlah kepada kami rahmat dari sisi Engkau; karena sesungguhnya Engkau-lah Maha Pemberi (karunia). Ya Tuhan kami, ampunilah kami, dan orang tua kami sebagaimana mereka merawat kami saat masih kecil. Juga ampunilah seluruh kaum mukmin dan muslim, baik yang masih hidup maupun sudah wafat. Wahai Tuhan kami, berilah kami kebaikan hidup di dunia dan kebaikan hidup di akhirat, dan jagalah kami dari siksa api neraka. Semoga Allah melimpahkan rahmat dan keselamatan kepada Baginda Nabi Muhammad, keluarga, dan para sahabatnya. Segala puji bagi Allah, Tuhan seluruh keberadaan.

Doa Usai Shalat Dhuha

اَللّٰهُمَّ إِنَّ الضَّحَآءَ ضَحَاءُكَ، وَالْبَهَاءَ بَهَاءُكَ، وَالْجَمَالَ جَمَالُكَ، وَالْقُوَّةَ قُوَّتُكَ، وَالْقُدْرَةَ قُدْرَتُكَ، وَالْعِصْمَةَ عِصْمَتُكَ. اَللّٰهُمَّ إِنْ كَانَ رِزْقِيْ فِي السَّمَآءِ فَأَنْزِلْهُ وَإِنْ كَانَ فِي اْلأَرْضِ فَأَخْرِجْهُ وَإِنْ كَانَ مُعْسِرًا (مُعَسَّرًا) فَيَسِّرْهُ وَإِنْ كَانَ حَرَامًا فَطَهِّرْهُ وَإِنْ كَانَ بَعِيْدًا فَقَرِّبْهُ بِحَقِّ ضَحَاءِكَ وَبَهَاءِكَ وَجَمَالِكَ وَقُوَّتِكَ وَقُدْرَتِكَ آتِنِيْ مَآ اَتَيْتَ عِبَادَكَ الصَّالِحِيْنَ

Allâhumma innad dlaḫâ’a dlaḫâ’uka, wal bahâ’a bahâ’uka, wal jamâla jamâluka, wal quwwata quwwatuka, wal qudrata qudratuka, wal ishmata ishmatuka. Allâhuma in kâna rizqî fis samâ’i fa anzilhu, wa inkâna fil ardhi fa akhrijhu, wa inkâna mu’siran (mu‘assaran) fa yassirhu, wa in kâna ḫarâman fa thahhirhu, wa inkâna ba‘îdan fa qarribhu, bi ḫaqqi dlaḫâ’ika wa bahâ’ika wa jamâlika wa quwwatika wa qudratika âtinî mâ ataita ‘ibâdakas shâliḫîn.

Wahai Tuhanku, sungguh dhuha ini adalah dhuha-Mu, keagungan ini adalah keagungan-Mu, keindahan ini adalah keindahan-Mu, kekuatan ini adalah kekuatan-Mu, kuasa ini adalah kuasa-Mu, dan penjagaan ini adalah penjagaan-Mu.Wahai Tuhanku, jika rezekiku berada di atas langit maka turunkanlah. Jika berada di dalam bumi maka keluarkanlah. Jika sukar atau dipersulit (kudapat), mudahkanlah. Jika (tercampur tanpa sengaja dengan yang) haram, sucikanlah. Jika jauh, dekatkanlah. Dengan hak dhuha, keelokan, keindahan, kekuatan, dan kekuasaan-Mu, datangkanlah padaku apa yang Engkau datangkan kepada para hamba-Mu yang saleh.

Doa Usai Shalat Tahajud

اَللّٰهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيُّوْمُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيْهِنَّ. وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَلِكُ السَّمَوَاتِ والْأَرْضِ وَمَنْ فِيْهِنَّ. وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُوْرُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيْهِنَّ. وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَلِقَاءُكَ حَقٌّ وَقَوْلُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالنَّبِيُّوْنَ حَقٌّ وَمُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ. اَللّٰهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ اٰمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْلِيْ مَاقَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّيْ. أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ. وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ

Allâhumma rabbanâ lakal ḫamdu. Anta qayyûmus samâwâti wal ardli wa man fî hinna. Wa lakal ḫamdu anta malikus samâwâti wal ardli wa man fî hinna. Wa lakal ḫamdu anta nûrus samâwâti wal ardli wa man fî hinna. Wa lakal ḫamdu antal ḫaq. Wa wa‘dukal ḫaq. Wa liqâ’uka ḫaq. Wa qauluka ḫaq. Wal jannatu ḫaq. Wan nâru ḫaq. Wan nabiyyûna ḫaq. Wa Muḫammadun shallallâhu ‘alaihi wasallama ḫaq. Was sâ‘atu ḫaq. Allâhumma laka aslamtu. Wa bika âmantu. Wa ‘alaika tawakkaltu. Wa ilaika anabtu. Wa bika khâshamtu. Wa ilaika ḫâkamtu. Fagfirlî mâ qaddamtu, wa mâ akhkhartu, wa mâ asrartu, wa mâ a‘lantu, wa mâ anta a‘lamu bihî minnî. Antal muqaddimu wa antal mu’akhkhiru. Lâ ilâha illâ anta. Wa lâ ḫaula, wa lâ quwwata illâ billâh

“Ya Allah, Tuhan kami, segala puji bagi-Mu, Engkau penegak langit, bumi, dan makhluk yang ada di dalamnya. Segala puji bagi-Mu, Engkau penguasa langit, bumi, dan makhluk yang ada di dalamnya. Segala puji bagi-Mu, Engkau cahaya langit, bumi, dan makhluk yang ada di dalamnya. Segala puji bagi-Mu, Engkau Maha Benar. Janji-Mu benar. Pertemuan dengan-Mu kelak itu benar. Firman-Mu benar adanya. Surga itu nyata. Neraka pun demikian. Para nabi itu benar. Demikian pula Nabi Muhammad SAW itu benar. Hari Kiamat itu benar. Ya Tuhanku, hanya kepada-Mu aku berserah. Hanya kepada-Mu juga aku beriman. Kepada-Mu aku pasrah. Hanya kepada-Mu aku kembali. Karena-Mu aku rela bertikai. Hanya pada-Mu dasar putusanku. Karenanya ampuni dosaku yang telah lalu dan yang terkemudian, dosa yang kusembunyikan dan yang kunyatakan, dan dosa lain yang lebih Kau ketahui ketimbang aku. Engkau Yang Maha Terdahulu dan Engkau Yang Maha Terkemudian. Tiada Tuhan selain Engkau. Tiada daya upaya dan kekuatan selain pertolongan Allah.”

Doa Usai Shalat Hajat

لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ الْحَلِيْمُ الْكَرِيْمُ، سُبْحَانَ اللهِ رَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيْمِ، اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ، أَسْأَلُكَ مُوْجِبَاتِ رَحْمَتِكَ، وَعَزَائِمَ مَغْفِرَتِكَ، وَالْغَنِيْمَةَ مِنْ كُلِّ بِرٍّ، وَالسَّلَامَةَ مِنْ كُلِّ إِثْمٍ، لَا تَدَعْ لِيْ ذَنْبًا إِلَّا غَفَرْتَهُ، وَلَا هَمًّا إِلَّا فَرَّجْتَهُ، وَلَا حَاجَةً هِيَ لَكَ رِضًا إِلَّا قَضَيْتَهَا يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ

Lâ ilâha illallâhul ḫalîmul karîm. Subḫânallâhi rabbil ‘arsyil karîmil ‘adhîm. Alḫamdulillâhi rabbil ‘âlamîn. As’aluka mûjibâti raḫmatik, wa ‘azâ’ima maghfiratik, wal ghanîmata min kulli birrin, was salâmata min kulli itsmin. La tada‘ lî dzanban illâ ghafartah, wa lâ hamman illâ farrajtah, wa lâ hâjatan hiya laka ridhan illâ qadhaitahâ yâ arḫamar râḫimîn.

“Tiada Tuhan selain Allah yang maha lembut dan maha mulia. Maha suci Allah, penjaga Arasy yang agung. Segala puji bagi Allah, Tuhan alam semesta. Aku mohon kepada-Mu bimbingan amal sesuai rahmat-Mu, ketetapan ampunan-Mu, kesempatan meraih sebanyak kebaikan, dan perlindungan dari segala dosa. Jangan Kau biarkan satu dosa yang ada padaku kecuali Engkau mengampuninya. Jangan pula Kau biarkan kebimbangan ada padaku, kecuali Engkau membebaskannya. Jangan pula Kau biarkan suatu kebutuhan yang sesuai ridha-Mu kecuali Engkau memenuhinya. Wahai Tuhan yang maha pengasih.”

Doa Usai Shalat Istikharah

اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَسْتَخِيْرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيْمِ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ، وَتَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ، وَأَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوْبِ، اَللّٰهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ ....... خَيْرٌ لِيْ فِيْ دِيْنِيْ وَمَعَاشِيْ وَعَاقِبَةِ أَمْرِيْ فَاقْدُرْهُ لِيْ وَيَسِّرْهُ لِيْ ثُمَّ بَارِكْ لِيْ فِيْهِ، وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ شَرٌّ لِيْ فِيْ دِيْنِيْ وَدُنْيَايَ وَمَعَاشِيْ وَعَاقِبَةِ أَمْرِيْ عَاجِلِهِ وَاٰجِلِهِ فَاصْرِفْهُ عَنِّيْ وَاصْرِفْنِيْ عَنْهُ وَاقْدُرْ لِيَ الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ ثُمَّ رَضِّنِيْ بِهِ

Allâhumma innî astakhîruka bi’ilmika, wa astaqdiruka biqudratika, wa as’aluka min fadllikal ‘adhîmi, fainnaka taqdiru wa lâ aqdiru, wa ta’lamu wa lâ a’lamu, wa anta allâmul ghuyûb. Allâhumma in kunta ta’lamu anna hâdzal amra ...... khairun lî fî dînî wa ma’âsyî wa ‘âqibati amrî faqdurhû lî wa yassirhû lî tsumma bârik lî fîhi. Wa in kunta ta’lamu anna hâdzal amra syarrun lî fî dînî wa dunyâya wa ma’âsyî wa ‘âqibati amrî ‘âjilihî wa âjilihî fashrifhu ‘annî washrifnî ‘anhu waqdur liyal khaira ḫaitsu kâna tsuma radldlinî bihî.

“Ya Allah, sungguh aku meminta pilihan yang tepat kepada-Mu dengan ilmu pengetahuan-Mu dan aku mohon kuasa-Mu (atas masalahku) dengan kuasa-Mu. Aku mohon sebagian dari karunia-Mu yang agung karena sungguh Engkau Mahakuasa, sedang aku tidak kuasa, Engkau mengetahui, sedang aku tidak mengetahuinya. Engkau maha mengetahui hal yang gaib. Ya Allah, apabila Engkau mengetahui bahwa urusan ini (sebutkan masalah yang dihadapinya) lebih baik dalam agamaku, kehidupanku, dan akibatnya terhadap diriku, takdirkan ia untukku, mudahkan jalannya, dan berilah berkah. Sebaliknya, jika Engkau mengetahui bahwa persoalan ini lebih berbahaya bagiku dalam agama, dunia, kehidupan, dan akibatnya terhadap diriku baik seketika maupun suatu ketika nanti, maka singkirkan persoalan itu, dan jauhkan aku darinya. Takdirkanlah bagiku kebaikan di mana saja berada, dan berilah ridha-Mu untukku.”

Doa Usai Shalat Taubat

رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُوْنَنَّ مِنَ الْخَاسِرِيْنَ

Rabbanâ zhalamnâ anfusanâ wa illam taghfir lanâ wa tarḫamnâ lanakûnanna minal khâsirîn.

“Wahai Tuhan kami, kami telah menganiaya diri sendiri. Jika Engkau tidak mengampuni dan menyayangi kami, niscaya kami termasuk hamba-Mu yang merugi.”

لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّيْ كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِيْنَ

Lâ ilâha illâ anta. Subḫânaka innî kuntu minadh dhâlimîn

Tiada tuhan selain Engkau. Maha suci Engkau, sesungguhnya aku termasuk orang-orang yang berbuat aniaya.

اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِيْ خَطِيْئَتِيْ وَجَهْلِيْ، وَإِسْرَافِيْ فِيْ أَمْرِيْ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّيْ، اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِيْ جِدِّيْ وَهَزْلِيْ؛ وَخَطَئِيْ وَعَمْدِيْ؛ وَكُلُّ ذٰلِكَ عِنْدِيْ، اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِيْ مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّيْ، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ، وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ

Allâhummaghfir lî khathî’atî wa jahlî, wa isrâfî fî amrî, wa mâ anta a‘lamu bihî minnî. Allâhummaghfir lî jiddî wa hazlî, wa khatha’î wa ‘amdî. Wa kullu dzâlika ‘indî. Allâhummaghfir lî mâ qaddamtu wa mâ akhkhartu, wa mâ asrartu, wa mâ a‘lantu, wa mâ anta a‘lamu bihî minnî. Antal muqaddimu wa antal mu’akhkhiru, wa anta ‘alâ kulli syai’in qadîr.

“Tuhanku, ampunilah kekeliruan dan kebodohanku, kelewatanbatasku dalam sebuah hal, dan dosaku yang mana Engkau lebih tahu dariku. Tuhanku, ampunilah dosaku dalam serius dan gurauanku, kekeliruan dan kesengajaanku. Apa pun itu semua berasal dariku. Tuhanku, ampunilah dosaku yang terdahulu dan terkemudian, dosa yang kusembunyikan dan kunyatakan, dan dosa yang mana Kau lebih tahu dariku. Kau maha terdahulu. Kau maha terkemudian. Kau maha kuasa ata segala sesuatu.”

Doa Usai Shalat Tarawih

اَللّٰهُمَّ اجْعَلْنَا بِالْإِيْمَانِ كَامِلِيْنَ، وَلِلْفَرَائِضِ مُؤَدِّيْنَ، وَلِلصَّلَاةِ حَافِظِيْنَ، وَلِلزَّكَاةِ فَاعِلِيْنَ، وَلِمَا عِنْدَكَ طَالِبِيْنَ، وَلِعَفْوِكَ رَاجِيْنَ، وَبِالْهُدَى مُتَمَسِّكِيْنَ، وَعَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضِيْنَ، وَفِي الدُّنْيَا زَاهِدِيْنَ، وَفِي الْاٰخِرَةِ رَاغِبِيْنَ، وَبِالْقَضَاءِ رَاضِيْنَ، وَلِلنَّعْمَاءِ شَاكِرِيْنَ، وَعَلَى الْبَلَاءِ صَابِرِيْنَ، وَتَحْتَ لِوَاءِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ سَائِرِيْنَ، وَعَلَى الْحَوْضِ وَارِدِيْنَ، وَإِلَى الْجَنَّةِ دَاخِلِيْنَ، وَمِنَ النَّارِ نَاجِيْنَ، وَعَلَى سَرِيْرِ الْكَرَامَةِ قَاعِدِيْنَ، وَبِحُوْرٍعِيْنٍ مُتَزَوِّجِيْنَ، وَمِنْ سُنْدُسٍ وَاِسْتَبْرَقٍ وَدِيْبَاجٍ مُتَلَبِّسِيْنَ، وَمِنْ طَعَامِ الْجَنَّةِ اٰكِلِيْنَ، وَمِنْ لَبَنٍ وَعَسَلٍ مُصَفًّى شَارِبِيْنَ، بِأَكْوَابٍ وَّأَبَارِيْقَ وَكَأْسٍ مِّنْ مَعِيْنٍ مَعَ الَّذِيْنَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّيْنَ وَالصِّدِّيْقِيْنَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِيْنَ وَحَسُنَ أُولٰئِكَ رَفِيْقًا، ذٰلِكَ الْفَضْلُ مِنَ اللهِ وَكَفَى بِاللهِ عَلِيْمًا، اَللّٰهُمَّ اجْعَلْنَا فِي هٰذِهِ لَيْلَةِ الشَّهْرِ الشَّرِيْفَةِ الْمُبَارَكَةِ مِنَ السُّعَدَاءِ الْمَقْبُوْلِيْنَ، وَلَا تَجْعَلْنَا مِنَ اْلأَشْقِيَاءِ الْمَرْدُوْدِيْنَ، وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَاٰلِه وَصَحْبِهِ أَجْمَعِيْنَ، بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ، وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ

Allâhummaj‘alnâ bil îmâni kâmilîn. Wa lil farâidli muaddîn. Wa lish-shâlâti ḫâfidhîn. Wa liz-zakâti fâ‘ilîn. Wa lima ‘indaka thâlibîn. Wa li ‘afwika râjîn. Wa bil-hudâ mutamassikîn. Wa ‘anil laghwi mu‘ridlîn. Wa fid-dunyâ zâhdîn. Wa fil ‘âkhirati râghibîn. Wa bil-qadlâ’I râdlîn. Wa lin na‘mâ’I syâkirîn. Wa ‘alal balâ’i shâbirîn. Wa taḫta liwâ’i muḫammadin shallallâhu ‘alaihi wasallam yaumal qiyâmati sâ’irîna wa 'alal ḫaudli wâridîn. Wa ilal jannati dâkhilîn. Wa minan nâri nâjîn. Wa 'alâ sarîril karâmati qâ'idîn. Wa bi ḫûrun 'in mutazawwijîn. Wa min sundusin wa istabraqîn wadîbâjin mutalabbisîn. Wa min tha‘âmil jannati âkilîn. Wa min labanin wa ‘asalin mushaffan syâribîn. Bi akwâbin wa abârîqa wa ka‘sin min ma‘în. Ma‘al ladzîna an‘amta ‘alaihim minan nabiyyîna wash shiddîqîna wasy syuhadâ’i wash shâliḫîna wa ḫasuna ulâ’ika rafîqan. Dâlikal fadl-lu minallâhi wa kafâ billâhi ‘alîman. Allâhummaj‘alnâ fî hâdzihi lailatisy syahrisy syarîfatil mubârakah minas su‘adâ’il maqbûlîn. Wa lâ taj‘alnâ minal asyqiyâ’il mardûdîn. Wa shallallâhu ‘alâ sayyidinâ muḫammadin wa âlihi wa shaḫbihi ajma‘în. Biraḫmatika yâ arḫamar râḫimîn wal ḫ​​​​​​amdulillâhi rabbil ‘âlamîn.

“Yaa Allah, jadikanlah kami orang-orang yang sempurna imannya, yang memenuhi kewajiban-kewajiban, yang memelihara shalat, yang mengeluarkan zakat, yang mencari apa yang ada di sisi-Mu, yang mengharapkan ampunan-Mu, yang berpegang pada petunjuk, yang berpaling dari kebatilan, yang zuhud di dunia, yang menyenangi akhirat, yang ridha dengan qadla-Mu (ketentuan-Mu), yang mensyukuri nikmat, yang sabar atas segala musibah, yang berada di bawah panji-panji junjungan kami, Nabi Muhammad, pada hari kiamat, yang mengunjungi telaga (Nabi Muhammad), yang masuk ke dalam surga, yang selamat dari api neraka, yang duduk di atas ranjang kemuliaan, yang menikah dengan para bidadari, yang mengenakan berbagai sutra ,yang makan makanan surga, yang minum ssu dan madu murni dengan gelas, cangkir, dan cawan bersama orang-orang yang Engkau beri nikmat dari kalangan para nabi, shiddiqin, syuhada dan orang-orang shalih. Mereka itulah teman yang terbaik. Itulah keutamaan (anugerah) dari Allah, dan cukuplah bahwa Allah Maha Mengetahui. Ya Allah, jadikanlah kami pada malam yang mulia dan diberkahi ini termasuk orang-orang yang bahagia dan diterima amalnya, dan janganlah Engkau jadikan kami tergolong orang-orang yang celaka dan ditolak amalnya. Semoga Allah mencurahkan rahmat-Nya atas junjungan kami Muhammad, serta seluruh keluarga dan shahabat beliau. Berkat rahmat-Mu, wahai Yang Paling Penyayang di antara yang penyayang. Segala puji bagi Allah Tuhan semesta alam.”

Doa Usai Shalat Witir

سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوْسِ ×٣

Subḫânal malikil quddûs. (3x)

“Mahasuci Tuhan yang kudus,” (HR An-Nasa’i dan Ibnu Majah). (3x)

سُبُّوْحٌ قُدُّوْسٌ رَبُّنَا وَرَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوْحِ

Subbûḫun, quddûsun, rabbunâ wa rabbul malâ’ikati war rûḫ.

“Suci dan qudus Tuhan kami, Tuhan para malaikat dan Jibril,” (HR Al-Baihaqi dan Ad-Daruqutni).

أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ، أَسْتَغْفِرُ اللهَ، نَسْأَلُكَ رِضَاكَ وَالْجَنَّةَ وَنَعُوْذُ بِكَ مِنْ سَخَطِكَ وَالنَّارِ ×٣

Asyhadu an lâ ilâha illallââh. Astaghfirullâh. Nas’aluka ridhâka wal jannah, wa na‘ûdzu bika min sakhathika wan nâr. (3x)

Aku bersaksi bahwa tiada tuhan selain Allah. Aku memohon ampunan Allah. Kami memohon ridha dan surga-Mu. Kami juga berlindung kepada (rahmat)-Mu dari murka dan neraka-Mu. (3x)

اَللّٰهُمَّ إنَّكَ عَفُوٌّ كَرِيْمٌ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنَّـــــا ×٣

Allâhumma innaka ‘afuwwun karîmun tuḫibbul ‘afwa, fa‘fu ‘annâ.

Tuhanku, sungguh Kau maha pengampun lagi pemurah. Kau menyukai ampunan, oleh karenanya ampunilah kami.

يَا كَرِيْمُ بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ

Yâ karîmu, bi raḫmatika yâ arḫamar râḫimîna.

Wahai Dzat yang maha pemurah, (aku memohon) atas berkat rahmat-Mu, wahai Dzat yang paling penyayang dari segenap penyayang.

اَللّٰهُمَّ إنَّا نَعُوْذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوْبَتِكَ وَنَعُوْذُ بِكَ مِنْكَ لَا نُحْصِيْ ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ

Allâhumma inâ na‘ûdzu bi ridhâka min sakhathika, wa bi mu‘âfâtika min ‘uqûbatika. Wa na‘ûdzu bika minka, lâ nuḫshî tsanâ’an alayka anta kamâ atsnayta ‘alâ nafsika.

“Tuhanku, kami berlindung kepada ridha-Mu dari murka-Mu dan kepada afiat-Mu dari siksa-Mu. Kami meminta perlindungan-Mu dari murka-Mu. Kami tidak (sanggup) membilang pujian-Mu sebanyak Kau memuji diri-Mu sendiri,” (HR Abu Dawud, Tirmidzi, An-Nasa’i, dan Ibnu Majah).

﴿الدعاء﴾

اَللّٰهُمَّ إِنَّا نَسْاَلُكَ إِيْمَانًا دَاِئمًا وَنَسْأَلُكَ قَلْبًا خَاشِعًا وَنَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا وَنَسْأَلُكَ يَقِيْنًا صَــــادِقًا وَنَسْأَلُكَ عَمَلًا صَالِحًا وَنَسْأَلُكَ دِيْنًا قَيِّمًا وَنَسْأَلُكَ خَيْرًا كَثِيْرًا وَنَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ وَنَسْأَلُكَ تَمَامَ الْعَافِيَةِ وَنَسْأَلُكَ الشُّكْرَ عَلَى الْعَافِيَةِ وَنَسْأَلُكَ الْغِنَى عَنِ النَّــــاسِ. اَللّٰهُمَّ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا صَلَاتَنَا وَصِيَامَنَا وَقِيَامَنَا وَتَخَشُّعَنَا وَتَضَرُّعَنَا وَتَعَبُّدَنَا وَتَمِّمْ تَقْصِيْرَنَا يَــــــا اَللهُ يَاأَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ وَصَلَّى اللهُ عَلَى خَيْرِ خَلْقِهِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى اٰلِهِ وَأَصْحَابِهِ أَجْمَعِيْنَ وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ

Allâhumma innâ nasaluka îmânan dâiman wa nas-aluka qalban khâsyi‘an wan as-aluka ‘ilman nâfi‘an wan as-aluka yaqînan shâdiqan wan as-aluka ‘amalan shâliḫan wan as-aluka dînan qayyiman wan as-aluka khairan katsîran wan as-aluka-l-‘afwa wal ‘âfiyata wan as-aluka tamâmal ‘âfiyati wan as-aluka-sy-syukra ‘alal ‘âfiyati wan as-aluka-l-ghinâ ‘anin nâs. Allâhumma rabbanâ taqabbal minnâ shalâtanâ wa shiyâmanâ wa qiyâmanâ wa takhasyu‘anâ wa tadlarru‘anâ wa ta‘abbudanâ wa tammim taqshîranâ. Yâ Allâh yâ arḫamar râḫimîn wa shallallâhu ‘alâ khairi khalqihi sayyidinâ Muḫammadin wa ‘alâ âlihî wa ash-ḫâbihî ajma‘în wal ḫamdulillâhi rabbil ‘âlamîn

Ya Allah, kami mohon pada-Mu, iman yang langgeng, hati yang khusyuk, ilmu yang bermanfaat, keyakinan yang benar,amal yang saleh, agama yang lurus, kebaikan yang banyak.kami mohon kepada-Mu ampunan dan kesehatan, kesehatan yang sempurna, kami mohon kepada-Mu bersyukur atas karunia kesehatan, kami mohon kepada-Mu kecukupan terhadap sesama manusia. Ya Allah, tuhan kami terimalah dari kami: shalat, puasa, ibadah, kekhusyukan, rendah diri dan ibadah kami, dan sempurnakanlah segala kekurangan kami. Ya Allah, Tuhan yang Maha Pengasih dari segala yang pengasih. Dan semoga kesejahteraan dilimpahkan kepada makhluk-Nya yang terbaik, Nabi Muhammad, demikian pula keluarga dan para sahabatnya secara keseluruhan. Serta segala puji milik Allah Tuhan semesta alam.

Niat Puasa Ramadhan

نَوَيْتُ صَوْمَ غَدٍ عَنْ أَدَاءِ فَرْضِ شَهْرِ رَمَضَانِ هٰذِهِ السَّنَةِ لِلّٰهِ تَعَالَى

Nawaitu shauma ghadin ‘an adâ’i fardhi syahri ramadlâni hâdzihis sanati lillâhi ta‘âlâ

Saya niat berpuasa esok hari untuk menunaikan fardhu di bulan Ramadhan tahun ini, karena Allah ta‘ala.

Doa Shalat Tasbih

اَللّٰهُمَّ إنِّي أَسْأَلُكَ تَوْفِيْقَ أَهْلِ الْهُدَى وَأَعْمَالَ أَهْلِ الْيَقِينِ وَمُنَاصَحَةَ أَهْلِ التَّوْبَةِ وَعَزْمَ أَهْلِ الصَّبْرِ وَوَجَلَ أَهْلِ الْخَشْيَةِ وَطَلَبَ أَهْلِ الرَّغْبَةِ وَتَعَبُّدَ أَهْلِ الْوَرَعِ وَعِرْفَانَ أَهْلِ الْعِلْمِ حَتَّى أَخَافَكَ

Allâhumma innî as’aluka taufîqa ahlil hudâ, wa a‘mâla ahlil yaqîn, wa munâshahata ahlit taubah, wa ‘azma ahlis shabri, wa wajala ahlil khasyyah, wa thalaba ahlir raghbah, wa ta‘abbuda ahlil wara‘i, wa ‘irfâna ahlil ‘ilmi hattâ akhâfak

Ya Allah, kepada-Mu aku meminta petunjuk mereka yang terima hidayah, amal-amal orang yang yakin, ketulusan mereka yang bertobat, keteguhan hati mereka yang bersabar, kekhawatiran mereka yang takut (kepada-Mu), doa mereka yang berharap, ibadah mereka yang wara’, dan kebijaksanaan mereka yang berilmu agar aku menjadi takut kepada-Mu.

اَللّٰهُمَّ إنِّي أَسْأَلُكَ مَخَافَةً تَحْجِزُنِيْ عَنْ مَعَاصِيْكَ حَتَّى أَعْمَلَ بِطَاعَتِكَ عَمَلًا أَسْتَحِقُّ بِهِ رِضَاكَ وَحَتَّى أُنَاصِحَكَ بِالتَّوْبَةِ خَوْفًا مِنْكَ حَتَّى أَخْلُصَ لَكَ النَّصِيحَةَ حَيَاءً مِنْكَ وَحَتَّى أَتَوَكَّلَ عَلَيْكَ فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا وَحَتَّى أَكُوْنَ أُحْسِنَ الظَنَّ بِكَ، سُبْحَانَ خَالِقِ النُّورِ

Allâhumma innî as’aluka makhâfatan tahjizunî ‘an ma‘âshîka hattâ a‘mala bi thâ‘atika ‘amalan astahiqqu bihî ridhâka wa hattâ unâshihaka bit taubah, khaufan minka hattâ akhlusha lakan nashîhata hayâ’an minka wa hattâ atawakkala ‘alaika fil ’umûri kullihâ wa hattâ akûna ’uhsinuz zhanna bika, subhâna khâliqin nûr (lain riwayat khâliqin nâr)

Ya Allah, masukkanlah rasa takut di kalbuku yang dapat menghalangi diri ini untuk mendurhakai-Mu. Dengan demikian aku dapat beramal saleh yang mengantarkanku pada ridha-Mu, dan aku bertobat setulusnya karena takut kepada-Mu. Dengan itu pula aku beribadah secara tulus karena malu kepada-Mu. Dengan rasa takut itu aku menyerahkan segala urusanku kepada-Mu. Karena itu juga aku dapat berbaik sangka selalu kepada-Mu. Mahasuci Engkau Pencipta cahaya

Doa Qunut

اَللّٰهُمَّ اهْدِنِيْ فِيْمَنْ هَدَيْتَ، وَعَافِنِيْ فِيْمَنْ عَافَيْتَ، وَتَوَلَّنِيْ فِيْمَنْ تَوَلَّيْتَ، وَبَارِكْ لِيْ فِيْمَا أَعْطَيْتَ، وَقِنِيْ شَرَّمَا قَضَيْتَ، فَإِ نَّكَ تَقْضِيْ وَلَا يُقْضَى عَلَيْكَ وَإِنَّهُ لَا يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ، وَلَا يَعِزُّ مَنْ عَادَيْتَ، تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ، فَلَكَ الْحَمْدُ عَلَى مَا قَضَيْتَ، وَأَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوْبُ إِلَيْكَ، وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ ࣙالنَّبِيِّ الْأُمِّيِّ وَعَلَى اٰلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ

Allahummahdinî fî man hadait, wa ‘âfinî fî man ‘âfait, wa tawallanî fî man tawallait, wa bâriklî fî mâ a‘thait, wa qinî syarra mâ qadhait, fa innaka taqdhî wa lâ yuqdhâ ‘alaik, wa innahû lâ yazillu man wâlait, wa lâ ya‘izzu man ‘âdait, tabârakta rabbanâ wa ta‘âlait, fa lakal ḫamdu a’lâ mâ qadhait, wa astaghfiruka wa atûbu ilaik, wa shallallâhu ‘alâ sayyidinâ muḫammadi-nin-nabiyyil ummiyyi wa ‘alâ âlihî wa shaḫbihî wa sallam.

“Ya Allah tunjukanlah aku sebagaimana mereka yang telah Engkau beri petunjuk. Berilah kesehatan kepadaku sebagaimana mereka yang telah Engkau berikan kesehatan. Peliharalah aku sebagaimana orang-orang yang telah Engkau lindungi. Berikanlah keberkahan kepadaku pada apa yang telah Engkau berikan. Selamatkanlah aku dari bahaya kejahatan yang telah Engkau tentukan. Engkaulah yang menghukum dan bukan dihukum. Tidak hina orang yang Engkau jadikan pemimpin. Tidak mulia orang yang Engkau musuhi. Maha Suci Engkau wahai Tuhan kami dan Maha Tinggi Engkau. Bagi-Mu segala pujian di atas apa yang Engkau tentukan. Aku memohon ampun kepada-Mu dan bertaubat kepada-Mu. Semoga Allah mencurahkan rahmat dan karunia atas junjungan kami Nabi Muhammad SAW, keluarga, dan para sahabatnya.”

Doa Iftitah

اَللّٰهُ أَكْبَرُ كَبِيْرًا وَّالْحَمْدُ لِلّٰهِ كَثِيْرًا وَّسُبْحَانَ اللّٰهِ بُكْرَةً وَّأَصِيْلًا، إِنِّيْ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِيْ فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيْفًا مُّسْلِمًا وَّمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِيْنَ، إِنَّ صَلَاتِيْ وَنُسُكِيْ وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِيْ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ، لَا شَرِيْكَ لَهُ وَبِذٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِيْنَ

Allâhu akbar kabîrâ wal ḫamdu lillâhi katsîrâ wa subḫânallâhi bukrataw wa ashîlâ. Innî wajjahtu wajhiya lilladzî fatharas samâwâti wal ardla ḫanîfam muslimaw wamâ ana minal musyrikîn. Inna shalâtî wa nusukî wa maḫyâya wa mamâtî lillâhirabbil ‘âlamîn. Lâ syarîka lahû wa bidzâlika umirtu wa ana minal muslimîn

Allah Mahabesar, Mahasempurna kebesaran-Nya. Segala puji bagi Allah, pujian yang sebanyak-banyaknya. Mahasuci Allah sepanjang pagi dan petang. Kuhadapkan wajahku kepada Dzat yang telah menciptakan langit dan bumi dengan penuh ketulusan dan kepasrahan dan aku bukanlah termasuk orang-orang yang musyrik. Sesungguhnya shalatku, ibadahku, hidupku, dan matiku semuanya untuk Allah, penguasa alam semesta. Tidak ada sekutu bagi-Nya dan dengan demikianlah aku diperintahkan dan aku termasuk orang-orang Islam.

Doa saat Ruku’

سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيْمِ وَبِحَمْدِهِ ×٣

Subḫâna rabbiyal ‘adhîmi wa bi ḫamdih (3x)

Mahasuci Tuhanku Yang Mahaagung serta memujilah aku kepada-Nya. (3x)

Doa saat I’tidal

رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءُ السَّمَاوَاتِ وَمِلْءُ الْأَرْضِ وَمِلْءُ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ

Rabbanâ lakal ḫamdu mil’us samâwati wa mil‘ul ardli wa mil‘u mâ syi’ta min syai’in ba’du

Ya Allah Tuhan kami, bagi-Mu segala puji, sepenuh langit dan bumi dan sepenuh apa saja yang Engkau kehendaki sesudah itu.

Doa saat Sujud

سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى وَبِحَمْدِهِ ×٣

Subḫâna rabbiyal a‘lâ wa bi ḫamdih (3x)

Mahasuci Allah, serta memujilah aku kepada-Nya.

Doa Duduk di Antara Dua Sujud

رَبِّ اغْفِرْ لِيْ وَارْحَمْنِيْ وَاجْبُرْنِيْ وَارْفَعْنِيْ وَارْزُقْنِيْ وَاهْدِنِيْ وَعَافِنِيْ وَاعْفُ عَنِّيْ

Rabbighfirlî warḫamnî wajburnî warfa‘nî warzuqnî wahdinî wa ‘âfinî wa‘fu ‘annî

Ya Allah, ampunilah dosaku, belas kasihanilah aku, perbaikilah kesalahanku, angkatlah derajatku, berilah aku rezeki, anugerahilah aku petunjuk, karuniailah aku kesehatan, dan maafkanlah aku.

Doa Tahiyat Awal

التَّحِيَّاتُ الْمُبَارَكَاتُ الصَّلَوَاتُ الطَّيِّبَاتُ لِلّٰهِ، السَّلامُ عَلَيْكَ أيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللّٰهِ الصَّالِحِيْنَ، أَشْهَدُ أَنْ لَّا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَّسُوْلُ اللّٰهِ

Attahiyyâtul mubârakâtush shalâwatuth thayyibâtu lillâh. Assalâmu ‘alaika ayyuhan nabiyyu wa raḫmatullâhi wa barakâtuh. Assalâmu ‘alainâ wa‘alâ ‘ibadillâhish shâliḫîn. Asyhadu an lâilâha illallâh wa asyhadu anna muḫammadar rasûlullâh

Segala kehormatan, keberkahan, rahmat, dan kebaikan adalah milik Allah. Semoga keselamatan, rahmat Allah dan berkah-Nya (tetap tercurahkan) atasmu, wahai Nabi (Muhammad). Semoga keselamatan (tetap terlimpahkan) atas kami dan atas hamba-hamba Allah yang saleh. Aku bersaksi bahwa tidak ada Tuhan selain Allah dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah utusan Allah.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ

Allâhumma shalli ‘alâ sayyidinâ muḫammad

Ya Allah, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad.

Doa Tahiyat Akhir

التَّحِيَّاتُ الْمُبَارَكَاتُ الصَّلَوَاتُ الطَّيِّبَاتُ لِلّٰهِ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللّٰهِ الصَّالِحِيْنَ، أشْهَدُ أَنْ لَّا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَّسُولُ اللّٰهِ

Attahiyyâtul mubârakâtush shalawatuth thayyibâtu lillâh. Assalâmu ‘alaika ayyuhan nabiyyu waraḫmatullâhi wabarakâtuh. Assalâmu ‘alainâ wa ‘alâ ‘ibadadillâhish shâliḫîn. Asyhadu an lâilâha illallâh wa asyhadu anna muḫammadar rasûlullâh

Segala kehormatan, keberkahan, rahmat dan kebaikan adalah milik Allah. Semoga keselamatan, rahmat Allah dan berkah-Nya (tetap tercurahkan) atas mu, wahai Nabi (Muhammad). Semoga keselamatan (tetap terlimpahkan) atas kami dan atas hamba-hamba Allah yang saleh. Aku bersaksi bahwa tidak ada Tuhan selain Allah dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah utusan Allah.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَّعَلَى اٰلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيْمَ وَعَلَى اٰلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيْمَ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَّعَلَى اٰلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى سَيّدِنَا إِبْرَاهِيْمَ وَعَلَى اٰلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيْمَ فِي الْعَالَمِيْنَ إنَّكَ حَمِيْدٌ مَّجِيْدٌ

Allâhumma shalli ‘alâ sayyidinâ muḫammad wa ‘alâ âli sayyidinâ muḫammad kamâ shallaitâ ‘alâ sayyidinâ ibrâhîm wa ‘alâ âli sayyidinâ ibrâhîm wa bârik ‘alâ sayyidinâ muḫammad wa ‘alâ âli sayyidinâ muḫammad kamâ bârakta ‘alâ sayyidinâ ibrâhîm wa ‘alâ âli sayyidinâ ibrâhîm. Fil ‘âlamîna innaka ḫamîdum majîd

Ya Allah, limpahkanlah rahmat kepada junjungan kami Nabi Muhammad dan kepada keluarga junjungan kami Nabi Muhammad, sebagaimana pernah Engkau beri rahmat kepada junjungan kami Nabi Ibrahim dan kepada keluarga junjungan kami Nabi Ibrahim. Dan limpahilah berkah kepada kepada junjungan kami Nabi Muhammad dan kepada keluarga junjungan kami Nabi Muhammad, sebagaimana Engkau pernah beri berkah kepada junjungan kami Nabi Ibrahim dan kepada keluarga junjungan kami Nabi Ibrahim. Di seluruh alam semesta Engkaulah Yang Terpuji dan Mahamulia.

اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَعُوْذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ عَذَابِ النَّارِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمـحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيْحِ الدَّجَّالِ

Allahummâ innî ‘aûdzubika min ‘adzâbil qabri wa min ‘adzâbin nâr wa min fitnatil maḫya wal mamati wa min fitnatil masîḫid dajjal

Ya Allah. Aku berlindung dari siksa kubur, dan siksa api neraka dan aku berlindung dari fitnah hidup dan mati dan saya berlindung dari fitnah keburukan Dajjal.

يَا مُقَلِّبَ اْلقُلُوْبِ ثَبِّتْ قَلْبِيْ عَلَى دِيْنِكَ

Yâmuqallibal qulûb tsabbit qalbî ‘alâ dînik

Wahai Dzat yang membolak-balikkan hati, tetapkanlah hati saya kepada agama-Mu.

Doa Sujud Sahwi

سُبْحَانَ مَنْ لَا يَسْهُوْ وَلَا يَنَامُ

Subḫâna man lâ yashû wa lâ yanâmu

Mahasuci Dzat yang tidak pernah lupa dan tidak tidur

Doa Sujud Tilawah

سَجَدَ وَجْهِيَ لِلَّذِيْ خَلَقَهُ وَصَوَّرَهُ، وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ، بِحَوْلِهِ وَقُوَّتِهِ فَتَبَارَكَ اللهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِيْنَ

Sajada wajhiya lil ladzî khalaqahu wa shawwarahu wa syaqqa sam‘ahu wa basharahu bi ḫaulihi wa quwwatihi fa tabârakallâhu aḫsanul khâliqîna

Diriku bersujud kepada Dzat yang menciptakan dan membentuknya, membuka pendengaran dan penglihatannya dengan daya dan kekuatan-Nya. Mahasuci Allah, sebaik-baik pencipta.

Qunut Nazilah untuk Palestina

اَللّٰهُمَّ إِنَّا نَسْتَعِيْنُكَ وَنَسْتَغْفِرُكَ وَنَسْتَهْدِيْكَ، وَنُؤْمِنُ بِكَ وَنَتَوَكَّلُ عَلَيْكَ، وَنُثْنِيْ عَلَيْكَ الْخَيْرَ كُلَّهُ، نَشْكُرُكَ وَلَا نَكْفُرُكَ، وَنَخْلَعُ وَنَتْرُكُ مَنْ يَفْجُرُكَ. اَللّٰهُمَّ إيَّاكَ نَعْبُدُ وَلَكَ نُصَلِّيْ وَنَسْجُدُ وَإِلَيْكَ نَسْعَى وَنَحْفِدُ نَرْجُوْ رَحْمَتَكَ وَنَخْشَى عَذَابَكَ، إنَّ عَذَابَكَ الْجِدَّ بِالْكُفَّارِ مُلْحِقٌ. اَللّٰهُمَّ ثَبِّتْ إِخْوَانَنَا اْلمُجَاهِدِيْنَ فِيْ فِلِسْطِيْنَ، خُصُوْصًا فِيْ غَزَّةَ، وَاحْقِنْ دِمَائَهُمْ. اَللّٰهُمَّ عَلَيْكَ بِالْيَهُوْدِ الصُّهْيُوْنِيِّيْنَ الْمَلْعُوْنِيْنَ، وأَنْزِلْ غَضَبَكَ عَلَيْهِمْ. اَللّٰهُمَّ انْصُرْ دِيْنَكَ وكِتَابَكَ وَسُنَّةَ نَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Allâhumma innâ nasta‘înuka wa nastaghfiruka wa nastahdîka wa nu’minu bika wa natawakkalu ‘alayka wa nutsnî ‘alaykal khayra kullahu, nasykuruka wa la nakfuruka wa nakhla‘u wa natruku may yafjuruka. Allâhumma iyyaka na‘budu wa laka nushallî wa nasjudu wa ilayka nas‘â wa naḫfidu, narjû raḫmataka wa nakhsyâ ‘adzâbaka, inna ‘adzâbakal jidda bil kuffâri mulḫiqun. Allâhumma tsabbit ikhwânanal mujâhidîna fi Filistin, khusushan fi Ghazzah, waḫqin dimâ’ahum. Allâhumma ‘alayka bil Yahûd, ash-shuhyûniyyîna, al-mal‘ûnîna, wa anzil ghadhabaka ‘alayhim. Allâhumma-nshur dînaka wa kitâbaka wa sunnata nabiyyika Muḫammadin shallallûhu ‘alayhi wa sallam

Ya Allah, kami memohon pertolongan-Mu, kami memohon ampunan-Mu, kami memohon petunjuk-Mu, kami beriman kepada-Mu, kami bertawakal kepada-Mu, kami memuji-Mu dengan segala kebaikan, kami bersyukur kepada-Mu dan tidak kufur kepada-Mu. Kami berlepas diri dan meninggalkan orang yang mendurhakai-Mu. Ya Allah, kepada-Mu kami menghamba, kepada-Mu kami berdoa dan bersujud, kepada-Mu kami berusaha dan bergegas. Kami mengharap rahmat-Mu, dan kami takut akan siksa-Mu. Sesungguhnya azab-Mu yang berat melekat pada orang-orang kafir. Ya Allah, kuatkanlah saudara-saudara mujahidin kami di Palestina, khususnya di Gaza, dan jagalah darah mereka. Ya Tuhan, hukumlah orang-orang Yahudi Zionis yang terkutuk, dan turunkan murka-Mu kepada mereka. Ya Tuhan, dukunglah agamamu, kitabmu, dan sunnah Nabi-Mu, Muhammad—semoga Allah melimpahkan rahmat pengagungan dan memberi kedamaian kepada beliau.

اَللّٰهُمَّ انْصُرِ الْمُسْلِمِيْنَ الْمُسْتَضْعَفِيْنَ فِيْ كُلِّ مَكَانٍ. اَللّٰهُمَّ ارْحَمِ الْمُسْتَضْعَفِيْنَ مِنْ عِبَادِكَ. اَللّٰهُمَّ اكْشِفِ الْغُمَّةَ عَنْ أُمَّتِنَا. اَللّٰهُمَّ إنَّا نَسْأَلُكَ أَنْ تَرْفَعَ الْبَلَاءَ عَنْ غَزَّةَ وَأَهْلِهَا، وَأَنْ تَنْصُرَهُمْ عَلَى عَدُوِّهِمْ، وَأَنْ تَرْحَمَ الْمُسْتَضْعَفِيْنَ مِنْ عِبَادِكَ، وَأَنْ تَكْشِفَ الْغُمَّةَ عَنْ أُمَّتِنَا. اَللّٰهُمَّ عَافِنَا وَالْطُفْ بِنَا وَاحْفَظْنَا وَانْصُرْنَا وَفَرِِّجْ عَنَّا وَالْمُسْلِمِيْنَ. اَللّٰهُمَّ اكْفِنَا وَإِيَّاهُمْ جَمِيْعًا شَرَّ مَصَائِبِ الدُّنْيَا وَالدِّيْنِ

Allâhummanshuril muslimînal mustadl‘afîna fî kulli makân(i). Allâhumma-rḫamil mustadh‘afîna min ‘ibâdik(a). Allâhummaksyifil ghummah ‘an ummatina. Allâhumma innâ nas’aluka an tarfa‘al balâ-a ‘an Ghazzah wa ahliha, wa an tanshurahum ‘alâ ‘aduwwihim, wa an tarḫamal mustadl‘afîna min ‘ibâdika, wa an taksyifal ghummah ‘an ummatinâ. Allâhumma ‘âfina walthuf binâ waḫfadhnâ wanshurnâ wa farrij ‘annâ wal muslimîn(a). Allâhummakfinâ wa iyyâhum jamî‘an syarra mashâ-ibid dun-yâ wad dîn(i)

Ya Allah, bantulah umat Islam yang tertindas di mana pun. Ya Allah, kasihanilah orang-orang yang tertindas di antara hamba-hamba-Mu. Ya Tuhan, hilangkan duka dari umat kami. Ya Allah, kami mohon agar Engkau mengangkat bencana dari Gaza dan rakyatnya, memberi mereka kemenangan atas musuh mereka, mengampuni mereka yang tertindas di antara hamba-hamba-Mu, dan semoga duka disingkirkan dari bangsa kami. Ya Allah, berilah kami kesehatan, berbaik hatilah kepada kami, lindungi kami, dukung kami, dan bebaskan kami begitu juga kaum muslimin. Ya Allah, lindungilah kami dan mereka semua dari kejahatan musibah dunia dan agama.

اَللّٰهُمَّ أَصْلِحْنَا وَأَصْلِحْ مَنْ فِيْ صَلَاحِهِ صَلاَحُ الْمُسْلِمِيْنَ. اَللّٰهُمَّ لَا تُهْلِكْنَا وَأَهْلِكْ مَنْ فِيْ هَلَاكِهِ صَلَاحُ الْمُسْلِمِيْنَ. اَللّٰهُمَّ اسْقِنَا الْغَيْثَ وَالرَّحْمَةَ مَعَ اللُّطْفِ وَالْعَافِيَةِ وَالْبَرَكَةِ وَلَا تَجْعَلْنَا مِنَ الْمَحْرُوْمِيْنَ. اَللّٰهُمَّ ارْفَعْ وَاصْرِفْ عَنَّا وَعَنِ الْمُسْلِمِيْنَ الْأَذَى وَالْغَلَاءَ وَالْبَلَاءَ وَالْقَحْطَ وَالْحُمَّى وَالْجَدْبَ وَالْجَوْرَ وَالظُّلْمَ وَجَمِيْعَ أَنْوَاعِ الْفِتَنِ وَالْمِحَنِ وَالْأَمْرَاضِ وَالْأَسْقَامِ وَالشَّدَائِدِ وَالزَّيْغِ وَالضَّلَالِ وَالزَّلَازِلِ وَالرِّيْحِ وَالْجَهْلِ وَالْبَلَاءِ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، وأَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِيْنَ وَالْمَنْكُوْبِيْنَ وَالْمَكْرُوْبِيْنَ وَالْمَظْلُوْمِيْنَ مِنَ الْمُسْلِمِيْنَ وَاكْلَأْهُمْ وَصُنْهُمْ وَتَوَلَّهُمْ وَارْعَهُمْ وَأَلْهِمْهُمْ رُشْدَهُمْ، وَوَفِّقْنَا وَإِيَّاهُمْ لِمَا تُحِبُّ وَتَرْضَى، وَالْطُفْ بِنَا وَبِهِمْ فِيْ مَا يَجْرِيْ بِهِ الْقَضَاءُ، وَاصْرِفْ وَادْفَعْ وَأَبْعِدْ وَأَزِلْ عَنَّا وَعَنْهُمْ شَرَّ الطَّاغِيْنَ وَالْبَاغِيْنَ وَالظَّالِمِيْنَ وَالْمُعْتَدِيْنَ وَالْمُفْسِدِيْنَ وَالْمُؤْذِيْنَ وَالْعَائِنِيْنَ وَالسَّاحِرِيْنَ بِمَا شِئْتَ عَاجِلاً غَيْرَ اٰجِلٍ فِيْ عَافِيَةٍ وَسَلَامَةٍ بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ

Allâhumma ashliḫnâ wa ashliḫ man fî shalâḫihi shalâḫul muslimîn(a). Allâhumma lâ tuhliknâ wa ahlik man fî halâkihi shalaḫul muslimîn(a). Allâhumma-sqinal ghaytsa war raḫmata ma‘al luthfi wal ‘âfiyati wal barakati wa lâ taj‘alnâ minal maḫrumin. Allâhummarfa’ washrif ‘annâ wa ‘anil muslimînal adzâ wal ghalâ-a wal balâ-a wal qaḫtha wal ḫumma wal jadba wal jawra wadh dhulma wa jamî‘a anwâ‘il fitani wal miḫani wal amrâdhi wal asqâmi wasy-syadâ-idi wazzayghi wadl dlalâli waz zalâzili war rîḫi wal jahli wal balâ-i mâ dhahara minhâ wa mâ bathana. Wa anjil mustadh‘afîna wal mankûbîna wal makrûbîna wal madhlûmîna minal muslimîna wakla’hum washunhum wa tawallahum war‘ahum wa alhimhum rusydahum wa waffiqnâ wa iyyahum limâ tuḫibbu wa tardlâ, wal-thuf binâ wa bihim fî mâ yajrî bihil qadhâ-u, washrif wadfa’ wa ab‘id wa azil ‘annâ wa ‘anhum syarrath thâghîna wal bâghîna wadh dhâlimîna wal mu‘tadîna wal mufsidîna wal mu’dzîna wal ‘â-inîna was sâḫirîna bimâ syi’ta ‘âjilan ghayra âjilin fî ‘âfiyatin wa salâmatin biraḫmatika yâ arḫamarrâḫimîna

Ya Allah perbaikilah kami dan perbaiki orang-orang yang dalam kebaikannya ada kebaikan kaum muslimin. Ya Allah, jangan hancurkan kami dan hancurkan siapa pun yang pada kehancurannya ada kebaikan kaum muslimin. Ya Allah, limpahkanlah kami hujan dan rahmat, kebaikan, kesehatan, dan keberkahan, jangan jadikan kami termasuk orang-orang yang terhalang. Ya Allah, angkatlah dan jauhkan dari kami dan kaum muslimin mara bahaya, bala, kesengsaraan, kekeringan, demam, kemandulan, kezaliman, kejahatan, dan segala macam bencana dan kesengsaraan, penyakit, kesakitan, kemalangan, penyimpangan, kesesatan, gempa bumi, angin yang merusak, kebodohan, dan kesengsaraan, baik yang nyata maupun yang tersembunyi. Tolonglah umat Islam yang tertindas, dijahati, dipersulit, dan dizalimi. Lindungilah mereka, jagalah mereka, dukung mereka, peliharalah mereka, dan ilhamilah mereka petunjuk. Tuntunlah kami dan mereka kepada apa yang Engkau sukai dan ridhai, lembutlah kepada kami dan mereka pada apa yang Engkau putuskan. Jauhkan, hindarkan serta hilangkan kami dari keburukan orang-orang zalim yang suka melanggar dan menindas, juga orang-orang yang menyerang, merusak, menyakiti, beserta para penolong mereka dan tukang sihirnya sesuai apa saja yang Engkau kehendaki, secepatnya tanpa penundaan, dalam keadaan sehat dan selamat dengan rahmat-Mu, wahai Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.

Doa Berangkat dari Rumah

بِسْمِ اللهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللهِ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ

Bismillâhi tawakkaltu ‘alallâhi wa lâ ḫaula wa lâ quwwata illâ billâhil ‘aliyyil ‘adhîm

Dengan nama Allah, aku bertawakal kepada Allah. Tidak ada daya dan kekuatan kecuali dengan (pertolongan) Allah.

Doa Setelah Duduk dalam Kendaraan

بِسْمِ اللّٰهِ مَجْرٰ۪ىهَا وَمُرْسٰىهَاۗ اِنَّ رَبِّيْ لَغَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ

wa qâlarkabû fîhâ bismillâhi majr)hâ wa mursâhâ, inna rabbî laghafûrur raḫîm

Dengan (menyebut) nama Allah pada waktu berlayar dan berlabuhnya. Sesungguhnya Tuhanku Maha Pengampun, Maha Penyayang (QS Hud: 41).

Doa ketika Kendaraan Mulai Bergerak

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ . اَللهُ أَكْبَرُ اَللهُ أَكْبَرُ اَللهُ أَكْبَرُ. سُبْحَانَ الَّذِيْ سَخَّرَلَنَا هٰذَا وَ مَا كُنَّا لَهٗ مُقْرِنِيْنَ . وَ إِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُوْنَ

Bimillâhir-raḫmânir-raḫîm. Allâhu akbar, Allâhu akbar, Allâhu akbar.

Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Allah Mahabesar. Allah Mahabesar. Allah Mahabesar.

Doa ketika Tiba di Tempat Tujuan

اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَخَيْرَ أَهْلِهَا وَخَيْرَ مَـــا فِيْهَا، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ أَهْلِهَا وَشَرِّ مَـــا فِيْهَا

Allâhumma innî as-aluka khairahâ wa khaira ahlihâ wa khaira mâ fîhâ wa a‘ûzubika min syarrihâ wa syarri ahlihâ wa syarri mâ fîhâ

Ya Allah, aku memohon kepada-Mu kebaikan tempat ini dan kebaikan penduduknya serta kebaikan apa pun yang ada di dalamnya. Aku berlindung kepada-Mu dari kejahatan tempat ini dan kejahatan penduduknya serta kejahatan apa pun yang ada di dalamnya.

Niat Umrah dan Haji

Niat Haji

نَوَيْتُ الْحَجَّ وَأَحْرَمْتُ بِهِ لِلّٰهِ تَعَــالَى

Nawaitul ḫajja wa aḫramtu bihî lillâhi ta‘âlâ

Aku niat melaksanakan haji dan berihram karena Allah ta‘ala.

Niat Umrah

نَوَيْتُ الْعُمْرَةَ وَأَحْرَمْتُ بِهَا لِلّٰهِ تَعَالَى

nawaitul ‘umrata wa aḫramtu bihî lillâhi ta‘âlâ

Aku niat melaksanakan umrah dan berihram karena Allah ta‘ala.

Niat Haji Sekaligus Umrah (Haji Qiran)

نَوَيْتُ الْحَجَّ والْعُمْرَةَ وَأَحْرَمْتُ بِهِمَا لِلّٰهِ تَعَالَى

Nawaitul ḫajja wal ‘umrata wa aḫramtu bihî lillâhi ta‘âla

Aku niat melaksanakan haji sekaligus umrah dan berihram karena Allah ta‘ala.

Doa Selesai Berihram

اَللّٰهُمَّ أُحَرِّمُ شَعْرِيْ وَبَشَرِيْ وَجَسَدِيْ وَجَمِيْعَ جَوَارِحِيْ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ حَرَّمْتَهُ عَلَى الْمُحْرِمِ أَبْتَغِيْ بِذٰلِكَ وَجْهَكَ الْكَرِيْمَ يَا رَبَّ الْعَــالِمِيْنَ

Allâhumma uḫarrimu sya‘rî wa basyarî wa jasadî wa jamî‘a jawâriḫî min kulli syai-in ḫarramtahu ‘alâl muḫrimi abtaghî bidzâlika wajhakal karîma yâ rabbal ‘âlamîn(a)

Ya Allah aku mengharamkan rambut, kulit, tubuh, dan seluruh anggota tubuhku dari semua yang Kauharamkan bagi seorang yang sedang berihram, demi mengharapkan ridha-Mu semata, wahai Tuhan pemelihara seluruh keberadaan.

Lafal Talbiyah

لَبَّيْكَ اللّٰهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيْكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيْكَ لَكَ

Labbaika-llâhumma labbaîk, labbaika lâ syarîka laka labbaîk. Innal ḫamda wan ni‘mata laka wal mulk. Lâ syarîka lak(a)

Aku datang memenuhi panggilan-Mu, ya Allah. Aku datang memenuhi panggilan-Mu. Aku datang memenuhi panggilan-Mu. Tiada sekutu bagi-Mu. Aku datang memenuhi panggilan-Mu. Sungguh, segala puji, nikmat, dan segala kekuasaan adalah milik-Mu. Tiada sekutu bagi-Mu.

Doa Memasuki Kota Makkah

اَللّٰهُمَّ هٰذَا حَرَامُكَ وَأَمْنُكَ فَحَرِّمْ لَحْمِيْ وَدَمِيْ وَشَعْرِيْ وَبَشَرِيْ عَلَى النَّارِ وَاٰمِنِّـيْ مِنْ عَذَابِكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ وَاجْعَلْنِيْ مِنْ أَوْلِيَائِكَ وَأَهْلِ طَاعَتِكَ

Allâhumma hâdzâ ḫarâmuka wa amnuka faḫarrim laḫmî wa damî wa sya‘rî wa basyarî ‘alan-nâri wa âminnî min ‘adzâbika yauma tab’atsu ‘ibadaka waj‘alnî min auliyâ-ika wa ahli thâ‘atika

Ya Allah, ini adalah tanah haram-Mu dan tempat aman-Mu. Haramkanlah dagingku, darahku, rambutku, dan kulitku dari api neraka. Selamatkanlah aku dari siksa-Mu pada hari ketika Engkau membangkitkan hamba-hamba-Mu. Jadikan aku termasuk di antara kekasih-Mu dan hamba-hamba yang taat pada-Mu.

Doa Masuk Masjidil Haram

اَللّٰهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ فَحَيِّنَا رَبَّنَا بِالسَّلَامِ وَأَدْخِلْنَا الْجَنَّةَ دَارَالسَّلَامِ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ. اَللّٰهُمَّ افْتَحْ لِيْ أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ وَمَغْفِرَتِكَ وَأَدْخِلْنِيْ فِيْهَا. بِسْمِ اللهِ وَالْحَمْدُ ِللّٰهِ وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلٰى رَسُوْلِ اللهِ

Allâhumma antassalâm, waminkas-salâm fahayyinâ rabbanâ bissalâm wa adkhilnal jannata dâras-salâm tabârakta wata‘âlaita yâ dzaljalâli wal ikrâm. Allâhumma-ftaḫ lî abwâba raḫmatika wamaghfiratika wa adkhilnî fîhâ. Bismillâhi walḫamdulillahi wash-shalâtu wassalâmu ‘alâ rasûlillâh

Ya Allah Engkaulah Dzat yang memberi keselamatan (kesejahteraan), dari-Mu keselamatan datang, maka hidupkanlah kami ya Allah dengan selamat (sejahtera), masukkan kami ke dalam surga rumah keselamatan. Mahasuci Engkau, Mahaluhur Engkau, wahai Tuhan sang pemulik keagungan dan kemuliaan. Ya Allah bukakanlah untukku pintu rahmat dan ampunan-Mu. Masukanlah aku ke dalam rahmat dan ampunan-Mu itu. Dengan nama Allah. Segala puji bagi Allah. Semoga rahmat dan keselamatan terlimpah untuk Rasulullah.

Doa ketika Melihat Ka’bah

اَللّٰهُمَّ زِدْ هٰذَا الْبَيْتَ تَشْرِيْفًا وَتَعْظِيْمًا وَتَكْرِيمًا وَمَهَابَةً وَزِدْ مَنْ شَرّفَهُ وَكَرّمَهُ مِمَّنْ حَجَّهُ أَوِاعْتَمَرَهُ تَشْرِيفًا وَتَكْرِيمًا وَتَعْظِيمًا وَبِرًّا

Allâhumma zid hâdzal baita tasyrîfan wa ta‘dhîman wa takrîman wa maḫâbatan wa zid man syarafahu wa karramahu mim man ḫajjahu awi‘tamarahu tasyrîfan wa ta‘dhîman wa takrîman wa birran

Ya Allah, tambahkanlah kemuliaan, kehormatan, keagungan dan kehebatan pada Baitullah ini; dan tambahkanlah pula kepada orang-orang yang memuliakan, menghormati, dan mengagungkannya di antara mereka yang berhaji atau yang berumrah kemuliaan, kehormatan, kebesaran, dan kebaikan.

Doa Tawaf

Dari Hajar Aswad ke Rukun Yamani

سُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ وَلَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ. وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيْم

Subḫânallâhi walḫamdulillâhi wa lâ ilâha illallâhu allâhu akbar. wa lâ haula wa lâ quwwata illâ billâhil ‘aliyyil ‘adhîm(i)

Mahasuci Allah. Segala pujian hanya pantas disanjungkan kepada Allah. Tiada Tuhan selain Allah. Allah Mahabesar. Tidak ada daya dan kekuatan kecuali (pertolongan) dari Allah yang Mahaluhur lagi Mahaagung.

Dari Rukun Yamani ke Hajar Aswad

رَبَّنَا اٰتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْاٰخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Rabbanâ âtinaa fid dun-yâ ḫasanah, wa fil âkhirati ḫasanah, wa qinâ a‘dzâban nâr

Wahai Tuhan kami, berilah kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat dan hindarkanlah kami dari siksa neraka.

Doa Sa’i

اَللهُ أَكْبَرُ، اَللهُ أَكْبَرُ، اَللهُ أَكْبَرُ، اَللهُ أَكْبَرُ، كَبِيْرًا وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ كَثِيرًا وَسُبْحَانَ اللهِ بُكْرَةً وَأَصِيْلًا

Allâhu akbar, allâhu akbar, allâhu akbar, allâhu akbar, kabîran walḫamdulillâhi katsîran wa subḫanallâhi bukratan wa ashîlâ

Allah Mahabesar, Allah Mahabesar, Allah Mahabesar, Allah Mahabesar, Mahabesar Allah segala puji bagi-Nya, Mahasuci Allah baik saat pagi maupun petang.

Doa Menggunting Rambut

اَللّٰهُمَّ اثْبُتْ لِيْ بِكُلِّ شَعْرَةٍ حَسَنَةً وَامْحُ عَنِّيْ بِهَا سَيِّئَةً وَارْفَعْ لِيْ عِنْدَكَ دَرَجَةً

Allâhumma-tsbut lî bi kuli sya’ratin ḫasanatan wa-mḫu ‘annî bihâ sayyi-atan wa-rfa‘ lî ‘indaka darajatan

Ya Allah, tetapkanlah kebaikan untukku lantaran setiap helai rambut ini, hapuslah keburukan dari diriku lantaran rambut ini, dan angkatlah derajatku di sisi-Mu.

Doa ketika Masuk Arafah

اَللّٰهُمَّ إِلَيْكَ تَوَجَّهْتُ، وَبِكَ اعْتَصَمْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ. اَللّٰهُمَّ اجْعَلْنِيْ مِمَّنْ تُبَاهِيْ بِهِ الْيَوْمَ مَلَائِكَتَكَ، إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ

Allâhumma ilaika tawajjahtu, wabika‘tashamtu, wa’alaika tawakkaltu. Allâhummaj’alnî mim-man tubaahî bihil yauma malâ-ikataka, innaka ‘alâ kulli syai-in qadîrun

Ya Allah, hanya kepada-Mulah aku menghadap, dengan-Mulah aku berpegang teguh, pada-Mulah aku berserah diri. Ya Allah, jadikanlah aku menjadi bagian dari orang yang hari ini Engkau banggakan di hadapan Malaikat-Mu. Sesungguhnya Engkau Mahakuasa atas segala sesuatu.

Doa Wukuf

اَللّٰهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ كَالَّذِيْ تَقُوْلُ وَخَيْرًا مِمَّا نَقُوْلُ. اَللّٰهُمَّ لَكَ صَلَاتِيْ وَنُسُكِيْ وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِيْ وَإِلَيْكَ مَاٰبِيْ، وَلَكَ رَبِّيْ تُرَاثِيْ. اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَعُوْذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَــبْرِ وَوَسْوَاسِ الصَّدْرِ، وَشَتَاتِ الْأَمْرِ. اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا تَجِيْءُ بِهِ الرِّيْحُ

Allâhumma lakal ḫamdu kalladzî taqûlu wa khairan mimmâ naqûlu. Allâhumma laka shalâtî wa nusukî wa maḫyâyâ wa mamâtî wa ilaika ma-âbî, wa laka rabbî turâtsî. Allâhumma innî a‘ûdzubika min ‘adzâbil qabri wa waswâsish-shadri, wasyatâtil amri. Allâhumma innî a‘ûdzubika min syarri mâ ta jî’u bihirrîḫ

Ya Allah, segala puji bagi-Mu seperti Engkau memuji (diri-Mu) dan pujian terbaik yang kami ucapkan. Ya Allah, bagi-Mu shalatku, ibadahku, hidupku, dan matiku, dan kepada-Mu tempat kembaliku dan kepada-Mulah pemeliharaan apa yang aku tinggalkan. Ya Allah, aku berlindung pa da-Mu dari siksa kubur dan keragu-raguan dalam hati serta kesulitan-kesulitan dalam segala urusan. Ya Allah, aku berlindung pada-Mu dari kejahatan yang diembuskan oleh angin.

Doa ketika Sampai di Muzdalifah

اَللّٰهُمَّ إِنَّ هٰذِهِ مُزْدَلِفَةُ جُمِعَتْ فِيْهَا أَلْسِنَةٌ مُخْتَلِفَةٌ تَسْأَلُكَ حَوَائِجَ مُتَنَوِّعَةً فَاجْعَلْنِيْ مِمَّنْ دَعَاكَ فَاسْتَجَبْتَ لَهُ وَتَوَكَّلَ عَلَيْكَ فَكَفَّيْتَهُ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ

Allâhumma inna hâdzihi muzdalifatu jumi‘at fîhâ alsinatun mukhtalifatun, tas’aluka hawâija mutanawwi‘atan faj’alnî mimman da‘âka fastajabta lahu wa tawakkala ‘alaika fakaffaitahu yâ arḫamar râḫimîn

Ya Allah, sesungguhnya di Muzdalifah ini telah berkumpul bermacam-macam bahasa yang memohon kepada-Mu berbagai hajat yang beraneka ragam. Maka, masukkanlah aku ke dalam golongan orang yang berdoa lalu Engkau kabulkan, golongan orang yang berserah diri pada-Mu lalu Engkau lindungi dia, wahai Tuhan yang Maha Pengasih dari segala yang pengasih.

Doa ketika Sampai di Mina

اَللّٰهُمَّ هٰذَا مِنَى فَامْنُنْ عَلَيَّ بِمَا مَنَنْتَ بِهِ عَلَى أَوْلِيَائِكَ وَأَهْلِ طَاعَتِكَ

Allâhumma hadzâ minâ famnun ‘alayya bimâ mananta bihi ‘alâ awliyâika wa ahli thâ‘atika

Ya Allah, tempat ini adalah di Mina, anugerahkanlah kepadaku apa yang Engkau telah anugerahkan kepada orang-orang yang selalu dekat dan taat kepada-Mu.

Doa Melontar Jamrah

بِسْمِ اللهِ وَاللهُ أَكْبَرُ رَجْمًا لِلشَّيَاطِيْنِ وَرِضًا لِلرَّحْمٰنِ اَللّٰهُمَّ اجْعَلْ حَجًّا مَبْرُوْرًا وَسَعْيًا مَشْكُوْرًا

Bismillâhi wallâhu akbar, rajman lisysyayâthîni wa ridhan lirraḫmâni allâhumma-j‘al hajjan mabrûran wa sa‘yan masykûran

Dengan menyebut nama Allah, Allah Mahabesar. Laknat bagi setan dan keridhaan bagi Allah yang Maha Pengasih. Ya Allah, jadikanlah hajiku ini diterima dan usahaku dibalas pahala.

Doa Masuk Kota Madinah

اَللّٰهُمَّ هٰذَا حَرَامُ رَسُولِكَ وَاجْعَلْهُ لِيْ وِقَايَةً مِنَ النَّارِ وَأَمَانًا مِنَ الْعَذَابِ وَسُوْءِ الْحِسَابِ

Allâhumma hâdzâ ḫarâmu rasûlika waj‘alhu lî wiqâyatan minan nâri wa amânan minal ‘adzâbi wa sû-il ḫisâb(i)

Ya Allah, negeri ini adalah tanah haram rasul-Mu. Jadikanlah ia penjaga bagiku dari neraka, pengaman dari siksa dan buruknya perhitungan amal.

Doa Masuk Masjid Nabawi

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ. أَعُوْذُ بِاللهِ الْعَظِيمِ وَوَجْهِ الْكَرِيمِ وَسُلْطَانِهِ الْقَدِيْمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ. اَللّٰهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ

Bismillahir raḫmânir rahîm. A‘ûdzubillâhil ‘adhîmi wa wajhil karîmi wa sulthânihil qadîmi minasy syaithânir rajîmi, allâhumma-ftaḫlî abwâba raḫmatika

Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih dan Maha Penyayang. Aku berlindung kepada Allah yang Mahaagung, Dzat-Nya yang Mahamulia, dan kekuasaan-Nya Yang Mahadahulu, dari godaan setan yang terkutuk. Ya Allah, bukakanlah bagiku segala pintu rahmat-Mu.

Doa ketika Pulang Haji/Umrah

لَا إِلٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، اٰيِبُوْنَ تَائِبُوْنَ عَابِدُوْنَ سَاجِدُوْنَ لِرَبِّنَا حَامِدُوْنَ صَدَقَ اللهُ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ

Lâ ilâha illallâhu waḫdahu lâ syarîkalahu lahul mulku wa lahul ḫamdu wahuwa ‘alâ kulli syai-in qadîr(un), âyibûn tâibûn ‘âbidûn sâjidûna li rabbinâ ḫâmidûn shadaqallâhu wa‘dahu wa nashara ‘abdahu wa hazamal aḫzâba waḫdahu

Tidak ada Tuhan kecuali Allah, Tuhan yang Esa, tidak ada sekutu bagi-Nya. Dia pemilik seluruh kerajaan dan segala pujian. Dia Mahakuasa atas segala sesuatu. Semoga kami termasuk orang-orang yang kembali, orang-orang yang ahli taubat, ahli ibadah, ahli sujud dan ahli memuji Tuhan kami. Allah menepati janji-Nya, menolong hamba-Nya, dan mengalahkan sendiri musuh-musuh -Nya.

Wirid Bakda Shalat Fardhu

أَسْتَغْفِرُ اللهَ الْعَظِـيْمَ لِيْ وَلِوَالِدَيَّ وَلِأَصْحَابِ الْحُقُوْقِ عَلَيَّ وَلِجَمِيْعِ الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَالْمُسْلِمِيْنَ وَالْمُسْلِمَاتِ الْأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَالْأَمْوَاتِ ×٣

Astaghfirullâh al-‘adhîm lî wa liwâlidayya wa li ash ḫâbil-huquq ‘alayya walijami‘il-mu’minîna wal-mu’minâti wal-muslimîna wal-muslimâti al-aḫyâ’i minhum wal-amwât(i) 3x

Aku memohon ampunan kepada Allah yang Mahaagung, untuk diriku sendiri, kedua orang tuaku, sahabat-sahabat yang aku masih memiliki hak atasku, semua kaum mukmin dan muslim, baik yang ‎masih hidup ataupun yang telah wafat.

لَاإِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيْكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِيْ وَيُمِيْتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ ×٣

Lâ ilâha illallâhu waḫdahu lâ syarîka lah(u), lahul-mulku wa lahul-ḫamdu yuḫyî wayumîtu wa huwa ‘ala kulli syai’in qadîr(un) 3x

Tiada Tuhan yang haq disembah kecuali Allah semata, tiada sekutu baginya. Hanya milik-Nya segala kerajaan dan hanya milik-Nya segala puji, Dzat yang menghidupkan dan yang mematikan. Dialah Dzat yang kuasa atas segala sesuatu.

اَللّٰهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ وَإِلَيْكَ يَعُوْدُ السَّلَامُ فَحَيِّنَا رَبَّنَا بِالسَّلَامِ وَأَدْخِلْنَا الْـجَنَّةَ دَارَ السَّلَامِ تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ يَا ذَاالْـجَلَالِ وَاْلإِكْرَامِ

Allâhumma antas-salâm(u) wa minkas-salam(u) wa ilaika ya‘udus-salâm(u) faḫayyinâ rabbanâ bis-salam(i) wa adkhilnâl-jannata dâras-salam(i) tabârakta rabbanâ wa ta‘alaita yâ dzal-jalâli wal-ikram(i)

Ya Allah Engkaulah Dzat yang memberi keselamatan (kesejahteraan), dari-Mu keselamatan (kesejahteraan) datang, dan kepadamu segala keselamatan (kesejahteraan) itu kembali. Maka hidupkanlah kami ya Allah dengan selamat (sejahtera), masukkan kami ke dalam surga rumah keselamatan (kesejahteraan), Engkaulah Dzat yang Mahasuci, wahai Tuhan kami, dan Engkaulah Dzat yang Mahaluhur, wahai Tuhan yang memiliki keagungan dan kemuliaan.

أَعُوْذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيْمِ. بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ، اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ، الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِۙ، مٰلِكِ يَوْمِ الدِّيْنِۗ، اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُۗ، اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَۙ، صِرَاطَ الَّذِيْنَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ ەۙ غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّاۤلِّيْنَ. اٰمِيْن

A‘ûdzu billahi minasy-syaithânir-rajîm(i). Bismillâhir-raḫmânir-raḫîm(i). Al-ḫamdulillâhi rabbil-‘âlamîn(a). Arraḫmânir-raḫîm. Mâliki yaumid-dîn(i). Iyyâka na‘budu wa iyyâka nasta‘în(u). Ihdinash-shirâtal-mustqîm(a). Shirâtal-ladzîna an‘amta ‘alaihim ghairil-maghdûbi ‘alaihim wa lâdl-dlâllîn(a). âmîn

Aku berlindung kepada Allah dari setan yang terlontar. Dengan menyebut nama Allah yang maha pengasih lagi maha penyayang. Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam. Yang maha pengasih lagi maha penyayang. Yang menguasai hari pembalasan. Hanya kepada-Mu kami menyembah. Hanya kepada-Mu pula kami memohon pertolongan. Tunjukkanlah kami ke jalan yang lurus, yaitu jalan orang-orang yang telah Kauanugerahi nikmat kepada mereka, bukan jalan mereka yang dimurkai dan bukan pula jalan mereka yang sesat. Amin.

وَإِلٰهُكُمْ إِلٰهٌ وَاحِدٌ لَا إِلٰهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمٰنُ الرَّحِيْمُ

Wa ilâhukum ilahun wâḫidun lâ ilâha illa huwar-raḫmânur-raḫîm(u)

Tuhanmu adalah Tuhan Yang Mahatunggal. Tiada tuhan selain Dia yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.

اَللّٰهُ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ اَلْحَيُّ الْقَيُّوْمُ ەۚ لَا تَأْخُذُهٗ سِنَةٌ وَّلَا نَوْمٌۗ لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۗ مَنْ ذَا الَّذِيْ يَشْفَعُ عِنْدَهٗٓ اِلَّا بِاِذْنِهٖۗ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ اَيْدِيْهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْۚ وَلَا يُحِيْطُوْنَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهٖٓ اِلَّا بِمَا شَاۤءَۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَۚ وَلَا يَـُٔوْدُهٗ حِفْظُهُمَاۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيْمُ

Allâhu lâ ilâha illa huwal-ḫayyul-qayyûmu lâ ta’khudzuhu sinatun wa lânaum(un). Lahu mâ fis-samâwâti wa mâ fil-ardl(i) man dzal-ladzî yasyfa‘u ‘indahu illâ bi idznih(i). ya‘lamu mâ baina aidîhim wa mâ khalfahum wa lâ yuḫîthûna bi syai’in min `ilmihi illâ bimâ syâ’a. wasi‘a kursiyyuhus-samâwâti wal-ardla wa lâ ya’ûduhu ḫifdhuhumâ wa huwal-‘aliyyul-‘adhim

Allah, tidak ada tuhan selain Dia. Yang Mahahidup, Yang terus menerus mengurus (makhluk-Nya), tidak mengantuk dan tidak tidur. Milik-Nya apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi. Tidak ada yang dapat memberi syafaat di sisi-Nya tanpa izin-Nya. Dia mengetahui apa yang di hadapan mereka dan apa yang di belakang mereka, dan mereka tidak mengetahui sesuatu apa pun tentang ilmu-Nya melainkan apa yang Dia kehendaki. Kursi-Nya meliputi langit .dan bumi. Dan Dia tidak merasa berat memelihara keduanya, dan Dia Mahatinggi, Mahabesar (QS al-Baqarah: 255)

شَهِدَ اللهُ أَنَّهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا هُوَ وَالْمَلَائِكَةُ وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ، لَا إِلٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ، إِنَّ الدِّينَ عِنْدَ اللّٰهِ الْإِسْلَامُ، قُلِ اللّٰهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَنْ تَشَاءُ وَتَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشَاءُ وَتُعِزُّ مَنْ تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَنْ تَشَاءُ، بِيَدِكَ الْخَيْرُ، إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. تُوْلِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُوْلِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ، وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ، وَتَرْزُقُ مَنْ تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

Syahidallâhu annahu lâ ilâha illâ huwa wal-mala’ikatu wa ûlûl ilmi qâiman bil-qisth(i). lâ ilâha illâ huwal-‘azizul hakîm(u). innad-dîna ‘indallâhil-islam(u). Qulillâhumma mâlikal-mulki tu’tîl-mulka man tasyâ’u wa tanzi‘ul-mulka mimman tasyâ’u watu‘izzu man tasyâ’u wa tudzillu man tasyâ’u biyadikal-khair(u). innaka ‘alâ kulli syai’in qadîr(un). Tûlijul-laila fin-nahâri wa tûlijun-nahâra fil-laili, wa tukhrijul-hayya minal-mayyiti wa tukhrijul-mayyita minal-ḫayyi, wa tarzuqu man tasyâ’u bighairi hisâb(in).

Allah menyatakan bahwasanya tidak ada Tuhan melainkan Dia (yang berhak disembah), Yang menegakkan keadilan. Para Malaikat dan orang-orang yang berilmu (juga menyatakan yang demikian itu). Tak ada Tuhan melainkan Dia (yang berhak disembah), Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana. Sesungguhnya agama di sisi Allah ialah Islam. Wahai Tuhan pemilik kekuasaan, Engkau berikan kekuasaan kepada siapa pun yang Engkau kehendaki, dan Engkau cabut kekuasaan dari siapa pun yang Engkau kehendaki. Engkau muliakan siapa pun yang Engkau kehendaki dan Engkau hinakan siapa pun yang Engkau kehendaki. Di tangan Engkaulah segala kebajikan. Sungguh, Engkau Mahakuasa atas segala sesuatu. Engkau masukkan malam ke dalam siang dan Engkau masukkan siang ke dalam malam. Dan Engkau keluarkan yang hidup dari yang mati, dan Engkau keluarkan yang mati dari yang hidup. Dan Engkau berikan rezeki kepada siapa yang Engkau kehendaki tanpa perhitungan.

سُبْحَانَ اللهِ ×٣٣ اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ ×٣٣ اَللهُ أَكْبَرُ ×٣٣

Subhânallâh(i) 33x Al-hamdulillâh(i) 33x Allâhu akbar(u) 33x

Mahasuci Allah (33x) Segala puji bagi Allah (33x) Allah Mahabesar (33x)

اَللهُ أَكْبَرُ كَبِيْرًا وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ كَثِيْرًا وَسُبْحَانَ اللهِ بُكْرَةً وَأَصِيْلًا، لَاإِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيْكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِيْ وَيُمِيْتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ، لَاحَوْلَ وَلَاقُوَّةَ إِلَّابِاللهِ الْعَلِـيِّ الْعَظِيْمِ

Allâhu akbaru kabîran wal-hamdulillâhi katsîran wa subhânallâhi bukratan wa ashîla(n). lâ ilâha illâhu wahdahu lâ syarîka lah(u). lahul-mulku walahul-ḫamdu yuhyî wa yumîtu wa huwa ‘ala kulli syai’in qadîr(un). Lâ haula wa lâ quwwata illâ billâhil-‘aliyyil-adhîm(i)

Allah Mahabesar dengan segala kebesaran, segala puji bagi Allah dengan pujian yang banyak, Mahasuci Allah, baik waktu pagi maupun sore. Tiada Tuhan yang haq disembah kecuali Allah semata, tiada sekutu baginya. Hanya milikinya segala kerajaan dan hanya milikinya segala puji, Dzat yang menghidupkan dan yang mematikan. Dialah Dzat yang kuasa atas segala sesuatu. Tiada daya upaya dan kekuatan kecuali atas pertolongan Allah yang Mahatinggi dan Mahaagung.

اَللّٰهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا هَادِيَ لِمَا أَضْلَلْتَ، وَلَا مُبَدِّلَ لِمَا حَكَمْتَ، وَلَا رَآدَّ لِمَا قَضَيْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَاالْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ، لَاإِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ

Allâhumma lâ mâni‘a limâ a‘thaita, wa lâ mu‘tiya limâ mana‘ta, wa lâ hâdiya limâ adl-lalta, wa lâ mubaddila limâ ḫakamta, wa lâ râdda limâ qadaita, wa lâ yanfa‘u dzal-jaddi minkal-jad(u), lâ ilâha illâ anta.

Ya Allah tidak ada orang yang dapat mencegah apa yang Engkau berikan, dan tidak ada yang memberikan apa saja yang Engkau cegah, tidak ada yang bisa memberi petunjuk kepada apa saja yang Engkau sesatkan, tidak ada yang bisa mengganti apa yang Engkau putuskan, dan tidak ada yang menolak apa yang telah Engkau tentukan, dan tidak memberi manfaat kekayaan dan kemuliaan kepada pemiliknya, dari-Mulah segala kekayaan dan kemuliaan. Tidak ada tuhan selain Engkau.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُوْلِكَ النَّبِيِّ الْأُمِّـيِّ وَعَلى اٰلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلِّمْ

Allâhumma shalli ‘ala sayyidinâ Muhammadin ‘abdika wa rasûlikan-nabiyyil-ummiyyi wa ‘ala âlihi wa shahbihi wa sallam.

Ya Allah, limpahkanlah rahmat dan keselamatan kepada junjungan kami Nabi Muhammad ﷺ, sebagai hamba dan utusan-Mu yang ummi, beserta keluarga dan sahabatnya

وَحَسْبُنَا اللهُ وَنِعْمَ الْوَكِيْلُ، لَاحَوْلَ وَلَاقُوَّةَ إِلَّابِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيْمِ

Wa hasbunâllâhu wa ni‘mal wakîl(u), lâ ḫaula wa lâ quwwata illâ billâhil-‘aliyyil ‘adhîm(i)

Cukuplah Allah menjadi penolong kami dan Allah adalah sebaik-baik yang diserahi. Tiada daya dan tiada kekuatan melainkan dengan pertolongan Allah yang Mahatinggi dan Mahaagung.

أَسْتَغْفِرُ اللهَ الْعَظِـيْمَ

Astaghfirullâh al-‘adhîm(i)

Aku memohon ampun kepada Allah yang Mahaagung.

الدُّعَاءُ

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ. الْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ حَمْدًا يُّوَافِيْ نِعَمَهُ وَ يُكَافِئُ مَزِيْدَهُ يَا رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِيْ لِجَلَالِ وَجْهِكَ وَعَظِيْمِ سُلْطَانِكَ. اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ. اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَاةً تُنْجِيْنَا بِهَا مِنْ جَمِيْعِ الْأَهْوَالِ وَالْآفَاتِ وَتَقْضِيْ لَنَا بِهَا مِنْ جَمِيعِ الْحَاجَاتِ وَتُطَهِّرُنَا بِهَا مِنْ جَمِيْعِ السَيِّئَاتِ وَتَرْفَعُنَا بِهَا عِنْدَكَ أَعْلَى الدَّرَجَاتِ وَتُبَلِّغُنَا بِهَا أَقْصَى الْغَايَاتِ مِنْ جَمِيْعِ الْخَيْرَاتِ فِي الْحَيَاةِ وَبَعْدَ الْمَمَاتِ

Bismillâhir-rahmânir-rahîm(i). Al-ḫamdulillâhi rabbil-’âlamîn(a), ḫamdan yuwâfî ni‘amahu wa yukâfi’u mazîdahu yâ rabbanâ lakal-ḫamdu kamâ yanbaghî lijalâli wajhika wa ‘adhimi sulthânik(a). Allâhumma shalli wa sallim ‘ala sayyidinâ Muḫammadin wa âli sayyidinâ Muḫammad(in). Allâhumma shalli wa sallim ‘alâ sayyidinâ Muḫammadin shalatan tunjînâ bihâ min jami‘il ahwâli wal âfâti wa taqdlî lanâ bihâ min jamî‘is sayyiâti wa tarfa‘unâ biha ‘indaka a‘lad-darajâti wa tubaligunâ biha aqshal-ghayâti min jami‘il-khairâti fil-ḫayâti wa ba‘dal mamâti.

Dengan nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam, dengan pujian yang sesuai dengan nikmatnya dan memungkinkan ditambah nikmatnya. Wahai Tuhan kami, hanya bagi-Mu segala puji, sebagaimana yang patut bagi keagungan-Mu dan kebesaran kekuasaan-Mu. Ya Allah, limpahkanlah rahmat kepada junjungan kami Baginda Muhammad, yang dengan shalawat itu Engkau selamatkan kami dari semua keadaan yang menakutkan dan dari semua cobaan, Engkau penuhi semua kebutuhan kami, Engkau bersihkan kami dari segala kejelekan, Engkau angkat kami ke derajat paling tinggi, dan Engkau sampaikan kami kepada tujuan yang paling sempurna dari semua kebaikan, ketika hidup dan setelah mati.

اَللّٰهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ اللُّطْفَ فِيْمَا جَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيْرُ. اَللّٰهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ مِنْهُ سَيِّدُنَا مُحَـمَّدٌ عَبْدُكَ وَرَسُوْلُكَ. وَنَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا اسْتَعَاذَكَ مِنْهُ سَيِّدُنَا وَنَبِيُّنَا مُحَـمَّدٌ عَبْدُكَ وَرَسُوْلُكَ. اَللّٰهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ مُوْجِبَاتِ رَحْمَتِكَ وَعَزَائِمَ مَغْفِرَتِكَ وَالسَّلَامَةَ مِنْ كُلِّ إِثْمٍ وَالغَنِيْمَةَ مِنْ كُلِّ بِرٍّ وَالْفَوْزَ بِالْجَنَّةِ وَالنَّجَاةَ مِنَ النَّارِ وَالْعَفْوَ عِنْدَ الْحِسَابِ. رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ. رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِوَالِدِيْنَا كَمَا رَبَّوْنَا صِغَارًا، وَلِجَمِيْعِ الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَالْمُسْلِمِيْنَ وَالْمُسْلِمَاتِ الْأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَالْأَمْوَاتِ. رَبَّنَا اٰتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْاٰخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ. وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى اٰلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ

Allâḫumma innâ nas’alukal-luthfa fîmâ jarat bihil-maqâdîru. Allâhumma innâ nas’aluka min khairi mâ sa’alaka minhu sayyidunâ Muḫammadun ‘abduka wa rasûluka. Wa na‘udzubika min syarri mâs-ta‘âdzaka minhu sayyiduna wa nabiyyunâ Muḫammadun ‘abduka wa rasûluka. Allâhumma innâ nas’aluka mûjibâti raḫmatikâ wa ‘azâ’ima maghfiratika was-salâmata min kulli itsmin wal-ghanîmata min kulli birrin wal-fauza bil-jannati wan-najâta minan-nâri wal-’afwa ‘indal-ḫisâb(i). rabbanâ lâ tuzigh qulûbanâ ba‘da idz hadaitanâ wa hab lanâ min ladunka raḫmatan innaka antal-wahhâb(u). rabbanâgh-fir lanâ wa liwâlidinâ kamâ rabbayânâ shighâra(n). wa lijamî‘il-mu’minîna wal-mu’minâti wal-muslimîna wal-muslimâtil-ahyâ’i minhum wal-amwâti. Rabbanâ âtinâ fid-dunyâ ḫasanatan wa fil-âkhirati ḫasanatanwa qinâ ‘adzaban-nâri. Wa shallallâhu ‘ala sayyidinâ Muḫammadin wa ‘ala âlihi wa shaḫbihi wa sallama wal-ḫamdulillâhi rabbil-’âlamîn(a).

Ya Allah, kami memohon kepada-Mu kelembutan setiap kali berlaku takdir-Mu. Ya Allah, kami memohon sesuatu terbaik yang pernah dimohonkan kepada-Mu oleh Baginda Muhammad, hamba dan rasul-Mu, dan kami berlindung dari sesuatu terburuk yang pernah dimohon-jauhkan kepada-Mu oleh Baginda Nabi Muhammad, hamba dan rasul-Mu. Ya Allah sesungguhnya kami memohon hal-hal yang mendatangkan rahmat-Mu, jimat ampunanmu, selamat dari setiap dosa, keuntungan dari setiap kebaikan, kebahagiaan surga, keselamatan dari api neraka, serta pengampunan saat hari perhitungan. Ya Tuhan kami, janganlah Engkau jadikan hati kami condong (kepada kesesatan) sesudah Engkau beri petunjuk kepada kami. Karuniakanlah kepada kami rahmat dari sisi Engkau; karena sesungguhnya Engkau-lah Maha Pemberi (karunia). Ya Tuhan kami, ampunilah kami, dan orang tua kami sebagaimana mereka merawat kami saat masih kecil. Juga ampunilah seluruh kaum mukmin dan muslim, baik yang masih hidup maupun sudah wafat. Wahai Tuhan kami, berilah kami kebaikan hidup di dunia dan kebaikan hidup di akhirat, dan jagalah kami dari siksa api neraka. Semoga Allah melimpahkan rahmat dan keselamatan kepada Baginda Nabi Muhammad, keluarga, dan para sahabatnya. Segala puji bagi Allah, Tuhan seluruh keberadaan.

Wirid Sebelum Shalat Subuh

اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ رَحْمَةً مِنْ عِنْدِكَ تَهْدِيْ بِهَا قَلْبِيْ وَتَجْمَعُ بِهَا شَمْلِيْ وَتَلُمُّ بِهَا شَعَثِيْ وَتَرُدُّ بِهَا أُلْفَتِيْ وَتُصْلِحُ بِهَا دِينِيْ وَتَحْفَظُ بِهَا غَائِبِيْ وَتَرْفَعُ بِهَا شَاهِدَيْ وَتُزَكِّيْ بِهَا عَمَلِيْ وَتُبَيِّضُ بِهَا وَجْهِيْ وَتُلْهِمُنِيْ بِهَا رُشْدِيْ وَتَعْصِمُنِيْ بِهَا مِنْ كُلِّ سُوْءٍ، اَللّٰهُمَّ أَعْطِنِيْ إِيْمَانًا صَادِقًا وَيَقِيْنًا لَيْسَ بَعْدَهُ كُفْرٌ وَرَحْمَةً أَنَالُ بِهَا شَرَفَ كَرَامَتِكَ فِي الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ، اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْفَوْزَ عِنْدَ اللِّقَاءِ وَمَنَازِلَ الشُّهَدَاءِ وَعَيْشَ السُّعَدَاءِ وَالنَّصْرَ عَلَى الْأَعْدَاءِ وَمُرَافَقَةَ الأَنْبِيَاءِ

Allâhumma innî as’aluka rahmatan min ‘indika tahdî bihâ qalbî wa tajma‘u bihâ syamlî wa talummu bihâ sya‘atsi wa taruddu biha ulfatî wa tashliḫu bihâ dînî wa taḫfadhu bihâ ghâ’ibî wa tarfa‘u bihâ syâhidî wa tuzakkî bihâ ‘amalî wa tubayyidlu bihâ wajhî wa tulhimunî bihâ rusydî wa ta‘shimunî bihâ min kulli su’in. allâhumma a‘thinî îmânan shâdiqan wa yaqînan laisa ba‘dahu kufrun wa raḫmatan anâlu bihâ syarafa karâmatika fid-dunyâ wal-âkhirati. allâhumma innî as’alukal-fauza ‘indl-liqâ’i wa manâzilasy-syuhadâ’i wa ‘aistas-su‘adâ’i wan-nashra ‘alal-a‘dâ’i wa murâfaqatal-anbiyâ’i.Allâhumma`thinî îmânan shâdiqan wa yaqînan laisa ba`dahu kufrun wa raḫmatan anâlu bihâ syarafa karâmatika fid-dunya wal-âkhirati. Allâhumma inni as’alukal-fauza `indal-liqâ’i wa manâzilasy-syuhadâ’i wa `aîsyas-su`adâ’i wan-nashra `alal-a’dâ’i wa murâfaqatal-anbiyâ’i.

Ya Allah, aku memohon kepada-Mu dari sisi-Mu rahmat yang dapat menunjukkan hatiku, mengumpulkan yang terserak dariku, memperbaiki apa yang kusut padaku, mengembalikan padaku kesenanganku, memperbaiki agamaku, menjaga batinku, mengangkat lahiriahku, menyucikan amalku, memutihkan wajahku, mengilhamkan petunjuk padaku, dan menjagaku dari segala kejelekan. Ya Allah, berikanlah padaku iman yang sungguh-sungguh, keyakinan yang tidak diikuti oleh kekafiran, dan rahmat yang dengannya aku memperoleh kemuliaan-Mu di dunia dan di akhirat. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu sebuah keberuntungan ketika berjumpa (dengan-Mu), derajat para syuhada, kehidupan orang-orang yang bahagia, pertolongan atas musuh dan berdampingan dengan para nabi (di surga).

اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أُنْزِلُ حَاجَتِيْ وَإِنْ ضَعُفَ رَأْيِيْ وَقَلَّتْ حِيْلَتِيْ وَقَصُرَ أَهْلِيْ وَافْتَقَرْتُ إِلَى رَحْمَتِكَ فَأَسْأَلُكَ يَا قَاضِيَ الْأُمُوْرِ وَيَا شَافِيَ الصُّدُوْرِ كَمَا تُجِيْرَ بَيْنَ الْبُحُوْرِ أَنْ تُجِيْرَنِيْ مِنْ عَذَابِ السَّعِيْرِ وَمِنْ دَعْوَةِ الثُّبُوْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْقبُوْرِ، اَللّٰهُمَّ مَا قَصُرَ عَنْهُ رَأْيِيْ وَضَعُفَ مِنْهُ أَمَلِي وَلَمْ تَبْلُغْهُ نِيَّتِيْ وأُمْنِيَّتِيْ مِنْ خَيْرٍ وَعَدْتَهُ أَحَدًا مِنْ عِبَادِكَ أَوْ خَيْرًا أَنْتَ مُعْطِيْهِ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ فَإِنِّيْ أَرْغَبُ إِلَيْكَ فِيهِ وَأَسْأَلُكَ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ، اَللّٰهُمَّ اجْعَلْنَا هَادِيْنَ مُهْتَدِينَ غَيْرَ ضَالِّينَ وَلَا مُضِلِّينَ حَرْبًا لِأَعْدَائِكَ وَسِلْمًا لِأَوْلِيَائِكَ نُحِبُّ بِحُبِّكَ مَنْ أَطَاعَكَ مِنْ خَلْقِكَ

Allâhumma innî unzilu hâjatî wa in dla’ufa ra’yî wa qallat ḫîlatî wa qashura ahlî waftaqartu ila raḫmatika fas’aluka yâ qâdliyal-umurî wa yâ syâfiyas-shudûri kamâ tujîra bainal-buhûri an tujîranî min ‘adzâbis-sa‘îri wa min da’watits-tsubûri wa min fitnatil-qubûri, Allâhumma mâ qashura ‘anhu ra’yi wadla’ufa minhu amalî wa lam tablughhu niyyatî wa amniyyatî min khairi wa‘adtahu aḫadan min ‘ibâdika au khairan anta mu‘thîhi aḫadan min khalqika fainnî arghabu ilaika fîhi wa as’aluka yâ rabbal-‘âlamîn(a). Allâhummaj‘alnâ hâdîna muhtadîna ghaira dlâllîna wa lâ mudlillîna ḫarban li a‘dâ’ika wa silman liauliyâ’ika nuḫibbu biḫubbika man athâ‘aka min khalqika.

Ya Allah, sesungguhnya aku menyerahkan hajatku (kepada-Mu), meskipun lemah pendapatku, sedikit tipu dayaku, pendek kemampuanku, dan perlunya aku akan rahmat-Mu, maka Aku mohon wahai Sang pemutus segala perkara, penyembuh segala dada (hati), sebagaimana Engkau menjaga di antara lautan, agar Engkau juga menjagaku dari siksa neraka Sa’ir, juga dari seruan kebinasaan. Ya Allah, apa pun yang aku tak mampu memikirkannya, lemah mengangankannya, serta niat dan cita-citaku tak dapat mencapainya, berupa kebaikan yang telah Engkau janjikan kepada salah seorang dari hamba-Mu, atau kebaikan yang Engkau berikan kepada salah seorang dari makhluk-Mu, maka sesungguhnya aku sangat mendambakannya juga kepadamu, dan aku memohon kepada-Mu kebaikan tersebut, wahai Tuhan penguasa seluruh alam semesta. Ya Allah jadikanlah kami sebagai orang-orang yang menunjuki dan diberi petunjuk, bukan orang yang sesat dan bukan pula menyesatkan. Kami memerangi musuh-musuh-Mu dan kami berdamai dengan para kekasih-Mu, kami mencintai orang yang taat padam-Mu di antara makhlukmu dengan kecintaan kami pada-Mu.

اَللّٰهُمَّ هٰذَا الدُّعَاءُ وَعَلَيْكَ الْإِجَابَةُ، وَهٰذَا الْجَهْدُ وَعَلَيْكَ التُّكْلَانُ، وَإِنَّا لِلّٰهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُوْنَ، وَلَا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلَّا بِالِلّٰهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيْمِ، ذِيْ الْحَبْلِ الشَّدِيْدِ وَالْأَمْرِ الرَّشِيدِ، أَسْأَلُكَ الْأَمْنَ يَوْمَ الْوَعِيدِ وَالْجَنَّةَ يَوْمَ الْخُلُوْدِ مَعَ الْمُقَرَّبِينَ الشُّهُوْدِ وَالرُّكَّعِ السُّجُوْدِ الْمُوْفِينَ بِالْعُهُوْدِ، إِنَّكَ رَحِيْمٌ وَدُودٌ، وَأَنْتَ تَفْعَلُ مَا تُرِيْدُ سُبْحَانَ الَّذِيْ لَبِسَ الْعِزَّ وَقَالَ بِهِ سُبْحَانَ مَنْ تَعَطَّفَ بِالْمَجْدِ وَتَكَرَّمَ بِهِ سُبْحَانَ الَّذِي لَا يَنْبَغِي التَّسْبِيحُ إِلَّا لَهُ سُبْحَانَ ذِيْ الْفَضْلِ وَالنِّعَمِ سُبْحَانَ ذِيْ الْعِزَّةِ وَالْكَرَمِ سُبْحَانَ الَّذِي أَحْصَى كُلَّ شَيْءٍ بِعِلْمِهِ

Allâhumma hâdzad-du‘a’u wa ‘alaikal-ijâbatu wa hâdzal-jahdu wa ‘alaikat-tuklânu wa innâ lillâhi wa innâ ilaihi râji’ûna, wa lâ ḫaula wa lâ quwwata illâ billâhil-‘aliyyil-‘adhîmi dzil-ḫablisy-syadîdi wal-amrir-rasyîdi, as’alukal-amna yaumal-wa’îdi wal-jannata yaumal-khulûdi ma‘al-muqarrabînasy-syuhûdi war-rukka‘is-sujûdil-mûfîna bil‘uhûdi innaka raḫîmun wadûd(un). wa anta taf‘alu mâ turîdu subhânalladzî labisal-‘izza wa qâla bihi subhâna man ta‘aththafa bil-majdi wa takarrama bihi subhânalladzî lâ yanbaghît-tasbîḫu illâ lahu subhâna dzil-fadlli wan-ni‘ami subhâna dzil-‘izzati wal-karami subḫânalladzî aḫsha kulla sya’in bi‘ilmihi

Ya Allah, ini adalah doa dan bagi-Mu penerimaan. Ini adalah usaha kami dan kepada-Mu lah berserah diri. Sesungguhnya kami adalah milik Allah dan sesungguhnya hanya kepada-Nya kami akan kembali. Tiada daya dan tiada upaya kecuali dengan pertolongan Allah yang Mahatinggi lagi Mahaagung yang memiliki tali (agama) yang kuat dan perkara yang penuh petunjuk. Aku memohon kepada-Mu keamanan pada hari datangnya ancaman dan surga pada hari kekekalan bersama dengan orang-orang yang di dekatkan lagi menyaksikan (Allah), yang ahli ruku’ dan sujud yang menepati janji. Sesungguhnya Engkau Maha Penyayang lagi Mencintai, dan Engkau Maha memperbuat apa yang Engkau kehendaki. Mahasuci Dzat yang mengenakan kemuliaan dan berfirman dengan kemuliaan itu. Mahasuci Dzat yang bersikap lembut dengan kemuliaan-Nya dan berbuat dermawan dengan keagungannya itu. Mahasuci Dzat yang mana tidak layak penyucian kecuali untuk-Nya. Mahasuci Dzat pemilik karunia dan kenikmatan. Mahasuci Dzat pemilik kemuliaan dan kedermawanan. Mahasuci Dzat yang menghitung segala sesuatu dengan ilmu-Nya.

اللّٰهُمَّ اجْعَلْ لِي نُورًا فِي قَلْبِي وَنُورًا فِي قَبْرِي وَنُورًا فِي سَمْعِي وَنُوْرًا مِنْ بَيْنِ يَدِيْ وَنُوْرًا مِنْ خَلْفِيْ وَنُوْرًا عَنْ يَمِيْنِيْ وَنُوْرًا عَنْ شِمَالِيْ وَنُوْرًا مِنْ فَوْقِيْ وَنُوْرًا مِنْ تَحْتِيْ اللّٰهُمَّ زِدْنِيْ نُوْرًا وَأَعْطِنِيْ نُوْرًا

Allâhummaj`al lî nûran fî qalbî wa nûran fî qabrî wa nûran fî sam`i wa nûran min baini yadî wa nûran min khalfî wa nûran `an yamînî wa nûran `an syimâlî wa nûran min fauqî wa nûran min tahtî. Allâhumma zidnî nûran wa a`thinî nûran

Ya Allah jadikan untukku cahaya di hatiku, cahaya di kuburku, cahaya di pendengaranku, cahaya di depanku, cahaya di belakangku, cahaya di arah kananku, cahaya di arah kiriku, cahaya di atasku, cahaya di bawahku. Ya Allah, tambahkanlah cahaya untukku dan berilah aku cahaya.

سُبْحَانَ مَنْ تَعَزَّزَ بِالْعَظَمَةِ سُبْحَانَ مَنْ تَرَدَّى بِالْكِبْرِيَاءِ سُبْحَانَ مَنْ تَفَرَّدَ بِالْوَحْدَانِيَّةِ سُبْحَانَ مَنِ احْتَجَبَ بِالنُّوْرِ سُبْحَانَ مَنْ قَهَّرَ الْعِبَادَ بِالْمَوْتِ سُبْحَانَ مَنْ لَا يُفَوِّتُهُ فَوْتٌ سُبْحَانَ الْأَوَّلِ اَلْمُبْدِئُ سُبْحَانَ الْآخِرِ اَلْمُفْنِيْ سُبْحَانَ مَنْ يُسَمِّىْ قَبْلَ أَنْ يُسَمَّى سُبْحَانَ مَنْ عَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ سُبْحَانَ مَنْ كَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ سُبْحَانَ مَنْ لَا يَعْلَمُ قَدْرَهُ غَيْرُهُ

Subhâna man ta`azzaza bil-`adhamati subhâna man taradda bil-kibriyâ’i subhâna man tafarrada bil-wahdâniyyati subhâna manih-tajaba bin-nûri subhâna man qahharal-`ibâda bil-mauti subhâna man lâ yufawwituhu fautun subhânal-awwalil-mubdi’u subhânal-âkhiril-mufnî subhâna man yusammî qabla an yusamma subhâna man `allama âdamal-asma’a subhâna man kâna `arsyuhu `alal-mâ’i subhâna man lâ ya`lamu qadrahu ghairahu.

Mahasuci Dzat yang menjadi mulia dengan keagungan. Mahasuci Dzat yang mampu membinasakan dengan penuh kebesaran. Mahasuci Dzat yang menyendiri dengan sifat wahdaniyah. Mahasuci Dzat yang merahasiakan diri dengan cahaya. Mahasuci Dzat yang menundukkan hamba-Nya dengan kematian. Mahasuci Dzat yang tidak dikenai keluputan. Mahasuci Dzat yang Mahaawal dan menjadi permulaan. Mahasuci Dzat yang Mahaakhir dan mensirnakan. Mahasuci Dzat yang menamai diri-Nya sebelum diberi nama. Mahasuci Dzat yang mengajarkan Nabi Adam berbagai macam nama-nama. Mahasuci Dzat yang ‘Ars-Nya berada di atas air. Mahasuci Dzat yang tidak mengetahu terhadap derajat-Nya selain diri-Nya.

Dzikir Pagi

الورْد اللّطيف

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ قُلْ هُوَ اللّٰهُ اَحَدٌۚ، اَللّٰهُ الصَّمَدُۚ، لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُوْلَدْۙ، وَلَمْ يَكُنْ لَّهٗ كُفُوًا اَحَـــــدٌ ×٣

Bismillâhir-rahmânir-rahîm(i). Qul huwallâhu aḫad(un), Allâhush-shamad(u), lam yalid wa lam yûlad, wa lam yakun lahu kufuwan aḫad(un). 3x

Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Katakanlah (wahai Muhammad): “Dialah Allah Yang Maha Esa. Allah Dzat yang menjadi tumpuan segala permohonan. Ia tidak beranak dan tidak pula diperanakkan. Dan tidak ada siapa pun yang sebanding dengan-Nya. (QS Al-Ikhlas). (3x)

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ الْفَلَقِۙ، مِنْ شَرِّ مَـــا خَلَقَۙ، وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ اِذَا وَقَبَۙ، وَمِنْ شَرِّ النَّفّٰثٰتِ فِى الْعُقَدِۙ، وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ اِذَا حَسَدَ ×٣

Bismillâhir-rahmânir-rahîm(i). Qul a‘ûdzu birabbil-falaq(i), min syarri mâ khalaq(a), wa min syarri ghâsiqin idzâ waqab(a), wa min syarrin-naffatsâti fil-‘uqad(i), wa min syarri ḫâsidin idzâ hasad(a). 3x

Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Katakanlah (wahai Muhammad), “Aku berlindung kepada Tuhan yang menciptakan cahaya subuh. Dari kejahatan makhluk-makhluk yang Ia ciptakan. Dari kejahatan malam apabila telah gelap gelita. Dari (ahli-ahli sihir) yang menghembus pada simpul-simpul ikatan. Dan dari kejahatan orang yang dengki apabila ia melakukan kedengkiannya. (QS Al-Falaq) (3x)

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ النَّاسِۙ، مَلِكِ النَّـــاسِۙ، اِلٰهِ النَّاسِۙ، مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ ەۙ الْخَنَّاسِۖ، الَّذِيْ يُوَسْوِسُ فِيْ صُدُوْرِ النَّاسِۙ، مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّــاسِ × ٣

Bismillâhir-rahmânir-rahîm(i). Qul a‘ûdzu birabbin-nâs(i), malikin-nâs(i), ilâhin-nâs(i), min syarril-waswâsil-khannâs(i), alladzî yuwaswisu fî shudûrin-nâs(i), minal jinnati wan-nâs(i). 3x

Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Katakanlah (wahai Muhammad): “Aku berlindung kepada Tuhan pemelihara manusia. Yang Menguasai manusia. Tuhannya manusia. Dari kejahatan pembisik penghasut yang timbul tenggelam. Yang melemparkan bisikan dan hasutannya ke dalam hati manusia. Dari kalangan jin dan manusia.” (QS An-Nas) (3x)

رَبِّ أَعُوذُ بِـكَ مِنْ هَمَـزَاتِ الشَّيَـاطِينِ، وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَنْ يَحْضُـرُونِ ×٣

Rabbi a‘udzu bika min hamazâtisy-syayâthîn(i), wa a‘udzubika rabbi ‘an yaḫdlurûn(i). 3x

Ya Tuhanku, aku berlindung kepada-Mu dari bisikan-bisikan setan. Dan aku berlindung kepada-Mu, ya Tuhanku, dari kedatangan mereka kepadaku. (QS Al-Mu’minun: 97-98) (3x)

أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُـوْنَ

Afaḫasibtum annamâ khalaqnâkum ‘abatsan wa annakum ilainâ lâ turja‘ûn(a).

Maka apakah kalian mengira, sesungguhnya Kami menciptakan kalian dengan sia-sia dan kalian tidak akan dikembalikan kepada kami? (QS Al-Mu’minun: 115)

فَتَعٰلَى اللّٰهُ الْمَلِكُ الْحَقُّۚ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيْمِ

Fata‘âlallâhul-malikul-haqqu lâ ilâha illâ huwa rabbul-‘arsyil-karîm(i)

Maka Mahatinggi Allah, Raja yang Sebenarnya. Tidak ada tuhan (yang berhak disembah) selain Dia, Tuhan (yang memiliki) ‘Arsy yang mulia. (QS Al-Mu’minun: 116)

وَمَنْ يَّدْعُ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهًا اٰخَرَ لَا بُرْهَانَ لَهٗ بِهٖۙ فَاِنَّمَا حِسَابُهٗ عِنْدَ رَبِّهٖۗ اِنَّهٗ لَا يُفْلِحُ الْكٰفِرُوْنَ

Wa man yad‘u ma‘allâhi ilahan âkhara lâ burhâna lahu bihi fainnamâ ḫisâbuhu ‘inda rabbihi, innahu lâ yufliḫul-kâfirûn(a)

Dan barang siapa menyembah tuhan yang lain di samping Allah, padahal tidak ada suatu dalil pun baginya tentang itu, maka sesungguhnya perhitungannya di sisi Tuhannya. Sesungguhnya orang-orang yang kafir tidaklah beruntung. (QS Al-Mu’minun: 117)

وَقُلْ رَّبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَاَنْتَ خَيْرُ الرّٰحِمِيْنَࣖ

Wa qul rabbighfir warḫam wa anta khairur-râḫimîn(a)

Katakanlah (Nabi Muhammad), "Ya Tuhanku, berilah ampunan dan rahmat. Engkaulah sebaik-baik pemberi rahmat. (QS Al-Mu’minun: 118)

فَسُبْحَانَ اللهِ حِيْنَ تُمْسُوْنَ وَحِيْنَ تُصْبِحُوْنَ

Fasubḫânallâhi ḫîna tumsûna wa ḫîna tushbiḫûn(a)

Maka bertasbihlah kalian kepada Allah di saat kalian berada di waktu petang dan di saat kalian berada di waktu pagi. (QS Ar-Rum: 17)

وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِيْنَ تُظْهِرُوْنَ

Walahul-ḫamdu fis-samâwâti wal-ardli wa ‘asyiyyan wa hîna tudh-hirûn(a)

Dan hanya bagi-Nya segala puji di langit dan di bumi dan di waktu petang dan di saat kalian berada di waktu dhuhur. (QS Ar-Rum: 18)

يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِ الأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَكَذٰلِكَ تُخْرَجُوْنَ

Yukhrijul-ḫayya minal-mayyiti wa yukhrijul-mayyita minal-ḫayyi wa yuḫyil-ardla ba‘da mautihâ wa kadzâlika tukhrajûn(a).

Dia mengeluarkan yang hidup dari yang mati, mengeluarkan yang mati dari yang hidup, dan menghidupkan bumi sesudah matinya. Dan seperti itulah kalian dikeluarkan (dari kubur). (QS Ar-Rum: 19)

أَعُوْذُ بِاللهِ السَّمِيْعِ الْعَلِيْمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيْمِ ×٣

A‘udzubillâhis-samî‘il-‘alîmi minasy-syaithanir-rajîm(i). 3x

Aku berlindung kepada Allah yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui dari bisikan setan yang terkutuk. (3x)

لَوْ اَنْزَلْنَا هٰذَا الْقُرْاٰنَ عَلٰى جَبَلٍ لَّرَاَيْتَهٗ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللّٰهِۗ وَتِلْكَ الْاَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُوْنَ

Lau anzalnâ hâdzal-qur’âna ‘ala jabalin lara’aitahu khâsyi‘an mutashaddi‘an min khasyatillâh(i), watilkal-amtsâlu nadlribuhâ linnâsi la‘allahum yatafakkarun(a).

Sekiranya Kami turunkan Al-Qur'an ini kepada sebuah gunung, pasti kamu akan melihatnya tunduk terpecah belah disebabkan takut kepada Allah. Dan perumpamaan-perumpamaan itu Kami buat untuk manusia agar mereka berpikir. (QS Al-Hashr: 21)

هُوَ اللّٰهُ الَّذِيْ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِۚ هُوَ الرَّحْمٰنُ الرَّحِيْمُ

Huwallâhul-ladzî lâ ilâha illâ huwa ‘âlimul-ghaibi wasy-syahâdat(i) huwar-rahmânur-rahîm(u).

Dialah Allah tidak ada tuhan selain Dia. Yang Mengetahui yang gaib dan yang nyata, Dialah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang. (QS Al-Hashr: 22)

هُوَ اللّٰهُ الَّذِيْ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ اَلْمَلِكُ الْقُدُّوْسُ السَّلٰمُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيْزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُۗ سُبْحٰنَ اللّٰهِ عَمَّا يُشْرِكُوْنَ

Huwallâhul-ladzî lâ ilâha illâ huwal-malikul-quddûsus-salâmul-mu’minul-muhaiminul-‘azîzul-jabbârul-mutakabbir(u), subhânallâhi ‘ammâ yusyrikûn(a).

Dialah Allah tidak ada tuhan selain Dia. Maharaja, Yang Mahasuci, Yang Mahasejahtera, Yang Menjaga Keamanan, Pemelihara Keselamatan, Yang Mahaperkasa, Yang Mahakuasa, Yang Memiliki Segala Keagungan, Mahasuci Allah dari apa yang mereka persekutukan. (QS Al-Hashr: 23)

هُوَ اللّٰهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ لَهُ الْاَسْمَاۤءُ الْحُسْنٰىۗ يُسَبِّحُ لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۚ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ

Huwallâhul-khâliqul-bâriul-mushawwiru lahul-asmâul ḫusna, yusabbihu lahu mâ fis-samawâti wal-ardl(i), wa huwal-‘azizul-hakîm(u).

Dialah Allah Yang Menciptakan, Yang Mengadakan, Yang Membentuk Rupa, Dia memiliki nama-nama yang indah. Apa yang di langit dan di bumi bertasbih kepada-Nya. Dan Dialah Yang Mahaperkasa, Mahabijaksana. (QS Al-Hashr: 24)

سَلَامٌ عَلَى نُوْحٍ فِي الْعَالَمِيْنَ

Salâmun ‘ala nûhin fil-‘alamîn(a).

Kesejahteraan dilimpahkan atas Nabi Nuh di seluruh alam. (QS Al-Saffat: 79)

إِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِيْنَ

Innâ kadzâlika najzil-muhsinîn(a).

Sesungguhnya demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik. (QS Al-Saffat: 80)

إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِيْنَ

Innahu min ‘ibâdinâl-mu’minîna.

Sesungguhnya dia termasuk di antara hamba-hamba Kami yang beriman. (QS Al-Saffat: 81)

أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ×٣

A‘udzu bikalimâtillâhit-tâmmâti min syarri mâ khalaq. 3x

Aku berlindung dengan kalimat-kalimat Allah yang sempurna dari kejahatan makhluk-Nya. (3x)

بِسْمِ اللهِ الَّذِيْ لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ ×٣

Bismillahil-ladzî lâ yadlurru ma‘as mihi syai’un fil-ardli wa lâ fis-samâ’i wa huwas-sami`ul-‘alîm(u). 3x

Dengan nama Allah yang dengan nama-Nya tak satu pun yang di bumi maupun di langit dapat memberi bencana dan Ia Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui. (3x)

اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَصْبَحْتُ مِنْكَ فِي نِعْمَةٍ وَعَافِيَةٍ وَسِتْرٍ، فَأَتْمِمْ نِعْمَتَكَ عَلَيَّ وَعَافِيَتَكَ وَسِتْرَكَ فِي الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ ×٣

Allâhumma innî ashbaḫtu minka fî ni‘matin wa ‘âfiyatin wa sitrin, fa’atmim ni‘mataka ‘alayya wa ‘âfiyataka wa sitraka fid-dunyâ wal-âkhirat. 3x

Ya Allah, sesungguhnya aku berada pada pagi hari ini, dari (karunia)-Mu, (aku dalam keadaan) mendapat kenikmatan, kesehatan serta tertutup (aib)ku, maka sempurnakan kenikmatan, kesehatan dan tutup yang Engkau berikan kepadaku di dunia dan akhirat. (3x)

اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أُشْهِدُكَ وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ وَمَلَائِكَتَكَ وَجَمِيعَ خَلْقِكَ أَنَّكَ أَنْتَ اللهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيْكَ لَكَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ ×٤

Allâhumma innî ashbahtu usyhiduka wa usyhidu hamalata ‘arsyika wa malâ’ikatika wa jamî‘a khalqika annaka antallâhu lâ ilâha illâ anta waḫdaka lâ syarîka laka wa anna Muhammadan ‘abduka wa rasûluka. 4x

Ya Allah, sesungguhnya aku di pagi hari ini aku menjadikan-Mu sebagai saksi, dan aku juga menjadikan saksi para pemikul ‘Arsy-Mu, para malaikat-Mu dan seluruh makhluk-Mu, bahwa Engkaulah Tuhan, tidak ada Tuhan selain Engkau dengan keesaan-Mu, tidak ada sekutu bagi-Mu, dan sesungguhnya Muhammad adalah hamba dan utusan-Mu. (4x)

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ حَمْدًا يُوَافِي نِعَمَهُ وَيُكَافِئُ مَزِيْدَهُ ×٣

Al-ḫamdulillâhi rabbil-‘alâlamîna ḫamdan yuwâfî ni‘amahu wa yukâfi’u mazîdah(u).

Segala puji bagi Allah, Tuhan seru sekalian alam, pujian yang memadai nikmat-nikmat-Nya dan mencukupi penambahan-Nya. (3x)

اٰمَنْتُ بِاللهِ العَظِيْمِ، وَكَفَرْتُ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوْتِ، وَاسْتَمْسَكْتُ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى لَا انْفِصَامَ لَهَا، وَاللهُ سَمِيْعٌ عَلِيمٌ ×٣

Âmantu billâhil-‘adhimi, wa kafartu biljibti wath-thâghûti, wastamsaktu bil-‘urwatil-wutsqa lâ anfishâma wallâhu samî‘un ‘alîm(un).

Aku beriman kepada Allah Yang Mahaagung dan ingkar terhadap kejahatan dan thaghut (segala yang disekutukan dengan Allah), dan aku berpegang dengan tali yang kokoh yang tidak ada putusnya, dan Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui. (3x) (QS Al-Baqarah: 256)

رَضِيْتُ بِاللهِ رَبًّـــا، وَ بِالْإِسْلَامِ دِيْنًـا، وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيًّا وَرَسُوْلاً ×٣

Radlîtu billâhi rabba(n), wa bil Islâmi dîna(n), wa bi Muhammadin shallâhu ‘alaihi wa sallama nabiyyan wa rasûla(n). 3x

Aku ridha Allah sebagai Tuhan, Islam sebagai agama, dan Muhammad ﷺ sebagai nabi dan rasul. (3x)

حَسْـبِيَ اللهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا هُـوَ عَلَيْـــهِ تَـوَكَّلْتُ وَهُـوَ رَبُّ العَرْشِ العَظِيْـمِ ×٧

Ḫasbiyallâhu lâ ilâha illa Huwa ‘alaihi tawakkaltu wa Huwa rabbul-‘arsyil-‘adhîm. 7x

Cukuplah Allah bagiku, tidak ada Tuhan selain Dia, hanya kepada-Nya aku bertawakal, dan Dialah Penguasa Arasy yang agung (QS al-Taubah: 129). (7x)

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَاٰلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلِّمْ ×١٠

Allâhumma shalli ‘ala sayyidinâ Muḫammadin wa âlihi wa shaḫbihi wa sallim. 10x

Ya Allah, limpahkanlah rahmat dan salam kepada junjungan kami Baginda Muhammad serta keluarga dan sahabat-sahabatnya. (10x)

اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَسْأَلُكَ مِنْ فُجَاءَةِ الْخَيْرِ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ فُجَاءَةِ الشَّرِّ

Allâhumma innî as’aluka min fujâ-atil-khair(i), wa a‘ûdzubika min fujâ-atisy-syarri

Ya Allah aku bermohon kepada-Mu kebaikan yang tidak disangka, dan aku berlindung kepada-Mu dari bencana yang mengejutkan.

اَللّٰهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِيْ، وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوْذُ بِـكَ مِنْ شَرِّ مَـا صَنَعْـتُ، أَبُوْءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوْءُ بِذَنْبِيْ فَاغْفِرْ لِيْ، فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوْبَ إِلَّا أَنْتَ

Allâhumma anta rabbî lâ ilâha illâ anta khalaqtanî, wa anâ ‘abduka, wa anâ ‘ala ‘ahdika wa wa‘dika mâstatha‘tu a‘ûdzubika min syarri mâ shana‘tu, abû’u laka bi ni‘matika alayya, wa abû’u bi dzanbî faghfirlî, fa innahu lâ yaghfirudz-dzunûba illa anta.

Ya Allah, Engkaulah Tuhanku, tidak ada Tuhan selain-Mu, Engkau telah menciptakan aku dan aku ini adalah hamba-Mu, dan aku di atas titah dan janji-Mu sekuat kemampuanku. Aku berlindung kepada-Mu dari keburukan apa pun yang aku lakukan, aku mengakui nikmat yang Engkau karuniakan kepadaku, dan aku mengakui dosaku. Maka ampunilah aku, karena tak ada yang dapat mengampuni dosa-dosa selain Engkau.

اللّٰهُمَّ أَنْتَ رَبِّيْ، لَا إِلٰهَ إلَّا أَنْتَ، عَلَيْكَ تَوَكَّلْـتُ، وَأَنْتَ رَبُّ الْعَـرْشِ الْعَظِيْـمِ

Allâhumma anta rabbi lâ ilâha illa anta, ‘alaika tawakkaltu, wa anta rabbul-‘arsyil-‘adhîm

Ya Allah, Engkaulah Tuhanku. Tidak ada Tuhan selain Engkau, hanya kepada Engkau aku berserah diri, dan Engkaulah Tuhannya arasy yang agung.

مَا شَاءَ اللهُ كَانَ، وَمَا لَمْ يَشَأْ لَـمْ يَكُنْ، وَلَا حَـوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيْمِ

Mâ syâ’allâhu kâna, wa mâ lam yasya’ lam yakun, wa lâ ḫaula wa lâ quwwata illâ billâhil-‘aliyyil-adhîm.

Apa yang dikehendaki Allah pasti terjadi, dan apa yang tidak dikehendaki tidak akan terjadi. Tidak ada upaya untuk melakukan ketaatan tanpa pertolongan Allah dan tidak ada kekuatan menghindari kemaksiatan kecuali dengan pertolongan Allah yang Mahatinggi lagi Mahaagung.

أَعْلَـمُ أَنَّ اللهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْـرٌ وَأَنَّ اللهَ قَدْ أَحَـاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًـا

A‘lamu annallâha ‘ala kulli syai’in qadîr(un), wa annallâha qad aḫâtha bikulli syai’in ‘ilma(n).

Aku mengetahui, sesungguhnya Allah Mahakuasa atas segala sesuatu dan sesungguhnya ilmu Allah meliputi setiap sesuatu. (QS Al Talaq: 12)

اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِـكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِيْ، وَمِنْ شَرِّ كُلِّ دَابَّـــةٍ أَنْتَ آخِـذٌ بِنَاصِيَتِهَا، إِنَّ رَبِيِّ عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيْمٍ

Allâhumma innî a‘udzubika min syarri nafsî, wa min syarri kulli dâbbatin anta âkhidzun binâshiyatihâ, inna rabbi ‘ala shirâtin mustaqîm(in).

Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari kejahatan pribadiku dan dari kejahatan segala hewan melata yang ubun-ubunnya berada dalam genggaman-Mu, sesungguhnya Tuhanku selalu berada di atas jalan yang lurus.

يَا حَيُّ يَا قَيُّوْمُ، بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيْثُ، وَمِنْ عَذَابِكَ أَسْتَجِيْرُ

Yâ ḫayyu yâ qayyûmu, biraḫmatika astaghîtsu, wa min ‘adzâbika astajîru

Wahai Dzat yang Mahahidup, wahai Dzat yang berdiri sendiri, dengan rahmat-Mu aku mohon pertolongan dan aku mohon perlindungan dari siksaan-Mu.

أَصْلِحْ لِيْ شَأْنِيْ كُلَّهُ، وَلَا تَكِلْنِيْ إِلَى نَفْسِيْ وَلَا إِلَى أَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ طَرْفَةَ عَيْنٍ

Ashliḫ lî sya’nî kullahu, wa lâ takilnî ila nafsî wa lâ ila aḫadin min khalqika tharfata ‘ain(in).

Perbaikilah keaadanku semuanya, janganlah Engkau menyerahkan aku kepada pribadiku sendiri, dan jangan juga Engkau serahkan kepada salah seorang pun dari makhluk-Mu walaupun hanya sekejap mata.

اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَقَهْرِ الرِّجَالِ

Allâhumma innî a`ûdzubika minal-hammi wal-hazani, wa a`ûdzubika minal-`ajzi wal kasali. Wa a`ûdzubika minal-jubni wal-bukhli, wa a`ûdzubika min ghalabatid-daini wa qahrir-rijâl(i).

Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari penderitaan dan kesedihan. Aku berlindung kepada-Mu dari lemah dan malas. Aku berlindung kepada-Mu dari pengecut dan kikir. Dan aku berlindung kepada-Mu dari lilitan utang dan kesewenang-wenangan manusia.

اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ

Allâhumma innî as’alukal-‘âfiyata fid-dunya wa lakhirat(i).

Ya Allah, aku memohon kepada-Mu kesejahteraan di dunia dan akhirat.

اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَـافِيَةَ، وَالْمُعَافَاةَ الدَّائِمَةَ، فِي دِيْنِيْ وَدُنْيَايَ وَأَهْلِيْ وَمَالِيْ

Allâhumma innî as’alukal-‘afwa wal-‘âfiyata, wal-mu‘âfâtad-dâ’imata fi dînî wa dunyâya wa ahlî wa mâlî

Ya Allah, sesungguhnya aku memohon kepada-Mu pengampunan dan kesejahteraan serta perlindungan yang abadi dalam agamaku, duniaku, keluargaku, dan hartaku.

اَللّٰهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِيْ وَاٰمِنْ رَوْعَاتِيْ

Allâhummastur ‘aurâtî wa âmin rau‘âtî

Ya Allah, tutuplah segala aibku dan amankan ketakutan-ketakutanku.

اَللّٰهُمَّ احْفَظْنِيْ مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَمِنْ خَلْفِيْ وَعَنْ يَمِيْنِيْ وَعَنْ شِمَالِيْ وَمِنْ فَوْقِيْ، وَأَعُوْذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِيْ

Allâhummahfadhnî min baini yadayya wa min khalfî wa ‘an yamînî wa ‘an syimâlî wa min fauqî. Wa ‘audzu bi‘adhamatika an ughtâla min tahtî.

Ya Allah, peliharalah aku dari depan dan belakangku, dari kanan, kiri dan dari atasku. Dengan keagungan-Mu aku berlindung agar jangan ditipu dari bawahku.

اَللّٰهُمَّ أَنْتَ خَلَقْتَنِيْ، وَأَنْتَ تَهْدِيْنِيْ، وَأَنْتَ تُطْعِمُنِيْ وَأَنْتَ تَسْقِيْنِيْ، وَأَنْتَ تُمِيْتُنِيْ، وَأَنْتَ تُحْيِيْنِيْ، وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ

Allâhumma anta khalaqtanî wa anta tahdînî wa anta tuth‘imunî wa anta tasqînî wa anta tumitunî wa anta tuḫyînî wa anta ‘alâ kulli syai’in qadîr

Ya Allah, Engkaulah yang menciptakaku, memberikan petunjuk, makan dan minum kepadaku, dan Engkau yang mematikan serta membangkitkanku dan Engkau Mahakuasa atas segala sesuatu.

أَصْبَحْنَا عَلَى فِطْرَةِ الْإِسْلَامِ، وَعَلَى كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ، وَعَلَى دِيْنِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَاٰلِهِ وَسَلَّمَ، وَعَلَى مِلَّةِ أَبِيْنَا إِبْرَاهِيْمَ حَنِيْفًا مُسْلِمًا، وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِيْنَ

Ashbaḫnâ ‘ala fithratil-Islâmi wa ‘ala kalimatil-ikhlâshi wa ‘ala dîni nabiyyinâ Muḫammadin shallallâhu ‘alaihi wa sallama wa ‘ala millati abînâ Ibrâhîma ḫanîfan musliman wa mâ kâna minal-musyrikîn(a).

Kami berada pada pagi hari dengan fitrah beragama Islam, di atas kalimat ikhlas, berada pada agama nabi kami Muhammad ﷺ dan agama bapak kami Ibrahim alaihissalam yang lurus dan berserah diri (kepada Allah), dan sekali-kali bukanlah dia dari golongan orang-orang yang mempersekutukan Allah dengan yang lain.

اَللّٰهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوْتُ، وَعَلَيْكَ نَتَوَكَّلُ، وَإِلَيْكَ النُّشُوْرُ. أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلّٰهِ، وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ

Allâhumma bika ashbaḫnâ wa bika amsainâ wa bika naḫyâ wa bika namûtu wa ‘alaika natawakkalu wa ilaikan-nusyûr(u). ashbaḫnâ wa ashbaḫal-mulku lillâhi wal-ḫamdulillâhi rabbil-‘âlamîn(a)

Ya Allah, dengan pertolongan-Mu kami berada di waktu pagi, dengan pertolongan-Mu kami berada di waktu petang, dengan pertolongan-Mu kami hidup, dengan pertolongan-Mu kami mati, kepada-Mu kami berserah diri, dan hanya kepada-Mu tempat kebangkitan. Kami berada di waktu pagi dan kerajaan milik Allah. Segala puji bagi Allah Tuhan semesta alam.

اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هٰذَا الْيَوْمِ فَتْحَهُ وَنَصْرَهُ وَنُوْرَهُ وَبَرَكَتَهُ وَهُدَاهُ

Allâhumma innî as’aluka khaira hâdzâl-yaumi fat-ḫahu wa nashrahu wa nûrahu wa barakatahu wa hudâhu.

Ya Allah, kami memohon kepada-Mu kebaikan hari ini, pembukaannya, pertolongannya, cahayanya, barakahnya dan petunjuknya.

اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هٰذَا الْيَوْمِ، وَخَيْرَ مَا فِيْهِ، وَخَيْرَ مَا قَبْلَهُ، وَخَيْرَ مَا بَعْدَهُ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هٰذَا الْيَوْمِ، وَشَرِّ مَا فِيْهِ، وَشَرِّ مَا قَبْلَهُ، وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ

Allâhumma innî as’aluka khaira hâdzâl-yaumi, wa khaira mâ fîhi, wa khaira mâ qablahu wa khaira mâ ba‘dahu, wa a‘udzûbika min syarri hâdzal-yaumi wa syarri mâ fîhi, wa syarri mâ qablahu wa syarri mâ ba‘dahu

Ya Allah, aku memohon kepada-Mu kebaikan hari ini, kebaikan apa pun yang ada di dalamnya, serta kebaikan apa pun sebelum dan sesudahnya. Aku berlindung kepada-Mu dari keburukan hari ini, keburukan apa pun yang terdapat di dalamnya, keburukan apa pun sebelum dan sesudahnya.

اَللّٰهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِيْ مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَـدٍ مِنْ خَلْقِكَ، فَمِنْكَ وَحْدَكَ لَا شَرِيْكَ لَكَ، فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ عَلَى ذٰلِكَ

Allâhumma mâ ashbaḫa bî min ni‘matin au bi aḫadin min khalqika faminka waḫdaka lâ syarîka lak(a), falakal ḫamdu wa lakasy-syukru ‘ala dzâlik(a).

Ya Allah, nikmat apa pun yang aku terima di pagi ini atau yang diterima oleh salah seorang dari hamba-Mu, maka sumbernya hanyalah dari Engkau semata, tidak ada sekutu bagi-Mu, hanya bagi-Mu pujian dan hanya kepada-Mu syukur atas itu semua.

سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ عَدَدَ خَلْقِـهِ وَرِضَى نَفْسِهِ وَزِنَةَ عَرْشِهِ وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ ×٣

Subḫânallâhi wa biḫamdihi ‘adada khalqihi wa rida nafsihi wazinata ‘arsyihi wa midâda kalimatih(i). 3x

Mahasuci Allah, dengan memuji-Nya sebanyak bilangan makhluk-Nya, sebanyak bilangan ridla-Nya, sebanyak timbangan Arsy-Nya dan sebanyak tinta untuk menulis kalimat-kalimat-Nya. (3x)

سُبْحَانَ اللهِ الْعَظِيْمِ وَبِحَمْدِهِ عَدَدَ خَلْقِـهِ وَرِضَى نَفْسِـهِ وَزِنَةَ عَرْشِهِ وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ ×٣

Subhânallâhil-adhîmi wa biḫamdihi ‘adada khalqihi wa rida nafsihi wazinata ‘arsyihi wa midâda kalimatih(i). 3x

Mahasuci Allah yang Mahaagung, dengan memuji-Nya sebanyak bilangan makhluk-Nya, sebanyak bilangan ridla-Nya, sebanyak timbangan Arsy-Nya dan sebanyak tinta untuk menulis kalimat-kalimat-Nya. (3x)

سُبْحَـانَ اللهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ فِي السَّمَـاءِ، سُبْحَـانَ اللهِ عَدَدَ مَا خَلَـقَ فِي الأَرْضِ، سُبْحَـانَ اللهِ عَدَدَ مَا بَيْنَ ذٰلِكَ، سُبْحَـانَ اللهِ عَدَدَ مَا هُوَ خَـالِقٌ

Subḫânallâhi ‘adada mâ khalaqa fis-samâ’i, subḫânallâhi ‘adada mâ khalaqa fil-ardli, subḫânallâhi ‘adada mâ baina dzâlika, subḫânallâhi ‘adada mâ huwa khâliq(un). 3x

Mahasuci Allah sebanyak bilangan apa saja yang Ia ciptakan di langit. Mahasuci Allah sebanyak bilangan apa saja yang Ia ciptakan di bumi. Mahasuci Allah sebanyak bilangan apa saja yang ada di antara keduanya. Mahasuci Allah sebanyak apa saja yang Allah sendiri sebagai penciptanya. (3x)

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ عَدَدَ مَـا خَلَـقَ فِي السَّمَـاءِ، اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ عَدَدَ مَـا خَلَـقَ فِي الأَرْضِ، اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ عَدَدَ مَـا بَيْنَ ذٰلِكَ، اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ عَدَدَ مَـا هُوَ خَـالِقٌ

Al-ḫamdulillâhi ‘adada mâ khalaqa fis-samâ’i, al-ḫamdulillâhi ‘adada mâ khalaqa fil-ardli, al-ḫamdulillâhi ‘adada mâ baina dzâlika, al-ḫamdulillâhi ‘adada mâ huwa khâliq(un). 3x

Segala puji bagi Allah sebanyak bilangan apa saja yang Ia ciptakan di langit. Segala puji bagi Allah sebanyak bilangan apa saja yang Ia ciptakan di bumi. Segala puji bagi Allah sebanyak bilangan apa saja yang ada di antara keduanya. Segala puji bagi Allah sebanyak bilangan yang Allah sendiri sebagai penciptanya. (3x)

لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ عَدَدَ مَـا خَلَـقَ فِي السَّمَـاءِ، لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ عَدَدَ مَـا خَلَـقَ فِي الْأَرْضِ، لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ عَدَدَ مَـا بَيْنَ ذَلِكَ، لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ عَدَدَ مَـا هُوَ خَـالِقٌ

Lâ ilâha illallâhu ‘adada mâ khalaqa fis-samâ’i, Lâ ilâha illallâhu ‘adada mâ khalaqa fil-ardli, Lâ ilâha illallâhu ‘adada mâ baina dzâlika, Lâ ilâha illallâhu ‘adada mâ huwa khâliq(un). 3x

Tidak ada Tuhan selain Allah sebanyak bilangan apa saja yang Ia ciptakan di langit. Tidak ada Tuhan selain Allah sebanyak bilangan apa saja yang Ia ciptakan di bumi. Tidak ada Tuhan selain Allah sebanyak bilangan apa saja yang ada di antara keduanya. Tidak ada Tuhan selain Allah sebanyak hitungan apa saja di mana Allah sebagai penciptanya. (3x)

اللهُ أَكْبَرُ عَدَدَ مَـا خَلَـقَ فِي السَّمَـاءِ، اللهُ أَكْبَرُ عَدَدَ مَـا خَلَـقَ فِي الأَرْضِ، اللهُ أَكْبَرُ عَدَدَ مَـا بَيْنَ ذٰلِكَ، اللهُ أَكْبَرُ عَدَدَ مَـا هُوَ خَـالِقٌ

Allâhu akbaru ‘adada mâ khalaqa fis-samâ’i, Allâhu akbaru ‘adada mâ khalaqa fil-ardli, Allâhu akbaru ‘adada mâ baina dzâlika, Allâhu akbaru ‘adada mâ huwa khâliq(un). 3x

Allah Mahabesar sebanyak bilangan apa saja yang Ia ciptakan di langit. Allah Mahabesar sebanyak bilangan apa saja yang Ia ciptakan di bumi. Allah Mahabesar sebanyak bilangan apa saja yang ada di antara keduanya. Allah Mahabesar sebanyak bilangan apa saja yang Allah sendiri sebagai penciptanya. (3x)

لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيْـمِ عَدَدَ مَـا خَلَقَ فِي السَّمَاءِ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيْـمِ عَدَدَ مَـا خَلَقَ فِي الأَرْضِ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيْـمِ عَدَدَ مَـا بَيْنَ ذَلِكَ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيْـمِ عَدَدَ مَا هُوَ خَالِقٌ

Lâ ḫaula wa lâ quwwata illâ billâhil-‘aliyyil-adhîm ‘adada mâ khalaqa fis-samâ’i, Lâ haula wa lâ quwwata illâ billâhil-‘aliyyil-adhîm ‘adada mâ khalaqa fil-ardli, Lâ haula wa lâ quwwata illâ billâhil-’aliyyil-adhîm ‘adada mâ baina dzâlika, Lâ haula wa lâ quwwata illâ billâhil-‘aliyyil-adhîm ‘adada mâ huwa khâliq(un). 3x

Tidak ada upaya melaksanakan ketaatan dan tidak ada kekuatan untuk menghindar dari kemaksiatan kecuali dengan (pertolongan) Allah yang Mahatinggi dan Mahaagung sebanyak bilangan apa saja yang Ia ciptakan di langit. Tidak ada upaya melaksanakan ketaatan dan tidak ada kekuatan untuk menghindar dari kemaksiatan kecuali dengan (pertolongan) Allah yang Mahatinggi dan Mahaagung sebanyak bilangan apa saja yang Ia ciptakan di bumi.Tidak ada upaya melaksanakan ketaatan dan tidak ada kekuatan untuk menghindar dari kemaksiatan kecuali dengan (pertolongan) Allah yang Mahatinggi dan Mahaagung sebanyak bilangan apa saja yang ada di antara keduanya. Tidak ada upaya melaksanakan ketaatan dan tidak ada kekuatan untuk menghindar dari kemaksiatan kecuali dengan (pertolongan) Allah yang Mahatinggi dan Mahaagung sebanyak bilangan apa saja yang Allah sendiri sebagai penciptanya. (3x)

لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيْكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِيْ وَيُمِيْتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ عَدَدَ كُلِّ ذَرَّةٍ أَلْفَ مَرَّةٍ ×٣

Lâ ilâha illallâhu waḫdahu lâ syarîka lah(u), lahul mulku wa lahul ḫamdu yuḫyî wa yumîtu wa huwa ‘alâ kulli syai’in qadîr(un) ‘adada kulli dzarratin alfa marratin. 3x

Tidak ada Tuhan selain Allah yang Maha Esa, tidak ada sekutu bagi-Nya, kerajaan hanya milik-Nya, dan hanya bagi-Nya segala puji, yang Maha Menghidupkan dan Maha Mematikan. Dia Mahakuasa atas segala sesuatu sebanyak bilangan biji dzarrah sebanyak seribu kali. (3x)

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ مِفْتَاحِ بَابِ رَحْمَةِ اللهِ، عَدَدَ مَا فِي عِلْمِ اللهِ، صَلَاةً وَسَلَامًا دَائِمَيْنِ بِدَوَامِ مُلْكِ اللهِ وَعَلَى اٰلِهِ وَصَحْبِهِ عَدَدَ كُلِّ ذَرَّةٍ أَلْفَ مَرَّةٍ ×٣

Allâhumma shalli ‘alâ sayyidinâ muḫammadin miftâḫi bâbi raḫmatillâhi ‘adada mâ fî ‘ilmillâhi shalâtan wa salâman dâ-imaini bi dawâmi mulkillâhi wa ‘alâ âlihi wa shaḫbihi ‘adada kulli dzarratin alfa marrah. 3x

Ya Allah limpahkanlah rahmat kepada junjungan kami Nabi Muhammad, kunci pembuka kasih sayang Allah, sebanyak sesuatu dalam pengetahuan Allah, dengan limpahan rahmat dan keselamatan yang terus-menerus sepanjang kekalnya Kerajaan Allah dengan limpahan rahmat dan keselamatan yang terus-menerus sepanjang kekalnya Kerajaan Allah—dan (limpahkan juga) kepada beserta keluarga dan para sahabat beliau— sebanyak hitungan setiap atom seribu kali.

Dzikir Petang

الورْد اللّطيف

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ قُلْ هُوَ اللّٰهُ اَحَدٌۚ، اَللّٰهُ الصَّمَدُۚ، لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُوْلَدْۙ، وَلَمْ يَكُنْ لَّهٗ كُفُوًا اَحَـــــدٌ ×٣

Bismillâhir-raḫmânir-raḫîm(i). Qul huwallâhu aḫad(un), Allâhush-shamad(u), lam yalid wa lam yûlad, wa lam yakun lahu kufuwan aḫad(un). 3x

Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Katakanlah (wahai Muhammad): “Dialah Allah Yang Maha Esa. Allah Dzat yang menjadi tumpuan segala permohonan. Ia tidak beranak dan tidak pula diperanakkan. Dan tidak ada siapa pun yang sebanding dengan-Nya. (QS Al-Ikhlas). (3x)

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ الْفَلَقِۙ، مِنْ شَرِّ مَـــا خَلَقَۙ، وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ اِذَا وَقَبَۙ، وَمِنْ شَرِّ النَّفّٰثٰتِ فِى الْعُقَدِۙ، وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ اِذَا حَسَدَ ×٣

Bismillâhir-raḫmânir-raḫîm(i). Qul a‘ûdzu birabbil-falaq(i), min syarri mâ khalaq(a), wa min syarri ghâsiqin idzâ waqab(a), wa min syarrin-naffatsâti fil-‘uqad(i), wa min syarri hâsidin idzâ hasad(a). 3x

Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Katakanlah (wahai Muhammad), “Aku berlindung kepada Tuhan yang menciptakan cahaya subuh. Dari kejahatan makhluk-makhluk yang Ia ciptakan. Dari kejahatan malam apabila telah gelap gelita. Dari (ahli-ahli sihir) yang menghembus pada simpul-simpul ikatan. Dan dari kejahatan orang yang dengki apabila ia melakukan kedengkiannya. (QS Al-Falaq) (3x)

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ النَّاسِۙ، مَلِكِ النَّـــاسِۙ، اِلٰهِ النَّاسِۙ، مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ ەۙ الْخَنَّاسِۖ، الَّذِيْ يُوَسْوِسُ فِيْ صُدُوْرِ النَّاسِۙ، مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّــاسِ × ٣

Bismillâhir-raḫmânir-raḫîm(i). Qul a‘ûdzu birabbin-nâs(i), malikin-nâs(i), ilâhin-nâs(i), min syarril-waswâsil-khannâs(i), alladzî yuwaswisu fî shudûrin-nâs(i), minal jinnati wan-nâs(i). 3x

Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Katakanlah (wahai Muhammad): “Aku berlindung kepada Tuhan pemelihara manusia. Yang Menguasai manusia. Tuhannya manusia. Dari kejahatan pembisik penghasut yang timbul tenggelam. Yang melemparkan bisikan dan hasutannya ke dalam hati manusia. Dari kalangan jin dan manusia.” (QS An-Nas) (3x)

رَبِّ أَعُوذُ بِـكَ مِنْ هَمَـزَاتِ الشَّيَـاطِينِ، وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَنْ يَحْضُـرُونِ ×٣

Rabbi a‘udzu bika min hamazâtisy-syayâthîn(i), wa a‘udzubika rabbi an yahdlurûn(i). 3x

Ya Tuhanku, aku berlindung kepada-Mu dari bisikan-bisikan setan. Dan aku berlindung kepada-Mu, ya Tuhanku, dari kedatangan mereka kepadaku. (QS Al-Mu’minun: 97-98) (3x)

أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُـوْنَ

Afaḫasibtum annamâ khalaqnâkum ‘abatsan wa annakum ilainâ lâ turja‘ûn(a).

Maka apakah kalian mengira, sesungguhnya Kami menciptakan kalian dengan sia-sia dan kalian tidak akan dikembalikan kepada kami? (QS Al-Mu’minun: 115)

فَتَعٰلَى اللّٰهُ الْمَلِكُ الْحَقُّۚ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيْمِ

Fata‘âlallâhul-malikul-haqqu lâ ilâha illâ huwa rabbul-‘arsyil-karîm(i)

Maka Mahatinggi Allah, Raja yang sebenarnya. Tidak ada Tuhan selain Dia, Tuhan (yang memiliki) ‘Arsy yang mulia. (QS Al-Mu’minun: 116)

وَمَنْ يَّدْعُ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهًا اٰخَرَ لَا بُرْهَانَ لَهٗ بِهٖۙ فَاِنَّمَا حِسَابُهٗ عِنْدَ رَبِّهٖۗ اِنَّهٗ لَا يُفْلِحُ الْكٰفِرُوْنَ

Wa man yad‘u ma‘allâhi ilahan âkhara lâ burhâna lahu bihi fainnamâ ḫisâbuhu ‘inda rabbihi, innahu lâ yufliḫul-kâfirûn(a)

Dan barang siapa mengembah kepada tuhan yang lain di samping Allah, padahal tidak ada suatu dalil pun baginya tentang itu, maka sesungguhnya perhitungannya di sisi Tuhannya. Sesungguhnya orang-orang yang kafir tidaklah beruntung. (QS Al-Mu’minun: 117)

وَقُلْ رَّبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَاَنْتَ خَيْرُ الرّٰحِمِيْنَࣖ

Wa qur rabbighfir warham wa anta khairur-râhimîn(a)

Katakanlah (Nabi Muhammad), "Ya Tuhanku, berilah ampunan dan rahmat. Engkaulah sebaik-baik pemberi rahmat. (QS Al-Mu’minun: 118)

فَسُبْحَانَ اللهِ حِيْنَ تُمْسُوْنَ وَحِيْنَ تُصْبِحُوْنَ

Fasubḫânallâhi ḫîna tumsûna wa ḫîna tushbiḫûn(a)

Maka bertasbihlah kalian kepada Allah di saat kalian berada di waktu petang dan di saat kalian berada di waktu pagi. (QS Ar-Rum: 17)

وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِيْنَ تُظْهِرُوْنَ

Walahul-ḫamdu fis-samâwâti wal-ardli wa ‘asyiyyan wa ḫîna tudh-hirûn(a)

Dan hanya bagi-Nya segala puji di langit dan di bumi dan di waktu petang dan di saat kalian berada di waktu dhuhur. (QS Ar-Rum: 18)

يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِ الأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَكَذٰلِكَ تُخْرَجُوْنَ

Yukhrijul-ḫayya minal-mayyiti wa yukhrijul-mayyita minal-ḫayyi wa yuḫyil-ardla ba‘da mautihâ wa kadzâlika tukhrajûn(a).

Dia mengeluarkan yang hidup dari yang mati, mengeluarkan yang mati dari yang hidup, dan menghidupkan bumi sesudah matinya. Dan seperti itulah kalian dikeluarkan (dari kubur). (QS Ar-Rum: 19)

أَعُوْذُ بِاللهِ السَّمِيْعِ الْعَلِيْمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيْمِ ×٣

A‘udzubillâhis-samî‘il-‘alîmi minasy-syaithanir-rajîm(i). 3x

Aku berlindung kepada Allah yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui dari bisikan setan yang terkutuk. (3x)

لَوْ اَنْزَلْنَا هٰذَا الْقُرْاٰنَ عَلٰى جَبَلٍ لَّرَاَيْتَهٗ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللّٰهِۗ وَتِلْكَ الْاَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُوْنَ

Lau anzalnâ hâdzal-qur’âna ‘ala jabalin lara’aitahu khâsyi‘an mutashaddi‘an min khasyatillâh(i), watilka nadlribuhâ linnâsi la‘allahum yatafakkarun(a).

Sekiranya Kami turunkan Al-Qur'an ini kepada sebuah gunung, pasti kamu akan melihatnya tunduk terpecah belah disebabkan takut kepada Allah. Dan perumpamaan-perumpamaan itu Kami buat untuk manusia agar mereka berpikir. (QS Al-Hashr: 21)

هُوَ اللّٰهُ الَّذِيْ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِۚ هُوَ الرَّحْمٰنُ الرَّحِيْمُ

Huwallâhul-ladzî lâ ilâha illâ huwa ‘âlimul-ghaibi wasy-syahâdat(i) huwar-raḫmânur-raḫîm(u).

Dialah Allah tidak ada tuhan selain Dia. Yang Mengetahui yang gaib dan yang nyata, Dialah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang. (QS Al-Hashr: 22)

هُوَ اللّٰهُ الَّذِيْ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ اَلْمَلِكُ الْقُدُّوْسُ السَّلٰمُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيْزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُۗ سُبْحٰنَ اللّٰهِ عَمَّا يُشْرِكُوْنَ

Huwallâhul-ladzî lâ ilâha illâ huwal-malikul-quddûsus-salamul-mu’minul-muhaimnul-‘azîzul-jabbârul-mutakabbir(u), subḫânallâhi ‘ammâ yusyrikûn(a).

Dialah Allah tidak ada tuhan selain Dia. Maharaja, Yang Mahasuci, Yang Mahasejahtera, Yang Menjaga Keamanan, Pemelihara Keselamatan, Yang Mahaperkasa, Yang Mahakuasa, Yang Memiliki Segala Keagungan, Mahasuci Allah dari apa yang mereka persekutukan. (QS Al-Hashr: 23)

هُوَ اللّٰهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ لَهُ الْاَسْمَاۤءُ الْحُسْنٰىۗ يُسَبِّحُ لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۚ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ

Huwallâhul-khâliqul-bâriul-mushawwiru lahul-asmâul ḫusna, yusabbiḫu lahu mâ fis-samawâti wal-ardl(i), wa huwal-‘azizul-hakîm(u).

Dialah Allah Yang Menciptakan, Yang Mengadakan, Yang Membentuk Rupa, Dia memiliki nama-nama yang indah. Apa yang di langit dan di bumi bertasbih kepada-Nya. Dan Dialah Yang Mahaperkasa, Mahabijaksana. (QS Al-Hashr: 24)

سَلَامٌ عَلَى نُوْحٍ فِي الْعَالَمِيْنَ

Salâmun ‘ala nûhin fil-‘alamîn(a).

Kesejahteraan dilimpahkan atas Nabi Nuh di seluruh alam. (QS Al-Saffat: 79)

إِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِيْنَ

Innâ kadzâlika najzil-muḫsinîn(a).

Sesungguhnya demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik. (QS Al-Saffat: 80)

إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِيْنَ

Innahu min ‘ibâdinâl-mu’minîna.

Sesungguhnya dia termasuk di antara hamba-hamba Kami yang beriman. (QS Al-Saffat: 81)

أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ×٣

A‘udzu bikalimâtillâhit-tâmmâti min syarri mâ khalaq. 3x

Aku berlindung dengan kalimat-kalimat Allah yang sempurna dari kejahatan makhluk-Nya. (3x)

بِسْمِ اللهِ الَّذِيْ لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ ×٣

Bismillahil-ladzî lâ yadlurru ma‘as mihi syai’un fil-ardli wa lâ fis-samâ’i wa huwas-sami‘ul-‘alîm(u). 3x

Dengan nama Allah yang dengan nama-Nya tak satu pun yang di bumi maupun di langit dapat memberi bencana dan Ia Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui. (3x)

اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَمْسَيْتُ مِنْكَ فِي نِعْمَةٍ وَعَافِيَةٍ وَسِتْرٍ، فَأَتْمِمْ نِعْمَتَكَ عَلَيَّ وَعَافِيَتَكَ وَسِتْرَكَ فِي الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ ×٣

Allâhumma innî amsaitu minka fî ni‘matin wa ‘âfiyatin wa sitrin, fa atimma ni‘mataka ‘alayya wa ‘âfiyataka wa sitrika fid-dunya wal-âkhirat(i). 3x

Ya Allah, sesungguhnya aku berada pada sore hari ini, dari (karunia)-Mu, (aku dalam keadaan) mendapat kenikmatan, kesehatan serta tertutup (aib)ku, maka sempurnakan kenikmatan, kesehatan dan tutup yang Engkau berikan kepadaku di dunia dan akhirat. (3x)

اللّٰهُمَّ إِنِّي أَمْسَيْتُ أُشْهِدُكَ وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ وَمَلَائِكَتَكَ وَجَمِيعَ خَلْقِكَ أَنَّكَ أَنْتَ اللهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيْكَ لَكَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ ×٤

Allâhumma innî amsaitu usyhiduka wa usyhidu ḫamalata ‘arsyika wa malâikataka wa jamî‘a khalqika annaka antallâhu lâ ilâha illa anta waḫdaka lâ syarîka laka wa anna Muḫammadan ‘abduka wa rasûluk(a). 4x

Ya Allah, sesungguhnya aku di sore hari ini aku menjadikan-Mu sebagai saksi, dan aku juga menjadikan saksi para pemikul ‘Arsy-Mu, para malaikat-Mu dan seluruh makhluk-Mu, bahwa Engkaulah Tuhan, tidak ada Tuhan selain Engkau dengan keesaan-Mu, tidak ada sekutu bagi-Mu, dan sesungguhnya Muhammad adalah hamba dan utusan-Mu. (4x)

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ حَمْدًا يُوَافِي نِعَمَهُ وَيُكَافِئُ مَزِيْدَهُ ×٣

Al-ḫamdulillâhi rabbil-‘alâlamîna ḫamdan yuwâfî ni‘amahu wa yukâfi’u mazîdah(u).

Segala puji bagi Allah, Tuhan seru sekalian alam, pujian yang memadai nikmat-nikmat-Nya dan mencukupi penambahan-Nya. (3x)

اٰمَنْتُ بِاللهِ العَظِيْمِ، وَكَفَرْتُ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوْتِ، وَاسْتَمْسَكْتُ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى لَا انْفِصَامَ لَهَا، وَاللهُ سَمِيْعٌ عَلِيمٌ ×٣

Âmantu billâhil-‘adhimi, wa kafartu biljibti wath-thâghûti, wastamsaktu bil‘urwatil-wutsqa lâ anfishâma lahâ wallâhu samî‘un ‘alîm(un).

Aku beriman kepada Allah Yang Mahaagung dan ingkar terhadap kejahatan dan thaghut (segala yang disekutukan dengan Allah), dan aku berpegang dengan tali yang kokoh yang tidak ada putusnya, dan Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui. (3x) (QS Al-Baqarah: 256)

رَضِيْتُ بِاللهِ رَبًّـــا، وَ بِالْإِسْلَامِ دِيْنًـا، وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيًّا وَرَسُوْلاً ×٣

Radlîtu billâhi rabba(n), wa bil Islâmi dîna(n), wa bi Muḫammadin shallâhu ‘alaihi wa sallama nabiyyan wa rasûla(n). 3x

Aku ridha Allah sebagai Tuhan, Islam sebagai agama, dan Muhammad ﷺ sebagai nabi dan rasul. (3x)

حَسْـبِيَ اللهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا هُـوَ عَلَيْـــهِ تَـوَكَّلْتُ وَهُـوَ رَبُّ العَرْشِ العَظِيْـمِ ×٧

Ḫasbiyallâhu lâ ilâha illa Huwa ‘alaihi tawakkaltu wa Huwa rabbul-‘arsyil-‘adhîm. 7x

Cukuplah Allah bagiku, tidak ada Tuhan selain Dia, hanya kepada-Nya aku bertawakal, dan Dialah Penguasa Arasy yang agung (QS al-Taubah: 129). (7x)

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَاٰلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلِّمْ ×١٠

Allâhumma shalli ‘ala sayyidinâ Muḫammadin wa âlihi wa shaḫbihi wa sallim. 10x

Ya Allah, limpahkanlah rahmat dan salam kepada junjungan kami Baginda Muhammad serta keluarga dan sahabat-sahabatnya. (10x)

اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَسْأَلُكَ مِنْ فُجَاءَةِ الْخَيْرِ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ فُجَاءَةِ الشَّرِّ

Allâhumma innî as’aluka min fujâ-’atil-khair(i), wa a‘ûdzubika min fujâ-’atisy-syarri

Ya Allah aku bermohon kepada-Mu kebaikan yang tidak disangka, dan aku berlindung kepada-Mu dari bencana yang mengejutkan.

اَللّٰهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِيْ، وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوْذُ بِـكَ مِنْ شَرِّ مَـا صَنَعْـتُ، أَبُوْءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوْءُ بِذَنْبِيْ فَاغْفِرْ لِيْ، فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوْبَ إِلَّا أَنْتَ

Allâhumma anta rabbî lâ ilâha illâ anta khalaqtanî, wa anâ ‘abduka, wa anâ ‘ala ‘ahdika wa wa‘dika mâstatha‘tu a‘ûdzubika min syarri mâ shana‘tu, abû’u laka bi ni‘matika alayya, wa abû’u bi dzanbî faghfirlî, fa innahu lâ yaghfirudz-dzunûba illa anta.

Ya Allah, Engkaulah Tuhanku, tidak ada Tuhan selain-Mu, Engkau telah menciptakan aku dan aku ini adalah hamba-Mu, dan aku di atas titah dan janji-Mu sekuat kemampuanku. Aku berlindung kepada-Mu dari keburukan apa pun yang aku lakukan, aku mengakui nikmat yang Engkau karuniakan kepadaku, dan aku mengakui dosaku. Maka ampunilah aku, karena tak ada yang dapat mengampuni dosa-dosa selain Engkau.

اللّٰهُمَّ أَنْتَ رَبِّيْ، لَا إِلٰهَ إلَّا أَنْتَ، عَلَيْكَ تَوَكَّلْـتُ، وَأَنْتَ رَبُّ الْعَـرْشِ الْعَظِيْـمِ

Allâhumma anta rabbi lâ ilâha illa anta, ‘alaika tawakkaltu, wa anta rabbul-‘arsyil-‘adhîm

Ya Allah, Engkaulah Tuhanku. Tidak ada Tuhan selain Engkau, hanya kepada Engkau aku berserah diri, dan Engkaulah Tuhannya arasy yang agung.

مَا شَاءَ اللهُ كَانَ، وَمَا لَمْ يَشَأْ لَـمْ يَكُنْ، وَلَا حَـوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيْمِ

Mâ syâ’allâhu kâna, wa mâ lam yasya’ lam yakun, wa lâ ḫaula wa lâ quwwata illâ billâhil-‘aliyyil-‘adhîm.

Apa yang dikehendaki Allah pasti terjadi, dan apa yang tidak dikehendaki tidak akan terjadi. Tidak ada upaya untuk melakukan ketaatan tanpa pertolongan Allah dan tidak ada kekuatan menghindari kemaksiatan kecuali dengan pertolongan Allah yang Mahatinggi lagi Mahaagung.

أَعْلَـمُ أَنَّ اللهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْـرٌ وَأَنَّ اللهَ قَدْ أَحَـاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًـا

A‘lamu annallâha ‘ala kulli syai’in qadîr(un), wa annallâha qad ahâtha bikulli syai’in ‘ilma(n).

Aku mengetahui, sesungguhnya Allah Mahakuasa atas segala sesuatu dan sesungguhnya ilmu Allah meliputi setiap sesuatu. (QS Al Talaq: 12)

اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِـكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِيْ، وَمِنْ شَرِّ كُلِّ دَابَّـــةٍ أَنْتَ آخِـذٌ بِنَاصِيَتِهَا، إِنَّ رَبِيِّ عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيْمٍ

Allâhumma innî a‘udzubika min syarri nafsî, wa min syarri kulli dâbbatin anta âkhidzun binâshiyatihâ, inna rabbi ‘ala shirâtin mustaqîm(in).

Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari kejahatan pribadiku dan dari kejahatan segala hewan melata yang ubun-ubunnya berada dalam genggaman-Mu, sesungguhnya Tuhanku selalu berada di atas jalan yang lurus.

يَا حَيُّ يَا قَيُّوْمُ، بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيْثُ، وَمِنْ عَذَابِكَ أَسْتَجِيْرُ

Yâ ḫayyu yâ qayyûmu, biraḫmatika astaghîtsu, wa min ‘adzâbika astajîru

Wahai Dzat yang Mahahidup, wahai Dzat yang berdiri sendiri, dengan rahmat-Mu aku mohon pertolongan dan aku mohon perlindungan dari siksaan-Mu.

أَصْلِحْ لِيْ شَأْنِيْ كُلَّهُ، وَلَا تَكِلْنِيْ إِلَى نَفْسِيْ وَلَا إِلَى أَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ طَرْفَةَ عَيْنٍ

Ashliḫ lî sya’nî kullahu, wa lâ takilnî ila nafsî wa lâ ila aḫadin min khalqika tharfata ‘ain(in).

Perbaikilah keaadanku semuanya, janganlah Engkau menyerahkan aku kepada pribadiku sendiri, dan jangan juga Engkau serahkan kepada salah seorang pun dari makhluk-Mu walaupun hanya sekejap mata.

اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَقَهْرِ الرِّجَالِ

Allâhumma innî a’ûdzubika minal-hammi wal-ḫazani, wa a‘ûdzubika minal-‘ajzi wal kasali. Wa a‘ûdzubika minal-jubni wal-bukhli, wa a‘ûdzubika min ghalabatid-daini wa qahrir-rijâl(i).

Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari penderitaan dan kesedihan. Aku berlindung kepada-Mu dari lemah dan malas. Aku berlindung kepada-Mu dari pengecut dan kikir. Dan aku berlindung kepada-Mu dari lilitan utang dan kesewenang-wenangan manusia.

اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ

Allâhumma innî as’alukal-‘âfiyata fid-dunya wa lakhirat(i).

Ya Allah, aku memohon kepada-Mu kesejahteraan di dunia dan akhirat.

اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَـافِيَةَ، وَالْمُعَافَاةَ الدَّائِمَةَ، فِي دِيْنِيْ وَدُنْيَايَ وَأَهْلِيْ وَمَالِيْ

Allâhumma innî as’alukal-‘afwa wal-‘âfiyata, wal-mu‘âfâtad-dâ’imata fi dînî wa dunyâya wa ahlî wa mâlî

Ya Allah, sesungguhnya aku memohon kepada-Mu pengampunan dan kesejahteraan serta perlindungan yang abadi dalam agamaku, duniaku, keluargaku, dan hartaku.

اَللّٰهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِيْ وَاٰمِنْ رَوْعَاتِيْ

Allâhummastur ‘aurâtî wa âmin rau‘âtî

Ya Allah, tutuplah segala aibku dan amankan ketakutan-ketakutanku.

اَللّٰهُمَّ احْفَظْنِيْ مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَمِنْ خَلْفِيْ وَعَنْ يَمِيْنِيْ وَعَنْ شِمَالِيْ وَمِنْ فَوْقِيْ، وَأَعُوْذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِيْ

Allâhummahfadhnî min baini yadayya wa min khalfî wa ‘an yamînî wa ‘an syimâlî wa min fauqî. Wa ‘audzu bi‘adhamatika an ughtâla min tahtî.

Ya Allah, peliharalah aku dari depan dan belakangku, dari kanan, kiri dan dari atasku. Dengan keagungan-Mu aku berlindung agar jangan ditipu dari bawahku.

اَللّٰهُمَّ أَنْتَ خَلَقْتَنِيْ، وَأَنْتَ تَهْدِيْنِيْ، وَأَنْتَ تُطْعِمُنِيْ وَأَنْتَ تَسْقِيْنِيْ، وَأَنْتَ تُمِيْتُنِيْ، وَأَنْتَ تُحْيِيْنِيْ، وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ

Allâhumma anta khalaqtanî wa anta wa anta tahdînî wa anta tuth‘imunî wa anta tasqînî wa anta tumîtunî wa anta tuḫyînî wa anta ‘alâ kulli syai-in qadîr(un)

Ya Allah, Engkaulah yang menciptakaku, memberikan petunjuk, makan dan minum kepadaku, dan Engkau yang mematikan serta membangkitkanku dan Engkau Mahakuasa atas segala sesuatu.

أَمْسَيْنَا عَلَى فِطْرَةِ الْإِسْلَامِ، وَعَلَى كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ، وَعَلَى دِيْنِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَاٰلِهِ وَسَلَّمَ، وَعَلَى مِلَّةِ أَبِيْنَا إِبْرَاهِيْمَ حَنِيْفًا مُسْلِمًا، وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِيْنَ

Amsainâ ‘ala fithratil-islâmi, wa ‘ala kalimatil-ikhlâshi wa ‘ala dîni nabiyyinâ Muḫammadin shallâhu ‘alaihi wa âlihi wa sallama wa ‘ala millati abînâ Ibrâhîma ḫanîfan muslima(n), wa mâ kâna minal-musyrikîn(a).

Kami berada pada sore hari dengan fitrah beragama Islam, di atas kalimat ikhlas, berada pada agama nabi kami Muhammad ﷺ dan agama bapak kami Ibrahim alaihissalam yang lurus dan berserah diri (kepada Allah), dan sekali-kali bukanlah dia dari golongan orang-orang yang mempersekutukan Allah dengan yang lain.

اَللّٰهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوْتُ، وَعَلَيْكَ نَتَوَكَّلُ، وَإِلَيْكَ الْمَصِيْرُ. أَمْسَيْنَا وأَمْسَى الْمُلْكُ لِلّٰهِ، وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ

Allâhumma bika amsainâ wa bika ashbaḫnâ wa bika naḫyâ wa bika namûtu wa ‘alaika natawakkalu wa ilaikal-mashîru, amsainâ wa amsal-mulku lillâhi, walḫamdulillâhi rabbil-‘alamîn(a).

Ya Allah, dengan pertolongan-Mu kami berada di waktu sore, dengan pertolongan-Mu kami berada di waktu pagi, dengan pertolongan-Mu kami hidup, dengan pertolongan-Mu kami mati, kepada-Mu kami berserah diri, dan hanya kepada-Mu tempat kebangkitan. Kami berada di waktu sore dan kerajaan milik Allah. Segala puji bagi Allah Tuhan semesta alam.

اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هٰذِهِ اللَّيْلَةِ فَتْحَهَا وَنَصْرَهَا وَنُوْرَهَا وَبَرَكَتَهَا وَهُدَاهَا

Allâhumma innî as’aluka khaira hâdzihil-lailati fatḫahâ wa nashrahâ wa nûrahâ wa barakatahâ wa hudâhâ.

Ya Allah, kami memohon kepada-Mu kebaikan malam ini, pembukaannya, pertolongannya, cahayanya, barakahnya dan petunjuknya.

اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هٰذِهِ اللَّيْلَةِ، وَخَيْرَ مَا فِيْهَا، وَخَيْرَ مَا قَبْلَهَا، وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هٰذِهِ اللَّيْلَةِ، وَشَرِّ مَا فِيْهَا، وَشَرِّ مَا قَبْلَهَا، وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا

Allâhumma innî as’aluka khaira hâdzihil lailah, wa khaira mâ fîhâ, wa khaira mâ qablahâ wa khaira mâ ba‘dahâ, wa a‘udzûbika min syarri hâdzihil lailati wa syarri mâ fîhâ, wa syarri mâ qablahâ wa syarri mâ ba‘dahâ

Ya Allah, aku memohon kepada-Mu kebaikan malam hari ini, kebaikan apa pun yang ada di dalamnya, serta kebaikan apa pun sebelum dan sesudahnya. Aku berlindung kepada-Mu dari keburukan malam hari ini, keburukan apa pun yang terdapat di dalamnya, keburukan apa pun sebelum dan sesudahnya.

اَللّٰهُمَّ مَا أَمْسَى بِيْ مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَـدٍ مِنْ خَلْقِكَ، فَمِنْكَ وَحْدَكَ لَا شَرِيْكَ لَكَ، فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ عَلَى ذٰلِكَ

Allâhumma mâ amsa bî min ni‘matin au bi aḫadin min khalqika faminka wahdaka lâ syarîka laka, falakal-ḫamdu wa lakasyu-syukru ‘ala dzâlika.

Ya Allah, nikmat apa pun yang aku terima di sore ini atau yang diterima oleh salah seorang dari hamba-Mu, maka sumbernya hanyalah dari Engkau semata, tidak ada sekutu bagi-Mu, hanya bagi-Mu pujian dan hanya kepada-Mu syukur atas itu semua.

سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ عَدَدَ خَلْقِـهِ وَرِضَى نَفْسِهِ وَزِنَةَ عَرْشِهِ وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ ×٣

Subhânallâhi wa bihamdihi ‘adada khalqihi wa rida nafsihi wazinata ‘arsyihi wa midâda kalimatih(i). 3x

Mahasuci Allah, dengan memuji-Nya sebanyak bilangan makhluk-Nya, sebanyak bilangan ridla-Nya, sebanyak timbangan Arsy-Nya dan sebanyak tinta untuk menulis kalimat-kalimat-Nya. (3x)

سُبْحَانَ اللهِ الْعَظِيْمِ وَبِحَمْدِهِ عَدَدَ خَلْقِـهِ وَرِضَى نَفْسِـهِ وَزِنَةَ عَرْشِهِ وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ ×٣

Subhânallâhil-adhîmi wa biḫamdihi ‘adada khalqihi wa rida nafsihi wazinata ‘arsyihi wa midâda kalimâtih(i). 3x

Mahasuci Allah yang Mahaagung, dengan memuji-Nya sebanyak bilangan makhluk-Nya, sebanyak bilangan ridla-Nya, sebanyak timbangan Arsy-Nya dan sebanyak tinta untuk menulis kalimat-kalimat-Nya. (3x)

سُبْحَـانَ اللهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ فِي السَّمَـاءِ، سُبْحَـانَ اللهِ عَدَدَ مَا خَلَـقَ فِي الأَرْضِ، سُبْحَـانَ اللهِ عَدَدَ مَا بَيْنَ ذٰلِكَ، سُبْحَـانَ اللهِ عَدَدَ مَا هُوَ خَـالِقٌ

Subḫânallâhi ‘adada mâ khalaqa fis-samâ’i, subḫânallâhi ‘adada mâ khalaqa fil-ardli, subḫânallâhi ‘adada mâ baina dzâlika, subḫânallâhi ‘adada mâ huwa khâliq(un). 3x

Mahasuci Allah sebanyak bilangan apa saja yang Ia ciptakan di langit. Mahasuci Allah sebanyak bilangan apa saja yang Ia ciptakan di bumi. Mahasuci Allah sebanyak bilangan apa saja yang ada di antara keduanya. Mahasuci Allah sebanyak apa saja yang Allah sendiri sebagai penciptanya. (3x)

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ عَدَدَ مَـا خَلَـقَ فِي السَّمَـاءِ، اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ عَدَدَ مَـا خَلَـقَ فِي الأَرْضِ، اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ عَدَدَ مَـا بَيْنَ ذٰلِكَ، اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ عَدَدَ مَـا هُوَ خَـالِقٌ

Alḫamdulillâhi ‘adada mâ khalaqa fis-samâ’i, alḫamdulillâhi ‘adada mâ khalaqa fil-ardli, alḫamdulillâhi ‘adada mâ baina dzâlika, alḫamdulillâhi ‘adada mâ huwa khâliq(un).

Segala puji bagi Allah sebanyak bilangan apa saja yang Ia ciptakan di langit. Segala puji bagi Allah sebanyak bilangan apa saja yang Ia ciptakan di bumi. Segala puji bagi Allah sebanyak bilangan apa saja yang ada di antara keduanya. Segala puji bagi Allah sebanyak bilangan yang Allah sendiri sebagai penciptanya. (3x)

لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ عَدَدَ مَـا خَلَـقَ فِي السَّمَـاءِ، لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ عَدَدَ مَـا خَلَـقَ فِي الْأَرْضِ، لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ عَدَدَ مَـا بَيْنَ ذَلِكَ، لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ عَدَدَ مَـا هُوَ خَـالِقٌ

Lâ ilâha illallâhu ‘adada mâ khalaqa fis-samâ’i, Lâ ilâha illallâhu ‘adada mâ khalaqa fil-ardli, Lâ ilâha illallâhu ‘adada mâ baina dzâlika, Lâ ilâha illallâhu ‘adada mâ huwa khâliq(un).

Tidak ada Tuhan selain Allah sebanyak bilangan apa saja yang Ia ciptakan di langit. Tidak ada Tuhan selain Allah sebanyak bilangan apa saja yang Ia ciptakan di bumi. Tidak ada Tuhan selain Allah sebanyak bilangan apa saja yang ada di antara keduanya. Tidak ada Tuhan selain Allah sebanyak hitungan apa saja di mana Allah sebagai penciptanya. (3x)

اللهُ أَكْبَرُ عَدَدَ مَـا خَلَـقَ فِي السَّمَـاءِ، اللهُ أَكْبَرُ عَدَدَ مَـا خَلَـقَ فِي الأَرْضِ، اللهُ أَكْبَرُ عَدَدَ مَـا بَيْنَ ذٰلِكَ، اللهُ أَكْبَرُ عَدَدَ مَـا هُوَ خَـالِقٌ

Allâhu akbaru ‘adada mâ khalaqa fis-samâ’i, Allâhu akbaru ‘adada mâ khalaqa fil-ardli, Allâhu akbaru ‘adada mâ baina dzâlika, Allâhu akbaru ‘adada mâ huwa khâliq(un).

Allah Mahabesar sebanyak bilangan apa saja yang Ia ciptakan di langit. Allah Mahabesar sebanyak bilangan apa saja yang Ia ciptakan di bumi. Allah Mahabesar sebanyak bilangan apa saja yang ada di antara keduanya. Allah Mahabesar sebanyak bilangan apa saja yang Allah sendiri sebagai penciptanya. (3x)

لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيْـمِ عَدَدَ مَـا خَلَقَ فِي السَّمَاءِ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيْـمِ عَدَدَ مَـا خَلَقَ فِي الأَرْضِ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيْـمِ عَدَدَ مَـا بَيْنَ ذَلِكَ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيْـمِ عَدَدَ مَا هُوَ خَالِقٌ

Lâ ḫaula wa lâ quwwata illâ billâhil-‘aliyyil-adhîm ‘adada mâ khalaqa fis-samâ’i, Lâ ḫaula wa lâ quwwata illâ billâhil-‘aliyyil-adhîm ‘adada mâ khalaqa fil-ardli, Lâ ḫaula wa lâ quwwata illâ billâhil-‘aliyyil-adhîm ‘adada mâ baina dzâlika, Lâ ḫaula wa lâ quwwata illâ billâhil-‘aliyyil-adhîm ‘adada mâ huwa khâliq(un).

Tidak ada upaya melaksanakan ketaatan dan tidak ada kekuatan untuk menghindar dari kemaksiatan kecuali dengan (pertolongan) Allah yang Mahatinggi dan Mahaagung sebanyak bilangan apa saja yang Ia ciptakan di langit. Tidak ada upaya melaksanakan ketaatan dan tidak ada kekuatan untuk menghindar dari kemaksiatan kecuali dengan (pertolongan) Allah yang Mahatinggi dan Mahaagung sebanyak bilangan apa saja yang Ia ciptakan di bumi.Tidak ada upaya melaksanakan ketaatan dan tidak ada kekuatan untuk menghindar dari kemaksiatan kecuali dengan (pertolongan) Allah yang Mahatinggi dan Mahaagung sebanyak bilangan apa saja yang ada di antara keduanya. Tidak ada upaya melaksanakan ketaatan dan tidak ada kekuatan untuk menghindar dari kemaksiatan kecuali dengan (pertolongan) Allah yang Mahatinggi dan Mahaagung sebanyak bilangan apa saja yang Allah sendiri sebagai penciptanya. (3x)

لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيْكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِيْ وَيُمِيْتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ عَدَدَ كُلِّ ذَرَّةٍ أَلْفَ مَرَّةٍ ×٣

Lâ ilâha illallâhu waḫdahu lâ syarîka lah(u), lahul mulku wa lahul ḫamdu yuḫyî wa yumîtu wa huwa ‘alâ kulli syai’in qadîr(un) ‘adada kulli dzarratin alfa marratin. 3x

Tidak ada Tuhan selain Allah yang Maha Esa, tidak ada sekutu bagi-Nya, kerajaan hanya milik-Nya, dan hanya bagi-Nya segala puji, yang Maha Menghidupkan dan Maha Mematikan. Dia Mahakuasa atas segala sesuatu sebanyak bilangan biji dzarrah sebanyak seribu kali. (3x)

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ مِفْتَاحِ بَابِ رَحْمَةِ اللهِ، عَدَدَ مَا فِي عِلْمِ اللهِ، صَلَاةً وَسَلَامًا دَائِمَيْنِ بِدَوَامِ مُلْكِ اللهِ وَعَلَى اٰلِهِ وَصَحْبِهِ عَدَدَ كُلِّ ذَرَّةٍ أَلْفَ مَرَّةٍ ×٣

Allâhumma shalli ‘alâ sayyidinâ muḫammadin miftâḫi bâbi raḫmatillâhi ‘adada mâ fî ‘ilmillâhi shalâtan wa salâman dâ-imaini bi dawâmi mulkillâh wa ‘alâ âlihi wa shaḫbihi ‘adada kulli dzarratin alfa marrah. 3x

Ya Allah limpahkanlah rahmat kepada junjungan kami Nabi Muhammad, kunci pembuka kasih sayang Allah, sebanyak sesuatu dalam pengetahuan Allah, dengan limpahan rahmat dan keselamatan yang terus-menerus sepanjang kekalnya Kerajaan Allahdengan limpahan rahmat dan keselamatan yang terus-menerus sepanjang kekalnya Kerajaan Allah—dan (limpahkan juga) kepada beserta keluarga dan para sahabat beliau— sebanyak hitungan setiap atom seribu kali.

Wirid Menjelang Tidur

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ قُلْ هُوَ اللّٰهُ اَحَدٌۚ، اَللّٰهُ الصَّمَدُۚ، لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُوْلَدْۙ، وَلَمْ يَكُنْ لَّهٗ كُفُوًا اَحَـــــدٌ ×٣

Bismillâhir-raḫmânir-raḫîm(i). Qul huwallâhu aḫad(un), Allâhush-shamad(u), lam yalid wa lam yûlad, wa lam yakun lahu kufuwan aḫad(un). 3x

Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Katakanlah (wahai Muhammad): “Dialah Allah Yang Maha Esa. Allah Dzat yang menjadi tumpuan segala permohonan. Ia tidak beranak dan tidak pula diperanakkan. Dan tidak ada siapa pun yang sebanding dengan-Nya. (QS Al-Ikhlas). (3x)

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ الْفَلَقِۙ، مِنْ شَرِّ مَـــا خَلَقَۙ، وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ اِذَا وَقَبَۙ، وَمِنْ شَرِّ النَّفّٰثٰتِ فِى الْعُقَدِۙ، وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ اِذَا حَسَدَ

Bismillâhir-raḫmânir-raḫîm(i). Qul a‘ûdzu birabbil-falaq(i), min syarri mâ khalaq(a), wa min syarri ghâsiqin idzâ waqab(a), wa min syarrin-naffatsâti fil-‘uqad(i), wa min syarri hâsidin idzâ ḫasad(a).

Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Katakanlah (wahai Muhammad), “Aku berlindung kepada Tuhan yang menciptakan cahaya subuh. Dari kejahatan makhluk-makhluk yang Ia ciptakan. Dari kejahatan malam apabila telah gelap gelita. Dari (ahli-ahli sihir) yang mengembus pada simpul-simpul ikatan. Dan dari kejahatan orang yang dengki apabila ia melakukan kedengkiannya. (QS Al-Falaq)

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ النَّاسِۙ، مَلِكِ النَّـــاسِۙ، اِلٰهِ النَّاسِۙ، مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ ەۙ الْخَنَّاسِۖ، الَّذِيْ يُوَسْوِسُ فِيْ صُدُوْرِ النَّاسِۙ، مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّــاسِ

Bismillâhir-raḫmânir-raḫîm(i). Qul a‘ûdzu birabbin-nâs(i), malikin-nâs(i), ilâhin-nâs(i), min syarril-waswâsil-khannâs(i), alladzî yuwaswisu fî shudûrin-nâs(i), minal jinnati wan-nâs(i).

Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Katakanlah (wahai Muhammad): “Aku berlindung kepada Tuhan pemelihara manusia. Yang Menguasai manusia. Tuhannya manusia. Dari kejahatan pembisik penghasut yang timbul tenggelam. Yang melemparkan bisikan dan hasutannya ke dalam hati manusia. Dari kalangan jin dan manusia”.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى جَمِيْعِ الْأَنْبِيَاءِ وَالْمُرْسَلِيْنَ ×٣

Allâhumma shalli ‘ala sayyidinâ Muḫammadin wa ‘ala jamî‘il-anbiyâ’i wal-mursalîn(a). 3x

Ya Allah, limpahkan rahmat kepada junjungan kami Baginda Muhammad, semua nabi dan rasul. 3x

اَللّٰهُمَّ اغْفِرْلِيْ وَلِوَالِدَيَّ وَلِجَمِيْعِ الْمُسْلِمِيْنَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ

Allâhummagh-firlî wa liwâlidayya wa lijamî‘il-muslimîna wal-muslimâti wal-mu’minîna wal-mu’minâti.

Ya Allah, ampunilah aku dan kedua orang tuaku, semua kaum muslim laki-laki dan perempuan, dan semua kaum mukmin laki-laki dan perempuan.

سُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ وَلَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيْمِ ×٧

Subḫânallâhi wal-ḫamdulillahi wa lâ ilâha illallâhu wallâhu akbaru wa lâ ḫaula wa lâ quwwata illâ billâhil-‘aliyyil-‘adhîm(i). 7x

Mahasuci Allah, segala puji bagi Allah, tidak ada tuhan selain Allah, Allah Mahabesar, tidak ada daya menjalankan ketaatan dan tidak ada kemampuan menghindar dari kemaksiatan kecuali dengan pertolongan Allah yang Mahatinggi dan agung. 7x

اللّٰهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ ×٣

Allâhumma qinî ‘adzâbaka yauma tab‘atsu ‘ibâdaka. 3x

Ya Allah, lindungilah aku dari siksa-Mu di saat Engkau bangkitkan para hamba-Mu. 3x

بِاسْمِكَ رَبِّيْ وَضَعْتُ جَنْبِيْ وَبِكَ أَرْفَعُهُ إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِيْ فَارْحَمْهَا وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِيْنَ

Bismika rabbi wadla‘tu janbî wa bika arfa‘uhu in amsaktu nafsî farhamhâ wa in arsaltahâ faḫfadhhâ bimâ taḫfadhu bihi ‘ibâdakas-shâliḫîn(a).

Dengan nama-Mu, wahai Tuhanku, aku letakkan lambungku. Dengan pertolongan-Mu aku dapat mengangkatnya. Jika Engkau menahan diriku, maka kasihilah ia. Apabila Engkau melepaskannya, maka jagalah ia sebagaimana Engkau jaga para hamba-Mu yang shalih

اَللّٰهُمَّ بِاسْمِكَ أَحْيَا وَأَمُوْتُ

Allâhumma bismika aḫya wa amûtu

Ya Allah, dengan nama-Mu aku hidup dan mati

أَعُوْذُ بِكَ اللّٰهُمَّ مِنْ شَرِّ كُلِّ ذِيْ شَرٍّ وَمِنْ شَرِّ كُلِّ دَابَّةٍ أَنْتَ اٰخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا إِنَّ رَبِّيْ عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيْمٍ

A‘udzubika allâhumma min syarri kulli dzi syarrin wa min syarri kulli dâbbatin anta âkhidun binâshiyatihâ inna rabbi ‘ala shiratin mustaqîm(in).

Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari keburukan segala sesuatu yang memiliki keburukan serta dari kejahatan setiap yang melata. Engkaulah yang menggenggam ubun-ubunnya. Sesungguhnya Tuhanku berada di jalan yang lurus.

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ ×٢١

Bismillâhir-raḫmânir-raḫîm(i). 21x

Dengan menyebut asma Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. 21x

Wirid Setelah Shalat Jumat

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ، اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ، الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِۙ، مٰلِكِ يَوْمِ الدِّيْنِۗ، اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُۗ، اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَۙ، صِرَاطَ الَّذِيْنَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ ەۙ غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّاۤلِّيْنَ. اٰمين ×٧

Bismillâhir-raḫmânir-raḫîm(i). Alḫamdulillahi rabbil-‘âlamîn(a). Ar-Raḫmânir-Raḫîm(i). Mâliki yaumiddîn(i). Iyyâka na‘budu wa iyyâka nasta‘în(u). Ihdinash-shirâthal mustaqîm(a). Shirâthal-ladzîna an‘amta ‘alaihim ghoiril-maghdlûbi ‘alaihim waladl-dlâllîn(a). âmîn 7x

Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Segala puji bagi Allah Pemelihara seluruh alam. Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Pemilik hari pembalasan. Hanya kepada Engkaulah kami menyembah dan hanya kepada Engkaulah kami mohon pertolongan. Tunjukilah kami jalan yang lurus. (yaitu) jalan orang-orang yang telah Engkau beri nikmat kepadanya; bukan (jalan) mereka yang dimurkai, dan bukan (pula jalan) mereka yang sesat. (7x)

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ قُلْ هُوَ اللّٰهُ اَحَدٌۚ، اَللّٰهُ الصَّمَدُۚ، لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُوْلَدْۙ، وَلَمْ يَكُنْ لَّهٗ كُفُوًا اَحَـــــدٌ ×٧

Bismillâhir-raḫmânir-raḫîm(i). Qul huwallâhu aḫad(un), Allâhush-shamad(u), lam yalid wa lam yûlad, wa lam yakun lahu kufuwan aḫad(un). 7x

Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Katakanlah (wahai Muhammad): “Dialah Allah Yang Maha Esa. Allah Dzat yang menjadi tumpuan segala permohonan. Ia tidak beranak dan tidak pula diperanakkan. Dan tidak ada siapa pun yang sebanding dengan-Nya. (QS Al-Ikhlas). (7x)

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ الْفَلَقِۙ، مِنْ شَرِّ مَـــا خَلَقَۙ، وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ اِذَا وَقَبَۙ، وَمِنْ شَرِّ النَّفّٰثٰتِ فِى الْعُقَدِۙ، وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ اِذَا حَسَدَ ×٧

Bismillâhir-raḫmânir-raḫîm(i). Qul a‘ûdzu birabbil-falaq(i), min syarri mâ khalaq(a), wa min syarri ghâsiqin idzâ waqab(a), wa min syarrin-naffatsâti fil-‘uqad(i), wa min syarri ḫâsidin idzâ hasad(a). 7x

Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Katakanlah (wahai Muhammad), “Aku berlindung kepada Tuhan yang menciptakan cahaya subuh. Dari kejahatan makhluk-makhluk yang Ia ciptakan. Dari kejahatan malam apabila telah gelap gelita. Dari (ahli-ahli sihir) yang mengembus pada simpul-simpul ikatan. Dan dari kejahatan orang yang dengki apabila ia melakukan kedengkiannya. (QS Al-Falaq) (7x)

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ النَّاسِۙ، مَلِكِ النَّـــاسِۙ، اِلٰهِ النَّاسِۙ، مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ ەۙ الْخَنَّاسِۖ، الَّذِيْ يُوَسْوِسُ فِيْ صُدُوْرِ النَّاسِۙ، مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّــاسِ ×٧

Bismillâhir-raḫmânir-raḫîm(i). Qul a‘ûdzu birabbin-nâs(i), malikin-nâs(i), ilâhin-nâs(i), min syarril-waswâsil-khannâs(i), alladzî yuwaswisu fî shudûrin-nâs(i), minal jinnati wan-nâs(i). 7x

Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Katakanlah (wahai Muhammad): “Aku berlindung kepada Tuhan pemelihara manusia. Yang Menguasai manusia. Tuhannya manusia. Dari kejahatan pembisik penghasut yang timbul tenggelam. Yang melemparkan bisikan dan hasutannya ke dalam hati manusia. Dari kalangan jin dan manusia”. (7x)

اَللّٰهُمَّ يَا غَنِيُّ يَا حَمِيْدُ يَا مُبْدِئُ يَا مُعِيْدُ يَا رَحِيْمُ يَا وَدُوْدُ أَغْنِنِيْ بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ وَبِطَاعَتِكَ عَنْ مَعْصِيَتِكَ وَبِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ

Allâhumma yâ Ghaniyyu yâ Ḫamîdu yâ Mubdi’u yâ Mu‘îdu ya Rahîmu ya Wadûdu aghninî biḫalâlika ‘an ḫarâmika wa bithâ‘atika ‘an ma‘shiyatika wa bifadllika ‘amman siwâka.

Ya Allah, wahai Dzat yang Mahakaya, Maha Terpuji, Maha Memulai, Maha Mengembalikan, Maha Penyayang, dan Maha Pengasih. Cukupi aku dengan rezeki halal-Mu, bukan dengan yang haram. Cukupi aku dengan melakukan ketaatan kepada-Mu, bukan dengan mendurhakai-Mu. Cukupi aku dengan karunia-Mu, bukan dengan selain-Mu.

Dzikrul Ghafilin

ذِكْرُ الْغَافِليْنَ

التَّوَسُّلُ

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

bismillâhir-raḫmânir-raḫîm

Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.

عِبَادَ اللّٰهِ رجَالَ اللّٰهِ ۞ أغِيْثُوْنَا لأَجْلِ اللّٰهِ وَكُـوْنُوْا عَوْنَنَـــــــا لِلّٰهِ ۞ عَسَى نَحْظَى بفَضْلِ اللّٰهِ

‘Ibâdallah(i) rijâlallâh(i) ۞ aghîtsûnâ li ’ajlillâh(i) wa kûnû ‘aunanâ lillâh(i) ۞ ‘asâ naḫdhâ bi fadl-lillâh(i)

Wahai hamba-hamba Allah (para wali Allah), wahai para pejuang Allah. Tolonglah kami karena Allah. Jadilah kalian penolong kami karena Allah. Semoga tercapai hajat karena anugerah Allah.

عَلَى الْكَافِي صَلَاةُ اللهِ ۞ عَلَى الشَّافِي سَلَامُ اللهِ بِمُحْيِ الدِّيْنِ خَلِّصْنَـــا ۞ مِنَ الْبَلْوَاءِ يَا اَللهُ

Alâl kâfî shalâtullâh ۞ ‘alâsy-syâfî salâmullâh Bimuḫyid-dîni khallishnâ ۞ minal balwâ-i yâ Allâh

Semoga rahmat Allah tercurahkan atas Nabi yang mencukupi segalanya, semoga salam Allah tercurahkan atas Nabi yang bisa menyembuhkan penyakit. Ya Allah dengan perantara Syekh Muhyiddin (Abdul Qadir al-Jilani), selamatkanlah kami dari segala bala.

وَيَا أَقْطَابُ وَيَا أَنْجَابُ ۞ وَيَا سَادَاتْ وَيَا أَحْبَابُ وَأنْتُمْ يَا أُولِي الْأَلْبَـــابِ ۞ تَعَالَوْا وَانْصُرُوْا لِلّٰهِ

wa yâ aqthâbu wa yâ anjâb(u) ۞ wa yâ sâdât wa yâ aḫbâb(u) wa antum yâ ûlil-albâb(i) ۞ ta‘âlau wan-shurû lillâh(i)

Wahai para wali kutub, wahai para wali yang dermawan, wahai para sayyid dan habaib, kalianlah yang memiliki akal sempurna, kemarilah dan tolonglah kami karena Allah.

سَـــأَلْنَــاكُمْ سَأَلْنَــــاكُمْ ۞ وَلِلزُّلْفَى رَجَوْنَاكُمْ وَفِيْ أَمْـــرٍ قَصَدْنَــــاكُمْ ۞ فَشُدُّوْا عَزْمَكُمْ لِلّٰهِ

sa’alnâkum sa’alnâkum ۞ wa liz-zulfâ rajaunâkum wa fî amrin qashadnâkum ۞ fasyuddû ‘azmakum lillâhi

Dengan perantaraan kalian, kami memohon (2x). Dengan mengharapkan doa kalian, kami dekat dengan Allah. Dengan maksud perantaraan kalian, semoga tercapai urusan kami, karenanya kokohkanlah tujuan kalian karena Allah.

فَيَـــــــا رَبِّيْ بِسَـــــادَتِيْ ۞ تَحَقَّقْ لِيْ إشَـــــارَتِيْ عَسَى تَــأْتِيْ بِشَـــارَتِيْ ۞ وَيَصْفُوْ وَقْتُنَا لِلّٰهِ

fayâ rabbî bisâdatî ۞ taḫaqqaq lî isyâratî ‘asâ ta’tî bisyâratî ۞ wa yashfû waqtunâ lillâh(i)

Wahai Tuhan kami, dengan perantaraan para wali, kokohkanlah petunjuk-Mu kepada kami. Semoga lekas datang kebahagiaan kami. Semoga waktu (kehidupan) kami menjadi bersih untuk beribadah karena Allah

بِكَشْفِ الحُجْبِ عَنْ عَيْنيْ ۞ وَرَفْعِ الْبَيْنِ مِنْ بَيْنِيْ وَطَــمْسِ الْكَيْـــفِ وَالْأَيْـنِ ۞ بِنُوْرِ الْوَجْهِ يَا اَللّٰهُ

bikasyfil-ḫujbi ‘an ‘ainî ۞ wa raf‘il baini min bainî wa thamsil-kaifi wal-‘aini ۞ binûril-wajhi yâ Allâh(u)

Dengan terbukanya tabir penutup mata kami, dan hilangnya jarak penghalang antara kami dengan Allah, dan terhapusnya keraguan, bagaimana dan di mana Allah, itu semua berkat Cahaya Dzat Engkau, ya Allah.

صَلَاةُ اللّٰهِ مَوْلَانَـــا ۞ عَلَى مَنْ بِالْهُدَى جَانَا وَمَنْ بِـالْحَقِّ أَوْلَانَا ۞ شَفِيْعِ الْخَلْقِ عِنْدَ اللّٰهِ

shalâtullâhi maulânâ ۞ ‘alâ man bil-hudâ jânâ wa man bil-ḫaqqi aulânâ ۞ syafî‘il-khalqi ‘indallâh(i)

Wahai Tuhan kami, semoga rahmat Allah dilimpahkan kepada orang yang datang dengan membawa petunjuk kepada kami, yaitu Nabi Muhammad, yang membawa Islam sebagai agama kami, dan memberi syafaat kepada para makhluk di sisi Allah.

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

bismillâhir-raḫmânir-raḫîm

Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.

إِلَى حَضْرَةِ النَّبِيِّ الْمُصْطَفَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ إِلَى حَضْرَةِ سَيِّدِ الشَّيْخِ عَبْدِ الْقَادِرِ الْجِيْلَانِيّ، وَسَيِّدِ الشَّيْخِ أَبِيْ حَامِد مُحَمَّد الْغَزَالِي، وَسَيِّدِ الشَّيْخِ الْحَبِيْبِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَلْوِيْ الْحَدَّادِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمُ، لَهُمُ الْفَاتِحَة

Ilâ ḫadlratin-nabiyyil-mushthafâ Muḫammadin shallallâhu ‘alaihi wa sallama, tsumma ila ḫadlrati sayyidîsy-Syaikh ‘Abdul Qâdir Al-Jailânî wa sayyidîsy-Syaikh Abi ḫâmid Muḫammad Al-Ghazâli, wa sayyidîsy-Syaikh Al-Habîb ‘Abdullâh bin ‘Alwi Al-ḫaddad Radliyallahu ‘anhum, lahumul-fâtiḫah

Untuk nabi yang terpilih, Nabi Muhammad shallallâhu ‘alaihi wa sallam. Untuk tuan kami Syekh Abdul Qadir al-Jilani. Tuan kami Syekh Abu Hamid Muhammad al-Ghazali. Tuan kami Syekh al-Habib Abdullah bin Alwi al-Haddad. Untuk mereka, al-Fatihah.

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ، اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ، الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِۙ، مٰلِكِ يَوْمِ الدِّيْنِۗ، اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُۗ، اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَۙ، صِرَاطَ الَّذِيْنَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ ەۙ غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّاۤلِّيْنَ. اٰمِيْن ×١٠٠

Bismillâhir-raḫmânir-raḫîm(i). Al-ḫamdulillâhi rabbil-‘âlamîn(a). Ar-Raḫmânir-Raḫîm(i). Mâliki yaumiddîn(i). Iyyâka na‘budu wa iyyâka nasta‘în(u). Ihdinash-shirâthal mustaqîm(a). Shirâthal-ladzîna an‘amta ‘alaihim ghoiril-maghdlûbi ‘alaihim waladl-dlâllîn(a). 3x

Dengan menyebut nama Allah yang maha pengasih lagi maha penyayang. Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam. Yang maha pengasih lagi maha penyayang. Yang menguasai hari pembalasan. Hanya kepada-Mu kami menyembah. Hanya kepada-Mu pula kami memohon pertolongan. Tunjukkanlah kami ke jalan yang lurus, yaitu jalan orang-orang yang telah Kauanugerahi nikmat kepada mereka, bukan jalan mereka yang dimurkai dan bukan pula jalan mereka yang sesat. Semoga Kaukabulkan permohonan kami. 100x

﴿دُعَاءُ الْفَاتِحَةِ﴾

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ. الْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ حَمْدًا يُّوَافِيْ نِعَمَهُ وَ يُكَافِئُ مَزِيْدَهُ، اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ وَسَلِّمْ. اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِحَقِّ الْفَاتِحَــــــــةِ الْمُعَظَّمَةِ وَالسَّبْعِ الْمَثَانِيْ أَنْ تَفْتَـحَ لَنَا بِكُلِّ خَـــــيْرٍ وَأَنْ تَتَفَضَّلَ عَلَيْنَا بِكُلِّ خَيْرٍ وَأَنْ تَجْعَلَـــنَا مِنْ أَهْلِ الْخَيْرِ وَأَنْ تُعَامِلَــنَا مُعَامَلَتَكَ لِأَهْلِ الْخَيْرِ، وَأَنْ تَحْفَظَنَا فِي أَدْيَانِنَا وَأَنْفُسِنَا وَأَوْلَادِنَا وَأَهْلِنَا وَأَصْحَابِنَا وَأَحْبَابِنَا مِنْ كُلِّ مِحْنَةٍ وَفِتْنَةٍ وَبُؤْسٍ وَضَيْرٍ، إِنَّكَ وَلِيُّ كُلِّ خَيْرٍ وَمُتَـفَضِّلٌ بِكُلِّ خَيْرٍ وَمُعْطٍ لِكُلِّ خَيْرٍ يآ أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ

Bismillâhir-raḫmânir-raḫîm(i). Al-ḫamdulillâhi rabbil-`âlamîn(a), ḫamdan yuwâfî ni‘amahu wa yukâfi’u mazîdahu. Allâhumma shalli ‘ala sayyidinâ Muḫammadin wa ‘ala ahli baitihi wa sallim. Allâhumma innî as’aluka biḫaqqil-fâtiḫatil-mu‘adhdhamati was-sab‘il-matsânî an taftaḫa lanâ bikulli khairin wa an tatafadl-dlala ‘alainâ bikulli khairin wa antaj‘alanâ min ahlil-khairi wa an tu‘âmilanâ mu‘âmalataka liahli-khairi, wa antaḫfadhanâ fî adyâninâ wa anfusinâ wa aulâdinâ wa ahlinâ wa ash-hâbinâ wa aḫbâbinâ min kulli miḫnatin wa fitnatin wa bu’sin wa dlairin, innaka waliyyu kulli khairin wa mutafadl-dlilun bikulli khairin wa mu‘thin likulli khairin yâ arḫamar-râḫimîn(a).

Dengan nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam, dengan pujian yang menyamai nikmatnya dan yang menandingi kekuatannya. Ya Allah, semoga rahmat dan keselamatan tercurahkan kepada junjungan kami Nabi Muhammad beserta keluarganya. Ya Allah, sesungguhnya aku memohon kepada-Mu dengan hak al-Fatihah yang agung dan ayat tujuh yang diulang-ulang, Engkau bukakan kepada kami setiap kebaikan, Engkau anugerahkan kepada kami setiap kebaikan, Engkau jadikan kami termasuk orang ahli kebaikan, Engkau perlakukan kami sebagaimana perlakuan terhadap ahli kebaikan, dan Engkau jaga kami dalam agama, jiwa, anak, keluarga, sahabat, dan orang-rang yang kami cintai dari malapetaka, ujian, kesengsaraan dan kerugian. Sesungguhnya Engkau adalah pengendali setiap kebaikan, pemberi anugerah setiap kebaikan, dan pemberi kepada setiap kebaikan, wahai Dzat yang paling pengasih di antara para pengasih.

وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وعَلَى اٰلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمْ

Wa shallallâhu ‘ala sayyidinâ Muḫammadin wa ‘ala âlihi wa shaḫbihi wa sallam.

Semoga Allah mencurahkan rahmat kepada junjungan kami Baginda Muhammad beserta keluarga dan sahabatnya dan Allah memberikan kesejahteraan kepada mereka.

﴿آية الكرسي﴾

اَللّٰهُ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ اَلْحَيُّ الْقَيُّوْمُ ەۚ لَا تَأْخُذُهٗ سِنَةٌ وَّلَا نَوْمٌۗ لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۗ مَنْ ذَا الَّذِيْ يَشْفَعُ عِنْدَهٗٓ اِلَّا بِاِذْنِهٖۗ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ اَيْدِيْهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْۚ وَلَا يُحِيْطُوْنَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهٖٓ اِلَّا بِمَا شَاۤءَۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَۚ وَلَا يَـُٔوْدُهٗ حِفْظُهُمَاۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيْمُ. فَاللهُ خَيْرٌ حَافِظًا وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

Allâhu lâ ilâha illâ Huwal-ḫayyul-qayyûm(u), lâ ta’khudzuhu sinatun wa lâ naum(un), lahu mâ fis-samâwâti wa mâ fil-ardli, man dzal-ladzî yasyfa‘u ‘indahu illâ bi’idznihi, ya‘lamu mâ baina aidihim wa mâ khalfahum wa lâ yuḫithûna bisyai’in min ‘ilmihi illâ bimâ sya’a, wasi‘a kursiyuhus-samawâti wal-ardla wa lâ ya’uduhu ḫifdhuhuma wa huwal-‘aliyyul-adhîm(u). Fallâhu khairun Ḫâfidhan wa Huwa Arḫamur-râḫimîn(a).

Allah, tidak ada tuhan selain Dia. Yang Mahahidup, Yang terus menerus mengurus (makhluk-Nya), tidak mengantuk dan tidak tidur. Milik-Nya apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi. Tidak ada yang dapat memberi syafaat di sisi-Nya tanpa izin-Nya. Dia mengetahui apa yang di hadapan mereka dan apa yang di belakang mereka, dan mereka tidak mengetahui sesuatu apa pun tentang ilmu-Nya melainkan apa yang Dia kehendaki. Kursi-Nya meliputi langit dan bumi. Dan Dia tidak merasa berat memelihara keduanya, dan Dia Mahatinggi, Mahabesar. Maka Allah adalah sebaik-baik Penjaga dan Dia adalah Maha Penyanyang di antara para penyanyang.

﴿الأسماء الحسنى﴾

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمـٰنِ الرَّحِيمِ، هُوَ اللهُ الَّذِي لَا إِلٰهَ إِلَّا هُوَ... الرَّحْمـٰنُ ﷻ، الرَّحِيْمُ ﷻ، الْمَلِكُ ﷻ، الْقُدُّوْسُ ﷻ، السَّلَامُ ﷻ، الْمُؤْمِنُ ﷻ، الْمُهَيْمِنُ ﷻ، الْعَزِيْزُ ﷻ، الْجَبَّارُ ﷻ، الْمُتَكَبِّرُ ﷻ، الْخَالِقُ ﷻ، الْبَارِئُ ﷻ، الْمُصَوِّرُ ﷻ، الْغَفَّارُ ﷻ، الْقَهَّارُ ﷻ، الْوَهَّابُ ﷻ، الرَّزَّاقُ ﷻ، الْفَتَّاحُ ﷻ، الْعَلِيْمُ ﷻ، الْقَابِضُ ﷻ، الْبَاسِطُ ﷻ، الْخَافِضُ ﷻ، الرَّافِعُ ﷻ، الْمُعِزُّ ﷻ، الْمُذِلُّ ﷻ، السَّمِيْعُ ﷻ، الْبَصِيْرُ ﷻ، الْحَكَمُ ﷻ، الْعَدْلُ ﷻ، اللَّطِيْفُ ، الْخَبِيْرُ ﷻ، الْحَلِيْمُ ﷻ، الْعَظِيْمُ ﷻ، الْغَفُوْرُ ﷻ، الشَّكُوْرُ ﷻ، العَلِيُّ ﷻ، الْكَبِيْرُ ﷻ، الْحَفِيْظُ ﷻ، الْمُقِيْتُ ﷻ، الْحَسِيْبُ ﷻ، الْجَلِيْلُ ﷻ، الْكَرِيْمُ ﷻ، الرَّقِيْبُ ﷻ، الْمُجِيْبُ ﷻ، الْوَاسِعُ ﷻ، الْحَكِيْمُ ﷻ، الْوَدُوْدُ ﷻ، الْمَجِيْدُ ﷻ، الْبَاعِثُ ﷻ، الشَّهِيْدُ ﷻ، الْحَقُّ ﷻ، الْوَكِيْلُ ﷻ، الْقَوِيُّ ﷻ، الْمَتِيْنُ ﷻ، الْوَلِيُّ ﷻ، الْحَمِيْدُ ﷻ، الْمُحْصِيْ ﷻ، الْمُبْدِئُ ﷻ، الْمُعِيْدُ ﷻ، الْمُحْيِ ﷻ، الْمُمِيْتُ ﷻ، الْحَيُّ ﷻ، الْقَيُّوْمُ ﷻ، الْوَاجِدُ ﷻ، الْمَاجِدُ ﷻ، الْوَاحِدُ ﷻ، الْأَحَدُ ﷻ، الصَّمَدُ ﷻ، الْقَادِرُ ﷻ، الْمُقْتَدِرُ ﷻ، الْمُقَدِّمُ ﷻ، الْمُؤَخِّرُ ﷻ، الْأَوَّلُ ﷻ، الْآخِرُ ﷻ، الظَّاهِرُ ﷻ، الْبَاطِنُ ﷻ، الْوَالِي ﷻ، الْمُتَعَالِي ﷻ، الْبَرُّ ﷻ، التَّوَّابُ ﷻ، الْمُنْتَقِمُ ﷻ، الْعَفُوُّ ﷻ، الرَّؤُوْفُ ﷻ، مَالِكُ الْمُلْكِ ﷻ، ذُوْ الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ ﷻ، الْمُقْسِطُ ﷻ، الْجَامِعُ ﷻ، الْغَنِيُّ ﷻ، الْمُغْنِيْ ﷻ، الْمَانِعُ ﷻ، الضَّارُ ﷻ، النَّافِعُ ﷻ، النُّوْرُ ﷻ، الْهَادِيْ ﷻ، الْبَدِيْعُ ﷻ، الْبَاقِيْ ﷻ، الْوَارِثُ ﷻ، الرَّشِيْدُ ﷻ، الصَّبُوْرُ ﷻ

Bismillâhir-raḫmânir-raḫîm(i). Huwallâhul-ladzî lâ ilâha illâ Huwa… Ar-Rahmânu jalla jalâluh. Ar-Raḫîmu jalla jalâluh. Al-Maliku jalla jalâluh. Al-Quddûsu jalla jalâluh. As-Salâmu jalla jalâluh. Al-Mu’minu jalla jalâluh. Al-Muhaiminu jalla jalâluh. Al-‘Azizu jalla jalâluh. Al-Jabbâru jalla jalâluh. Al-Mutakabbiru jalla jalâluh. Al-Khâliqu jalla jalâluh. Al-Bâri’u jalla jalâluh. Al-Mushawwiru jalla jalâluh. Al-Ghaffaru jalla jalâluh. Al-Qahhâru jalla jalâluh. Al-Wahhâbu jalla jalâluh. Ar-Razzâqu jalla jalâluh. Al-Fattâhu jalla jalâluh. Al-‘Alîmu jalla jalâluh. Al-Qâbidlu jalla jalâluh. Al-Bâsithu jalla jalâluh. Al-Khâfidlu jalla jalâluh. Ar-Râfi‘u jalla jalâluh. Al-Mu‘izzu jalla jalâluh. Al-Mudzillu jalla jalâluh. As-Samî‘u jalla jalâluh. Al-Bashîru jalla jalâluh. Al-Ḫakamu jalla jalâluh. Al-‘Adlu jalla jalâluh. Al-Lathîfu jalla jalâluh. Al-Khabîru jalla jalâluh. Al-Ḫalîmu jalla jalâluh. Asy-Sakûru jalla jalâluh. Al-‘Aliyyu jalla jalâluh. Al-Kabîru jalla jalâluh. Al-Ḫafîdhu jalla jalâluh. Al-Muqîtu jalla jalâluh. Al-Ḫasîbu jalla jalâluh. Al-Jalîlu jalla jalâluh. Al-Karîmu jalla jalâluh. Ar-Raqîbu jalla jalâluh. Al-Mujîbu jalla jalâluh. Al-Wâsi‘u jalla jalâluh. Al-Ḫakîmu jalla jalâluh. Al-Wadûdu jalla jalâluh. Al-Majîdu jalla jalâluh. Al-Bâ‘itsu jalla jalâluh. Asy-Syahîdu jalla jalâluh. Al-Ḫaqqu jalla jalâluh. Al-Wakîlu jalla jalâluh. Al-Qawiyyu jalla jalâluh. Al-Matînu jalla jalâluh. Al-Waliyyu jalla jalâluh. Al-Ḫamîdu jalla jalâluh. Al-Muḫshî jalla jalâluh. Al-Mubdi’u jalla jalâluh. Al-Mu‘idu jalla jalâluh. Al-Muḫyi jalla jalâluh. Al-Mumîtu jalla jalâluh. Al-Ḫayyu jalla jalâluh. Al-Qayyûmu jalla jalâluh. Al-Wâjidu jalla jalâluh. Al-Mâjidu jalla jalâluh. Al-Wâḫidu jalla jalâluh. Al-Aḫadu jalla jalâluh. Ash-Shamadu jalla jalâluh. Al-Qâdiru jalla jalâluh. Al-Muqtadiru jalla jalâluh. Al-Muqaddimu jalla jalâluh. Al-Muakhiru jalla jalâluh. Al-Awwalu jalla jalâluh. Al-Âkhiru jalla jalâluh. Adh-Dhâhiru jalla jalâluh. Al-Bâthinu jalla jalâluh. Al-Wâlî jalla jalâluh. Al-Muta‘âli jalla jalâluh. Al-Barru jalla jalâluh. At-tawwabu jalla jalâluh. Al-Muntaqimu jalla jalâluh. Al-‘Afuwwu jalla jalâluh. Ar-Ra’ûfu jalla jalâluh. Mâlikul-mulki jalla jalâluh. Dzul-Jalâli wal-Ikram jalla jalâluh. Al-Muqsithu jalla jalâluh. Al-Jâmi‘u jalla jalâluh. Al-Ghaniyyu jalla jalâluh. Al-Mughnî jalla jalâluh. Al-Mâni‘u jalla jalâluh.Adl-Dlâru jalla jalâluh. An-Nâfi‘u jalla jalâluh. An-Nûru jalla jalâluh. Al-Hâdî jalla jalâluh. Al-Badî‘u jalla jalâluh. Al-Bâqî jalla jalâluh. Al-Wâritsu jalla jalâluh. Ar-Rasyîdu jalla jalâluh. Ash-Shabûru jalla jalâluh

Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Dia Allah yang tiada tuhan selain-Nya. Dialah Yang Maha Pengasih ﷻ, Yang Maha Penyayang ﷻ, Yang Maha Merajai/Memerintah ﷻ, Yang Mahasuci ﷻ, Yang Maha Memberi Kesejahteraan ﷻ, Yang Maha Memberi Keamanan ﷻ, Yang Maha Pemelihara ﷻ, Yang Memiliki Mutlak Kegagahan ﷻ, Yang Maha Perkasa ﷻ, Yang Maha Megah, Yang Memiliki Kebesaran ﷻ, Yang Maha Pencipta ﷻ, Yang Maha Melepaskan (Membuat, Membentuk, Menyeimbangkan) ﷻ, Yang Maha Membentuk Rupa (makhluknya) ﷻ, Yang Maha Pengampun ﷻ, Yang Maha Memaksa ﷻ, Yang Maha Pemberi Karunia ﷻ, Yang Maha Pemberi Rezeki ﷻ, Yang Maha Pembuka Rahmat ﷻ, Yang Maha Mengetahui (Memiliki Ilmu) ﷻ, Yang Maha Menyempitkan (makhluknya) ﷻ, Yang Maha Melapangkan (makhluknya) ﷻ, Yang Maha Merendahkan (makhluknya) ﷻ, Yang Maha Meninggikan (makhluknya) ﷻ, Yang Maha Memuliakan (makhluknya) ﷻ, Yang Maha Menghinakan (makhluknya) ﷻ, Yang Maha Mendengar ﷻ, Yang Maha Melihat ﷻ, Yang Maha Menetapkan ﷻ, Yang Mahaadil ﷻ, Yang Mahalembut ﷻ, Yang Maha Mengetahui Rahasia ﷻ, Yang Maha Penyantun ﷻ, Yang Mahaagung ﷻ, Yang Maha Pengampun ﷻ, Yang Maha Pembalas Budi (Menghargai) ﷻ, Yang Maha Tinggi ﷻ, Yang Mahabesar ﷻ, Yang Maha Menjaga ﷻ, Yang Maha Pemberi Kecukupan ﷻ, Yang Maha Membuat Perhitungan ﷻ, Yang Mahamulia ﷻ, Yang Maha Pemurah ﷻ, Yang Maha Mengawasi ﷻ, Yang Maha Mengabulkan ﷻ, Yang Mahaluas ﷻ, Yang Mahabijaksana ﷻ, Yang Maha Pencinta ﷻ, Yang Maha Mulia ﷻ, Yang Maha Membangkitkan ﷻ, Yang Maha Menyaksikan ﷻ, Yang Mahabenar ﷻ, Yang Maha Memelihara ﷻ, Yang Mahakuat ﷻ, Yang Mahakokoh ﷻ, Yang Maha Melindungi ﷻ, Yang Maha Terpuji ﷻ, Yang Maha Mengkalkulasi ﷻ, Yang Maha Memulai ﷻ, Yang Maha Mengembalikan Kehidupan ﷻ, Yang Maha Menghidupkan ﷻ, Yang Maha Mematikan ﷻ, Yang Mahahidup ﷻ, Yang Maha Mandiri ﷻ, Yang Maha Penemu ﷻ, Yang Mahamulia ﷻ, Yang Mahatunggal ﷻ, Yang Maha Esa ﷻ, Yang Maha Dibutuhkan, Tempat Meminta ﷻ, Yang Maha Menentukan, Maha Menyeimbangkan ﷻ, Yang Maha Berkuasa ﷻ, Yang Maha Mendahulukan ﷻ, Yang Maha Mengakhirkan ﷻ, Yang Mahaawal ﷻ, Yang Mahaakhir ﷻ, Yang Mahanyata ﷻ, Yang Maha Ghaib ﷻ, Yang Maha Menguasai ﷻ, Yang Mahatinggi ﷻ, Yang Maha Penderma ﷻ, Yang Maha Penerima Taubat ﷻ, Yang Maha Penuntut Balas ﷻ, Yang Maha Pemaaf ﷻ, Yang Maha Pengasih ﷻ, Yang Maha Penguasa Kerajaan (Semesta) ﷻ, Yang Maha Pemilik Kebesaran dan Kemuliaan ﷻ, Yang Mahaadil ﷻ, Yang Maha Mengumpulkan ﷻ, Yang Maha Berkecukupan ﷻ, Yang Maha Memberi Kekayaan ﷻ, Yang Maha Mencegah ﷻ, Yang Maha Memberi Derita ﷻ, Yang Maha Memberi Manfaat ﷻ, Yang Maha Bercahaya (Menerangi, Memberi Cahaya) ﷻ, Yang Maha Pemberi Petunjuk ﷻ, Yang Maha Pencipta ﷻ, Yang Mahakekal ﷻ, Yang Maha Pewaris ﷻ, Yang Mahapandai ﷻ, Yang Mahasabar ﷻ.

الَّذِيْ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ، لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

Alladzî lam yalid wa lam yûlad wa lam yakun lahu kufuwan ahad(un), laitsa kamitslihi syai’un wa huwas-samî‘ul-bashîr(u).

(Allah) yang tidak beranak dan tidak pula diperanakkan. Tidak ada sesuatu yang setara dengan Dia. Tidak ada sesuatu pun yang serupa dengan Dia, dan Dialah Dzat yang Maha Mendengar lagi Maha Melihat.

Doa Bersama

رَبَّنَا اٰتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْاٰخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ×١٠

Rabbanâ âtinâ fid-dunyâ ḫasanatan wa fil-âkhirati ḫasanatan wa qinâ ‘adzaban-nâr(i). 10x

Ya Tuhan kami, berilah kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat dan peliharalah kami dari siksa neraka. 10 x.

إِلَى حَضْرَةِ جَمِيْعِ الْأَنْبِيَاءِ وَالْمُرْسَلِيْنَ وَأُوْلِي الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ وَجَمِيْعِ الْمَلَآئِكَةِ الْمُقَرَّبِيْنَ عَلَيْهِمُ الصَلَاةُ وَالسَّلَامُ، الْفَاتِحَة ×٣

ila ḫadlrati jamî‘il-anbiyâ’i wal-mursalîna wa ûlil-‘azmi minar-rusuli wa jamî‘il-malâ’ikatil-muqarrabîna ‘alaihimus-shalâtu was-salâmu, al-fâtiḫah…

Untuk semua nabi, utusan, ulul azmi, malaikat al-muqarrabun, rahmat dan sejahtera semoga selalu terlimpahkan kepada mereka. Al-Fatihah 3x

Shalawat Muqarrabin

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا جِبْرِيْلَ وَسَيِّدِنَا مِيْكَائِيْلَ وَسَيِّدِنا إِسْرَافِيْلَ وَسَيِّدِنَا عِزْرَائِيْلَ وَحَمَلَةِ الْعَرْشِ وَعَلَى الْمَلَآئِكَةِ الْمُقَرَّبِيْنَ وَعَلَى جَمِيْعِ الْأَنْبِيَاءِ وَالْمُرْسَلِيْنَ صَلَوَاتُ اللهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِيْنَ، اَلْفَاتِحَة ×٣

Allâhumma shalli ‘ala sayyidinâ Jibrîla wa sayyidinâ mîkâ’îla wa sayyidina isrâfîla sayyidina ‘izra’îla wa ḫamalatil-‘arsyi wa ‘alal-malâ’ikatil-muqarrabîna, wa ‘ala jamî‘il-anbiyâ’i wal-mursalîna shalawâtullâhi wa salâmuhu ‘alihim ajma‘îna, al-fâtiḫah. 3x

Ya Allah, semoga Engkau limpahkan rahmat kepada tuan kami malaikat Jibril, Mikail, Israfil, Izrail, malaikat penyangga arsy, malaikat al-muqarrabun, semua nabi dan rasul, rahmat dan keselamatan dari Allah semoga selalu tercurah kepada mereka. Al-Fatihah 3x

ثُمَّ إِلَى حَضْرَةِ شَفِيْعِنَا سَيِّدِ السَّادَاتِ سَيِّدِنَا الْمَحْبُوْبِ وَأَزْوَاجِهِ وَأَوْلَادِهِ وَذُرِّيَّاتِهِ وَاٰلِهِ وَأَصْحَابِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَخُصُوْصًا أَهْلِ بَدْرٍ مِنَ الْمُهَاجِرِيْنَ وَالْأَنْصَارِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ أَجْمَعِيْنَ، وَجَمِيْعِ أَتْبَاعِهِ وَالشُّهَدآءِ وَالْعُلَمآءِ وَالْأَوْلِيَاءِ وَالصَّالِحِيْنَ وَالْمُصَنِّفِيْنَ وَالْمُؤَلِّفِيْنَ وَجُدُوْدِنَا وَجَدَّاتِنَا وَآبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا وَمَنْ لَهُ حُقُوْقٌ عَلَيْنَا، غَفَرَ اللهُ لَنَا ولَهُمُ الْفَاتِحَة ×٣

Tsumma ila hadlrati syafi‘înâ sayyidis-sâdâti sayyidinâl-maḫbûbi wa azwâjihi wa aulâdihi wa dzurriyâtihi wa âlihi wa ash-ḫâbihi shallallâhu ‘alaihi wa sallama, wa khushûshan ahli badrin minal-muhâjirîna wal-anshâri radliyallâhu ‘anhum ajmma‘îna, wa jamî‘i ‘atbâ‘ihi wasy-syuhadâ’i wal-‘ulamâ’i wal-auliyâ’i wash-shâlihîna wal-mushannifîna wal-mu’allifîna wa judûdinâ wa jaddâtinâ wa abâ’inâ wa ummahâtinâ wa man lahu ḫuqûqun ‘alaina ghafarallâhu lanâ wa lahum, al-fâtiḫah. 3x

Untuk pemberi syafaat kami, tuan dari pada para tuan, junjungan kami yang dicintai Baginda Muhammad ﷺ beserta para istri, anak-anak, keturunan, keluarga dan sahabatnya terlebih khusus kepada pasukan perang badar baik dari unsur sahabat muhajirin maupun anshar, semoga Allah meridhai mereka semua, dan juga untuk semua pengikutnya, orang-orang yang mati syahid, ulama, para wali, orang-orang shalih, pengarang kitab, kakek-nenek moyang kami, bapak ibu kami dan orang-orang yang memiliki hak atas kami, semoga Allah mengampuni kami dan mereka. Al-Fatihah (3x)

ثُمَّ إِلَى حَضْرَةِ بَحْرِ الشَّفَاعَةِ سَيِّدِنَا الْمَحْبُوْبِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاصَّةً، اَلْفَاتِحَةْ

Tsumma ila ḫadlrati baḫrisy-syafâ‘ati sayyidinâl-maḫbûbi Muḫammadin shallallâhu ‘alaihi wa sallama khâsh-shah. al-Fâtiḫah

Kemudian terkhusus untuk sang lautan syafa’at junjungan kami tercinta Baginda Muhammad ﷺ. Al-Fatihah

أَسْتَغْفِرُ اللهَ الْعَظِيْمَ ×١٠٠

Astaghfirullâhal-‘adhîm(a). 100x

Aku meminta ampun kepada Allah yang Mahaagung

ثُمَّ إِلَى حَضْرَةِ نَبِيِّنَا الْخَضِرِ بَلْيَا بْنِ مَلْكَانْ عَلَيْهِ السَّلَامُ، الْفَاتِحَة

Tsumma ila ḫadlrati nabiyyinâl-khadliri Balyâ-bni Malkân ‘alaihis-salâm(u). al-fâtiḫah..

Untuk Nabi kita Al-Khadlir Balya ibn Malkan alaihis salâm. Al-Fatihah

ثُمَّ إِلَى حَضْرَةِ سُلْطَانِ الْأَوْلِيَاءِ الْأَوَّلِ سَيِّدِ شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ سِبْطِ خَيْرِ الْبَرِيَّةِ أَبِيْ مُحَمَّدٍ سَيِّدِنَا الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ بْنِ أَبِيْ طَالِبٍ وَأَخِيْهِ الشَّهِيْدِ سَيِّدِنَا الْحُسَيْنِ وَوَالِدَيْهِمَا سَيِّدِنا عَلِيٍّ بْنِ أَبِيْ طَالِبٍ وَسَيِّدَتِنَا فَاطِمَةَ الزَّهْرَاءِ الْبَتُوْلِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ، لَهُمُ الْفَاتِحَة

Tsumma ila ḫadlrati sulthânil-auliyâ’il-awwali sayyidi Syabâbi ahlil-jannati sibthi khairil-bariyyati Abî Muḫammadin sayyidinâl-Ḫasanib-ni ‘Aliyyi-bni Abî Thâlibi wa akhîhisy-syahîdi sayyidinâl-Ḫusaini wa wâlidaihimâ sayyidinâ ‘Aliyyi-bni Abî Thâlibi wa sayyidatinâ Fâthimataz-zahrâ’il-batûli radliyallâhu ‘anhum, wa lahumul-fâtiḫah.

Untuk rajanya para wali yang pertama—peminpin pemuda penduduk surga, cucu dari manusia sebaik-baik makhluk—Bapaknya Muhammad tuan kami al-Hasan bin Ali bin Abu Thalib, saudaranya yang gugur sebagai syahid al-Husain, kedua orang tua mereka tuan kami Ali bin Abu Thalib dan tuan putri kami Fathimah az-Zahra’ yang perawan, al-Fatihah

وَثُمَّ إِلَى حَضْرَةِ سَيِّدِي الشَّيْخِ مُحْيِ الدِّيْنِ أَبِي مُحَمَّدٍ سُلْطَانِ الْأَوْلِيَاءِ الشَّيْخِ عَبْدُ الْقَادِرِ الْجِيْلَانِيِّ بْنِ أَبِيْ صَالِحٍ مُوْسَى جَنْكَادَوْسَتْ، وَسَيِّدِي الشَّيْخِ مُحَمَّدٍ بَهَاءِ الدِّيْنِ النَّقْشَبَنْدِيِّ، وَسَيِّدِيْ الشَّيْخِ أَبِيْ حَامِدٍ مُحَمّدٍ الْغَزَالِي، وَأَخِيْهِ الصَّغِيْرِ سَيِّدِي الشَّيْخِ أَحْمَد الْغَزَالِي، وَسَيِّدِيْ الشَّيْخِ أَبِيْ بَكْرٍ الشِّبْلِيّ، وَسَيِّدِيْ الشَّيْخِ الْقُطْبِ الْغَوْثِ الْحَبِيْبِ عَبْدُ اللهِ بْنِ عَلْوِيْ الْحَدَّادْ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمُ، لَهُمُ الْفَاتِحَة

Ḫ Wa tsumma ila ḫadlrati sayyidisy-syaikh Muḫyid-dîni Abî Muḫammadi Sulthânil-auliyâ’isy-Syaikh ‘Abdul-Qâdir Al-Jilâniyyi-bni Abî Shâliḫ Mûsa Jankâdausat, wa sayyidîsy-Syaikh Muḫammadin Baha’ud-dîni An-Naqsyabandiyyi, wa sayyidîsy-Syaikh Abî Ḫamid Muḫammad Al-Ghazâlî, wa akhîhish shaghîri sayyidîsy-Syaikh Aḫmad al-Ghazalî, wa sayyidîsy-Syaikh Abî Bakrisy-Syibliyyi, wa sayyaidisy-Syaikh Al-Quthbil-Ghautsil-Ḫabîbi ‘Abdullâhi-bni ‘Alwî Al-Ḫaddad, radliyallâhu ‘anhum, lahumul-fâtiḫah.

Untuk tuanku Syekh Muhyiddin Abu Muhammad, rajanya para wali Syekh Abdul Qadir al-Jilani bin Shalih Musa Jankadausat, dan tuanku Syekh Muhammad Bahauddin an-Naqsyabandi, tuanku Syekh Abu Hamid Muhammad al-Ghazali dan saudaranya tuanku Syekh Ahmad al-Ghazali, tuanku Syekh Abu Bakar as-Syibli, tuanku Syekh wali quthb, wali ghauts, al-Habub Abdullah bin Alawi al-Haddad. Al-Fatihah

وَثُمَّ إِلَى حَضْرَةِ سَيِّدِي الشَّيْخِ أَبِيْ يَزِيْدَ طَيْفُور بنِ عِيْسَى الْبُسْطَمِيِّ، وَسَيِّدِي الشَّيْخِ شَمْسِ الدِّينْ مُحَمَّدٍ الْحَنَفِيِّ، وَسَيِّدِي الشَّيْخِ يُوْسُف بْنِ إِسْمَاعِيْلَ النَّبْهَانِيِّ، وَسَيِّدِي الشَّيْخِ جَلَالِ الدِّيْنِ السُّيُوْطِيِّ، وَسَيِّدِي الشَّيْخِ أَبِيْ زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنِ شَرَفٍ النَّوَاوِيْ رضي الله عنهم، لَهُمُ الْفَاتِحَة

Wa tsumma ila ḫadlrati sayyidisy-syaikh Abî Yazîda Thaifuri-bni ‘îsa Al-Busthamiyyi, wa sayyidîsy-Syaikh Syamsudîn Muḫammadinil-Ḫanafiyyi. Wa sayyidîsy-Syaikh Yûsuf ibni Ismâ‘îla An-Nabhâniyyi, wa sayyidisy-syaikh Jalâliddîni As-Suyuthiyyi, wa sayyidisy-syaikh Abî Zakariyyâ Yaḫya-bni Syarafin An-Nawâwî, radliyallâhu ‘anhum, lahumul-Fâ-tiḫâh.

Kemudian untk Syekh Abu Yazid Thaifur bin Isa al-Busthami, tuan kami Syekh Syamsuddin Muhammad al-Hanafi, tuan kami Syekh Yusuf bin Ismail an-Nabhani, tuan kami Syekh Jalaluddin as-Suyuthi, tuan kami Syekh Abu Zakariya Yahya bin Syaraf an-Nawawi. Al-Fatihah.

وَثُمَّ إِلَى حَضْرَةِ سَيِّدِي الشَّيْخِ عَبْدِ الْوَهَّابِ الشَّعْرَانِيِّ، وَسَيِّدِي الشَّيْخِ عَلِي نُوْرِ الدِّيْنِ الشَّوْنِيِّ، وَسَيِّدِي الشَّيْخِ أَبِيْ الْعَبَّاسِ أَحْمَدَ بْنِ عَلِى الْبُوْنِيِّ، وَسَيِّدِي الشَّيْخِ إِبْرَاهِيْمَ بْنِ أَدْهَمَ، وَسَيِّدِي الشَّيْخِ إِبْرَاهِيْمَ الدَّسُوْقِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ، لَهُمُ الْفَاتِحَة

Wa tsumma ila ḫadlrati sayyidisy-syaikh ‘Abdil-Wahhâbi Asy-Sya‘râniyyi wa sayyidisy-syaikh ‘Ali Nûrid-dîni Asy-Syauni wa sayyidisy-syaikh Abîl-‘Abbâsi Aḫmada-bni ‘Ali Al-Bûni wa sayyidisy-syaikh Ibrâhîma-bni Adhama, wa sayyidisy-syaikh Ibrâhîmad-Dasûqiyyi, radiyallâhu ‘anhum, lahumul-Fâtiḫah.

Kemudian untuk tuan kami Syekh Abdul Wahab as-Sya’rani, tuan kami Syekh Ali Nuruddin As-Syauni, tuan kami Syekh Abul Abbas Ahmad bin Ali Al-Buni, tuan kami Syekh Ibrahim bin Adham, tuan kami Syekh Ibrahim ad-Dasuqi. Al-Fatihah.

ثُمَّ إِلَى حَضْرَةِ سَيِّدِي الشَّيْخِ أَبِي الْعَبَّاسِ شِهَابِ الدِّيْنِ أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ الْأَنْصَارِيِّ الْمُرْسِيِّ، وَسَيِّدِي الشَّيْخِ أَبِي عَبْدِ الله مُحَمَّدِ الْبُوْصِيْرِيِّ، وَسَيِّدِي الشَّيْخِ أَبِي الْحَسَنْ الْبَكْرِيِّ، وَسَيِّدِي الشَّيْخِ أَبِيْ عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيْلَ الْبُخَارِيِّ، وَسَيِّدِي الشَّيْخِ زَيْنِ الدِّيْنِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيْزِ الْمَلْيَبَارِيِّ الْفَنَّانِيِّ، وَسَيِّدِي الشَّيْخِ تَاجِ الدِّيْنِ بْنِ عَطَاءِ اللهِ السَّكَنْدَارِيّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ، لَهُمُ الْفَاتِحَة

Tsumma ila ḫadlrati sayyidisy-syaikh Abîl-‘Abbâsi Syihâbud-dîni Aḫmadabni ‘Umara Al-Anshâriyyi Al-Mursiyyi, wa sayyidisy-syaikh Abî ‘Abdillâhi Muḫammadil-Bushairiyyi, wa sayyidisy-syaikh Abil-Ḫasan Al-Bakriyyi, wa sayyidisy-syaikh Abî ‘Abdillâhi Muḫammadibni Ismâ‘îlal-Bukhâriyyi, wa sayyidisy-syaikh Zainuddîni-bni ‘Abdil-‘Azîzi Al-Malyabâriyyi Al-Fannâniyyi, wa sayyidisy-syaikh Tâjiddini-bni ‘Athâ’illâhi As-sakandâriyyi radliyallâhu ‘anhum, lahumul-fâtiḫah.

Kemudian untuk tuan kami Syekh Abu al-Abbas Syihabuddin Ahmad bin Umar al-Anshari al-Mursiy, tuan kami Syekh Abu Abdillah Muhammad al-Bushiri, tuan kami Syekh Abu Bakar al-Hasan al-Bakri, tuan kami Syekh Abu Abdillahh Muhammad bin Ismail al-Bukhari, tuan kami Syekh Zainuddin bin Abdul Aziz Al-Malyabari al-Fannani, tuan kami Syekh Tajudin bin Athaillah as-Sakandari. Al-Fatihah.

ثُمَّ إِلَى حَضْرَةِ الْأَئِمَّةِ الْأَرْبَعَةِ الْمُجْتَهِدِيْنَ أَصْحَابِ الْمَذَاهِبِ الْأَرْبَعَةِ وَخُصُوْصًا سَيِّدِي الشَّيْخِ الْإِمَامِ مُحَــمَّدِ ࣙ بْنِ إِدْرِيْسَ الشَّافِعِيِّ، وَسَيِّدِي الشَّيْخِ أَبِيْ حَفْصٍ عُمَرَ السَّهْرَوَرْدِيِّ، وَسَيِّدِي الشَّيْخِ أَبِيْ مَدْيَنْ الْمَغْرَبِيِّ، وَسَيِّدِي الشَّيْخِ مُحَــمَّدِ ࣙ بْنِ مَالِكٍ الْأَنْدَالُسِيِّ، وَسَيِّدِي الشَّيْخِ أَبِيْ عَبْدِ اللهِ مُحَــمَّدِ ࣙ بْنِ سُلَيْمَانَ الْجَزُوْلِيّ، وَسَيِّدِي الشَّيْخِ مُحْيِ الدِّيْنِ بْنِ الْعَرَبِيِّ الْحَاتِمِيِّ، وَسَيِّدِي الشَّيْخِ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ، لَهُمُ الْفَاتِحَة

Tsumma ila ḫadlratil-a’immatil-arba‘atil-mujtahidîna ash-ḫâbil-madzâhibil-arba‘ati wa khushûshan sayyidisy-syaikh al-Imâmi Muḫammadi-bni Idrîsa Asy-Syâfi‘iyyi, wa sayyidisy-syaikh Abî Ḫafshi ‘Umara As-sahrawardiyyi, wa sayyidisy-syaikh Abî Madyan Al-Maghribiyyi, wa sayyidisy-syaikh Muḫammadi-bni Mâlik Al-Andâlusiyyi, wa sayyidisy-syaikh Abî ‘Abdillâhi Muḫammadi-bni Sulaimânal-jazûliyyi wa sayyidisy-syaikh Muḫyiddîni-bnil-‘Arabiyyil-Ḫâtimiyyi, wa sayyidisy-syaikh ‘Imrâna-bni Ḫushaini radliyallâhu ‘anhum, lahumul-fâtiḫah.

Untuk para imam mujtahid pemilik empat madzhab terkhusus kepada tuanku Syekh Imam Muhammad bin Idris as-Syafi’i, tuanku Syekh Abu Hafsh Umar as-Sahrawardi, tuanku Syekh Abu Madyan al-Maghrabi, tuanku Syekh Muhammad bin Malik Andalusi, tuanku Syekh Abu Abdillah Muhammad bin Sulaiman al-Jazuli, tuanku Syekh Muhyiddin bin al-Arabi al-Hatimi, tuanku Syekh Imran bin Hushain. Al-Fatihah

صَلَّى اللهُ عَلَى مُحَمَّدٍ ×٣٠٠

Shallallâhu ‘ala Muḫammadin. 300x

Semoga rahmat Allah selalu tercurahkan kepada Nabi Muhammad 300x

ثُمَّ إِلَى حَضْرَةِ الْقُطْبِ الْكَبِيْرِ سَيِّدِي الشَّيْخِ عَبْدِ السَّلَامِ بْنِ مَشِيْشٍ، وَسَيِّدِي الشَّيْخِ أَبِي الْحَسَنِ عَلِيٍّ نِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ الشَّاذِلِيِّ، وَسَيِّدِي الشَّيْخِ أَبِيْ مَحْفُوْظٍ مَعْرُوْفٍ الْكَرْخِيِّ، وَسَيِّدِي الشَّيْخِ أَبِي الْحَسَنِ السِّرِّيِّ السَّقَطِيِّ، وَسَيِّدِي الشَّيْخِ أَبِي الْقَاسِمِ الْجُنَيْدِ الْبَغْدَادِيِّ، وَسَيِّدِي الشَّيْخِ أَبِي الْعَبَّاسِ أَحْمَدَ الْبَدَوِيِّ، وَسَيِّدِي الشَّيْخِ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي الْحُسَيْنِ الرِّفَاعِيِّ، وَسَيِّدِي الشَّيْخِ أَبِيْ عَبْدِ اللهِ النُّعْمَانِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ، لَهُمُ الْفَاتِحَة ×٢

Tsumma ila ḫadlratil-quthbil-kabîri sayyidisy-syaikh ‘Abdissalâmi-bni Masyîsy, wa sayyidisy-syaikh Abil-Ḫasani ‘Aliyyini-bni ‘Abdillâhi-bni ‘Abdil-Jabbâri Asy-Syâdziliyyi wa sayyidisy-syaikh Abi Mahfudhin Ma‘rufin Al-Karkhiyyi, wa sayyidisy-syaikh Abil-Ḫasanis-sirriyyis-saqathiyyi, wa sayyidisy-syaikh Abil-Qâsimil-Junaidil-Baghdâdiyyi, wa sayyidisy-syaikh Abil-‘Abbâs Aḫmadal-Badawiyyi, wa sayyidisy-syaikh Aḫmadi-bni Abil Ḫusaini Ar-Rifâ‘iyyi wa sayyidisy-syaikh Abî ‘Abdillâhin-Nu‘mâni radliyallâhu ‘anhum, lahumul-fâtiḫah. 2x

Untuk wali quthb tuanku Syekh Abdussalam bin Masyisy, tuanku Syekh Abu al-Hasan Ali bin Abdullah bin Abdul Jabbar as-Syadziliy, tuanku Syekh Abu Mahfudz Ma’ruf al-Karkhiy, tuanku Syekh Abu al-Hasan as-Sirri as-Saqathi, tuanku Syekh Abu al-Qasim al-Junaid al-Baghdadi, tuanku Syekh Abu al-Abbas Ahmad al-Badawi, tuanku Syekh Ahmad bin Abu al-Husain ar-Rifa’I,, tuanku Syekh Abu Abdillah an-Nu’man. Al-Fatihah 2x.

ثُمَّ إِلَى حَضْرَةِ سَيِّدِي الشَّيْخِ الْإِمَامِ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ أَبِيْ سَعِيْدٍ الْبَصْرِيِّ، وَسَيِّدَتِيْ رَابِعَةَ الْعَدَوِيَّةِ، وَسَيِّدِتي الْعُبَيْدَةِ بِنْتِ أَبِي كِلَابٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ، لَهُمُ الْفَاتِحَة

Tsumma Ila ḫadlrati sayyidisy-Syaikhil-Imâmil-Ḫasani-bni Abîl-Ḫasan Abî Sa‘îd Al-Bashriyyi wa sayyidatî Râbi‘atul-‘Adawiyyah, sa sayyidati Al-‘Ubaidati binti Abî Kilâb radliyallahu ‘anhum, lahumul-fâtiḫah.

Untuk tuanku Syekh Imam al-Hasan bin Abu al-Hasan bin Abu Sa’id al-Bashri, tuanku Rabi’ah al-‘Adawiyah, tuanku al-Ubaidah binti Abu Kilab, al-Fatihah

ثُمَّ إِلَى حَضْرَةِ سَيِّدِي الشَّيْخِ أَبِي سُلَيْمَانَ الدَّرَانِيِّ، وَسَيِّدِي الشَّيْخِ أَبِيْ عَبْدِ اللهِ الْحَارِثِ بْنِ اَسَدٍ الْمُحَاسِبِيِّ، وَسَيِّدِي الشَّيْخِ أَبِي الْفَيْضِ ذِيْ النُّوْنِ الْمِصْرِيِّ، وَسَيِّدِي الشَّيْخِ أَبِيْ زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنِ مُعَاذٍ الرَّازِيِّ، وَسَيِّدِي الشَّيْخِ أَبِيْ صَالِحٍ حَمْدُوْنَ الْقَصَّارِ النَّيْسَابُوْرِيِّ، وَسَيِّدِي الشَّيْخِ الْحُسَيْنِ بْنِ مَنْصُوْرٍ الْحَلَّاجِ، وَسَيِّدِي الشَّيْخِ جَلَالِ الدِّيْنِ الرُّوْمِيِّ، وَسَيِّدِي الشَّيْخِ أَبِي حَفْصٍ عُمَرَ بْنِ الْفَارِضِ الْحَمَوِيِّ الْمِصْرِيِّ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ، لَهُمُ الْفَاتِحَة ×٢

Tsumma ila ḫadlrati sayyidisy-sayikh Abî Sulaimâna ad-darânni, wa sayyidisy-syaikh Abî ‘Abdillâhil-Ḫâritsi-bni Asad Al-Muḫâsibiyyi, wa sayyidisy-syaikh Abil-Faidi Dzin-Nun Al-Mishriyyi, wa sayyidisy-syaikh Abî Zakariyya Yaḫya-bni Mu‘adz Ar-Râziyyi, wa sayyidisy-syaikh Abî Shâlih Ḫamdunal-Qashshâri An-Naisâbûriyyi, wa sayyidisy-syaikh Al-Ḫusaini-bni Manûshril-Ḫallâj, wa sayyidisy-syaikh Jalâlid-dîni Ar-Rûmiyyi, wa sayyidisy-syaikh Abî Ḫafsin Umarab-nil-Fâridlil-Ḫamawiyyil-Mishriyyi radliyallâḫu ‘anhum, lahumul-fâtiḫah. 2x

Untuk tuanku Syekh Abu Sulaiman ad-Darani, tuanku Syekh Abu Abdillah al-Harits bin Asad al-Muhasibi, tuanku Syekh Abu al-Faidl Dzun Nun al-Mishriy, tuanku Syekh Abu Zakariya Yahya bin Mu’adz ar-Razi, tuanku Syekh Abu Shalih Hamdun al-Qashar an-Naisaburi, tuanku Syekh al-Husain bin Manshur al-Hallaj, tuanku Syekh Jalaluddin ar-Rumi, tuanku Syekh Abu Hafsh Umar bin al-Faridl al-Hamawi al-Mishri, al-Fatihah 2x.

ثُمَّ إِلَى حَضَرَاتِ جَمِيْعِ الْإِخْوَانِ الذَّاكِرِيْنَ بِذِكْرِ الْغَافِلِيْنَ وَالذَّاكِرَاتِ الْأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَالْأَمْوَاتِ تَغَمَّدَهُمُ اللهُ بِرَحْمَةٍ وَمَغْفِرَةٍ مِنَ اللهِ وَرِضْوَانٍ، الْفَاتِحَة ×٢

Tsumma ila ḫadlrati Jamî‘il-ikhwânidz-dzâkirîna bidzikril-ghâfilîna wadz-dzâkirâtil-aḫyâi minhum wal-amwâti taghammada humullâhu biraḫmatin wa maghfiratin minallâhi wa ridlwâni(n). Al-Fâtiḫah. 2x

Untuk semua saudara yang pada berdzikir melalui dzikrul ghafilin laki-laki maupun perempuan, yang hidup atau pun yang sudah mati, semoga Allah melimpahkan rahmat, maghfirah dan ridla dari Allah, al-Fatihah 2x.

ثُمَّ إِلَى حَضْرَةِ الْأَحْيَاءِ وَالْأَمْوَاتِ مِنْ جَمِيْعِ الصَّالِحِيْنَ مِنَ الْأَوْلِيَاءِ رِجَالِ اللهِ الْعَارِفِيْنَ وَالْعُلَمَاءِ الْعَامِلِيْنَ وَجَمِيْعِ الْأَوْلِيَاءِ فِيْ جَاوَةَ وَمَدُوْرَةَ وَبِالْاَخَصِّ جَمِيْعِ سُوْنَنْ وَالِيْ صَاعَا أَجْمَعِيْنَ وَسَائِرِ السَّادَاتِ الصُّوْفِيَّةِ الْمُحَقِّقِيْنَ أَيْنَمَا كَانُوْا مِنْ مَشَارِقِ الْأَرْضِ إِلَى مَغَارِبِهَا، أَنَّ اللهَ يَجْمَعُنَا وَإِيَّاهُمْ وَيَهْدِيْنَا بِهِدَايَتِهِمْ وَيَحْمِيْنَا بِحِمَايَتِهِمْ وَيُمِيْدُنَا بِمَدَدِهِمْ وَيُعِيْدُ عَلَيْنَا مِنْ بَرَكَاتِهِمْ وَأَسْرَارِهِمْ وَأَنْوَارِهِمْ وَعُلُوْمِهِمْ فِي الدَّارَيْنِ، وَإِلَى حَضْرَةِ النَّبِيِّ الْمُصْطَفَى مُحَمَّدٍ الْمُجْتَبَى صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَا نَوَى السَّلَفُ الصَّالِحُ، اَلْفَاتِحَة ×٣

Tsumma ila ḫadlratil-ahya'i wal-amwati min jami‘is-shâlihîn minal-auliya’i rijâlallâhil-‘ârifîn wal-‘ulama’il-‘âmilîn wajami‘il-auliya’i fî jawata wa madûrata wabil-akhashshi jamî‘i sûnan wali songo ajma‘in wa sâ’iris-sâdâts-shufiyyatil-muḫaqiqina ainamâ kânû min masyâriqil-ardli ila maghâribihâ, annallâha yajma‘unâ wa iyyahum wa yahdînâ bihidâyatihim wa yaḫmÎnâ biḫimâyatihim wa yumîdunâ bimadadihim wa yu‘îadu ‘alainâ min barakâtihim wa asrârihim wa anwârihim wa ‘ulûmihim fid-dâraini wa ila ḫadlratin-nabiyyil-mushthafa Muḫammadinil-mujtaba shallallâhu ‘alaihi wa sallama ‘ala mâ nawas-salafush-shâliḫ. alfâtiḫah. 3x

Untuk orang-orang yang hidup maupun yang mati dari orang-orang shalih dari para wali Allah, para arifin, ulama yang mengamalkan ilmunya, semua wali di Jawa dan Madura terkhusus sunan-sunan Wali Songo secara keseluruhan, semua punggawa-punggawa sufi yang ahli hakikat di mana pun berada dari ujung timur sampai ujung barat, semoga Allah sungguh akan mengumpulkan kita dan mereka, memberikan hidayah kepada kita dengan hidayah mereka dan menjaga kita dengan penjagaan mereka, menguatkan kita dengan topangan mereka, mengembalikan kita dari keberkahan-keberkahan mereka dan sir-sir mereka, cahaya mereka, ilmu-ilmu mereka di dunia dan akhirat, dan untuk Nabi yang terpilih Nabi Muhammad, berdasar atas niat yang dikehendaki oleh pendahulu yang shalih, al-Fatihah (3x).

لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ ×١٠٠

La ilâha illâh 100x

Tidak ada Tuhan selain Allah 100x

مُحَمَّدٌ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لَا مَعْبُوْدَ إِلَّا اللهُ لَا مَقْصُوْدَ إِلَّا اللهُ، لَا مَطْلُوْبَ إِلَّا اللهُ لَا مَوْجُوْدَ إِلَّا اللهُ

Muḫammadur-rasûlullâhi shallallâhu ‘alaihi wa sallama lâ ma‘bûda illallâhu lâ maqshûda illallâhu lâ mathlûba illallâhu lâ maujûda illallâh(u).

Muhammad utusan Allah shallallâhu ‘alaihi wa sallam Tidak ada yang disembah kecuali Allah. Tidak ada yang dituju kecuali Allah Tidak ada yang dicari kecuali Allah. Tidak ada yang wujud kecuali Allah

مَوْلَايَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا ۞ عَلَى حـَبِيْبِكَ خَـيْرِ الْخَلْقِ كُلِّهِمِ

Maulâya shalli wa sallim dâ’iman abada(n) ۞ ‘ala ḫabîbîka khairil-khalqi kullihimi

Ya Tuhanku, limpahkanlah selalu rahmat dan keselamatan selama-lamanya untuk kekasih-Mu yang terbaik di antara seluruh makhluk.

هُـوَ الْحَبِيْبُ الَّذِىْ تُرْجَى شَفَاعَتُهُ ۞ لِكُلِّ هـَوْلٍ مِنَ اْلأَهـْوَالِ مُقْتَحِمِ

Huwal-ḫabîbul-ladzî turja syafâ‘atuhu ۞ likulli haulin minal-ahwâli muqtaḫimi

Dialah kekasih yang diharapkan syafaatnya untuk menghadapi setiap peristiwa dahsyat yang menimpa umat manusia.

يَا رَبِّ بِالْمُصْطَفَى بَلِّغْ مَقَاصِدَنَا ۞ لَا مَقْصُوْدَ عِنْدَنَا إِلَّا أَنْتَ رَبَّنَا

Yâ rabbi bil-musthafa balligh maqâshidanâ ۞ Lâ maqshûda ‘indanâ illâ anta rabbanâ

Ya Allah, semoga dengan berkah nabi terpilih, sampaikan segala cita-cita kami Tidak ada tujuan yang kita cari kecuali hanya Engkau, wahai Tuhanku

وَاغْفِرْ لَنَا مَا مَضَى يَا وَاسِعَ الكَرَمِ ۞ مِنْ كَثْرَةِ الذُّنُوْبِ فَاغْفِرْهَا يَا مُنْعِمِ

Waghfir lanâ mâ madla yâ wâsi‘al-karami ۞ min katsratidz-dzunûbi faghfirhâ yâ mun‘imi.

Ampunilah kami atas segala yang lewat, wahai Dzat yang Mahaluas kemuliaan-Nya Dari besarnya dosa-dosa, ampunilah dosa-dosa tersebut, Wahai Dzat yang Maha Memberi ni’mat

رَحْمَانُ يَا رَحِيْمُ اِرْحَمْنَا بِرَحْمَتِكَ ۞ يَا مُنْعِمُ أَنْعِمْنَا الدَّارَيْنِ بِنِعْمَتِكَ

Raḫmânu yâ raḫîmu irḫamnâ biraḫmatika ۞ yâ mun‘imu an‘imnâd-dâraini bini‘matika

Wahai Dzat yang Maha Pengasih dan Penyayang, kasihilah kami dengan rahmat-Mu Wahai Dzat pemberi kenikmatan, berikan kenikmatan kepada kami di dunia dan akhirat dengan nikmat-Mu.

حَسْبُنَا اللهُ نِعْمَ الْوَكِيْلُ نِعْمَ الْمَوْلَى ۞ وَنِعْمَ النَّصِيْرُ سَلِّمْنَا مِنْ ضَلَالَة

Ḫasbunâllâhu ni‘mal-wakîlu ni‘mal-maula ۞ wani‘man-naṣîru sallimnâ min dlalâlat(i)

Dzat yang mencukupi kami adalah Allah, sebaik-baik Dzat yang dipasrahi, sebaik-baik majikan, sebaik-baik penolong, selamatkanlah kami dari kesesatan.

لِرَسُوْلِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، اَلْفَاتِحَة

Lirasûlillâhi shallallâhu ‘alaihi wa sallama, al-fâtiḫah

Untuk Rasulullah ﷺ. al-Fatihah

لِصَاحِبِ الْبُرْدَةِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، اَلْفَاتِحَة

Lishâḫibil-burdati radliyallâhu ‘anhu. Al-fâtiḫah

Untuk pemilik al-Burdah, al-Fatihah

لِقَضَاءِ حَاجَاتِنَا وَحَاجَاتِكُمْ مِنْ حَوَائِجِ الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ، اَلْفَاتِحَة

Liqadlâ’i ḫâjâtinâ wa ḫâjâtikum min ḫawâ’ijid-dunyâ wal-âkhirati. Al-fâtiḫah.

Sebagai upaya memenuhi kebutuhan kita dan anda semua, baik kebutuhan duniawi maupun ukhrawi, al-Fatihah.

﴿الدعاء﴾

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ، اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَـمِيْنَ، حَمْدًا يُوَافِي نِعَمَهُ وَيُكَافِئُ مَزِيْدَهُ، يَا رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِيْ لِجَلَالِ وَجْهِكَ وَلِعَظِيْمِ سُلْطَانِكَ

Bismillâhir-raḫmânir-rahîm(i). Al-ḫamdulillâhi rabbil-‘âlamîna. ḫamdan yuwâfî ni‘amahu wa yukâfi’u mazîdahu, yâ rabbanâ lakal-ḫamdu kamâ yanbaghî lijalâli wajhika wa ‘adhîmi sulthânika.

Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pengasih dan Penyayang. Segala puji bagi Allah Tuhan semesta alam. Pujian yang menepati semua nikmat-nikmat-Nya, mencukupi tambahan-Nya. Ya Tuhan kami, hanya bagi-Mu lah segala pujian sebagaimana yang pantas bagi keagungan-Mu dan keagungan kerajaan-Mu.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَــمَّدٍ ࣙالَّذِيْ مَنْ خَرَقَ بِمَرْكَبِهِ الْبِسَاطَ وَعَلَى اٰلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلِّمْ، وَأَجْرِ لُطْفَكَ الْخَفِيِّ فِيْ أُمُوْرِيْ وَفِيْ أُمُوْرِ الْمُسْلِمِيْنَ يَا رَبَّ الْعَالَمِيْنَ

Allâhumma shalli ‘ala sayyidinâ Muḫammadinil-ladzi man kharaqa bimarkabihil-bisâtha wa ‘ala âlihi wa shaḫbihi wa sallama wa ajri luthfakal-khafiyyi fi umûrî wa fi umûril-muslimîna yâ rabbal-‘âlamîn.

Ya Allah, limpahkan rahmat dan salam-Mu kepada junjungan kami Baginda Muhammad yang tunggangannya bisa merobekkan permadani, dan untuk keluarga, sahabatnya, dan berlakukanlah kelembutan-Mu yang samar dalam berbagai urusanku dan berbagai urusan kaum muslimin, wahai Tuhan semesta alam.

بِسْمِ اللهِ رَبِّيَ اللهُ، حَسْبِيَ اللهُ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللهِ، وَاعْتَصَمْتُ بِاللهِ، فَوَّضْتُ أَمْرِيْ إِلَى اللهِ مَا شَاءَ اللهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ

Bismillâhi rabbiyallâhu, ḫasbiyallâhu tawakkaltu ‘alallâhi, wa‘tashamtu billâhi, fawwadltu amrî ilallâhi mâ syâ’allâhu lâ quwwata Illa billâhi.

Dengan menyebut nama Allah. Tuhanku Allah. Yang mencukupiku adalah Allah. Aku pasrah kepada Allah, aku berpegangan dengan Allah. Aku pasrahkan urusanku kepada Allah. Apa pun yang dikehendaki Allah. Tidak ada kekuatan kecuali dengan (pertolongan) Allah.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَاةً تُنْجِيْنَا بِهَا مِنْ جَمِيْعِ الْمِحَنِ وَالْإِحَنِ وَالْأَهْوَالِ وَالْبَلِيَّاتِ، وَتُسَلِّمُنَا بِهَا مِنْ جَمِيْعِ الْفِتَنِ وَالْأَسْقَامِ وَالْأَفَاتِ وَالْعَاهَاتِ، وَتُطَهِّرُنَا بِهَا مِنْ جَمِيْعِ الْعُيُوْبِ وَالسَّيِّئَاتِ، وَتَغْفِرُ لَنَا بِهَا جَمِيْعَ الذُّنُوْبِ، وَتَمْحُوْ بِهَا عَنَّا جَمِيْعَ الْخَطِيْئَاتِ، وَتَقْضِيْ لَنَا بِهَا جَمِيْعَ مَا نَطْلُبُهُ مِنَ الْحَاجَاتِ، وَتَرْفَعُنَا بِهَا عِنْدَكَ أَعْلَى الدَّرَجَاتِ، وَتُبَلِّغُنَا بِهَا أَقْصَى الْغَايَاتِ مِنْ جَمِيْعِ الْخَيْرَاتِ فِي الْحَيَاتِ وَبَعْدَ الْمَمَاتِ، وَبَارِكْ وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وعَلَى اٰلِهِ وَأَصْحَابِهِ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّاتِهِ وَأَهْلِ بَيْتِهِ وَمَنْ صَلَّى عَلَيْهِ عَدَدَ مَا فِيْ عِلْمِكَ، وَصَلَاةً دَائِمَةً بِدَوَامِ مُلْكِكَ، رَبَّنَا سَهِّلْ أُمُوْرَنَا وَحَصِّلْ مَقَاصِدَنَا وَبَلِّغْنَا إِلَيْكَ يَا اَللهُ يَا رَحْمٰنُ يَا رَحِيْمُ

Allâhumma shalli ‘ala sayyidinâ Muḫammadin shalâtan tunjîna bihâ min jamî‘il-miḫani wal-iḫani wal-ahwâli wal-baliyyâti, wa tusallimunâ bihâ min jamî‘il-fitani wal-asqâmi wal-afâti wal-‘âhati, wa tuthahhirunâ bihâ min jamî‘il-‘uyûbi was-sayyi’âti, wa taghfiru lanâ bihâ jamî‘adz-dzunûbi, wa tamḫû bihâ ‘annâ jamî‘al-khathî’âti, wa taqdli lanâ bihâ jamî‘a mâ nathlibuhu minal-ḫâjâti, wa tarfa‘unâ bihâ ‘indaka a‘lad-darajâti, wa tuballighunâ bihâ aqshal-ghâyâti min jamî‘il-khairâti fil-ḫayâti wa ba‘dal-mamâti, wa bârik wa sallim ‘alaihi wa ‘ala âlihi wa ash-ḫâbihi wa azwâjihi wa dzurriyâtihi wa ahli baitihi wa man shalla ‘alaihi ‘adada mâ fi ‘ilmika, wa shalâtan dâ’imatan bidawâmi mulkika, rabbanâ sahhil umûranâ wa ḫashshil maqâshidanâ wa ballighnâ ilaika yâ Allâhu ya Rahmânu ya Raḫîmu.

Ya Allah, limpahkan rahmat kepada junjungan kami Baginda Muhamamd, shalawat yang dengannya Engkau selamatkan kami dari segala ujian, hiruk-pikuk dan cobaan, yang dengannya Engkau selamatkan kami dari semua fitnah, penyakit, marabahaya, kegagalan, dan rintangan-rintangan, yang dengannya Engkau bersihkan kami dari segala cacat, keburukan, yang dengannya Engkau ampuni dosa-dosa kami, Engkau hapus kesalahan-kesalahan kami, Engkau penuhi kebutuhan-kebutuhan yang sedang kami capai pemenuhannya, Engkau naikkan kami kepada puncak derajat di sisi-Mu, Engkau sampaikan kami kepada ujung tujuan dari segala kebaikan dalam kehidupan dan setelah kematian. Semoga Engkau beri keberkahan dan kesejahteraan kepada beliau (Nabi Muhammad) beserta para keluarga, sahabat, istri, ahlul bait dan orang-orang yang pernah memanjatkan shalawat kepada beliau sesuai hitungan semua benda yang berada di bawah naungan ilmu-Mu. Dan rahmat selama-lamanya sepanjang kerajaan-Mu masih langgeng. Tuhan, mudahkan segala urusan kami, jadikan berhasil cita-cita kami, sampaikan kami kepada-Mu Ya Allah, wahai Dzat Maha Pengasih dan Penyayang.

رَبَّنَا اجْمَعْنَا جَمْعًا مَرْحُوْمًا

Rabbanâjma‘nâ jam‘an marḫûman

Tuhan kami, kumpulkan kami dengan perkumpulan yang dirahmati

رَبَّنَا اٰتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْاٰخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ×٣

Rabbanâ âtinâ fid-dunyâ ḫasanatan wa fil-âkhirati ḫasanatan wa qinâ ‘adzaban-nâr(i).

Ya Tuhan kami, berilah kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat, dan jagalah kami dari api neraka. (3x)

اَللّٰهُمَّ اقْسِمْ لَنَا مِنْ خَشْيَتِكَ مَا تَحُوْلُ بِهِ بَيْنَنَا وَبَيْنَ مَعْصِيَتِكَ وَمِنْ طَاعَتِكَ مَا تُبَلِّغُنَا بِهِ جَنَّتَكَ وَمِنَ الْيَقِيْنِ مَا تُهَوِّنُ بِهِ عَلَيْنَا مَصَائِبَ الدُّنْيَا

Allâhummaqsim lanâ min khasy-yatika mâ taḫûlu bihi bainanâ wa baina ma‘shiyatika wa min thâ‘atika mâ tuballighunâ bihi jannataka wa minal-yaqîni mâ tuhawwinu bihi ‘alainâ mashâ’ibid-dunya.

Ya Allah, bagikan kepada kami perasaan takut kepada-Mu, sebuah rasa yang bisa membatasi antara kami dengan maksiat kepada-Mu dan dari taat kepada-Mu sebuah anugerah yang bisa menjadikan kami sampai kepada surga-Mu dan dari keyakinan yang bisa menjadikan kami menganggap mudah atas musibah-musibah dunia.

اَللّٰهُمَّ مَتِّعْنَا بِأَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُوَّتِنَا مَا أَحْيَيْتَنَا وَاجْعَلْهُ الْوَارِثَ مِنَّا وَاجْعَلْ ثَأْرَنَا عَلَى مَنْ ظَلَمَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى مَنْ عَادَانَا وَلَا تَجْعَلْ مُصِيْبَتَنَا فِيْ دِيْنِنَا

Allâḫumma matti‘nâ biasmâ‘inâ wa abshârinâ wa quwwatinâ mâ aḫyaitanâ waj‘alhul-wâritsa minnâ waj‘al tsa’ranâ man dzalamanâ wanshurnâ ‘ala man ‘âdânâ wa lâ taj‘al mushîbatanâ fî dîninâ

Ya Allah, berikan kesenangan kepadaku melalui pendengaran, penglihatan dan kekuatan kami selagi Engkau hidupkan kami. Jadikan kami mewarisi itu semua. Jadikan balas dendam kami kepada orang yang berbuat zalim kepada kami. Tolonglah kami untuk bisa mengalahkan orang yang memusuhi kami dan semoga Engkau tidak menjadikan musibah menimpa kepada agama kami.

اَللّٰهُمَّ اجْعَلِ الدُّنْيَا تَحْتَ أَيْدِيْنَا وَلَا تَجْعَلْهَا فِيْ قُلُوْبِنَا وَلَا تَجْعَلِ الدُّنْيَا أَكْبَرَ هَمِّنَا وَلَا مَبْلَغَ عِلْمِنَا وَلَا تُسَلِّطْ عَلَيْنَا مَنْ لَا يَرْحَمُنَا

Allâhuj‘alid-dunyâ taḫta aidîhinâ wa lâ taj‘alhâ fî qulûbinâ wa lâ taj‘alid-dunyâ akbara hamminâ wa lâ mablagha ‘ilminâ wa lâ tusallith ‘alainâ man lâ yarḫamunâ

Ya Allah, semoga Engkau menjadikan dunia di bawah tangan-tangan kami dan jangan jadikan dunia di hati-hati kami. Jangan jadikan dunia sebagai cita-cita besar kami dan bukan target ilmu kami. Jangan Engkau kuasakan kepada kami orang yang tidak mengasihi kami.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَــمَّدٍ ࣙالْفَاتِحِ لِمَا أُغْلِقَ، وَالْخَاتِمِ لِمَا سَبَقَ، وَالنَّاصِرِ الْحَقَّ بِالْحَقِّ، وَالْهَادِيْ إِلَى صِرَاطِكَ الْمُسْتَقِيْمِ، وَعَلَى اٰلِهِ حَقَّ قَدْرِهِ وَمِقْدَارِهِ الْعَظِيْمِ

Allâḫumma shalli ‘ala sayyidinâ Muḫammadinil-fâtiḫi limâ ughliqa wal-khâtimi limâ sabaqa wan-nâshiril-ḫaqqa bil-ḫaqqi wal-hâdî ila shirâthikal-mustaqîm(i). wa ‘ala âlihi ḫaqqa qadrihi wa miqdârihil-adhîm(i).

Ya Allah, Ya Allah, limpahkan rahmat kepada junjungan kami Baginda Muhammad, pembuka apa pun yang terkunci, penutup apa pun yang sudah lampau, penolong kebenaran dengan kebenaran, dan pemberi petunjuk kepada jalan-Mu yang lurus, dan kepada keluarga beliau dengan hak derajat dan posisinya yang agung.

سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُوْنَ، وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِيْنَ، وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ

Subhâna rabbika rabbil-‘izzati ‘ammâ yashifûna wa salâmun ‘alal-mursalîna wal-hamdulillâhi rabbil-‘alamîn(a).

Mahasuci Tuhanmu, Tuhan yang mulia dari hal-hal yang disifatkan oleh mereka yang memberikan sifat. Kesejahteraan selalu terlimpah untuk pada utusan. Segala puji bagi Allah Tuhan semesta alam.

الدُعـــاء الشِعْري لِسَيّد العلماء الحضرى الحبيب بن عمر بن سميط

اٰمِينْ يَا اللهُ يَا رَحْمٰنُ يَارَحِيْمُ ۞ أَنْتَ الْجَوَّادُ الْحَلِيْمُ وَأَنْتَ نِعْمَ الْمُعِيْنُ

Âmîn yâ Allâhu yâ raḫmânu yâ raḫîmu ۞ antal-jawwâdul-ḫalîmu wa anta ni‘mal-mu‘înu

Kabulkanlah doa kami ya Allah Yang Maha Pengasih, wahai Dzat Yang Maha Penyayang Engkaulah Dzat Yang Maha Penyantun, Bijaksana dan Engkaulah sebaik-baik Dzat yang memberi pertolongan.

سَأَلْتُكَ رَبِّي صِحَّةَ الْقَلْبِ وَالْجَسَدِ ۞ وَعَافِيَةَ الْأَبْدَانِ وَالْأَهْلِ وَالْوَلَدِ

Sa’altuka rabbi shiḫḫatal-qalbi wal-jasadi ۞ wa ‘âfiyatal-abdâni wal-ahli wal-waladi

Ya Allah kami memohon kepada-Mu semoga Engkau memberi kesehatan jiwa dan raga serta kekuatan jasmani kami, bagitu juga dengan keluarga dan anak-anak kami.

وَطُوْلَ حَيَاةٍ فِيْ كَمَالِ اسْتِقَامَةٍ ۞ وَحِفْظًا مِنَ الْإِعْجَابِ وَالْكِبْرِ وَالْحَسَدِ

Wa thûla ḫayâtin fî kamâlis-tiqâmatin ۞ wa ḫifdhan minal-a‘jâbi wal-kibri wal-ḫasadi

Dan kami memohon kepada-Mu semoga dalam perjalanan hidup kami bisa menyempurnakan ibadah dan selalu terjaga jauh dan sifat membanggakan diri, sombong, dan iri hati.

وَرِزْقًا حَلَالًا وَاسِعًا غَيْرَ نَاقِصٍ ۞ يَكُوْنُ لَنَا عَوْنًا عَلَى مَنْهَجِ الرَّشَدِ

Wa rizqan ḫalâlan wâsi‘an ghaira nâqishin ۞ yakûnu lanâ ‘aunan ‘alâ manhajir-rasyadi

Dan kami memohon kepada-Mu semoga Engkau memberi rizki yang halal banyak yang tak berkurang agar menjadi penolong kami menuju jalan kebaikan.

وَحَقَّكَ عَرِّفْنِيْ وَوَفِّقْ إلٰهِيْ لِلْــــ ۞ ــقِيَامِ بِهِ فَضْلًا وَجُوْدًا مَعَ الْمَدَدِ

Wa ḫâqqaka ‘arrifnî wa waffiq ilahî lil ۞ qiyâmi bihi fadl-lan wa jûdan ma‘al-madadi

Ya Allah berilah kami pengetahuan tentang haq-Mu, dan semoga dengan perantara anugerah-Mu, kedermawanan-Mu serta pertolongan-Mu, tolonglah kami agar selalu bisa memenuhi apa-apa yang menjadi haq-Mu.

وَعَرِّفْنِيْ حَقَّ الْمُصْطَفَى لِلْقِيَامِ بِهِ ۞ عَلَى مَا تُحِبُّهُ وَتَرْضَاهُ يَا صَمَدُ

Wa ‘arrifnî ḫaqqal-mushthafâ lil-qiyâmi bihi ۞ ‘alâ mâ tuḫibbuhu wa tardlâhu yâ shamadu

Ya Allah berilah kami pengetahuan tentang haqnya baginda Nabi yang terpilih dan dengan itu, semoga kami bisa memenuhi segala sesuatu yang Engkau senangi dan yang Engkau ridhoi, wahai Dzat tempat untuk bersandar.

وَعَرِّفْنِيْ حَقَّ الْمُسْلِمِيْنَ بِأَسْرِهِ ۞ عَلَيَّ وَوَفِّقْ لِلْقِيَامِ عَلَى الْأَبَدِ

Wa `arrifni ḫaqqal-muslimîna bi asrihi ۞ ‘alayya wa waffiq lil-qiyâmi ‘alal-abadi

Ya Allah berilah kami pengetahuan tentang haqnya orang-orang Islam beserta rahasia-rahasianya, dan berilah kami pertolongan agar kami bisa memenuhi haq mereka selamanya.

بِجَاهِ النَّبِيِّ صَلَّى الْإِلٰهُ وَسَلَّمَ ۞ عَلَيْهِ وَاٰلٍ دَامَ وَالْحَمْدُ لِلْأَحَدِ

Bijâhin-nabiyyi shallal-ilahu wa sallama ۞ ‘alaihi wa âlin dâma wal-ḫamdu lil-aḫadi

Semua ini dikarenakan sebab Nabi Muhammad dan semoga Allah memberi rahmat serta keselamatan kepada beliau dan keluarga beliau selamanya, dan segala puji bagi Allah Dzat Yang Maha Esa.

الدعـــاء الشعري لشيخ حميم جزولي (ڬوس ميق)

اٰمِينَ يَا اللهُ يَارَحْمٰنُ يَارَحِيْمُ ۞ أَنْتَ الْجَوَّادُ الْحَلِيْمُ وَأَنْتَ نِعْمَ الْمُعِيْن

Âmîn yâ Âllâhu yâ raḫmanu yâ raḫîmu ۞ Antal-jawwâdul-ḫalîmu wa anta ni‘mal-mu‘înu

Kabulkanlah doa kami ya Allah Yang Maha Pengasih, wahai Dzat Yang Maha Penyayang, Engkaulah Dzat Maha Penyantun, Bijaksana dan Engkaulah sebaik baiknya Dzat yang memberi pertolongan.

يَا حَلِيْمُ يَا حَنَّانُ يَا مَلِكُ يَا مُبِيْنُ ۞ وَلَا نَطْلُبُ شَيْئًا إِلَّا أَنْتَ يَا مُعِيْنُ

Yâ ḫalîmu yâ ḫannânu yâ maliku yâ mubînu ۞ Wa lâ nathlubu syai’an illâ anta yâ mu‘înu

Wahai Dzat Yang Maha Pemurah. Wahai Dzat Yang Maha Pengasih. Wahai Dzat Yang Maha Merajai. Wahai Dzat Yang Maha Nyata. Tiada sesuatu apapun yang kami cari kecuali Engkau wahai Dzat Yang Maha Memberi.

رَبَّنَا اسْتَقِمْ ذِكْرَنَا وذِكْرَ الْغَافِلِينَ ۞ وَاجْمَعْنَا فِي اْلأَبْرَارِ خِيَارِكَ الْفَائِزِيْنَ

Rabbanâs-qim dzikranâ wa dzikral-ghâfilîna ۞ Wajma‘nâ fil-abrâri khiyârikal-fâ’izîna

Wahai Tuhan kami berilah kami istiqomah untuk selalu mengingatmu dan dalam mengamalkan Dzikrul Ghofilin, dan kumpulkanlah kami beserta orang-orang yang baik yakni orang-orang yang menjadi pilihanmu yang beruntung.

شَكَوْنَاكَ رَبَّنَا بَابَ ضُعْفِ نَفْسِنَا ۞ لِتَغْفِرَنَا غَفَّارُ وَلِتُحْسِنَنَا

Syakaunâka rabbanâ bâba dlu‘fi nafsinâ ۞ Litaghfira ghaffâru wa lituḫsinunâ

Wahai tuhan kami, kami adukan segala kelemahan diri kami ke haribaan-Mu, agar kami mendapatkan ampunan-Mu wahai Dzat Yang Maha Pengampun.

بِدَوَامِ الْمَعْرِفَةِ أَدِمْ لِقَاءَنَا ۞ بِحَضْرَتِكَ إِلٰهَنَا يَا إِلٰهَنَا

Bidawâmil-ma‘rifati âdim liqâ’anâ ۞ Biḫadlratika ilâhanâ yâ ilâhanâ

Dengan terus-menerusnya ma’rifat mengenal-Mu, semoga Engkau abadikan pertemuan kami ke haribaan-Mu wahai Tuhan kami ya Allah, tuhan kami.

سَأَلْنَاكَ الْاِسْتِقَامَةَ فِيْ تَذَكُّرِكَ ۞ وَاسْتِقَامَتَنَا فِيْ تَشَكُّرِ نِعَمِكَ

Sa’alnâkal-istiqâmata fî tadzakkurika ۞ Wa istiqâmatanâ fî tasyakkuri ni‘amika

Kami mohon kepada-Mu ya Allah agar bisa istiqomah untuk selalu mengingat-Mu, dan selalu bisa istiqomah dalam mensyukuri nikmat karunia-Mu.

يَا كَرِيْمُ يَاكَرِيْمُ أَنْعِمْنَا بِنِعْمَتِكَ ۞ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ اِرْحَمْنَا بِرَحْمَتِكَ

Yâ karîmu yâ karîmu anvimnâ binivmatika ۞ Yâ arḫamar-râḫimîna irḫamnâ biraḫmatika

Wahai Dzat Yang Maha Mulia, berilah kami kenikmatan dengan karunia-Mu, wahai Dzat Maha Penyayang sayangilah kami dengan kasih sayang-Mu.

يَالَطِيْفُ يَاخَبِيْرُ نَجِّنَا مِنَ الْمِحَنِ ۞ يَا قَوِيُّ يَا مَتِيْنُ أَنْجِنَا مِنَ الْإِحَنِ

Yâ lathîfu yâ khabîru najjinâ minal-miḫani ۞ Yâ qawiyyu yâ matînu anjinâ minal-iḫani

Wahai Dzat Yang Maha Lembut. Wahai Dzat Yang Maha Waspada. Selamatkanlah kami dari segala musibah. Wahai Dzat Yang Maha Kuat. Wahai Dzat Yang Maha Kokoh. Selamatkan kami dan segala bencana.

يَا جَلِيْلُ بِجَلَالِكَ أَثْبِتِ الْإِيْمَانَ ۞ رَبَّنَا خَيْرَ الْمُنْزِلِيْنَ أَنْزِلِ الْمِنَانَ

Yâ jalîlu bijalâlika atsbitil-îmâna ۞ Rabbanâ khairal-munzilîna anzilil-minâna

Wahai Dzat Yang Maha Mulia. Dengan perantara kemulian-Mu, tetapkanlah keimanan pada diri kami, wahai tuhan kami Sebaik-baik Yang Menurunkan, turunkan kepada kami segala kebaikan.

رَبَّنَا أَحْسِنْ لَنَا ظَاهِرًا وَ بَاطِنًا ۞ مَعَ حُسْنِ الظَّنِّ بِحَضْرَتِكَ يَا مَنَّانٌ

Rabbanâ aḫsin lanâ dhâhiran wa bâthinân ۞ Ma‘a ḫusnidh-dhanni biḫadlratika yâ mannânun

Wahai tuhan kami semoga Engkau perbaiki lahir dan batin kami, serta sikap berbaik sangka kepada-Mu wahai dzat yang memiiki anugerah.

فٓڠيْرَانْ فَانْجَنڠَنْ دَنْدُوْسِيْ كُوْلَا نِيْكِيْ ۞ لَاهِرْ بَاطِنْ سَارَنَا مَانَهْ سَاهِي كَڠْ سُوْجِي

[Bahasa Jawa] Pengeran Panjenengan dandosi kula niki ۞ Lahir batin sarana manah sae kang suci

Ya Allah, semoga Engkau memperbaiki diriku ini, lahir dan batin, melalui hati yang bagus dan suci

وَيَا عَلِيْمُ أَعْطِ لَنَا عِلْمًا مُعْمَلًا ۞ وَلِرَعِيَّتِنَا عِلْمًا يُدْخِلُ الْجِنَانَ

Wa yâ ‘âlimu a‘thi lanâ ‘ilman mu‘malan ۞ Wa li ra‘iyyatinâ ‘ilman yudkhilul-jinâna

Wahai Dzat yang maha mengetahui segalanya, berikanlah kepada kami ilmu yang diamalkan, dan juga berikan kepada rakyat / jamaah kami ilmu yang bisa membawa kami semua masuk ke dalam surga-Mu.

اَلْقُرْاٰنُ كَلَامُ اللهِ كَلَامُ اللهِ الْحَنَّانِ ۞ وَ أَدْخِلْنَا بِذٰلِكَ فَرَادِسَ الْجِنَانِ

Al-Qur’ânu kalâmullâhil-ḫannâni ۞ Wa adkhilnâ bidzâlika farâdisal-jinâni

Al-Qur’an adalah firman Allah, firman Allah Yang Maha Penyayang, dan dengan perantara Al-Qur’an semoga kami semua Engkau masukkan ke dalam surga Firdaus.

يَا حَفِيْظُ يَا نَصِيْرُ يَا وَكِيْلُ يَا اَللهُ ۞ بَارِكْ لَنَا وَلَهُمْ أَجْمَعِيْنَ يَا اَللهُ

Yâ ḫafidhu yâ nashîru yâ wakîlu yâ Allâh ۞Bârik lanâ wa lahum ajma‘îna yâ Allâhu.

Wahai Dzat Yang Maha Menjaga. Wahai Dzat Yang Maha Menolong. Wahai Dzat Yang Maha Mengurus. Wahai Allah, berilah keberkahan kepada kami dan mereka semua ya Allah.

بِجُوْدِكَ يَاجَوَّادُ يَاوَاحِدُ يَاصَمَدُ ۞ اِجْعَلْنَا مِنَ الْفَائِزِيْنَ فَوْزًا لِلْأَبَدِ

Bijûdika yâ jawwâdu yâ wâḫidu yâ shamadu ۞ Ij‘alnâ minal-fâ’izîna fauzan lil-abadi.

Dengan santunanmu, Wahai Dzat Yang Maha Pemberi, wahai Dzat Yang Maha Esa, wahai Dzat tempat bersandar, jadikanlah kami termasuk golongan orang-orang yang beruntung selama-lamanya.

يَا سَمِيْعُ يَا بَصِيْرُ يَا وَاجِدُ يَا أَحَدُ ۞ سَأَلْنَاكَ نِعْمَةً لَا تُحْصَى أَنْتَ الْمَعَادُ

Yâ sami‘u yâ bashîru yâ wâjidu yâ aḫadu ۞ Sa’alnâka ni‘matan lâ tuḫsha antal-ma‘âdu.

Wahai Dzat Yang Maha Mendengar. Wahai Dzat Yang Maha Melihat. Wahai Dzat Yang Maha Kaya. Wahai Dzat Yang Maha Esa. Kami memohon kepada-Mu kenikmatan yang tak terbatas, dan Engkaulah tempat kembali.

وَأَنْتَ صَاحِبُ كُنْ فَيَكُوْنُ إِذَا أَرَدْ ۞ تَ شَيْـئًـا وُجُوْدَهُ أَنْتَ مُرِيْدُ الْمُرَاد

Wa anta shâḫibu kun fayakunu idzâ arad ۞ ta syai’an wujûdahu anta murîdul-murâd.

Dan Engkau pemilik kun (jadilah) fayakun (maka jadilah) saat Engkau menginginkan terwujudnya segala sesuatu, dan Engkau Maha Menghendaki segala sesuatu yang diinginkan.

يَا غَنِيُّ يَا حَمِيْدُ وَيَا رَزَّاقُ قَدْ ۞ رَجَوْنَا سَلَامَتَنَا فِي الدَّارَيْنِ فَقَطْ

Yâ ghaniyyu yâ ḫamîdu yâ razzâqu qad ۞ rajaunâ salâmatanâ fid-dâraini faqath

Wahai Dzat Yang Maha Kaya. Wahai Dzat Yang Maha Terpuji, wahai Dzat Yang Maha Memberi Rizqi. Sesunguhnya yang kami harapkan hanya keselamatan di dunia dan akhirat kami.

بِسْمِكَ الْعَظِيْمِ حَصِّلْ جَمِيْعَ مَا قَصَدْ ۞ نَاهُ مِنْ ذِكْرِكَ وَالتَّشَكُّرِ فِي الْأَوْقَاتِ

Bismikal-‘adhîmi ḫashshil jamî‘a mâ qashad ۞nahu min dzikrika wat-tasyakkuri fil-auqâti

Semoga dengan perantara menyebut Namamu Yang Maha Agung, kabulkanlah semua hal-hal, yang menjadi keinginan-keinginan kami, yakni keinginan untuk selalu ingat kepada-Mu dan selalu bersyukur kepada-Mu dalam setiap waktu.

يَا عَلِيُّ يَا عَظِيْمُ يَا قَهَّارُ بِفَضْـــــــــ ۞ ـلِكَ سَلَّمْتَنَا مِنَ الْأَهْوَالِ وَالْاٰفَاتِ

Yâ ‘aliyyu yâ ‘adhîmu yâ qahhâru bifadl ۞ lika sallamtanâ minal-ahwâli wal-âfâti.

Wahai Dzat Yang Maha Luhur, wahai Dzat Yang & Maha Agung, wahai Dzat Yang Maha Kuasa untuk memaksa, dengan perantara anugerah-Mu, selamatkanlah kami dari segala kesulitan dan bencana.

يَا سَلَامُ يَا سَلَامُ يَا قَاضِيَ الْحَاجَاتِ ۞ يَا رَفِيْعُ ارْفَعْنَا عِنْدَكَ أَعْلَى الدَّرَجَاتِ

Yâ salâmu yâ salâmu yâ qâdliyal-ḫâjâti ۞ Yâ rafî‘ur-fa‘nâ ‘indika a‘lad-darajâti

Wahai Dzat Yang Maha Memberi Keselamatan, wahai Dzat Yang Maha Mengabulkan Hajat, wahai Dzat Yang Maha Tinggi Kedudukanya, angkatlah derajat kami di sisi-Mu dengan derajat yang paling tinggi.

يَا أَوَّلُ يَا أَخِيْرُ سَأَلْنَاكَ بِعَدْ ۞ لِكَ رِضَاءً مَقْرُوْنًا بِحُسْنِ الْاِعْتِقَادِ

Yâ awwalu yâ akhîru sa’alnâka bi‘ad ۞lika ridlâ’an maqrûnan biḫusnil-i‘tiqâdi

Wahai Dzat Yang Maha Awal, wahai Dzat Yang Maha Akhir, kami mohon dengan segala sifat adil-Mu, berupa keridloan yang disertai dengan keyakinan yang baik.

رَبِّيْ رَبَّ الْعِزَّةِ قِنَا مِنَ الْمُفْسِدَاتِ ۞ سَلِّمْنَا مِنَ الْأَهْوَالِ وَمِنَ الْمُهْلِكَاتِ

Rabbî rabbal-‘izzati qinâ minal mufsidâti ۞ sallimnâ minal-ahwâli wal-muhlikâti

Wahai Tuhan kami Tuhan Yang Maha Memiliki Kemuliyaan, jauhkanlah kami dari berbagai kerusakan, selamatkanlah kami dari berbagai kesulitan dan perkara yang merusak.

لَقَدْ حَقَّ قَوْلُكَ الْمَكْتُوْبُ فِي فُرْقَانِكَ ۞ مَنْ عَرَفَكَ بِجَدِّكَ لَفِي جَنَّتِكَ

Laqad ḫaqqa qaulukal-maktûbu fî furqânika ۞ man ‘arafaka bijaddika lafî jannatika

Telah begitu nyata/haq kebesaran-Mu yang tertulis dalam al-Quran-Mu. Barang siapa yang mengenal-Mu maka ia sesungguhnya akan menghuni surga-Mu.

بِجَاهِ النَّبِيِّ صَلَّى اْلإلٰهُ وَسَلَّمَ ۞ عَلَيْهِ وَاٰلٍ دَامَ وَالْحَمْدُ لِلْأَحَدِ

Bijâhin-nabiyyi shallal-ilahu wa sallama ۞‘alaihi wa âlin dâma wal-ḫamdulil-aḫadi

Semua ini dikarenakan sebab Nabi Muhammad dan semoga Allah memberi rahmat serta keselamatan kepada beliau dan keluarga beliau selamanya, dan segala puji bagi Allah Dzat Yang Maha Esa. 

Shalawat Adhimiyah

الصَّلَاةُ الْعظيْمِيَّةُ

اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَسْئَلُكَ بِنُوْرِ وَجْهِ اللهِ الْعَظِيْمِ الَّذِيْ مَلَاءَ أَرْكَانِ عَرْشِ اللهِ الْعَظِيْمِ وَقَامَتْ بِهِ عَوَالِمُ الْعَظِيْمِ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ ذِي الْقَدْرِ الْعَظِيْمِ بِقَدْرِ عَظَمَةِ ذَاتِ اللهِ الْعَظِيْمِ فِيْ كُلِّ لَمْحَةٍ وَنَفَسٍ عَدَدَ مَا فِيْ عِلْمِ اللهِ الْعَظِيْمِ صَلَاةً دَائِمَةً بِدَوَامِ اللهِ الْعَظِيْمِ تَعْظِيْمًا لِحَقِّكَ يَامَوْلَانَا يَامُحَمَّدُ يَاذَا الْخُلُقِ الْعَظِيْمِ وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى اٰلِهِ مِثْلَ ذٰلِكَ وَاجْمَعْ بَيْنِيْ وَبَيْنَهُ كَمَا جَمَعْتَ بَيْنَ الرُّوْحِ وَالنَّفْسِ ظَاهِرًا وَبَاطِنًا يَقْظَةً وَمَنَامًا وَاجْعَلْهُ يَا رَبِّ رُوْحًا لِذَاتِي مِنْ جَمِيْعِ الْوُجُوْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ يَاعَظِيْمُ

Allâhumma innî as-'aluka binûri wajhillâhil ‘adhîmi alladzî mala'a arkâna ‘arsyillâhil ‘adhîmi wa qâmat bihi ‘awâlimul ‘adhîmi an tushalliya ‘alâ sayyidinâ wa mawlânâ muḫammadin dzil qadril ‘adhîmi bi qadri ‘adhamatillâhil ‘adhîmi fî kulli lamḫatin wa nafasin ‘adada mâ fî ‘ilmillâhil ‘adhîmi shâlâtan dâ'imatan bi dawâmillâhil ‘adhîmi ta’dzîman li haqqika yâ maulânâ yâ muḫammadu yâ dzal khuluqil ‘adhîmi wa sallim ‘alaihi wa ‘alâ âlihi mitsla dzâlika wajma’ bainî wa bainahu kamâ jama’ta bainar rûḫi wan nafsi dhâhiran wa bâthinan yaqdhatan wa manâman ya rabba rûḫan li dzâtî min jamî’il wujûhi fiddun'yâ wal âkhirati yâ ‘adhîm

Ya Allah, sesungguhnya aku memohon kepada-Mu dengan cahaya Dzat Allah Yang Mahaagung, yang memenuhi tiang-tiang arasy Allah yang agung. Dengannya, berdirilah alam-alam (ciptaan) Allah Yang Mahaagung, agar shalawat tersampaikan atas pelindung kami, Muhammad saw, yang memiliki derajat yang agung, sebesar keagungan Dzat Allah Yang Mahaagung dalam setiap kedipan dan napas, sebanyak apa yang ada (tertulis) dalam ilmu Allah Yang Agung. (Alam-alam itu bershalawat) dengan shalawat yang abadi seiring keabadian Allah Yang Mahaagung, untuk mengagungkan kedudukanmu, wahai junjungan kami, wahai Muhammmad, wahai yang memiliki akhlak yang agung. (Ya Allah) sampaikanlah salam kepada belaiu serta keluarganya seperti yang demikian (disebut) itu. Kumpulkanlah aku dengannya sebagaimana Engkau kumpulkan antara ruh dan napas, secara lahir maupun batin, dalam keadaan terjaga maupun tidur. Jadikanlah dia, ya Allah, sebagai ruh bagi jiwaku, dari setiap arah di dunia dan di akhirat, wahai Dzat Yang Mahaagung.

Shalawat Asnawiyah

الصَّلَاةُ الأَسْنَوِيةُ

يَا رَبِّ صَلِّ عَلَی الرَّسُوْ ۞ لِ مُحَمَّـدٍ سِرِّ الْعُلَا

Yâ Rabbi shalli‘alâr Rasû ۞ li muḫammadin sirril ‘ulâ

Wahai Tuhanku, limpahkanlah rahmat kepada Rasulullah, Baginda Nabi Muḫammad ﷺ sang rahasia keunggulan

وَالْأَنْبِيَــــــاءْ وَالْمُـرْسَلِيْـ ۞ نَ الْغُرِّ خَتْمًا أَوَّلَا

Wal anbiyâ’ wal mursalî ۞ nal ghurri khatman awwalâ

Juga kepada para nabi dan rasul. Beliau ﷺ terkemuka sebagai nabi penutup sekaligus pembuka

يَـــــــا رَبِّ نَـوِّرْ قَلْبَنَـــــــا ۞ بِنُوْرِ قُرْاٰنٍ جَــــلَا

Ya Rabbi nawwir qalbanâ ۞ bi nûri qurânin jalâ

Wahai Tuhanku, berilah sinar pada hati kami dengan cahaya Al-Qur’an yang nyata

وَافْــتَحْ لَنَـــــا بِدَرْسٍ أَوْ ۞ قِـــــرَاءَةٍ تُرَتَّلَا

Waftaḫ lanâ bidarsin aw ۞ qirâtin turattalâ

Bukalah hati kami sebab belajar atau baca Al-Qur'an secara tartil

وَارْزُقْ بِفَهْــمِ الْأَنْبِيَــــاءْ ۞ لَنَــــا وَأَيَّ مَنْ تَلَا

Warzuq bifahmil anbiyâ’ ۞ lanâ wa ayya man talâ

Anugerahilah kami kepahaman para nabi dan siapa pun yang membaca Al-Qur’an

ثَبِّتْ بِـــــهِ إِيْمَـــــــانَنَـــــــا ۞ دُنْيَا وَأُخْرَی كَامِلَا

Tsabit bihi îmananâ ۞ dun-yâ wa ukhra kâmilâ

Lantaran Nabi ﷺ, teguhkanlah iman kami di dunia akhirat secara sempurna

أَمَانْ أَمَانْ أَمَانْ أَمَانْ ۞ بِإِنْدُوْنِسِيَا رَايَا أَمَانْ

Amân amân amân amân ۞ Indonesia Raya Aman

Semoga aman aman aman aman. Indonesia Raya (semoga senantiasa) aman

اٰمِيْن اٰمِيْن اٰمِيْن اٰمِيْن ۞ يَارَبِّ رَبَّ الْعَالَمِيْن

Âmîn âmîn âmîn âmîn ۞ yâ Rabbi Rabbal ‘âlamîn

Amin amin amin amin, duhai Tuhan penguasa seluruh keberadaan

اٰمِيْن اٰمِيْن اٰمِيْن اٰمِيْن ۞ وَيَا مُجِيْبَ السَّائِلِيْنَ

Âmîn âmîn âmîn âmîn ۞ wayâ mujîbas sa-ilîn

Amin amin amin amin, duhai Tuhan Maha Pengabul para peminta

Shalawat Asyghil

صلَاةُ الأَشْغِل

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَأَشْغِلِ الظَّالِمِيْنَ بِالظَّالِمِيْنَ وَأَخْرِجْنَا مِنْ بَيْنِهِمْ سَالِمِيْنَ وَعَلَى اٰلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمِعِيْنَ

Allâhumma shalli ‘alâ sayyidinâ Muḫammadin wa asyghilidh dhâlimîn(a) bidh dhâlimîn(a), wa akhrijnâ min bainihim sâlimîn(a) wa ‘alâ âlihi washaḫbihi ajma‘în(a)

Ya Allah limpahkanlah rahmat kepada Baginda Nabi Muhammad ﷺ. Sibukkanlah orang-orang zalim dengan sesama orang-orang zalim. Selamatkanlah kami dari kejahatan mereka. Limpahkanlah pula rahmat kepada keluarga dan para sahabat beliau ﷺ secara keseluruhan.

Shalawat Badar

صَلَاةُ الْبَدْرِ

صَلَاةُ اللهِ سَلَامُ اللهِ ۞ عَلَى طٰـهَ رَسُـوْلِ اللهِ

Shalâtullâh salâmullâh ۞ ‘alâ thâha rasûlillâh

Semoga rahmat dan keselamatan Allah limpahkan kepada Thâhâ (Nabi Muhammad ﷺ) utusan Allah.

صَلَاةُ اللهِ سَلَامُ اللهِ ۞ عَلَى يٰـسۤ حَبِيْبِ اللهِ

Shalâtullâh salâmullâh ۞ ‘alâ yâsîn habîbillâh

Semoga rahmat dan keselamatan Allah limpahkan kepada Yâsîn (Nabi Muhammad ﷺ) kekasih Allah.

تَوَسَّلْنَــــا بِبِسْــــمِ اللّٰهِ ۞ وَبِالْـهَادِيْ رَسُـوْلِ اللهِ

Tawassalnâ bi bismillâh ۞ wabil hâdi rasûlillâh

Kami berwasilah dengan basmalah dan dengan nabi pembawa petunjuk yang menjadi utusan Allah.

وَ كُلِّ مُجَــــــاهِـدٍ لِلّٰهِ ۞ بِأَهْـلِ الْبَـدْرِ يـَا اَللهُ

Wakulli mujâhidin lillâh ۞ bi ahlil badri yâ allâh

Dan dengan seluruh orang yang berjuang karena Allah, lantaran berkah pejuang Badar, ya Allah.

إِلٰـهِيْ سَـلِّـمِ الْأُمَّــةَ ۞ مِنَ الْاٰفَـاتِ وَالنِّـقْـمَةِ

Ilâhi sallimil ummah ۞ minal âfâti wan niqmah

Ya Allah, selamatkanlah umat dari bencana dan siksa.

وَمِنْ هَـمٍّ وَمِنْ غُمَّةٍ ۞ بِأَهْـــلِ الْبَدْرِ يَا اَللهُ

Wamin hammin wa min ghummah ۞ bi ahlil badri yâ allâh

Dan dari kesusahan dan kesulitan, lantaran berkah pejuang Badar, ya Allah.

إِلٰهِيْ نَجِّنَا وَاكْشِفْ ۞ جَـمِيْعَ أَذِيـَّةٍ وَاصْرِفْ

Ilâhi najjinâ waksyif ۞ jamî‘a adziyyatin washrif

Ya Allah, selamatkanlah kami dari segala yang menyakitkan.

مَكَائِدَ الْعِدَا وَالْطُـفْ ۞ بِأَهْـــلِ الْبَدْرِ يَا اَللهُ

Makâ'idal ‘idâ walthuf ۞ bi ahlil badri yâ allâh

Jauhkanlah dari tipu daya musuh. Kasihilah kami lantaran berkah pejuang Badar, ya Allah.

إِلٰهِيْ نَـفِّسِ الْـكُرَبَا ۞ مِنَ الْعَـاصِيْـنَ وَالْعَطْـبَا

Ilâhi naffisil kurbâ ۞ minal ‘âshîna wal athbâ

Ya Allah, hilangkan kesusahan kami (yang muncul) dari orang-orang yang bermaksiat dan membuat kerusakan.

وَكُلِّ بَلِيَّـةٍ وَوَبَـــا ۞ بِأَهْـــلِ الْبَدْرِ يَا اَللهُ

Wa kulli baliyyatin wa wabâ ۞ bi ahlil badri yâ allâh

Juga dari semua bencana dan wabah penyakit, lantaran berkah pejuang Badar, ya Allah.

فَكَمْ مِنْ رَحْمَةٍ حَصَلَتْ ۞ وَكَـمْ مِنْ ذِلَّةٍ فَصَلَتْ

Fakam min raḫmatin ḫashalat ۞ wa kam min dzillatin fashalat

Sudah banyak rahmat yang telah digapai, dan sudah banyak kenistaan yang dihilangkan.

وَكَـمْ مِنْ نِعْمَــةٍ وَصَلَتْ ۞ بِأَهْـــلِ الْبَدْرِ يَا اَللهُ

Wa kam min ni’matin washalat ۞ bi ahlil badri yâ allâh

Dan sudah banyak dari nikmat yang telah sampai, lantaran berkah pejuang Badar, ya Allah.

وَكَـــمْ أَغْنَيْتَ ذَالْعُـمْـــرِ ۞ وَكَـمْ أَوْلَيْتَ ذَاالْفَـقْــرِ

Wa kam aghnaita dzal ‘umri ۞ wa kam aulaita dzal faqri

Sudah berapa banyak Engkau memberi kekayaan kepada orang makmur, dan berapa kali Engkau memberi nikmat kepada orang fakir

وَكَـــمْ عَـافَـيْتَ ذِاالْوِزْرِ ۞ بِأَهْـــلِ الْبَدْرِ يَا اَللهُ

Wa kam ‘âfaita dzil wizri ۞ bi ahlil badri yâ allâh

Berapa kali pula Engkau mengampuni orang berdosa, lantaran berkah pejuang Badar, ya Allah.

لَقَدْ ضَــاقَتْ عَلَى الْقَـلْبِ ۞ جَمِيْعَ الْأَرْضِ مَعْ رَحْبِ

Laqad dlâqat ‘alal qalbi ۞ jamî’al ardli ma‘ raḫbi

Sungguh bencana dan marabahaya itu telah membuat hati gundah di muka bumi yang luas ini.

فَانْـجُ مِنَ الْبَلَا الصَّعْبِ ۞ بِأَهْـــلِ الْبَدْرِ يَا اَللهُ

Fanju minal balâsh sha‘bi ۞ bi ahlil badri yâ allâh

Selamatkanlah kami (ya Allah) dari bencana yang menakutkan, melalui perantara berkah pejuang Badar, ya Allah.

أَتَيْنَــــــا طَالِـبِي الرِّفْــقِ ۞ وَجُـلِّ الْخَـيْرِ وَالسَّـعْدِ

Atainâ thâlibir rifqi ۞ wajullil khairi was sa‘di

Kami datang dengan memohon pertolongan, dan memohon besarnya kebaikan dan keberkahan.

فَوَسِّـعْ مِنْحَــةَ الْأَيـْدِيْ ۞ بِأَهْـــلِ الْبَدْرِ يَا اَللهُ

Fawassi’ minḫatal aidî ۞ bi ahlil badri yâ allâh

Semoga Allah meluaskan anugerah yang melimpah-limpah, lantaran berkah pejuang Badar, ya Allah.

فَـلَا تَرْدُدْ مَـعَ الْخَـيـْبَةِ ۞ بَلِ اجْعَلْـنَا عَلَى الطَّيْبَةِ

Falâ tardud ma‘al khaibah ۞ balij‘alnâ ‘alath thaibah

Janganlah Engkau menolak kami dari kerugian, bahkan jadikanlah diri kami dapat beramal baik dan selalu berbahagia.

أَيَا ذَاالْعِـــزِّ وَالْهَـيْبَـــةِ ۞ بِأَهْـــلِ الْبَدْرِ يَا اَللهُ

Ayâ dzal ‘izzi wal haibah ۞ bi ahlil badri yâ allâh

Wahai Dzat yang punya kebesaran dan keagungan, lantaran berkah pejuang Badar, ya Allah.

وَ إِنْ تَرْدُدْ فَمَنْ نَــأْتِيْ ۞ بِنَيـْلِ جَمِيْعِ حَاجَاتِيْ

Wa in tardud faman na’tî ۞ bi naili jamî’i hâjâti

Jika Engkau menolak hamba maka kepada siapakah kami akan datang mohon semua hajat.

أَيَا جَـــالِيْ الْمُلِـمَّاتِ ۞ بِأَهْـــلِ الْبَدْرِ يَا اَللهُ

Ayâ jâlil mulimmâti ۞ bi ahlil badri yâ allâh

Wahai Dzat yang menghilangkan bencana dunia dan akhirat, (hilangkan bencana-bencana) lantaran berkah pejuang Badar ya Allah.

إِلٰهِيْ اغْفِــرْ وَأَ كْرِمْنَا ۞ بِـنَيـْلِ مَطَالِبٍ مِنَّا

Ilâhi-ghfir wa akrimnâ ۞ bi naili mathâlibin minnâ

Ya Allah ampunilah segala kesalahan kami dan muliakan kami dengan menerima beberapa permohonan.

وَدَفْـعِ مَسَــــاءَةٍ عَـنَّـــا ۞ بِأَهْـــلِ الْبَدْرِ يَا اَللهُ

Wadaf‘i masâ'atin ‘annâ ۞ bi ahlil badri yâ allâh

Dan dengan menolak kesalahan-kesalahan kami, lantaran berkah pejuang Badar, ya Allah.

إِلٰهِيْ أَنْتَ ذُوْ لُطْـفٍ ۞ وَذُوْ فَـضْلٍ وَذُوْ عَطْـفٍ

Ilâhî anta dzû luthfin ۞ wadzû fadllin wadzû ‘athfin

Ya Allah, Engkaulah sang pemilik kelembutan, serta anugerah dan kasih sayang.

وَكَـمْ مِنْ كُـــرْبـَةٍ تَنْفِيْ ۞ بِأَهْـــلِ الْبَدْرِ يَا اَللهُ

Wa kam min kurbatin tanfî ۞ bi ahlil badri yâ allâh

Sudah banyak kesusahan yang sirna dari lantaran berkah sahabat pejuang Badar, ya Allah.

وَصَـلِّ عَلَى النَّبِيِّ الْبَرِّ ۞ بِلَا عَـدٍّ وَلَا حَـصْـرٍ

Wa shalli ‘alan nabiyyil barri ۞ bilâ ‘addin walâ ḫashrin

Semoga Engkau melimpahkan rahmat kepada Nabi yang senantiasa berbakti kepada-Mu dengan limpahan rahmat dan kesejahteraan yang tak terbilang dan tak terhitung.

وَاٰلِ سَـــــــادَةٍ غُـــــــرٍّ ۞ بِأَهْـــلِ الْبَدْرِ يَا اَللهُ

Wa âli sâdatin ghurrin ۞ bi ahlil badri yâ allâh

Semoga tetap atas para keluarga Nabi dan para Sayyid yang bersinar cahayanya, lantaran berkah pejuang Badar, ya Allah.

Shalawat Bariyyah

الصَّلَاةُ البَرِيّةُ

اَللّٰهُمَّ يَا دَائِمَ الْفَضْلِ عَلَى الْبَرِيَّةِ، يَا بَاسِطَ الْيَدَيْنِ بِالْعَطِيَّةِ، يَا صَاحِبَ الْمَوَاهِبِ السَّنِيَّةِ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْوَرَى سَجِيَّةً، وَاغْفِرْ لَنَا يَا ذَا الْعُلَى فِيْ هٰذِهِ الْعَشِيَّةِ

Allâhumma yâ dâimal fadl-li ‘alal bariyyah, yâ bâsithal yadaini bil ‘athiyyah, yâ shâḫibal mawâhibis saniyyah, shalli ‘alâ sayyidinâ muḫammadin khairil warâ sajiyyah, waghfir lanâ yâ dzal ‘ulâ fî hâdzihil ‘asyiyyah

Ya Allah, wahai yang karunia-Nya selalu tercurah pada semesta alam. Wahai Yang Maha Pemurah dengan pemberian-pemberian. Wahai Pemberi segala anugerah. Limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad ﷺ sebaik-baik makhluk dari sisi akhlak. Ampunilah dosa-dosa kami di malam ini, wahai Yang Mahaagung.

Shalawat Basyairul Khairat

صَلاةُ بَشائِر الخَيْرات

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ. اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ

Bismillâhir-raḫmânir-raḫîm. Al-ḫamdu lillâhi rabbil-‘âlamîn

Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang. Segala puji bagi Allah, Tuhan seluruh alam.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ ࣙالْبَشِيْرِ الْمُبَشِّرِ لِلْمُؤْمِنِــيْنَ بِمَا قَالَ اللهُ الْعَظِيْمُ: ﴿وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِيْنَ﴾ ﴿وَاَنَّ اللّٰهَ لَا يُضِيْعُ اَجْرَ الْمُؤْمِنِيْنَ﴾

Allâhumma shalli wa sallim ‘alâ sayyidinâ muḫammadinil basyîril mubasysyiri lil mu’minîna bi mâ qâla Llâhul ‘adhîmu: Wabasysyiril mu’minî(a). Wa annallâha lâ yudlî‘u ajral-mu'minîn

Ya Allah, limpahkanlah rahmat dan keselamatan kepada junjungan kami, Nabi Muhammad, yang membawa dan menyampaikan berita gembira kepada orang-orang beriman, sebagaimana firman Allah Yang Mahaagung: “Dan berikanlah kabar gembira bagi orang-orang yang beriman” (QS al-Ahzab: 47). “Dan sungguh, Allah tidak menyia-nyiakan pahala orang-orang yang beriman” (QS Ali Imran: 171).

اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ ࣙالْبَشِيْرِ الْمُبَشِّرِ لِلذَّاكِرِ يْنَ بِمَا قَالَ اللهُ الْعَظِيْمُ: ﴿فَاذْكُرُوْنِيْٓ اَذْكُرْكُمْ﴾ ﴿يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا اذْكُرُوا اللّٰهَ ذِكْرًا كَثِيْرًاۙ، وَّسَبِّحُوْهُ بُكْرَةً وَّاَصِيْلًا، هُوَ الَّذِيْ يُصَلِّيْ عَلَيْكُمْ وَمَلٰۤىِٕكَتُهٗ لِيُخْرِجَكُمْ مِّنَ الظُّلُمٰتِ اِلَى النُّوْرِۗ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِيْنَ رَحِيْمًا، تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهٗ سَلٰمٌۚ وَاَعَدَّ لَهُمْ اَجْرًا كَرِيْمًا﴾

Allâhumma shalli wa sallim ‘alâ sayyidinâ muḫammadinil basyîril mubasysyiri lidz dzâkirîna bi mâ qâla Llâhul ‘adhîmu: Fadzkurûnî adzkurkum. Yâ ayyuhalladzîna âmanudzkurullâha dzikran katsîrâ, wa sabbiḫûhu bukratau wa ashîlâ, huwalladzî yushallî ‘alaikum wa malâ’ikatuhû liyukhrijakum minadh-dhulumâti ilan-nûr, wa kâna bil-mu'minîna raḫîmâ, taḫiyyatuhum yauma yalqaunahû salâm, wa a‘adda lahum ajran karîmâ

Ya Allah, limpahkanlah rahmat dan keselamatan kepada junjungan kami, Nabi Muhammad, yang membawa dan menyampaikan berita gembira kepada orang-orang yang berzikir, sebagaimana firman Allah Yang Mahaagung: “Ingatlah kepada-Ku, maka Aku akan ingat kepada-Mu” (QS al-Baqarah: 152). “Wahai orang-orang yang beriman! Ingatlah kepada Allah, dengan mengingat (nama-Nya) sebanyak-banyaknya, dan bertasbihlah kepada-Nya pada waktu pagi dan petang. Dialah yang memberi rahmat kepadamu dan para malaikat-Nya (memohonkan ampunan untukmu), agar Dia mengeluarkan kamu dari kegelapan kepada cahaya (yang terang). Dan Dia Maha Penyayang kepada orang-orang yang beriman. Penghormatan mereka (orang-orang mukmin itu) ketika mereka menemui-Nya ialah, ‘Salam,’ dan Dia menyediakan pahala yang mulia bagi mereka” (QS al-Ahzab: 41-44).

اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ ࣙالْبَشِيْرِ الْمُبَشِّرِ لِلْعَامِلِيْنَ بِمَا قَالَ اللهُ الْعَظِيْمُ: ﴿فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ اَنِّيْ لَآ اُضِيْعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِّنْكُمْ مِّنْ ذَكَرٍ اَوْ اُنْثٰى﴾ ﴿وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّنْ ذَكَرٍ اَوْ اُنْثٰى وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَاُولٰۤىِٕكَ يَدْخُلُوْنَ الْجَنَّةَ يُرْزَقُوْنَ فِيْهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ﴾

Allâhumma shalli wa sallim ‘alâ sayyidinâ muḫammadinil basyîril mubasysyiri lil ‘âlamîna bi mâ qâla Llâhul ‘adhîmu: Fastajâba lahum rabbuhum annî lâ udlî‘u ‘amala ‘âmilin minkum min dzakarin au untsâ. Wa man ‘amila shâliḫan min dzakarin au untsâ wa huwa mu'minun fa ulâ'ika yadkhulûnal-jannata yurzaqûna fîhâ bighairi ḫisâb

Ya Allah, limpahkanlah rahmat dan keselamatan kepada junjungan kami, Nabi Muhammad, yang membawa dan menyampaikan berita gembira kepada orang-orang yang beramal, sebagaimana firman Allah Yang Mahaagung: “Maka Tuhan mereka memperkenankan permohonannya (dengan berfirman), 'Sesungguhnya Aku tidak menyia-nyiakan amal orang yang beramal di antara kamu, baik laki-laki maupun perempuan'” (QS Ali Imran: 195). “Dan barang siapa mengerjakan kebajikan, baik laki-laki maupun perempuan sedangkan dia dalam keadaan beriman, maka mereka akan masuk surga, mereka diberi rezeki di dalamnya tidak terhingga.” (QS Ghafir: 40).

اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ ࣙالْبَشِيْرِ الْمُبَشِّرِ لِلْأَوَّابِـيْنَ بِمَا قَالَ اللهُ الْعَظِيْمُ: ﴿فَاِنَّهٗ كَانَ لِلْاَوَّابِيْنَ غَفُوْرًا﴾ ﴿لَهُمْ مَّا يَشَاۤءُوْنَ عِنْدَ رَبِّهِمْۗ ذٰلِكَ جَزٰۤؤُا الْمُحْسِنِيْنَ﴾

Allâhumma shalli wa sallim ‘alâ sayyidinâ muḫammadinil basyîril mubasysyiri lil awwâbîna bi mâ qâla Llâhul ‘adhîmu: Fa innahû kâna lil-awwâbîna ghafûrâ. Lahum mâ yasyâ'ûna ‘inda rabbihim, dzâlika jazâ'ul-muḫsinîn

Ya Allah, limpahkanlah rahmat dan keselamatan kepada junjungan kami, Nabi Muhammad, yang membawa dan menyampaikan berita gembira kepada mereka yang kembali kepada Tuhannya, sebagaimana firman Allah Yang Mahaagung: “maka sungguh, Dia Maha Pengampun kepada orang yang bertaubat (QS al-Isra’: 25).” “Mereka memperoleh apa yang mereka kehendaki di sisi Tuhannya. Demikianlah balasan bagi orang-orang yang berbuat baik” (QS az-Zumar: 34).

اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ ࣙالْبَشِيْرِ الْمُبَشِّرِ لِلتَّــوَّابِــــيْنَ بِمَا قَالَ اللهُ الْعَظِيْمُ:﴿اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ التَّوَّابِيْنَ وَيُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِيْنَ﴾ ﴿وَهُوَ الَّذِيْ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهٖ وَيَعْفُوْا عَنِ السَّيِّاٰتِ﴾

Allâhumma shalli wa sallim ‘alâ sayyidinâ muḫammadinil basyîril mubasysyiri lit tawwâbîna bi mâ qâla Llâhul ‘adhîmu: Innallâha yuḫibbut-tawwâbîna wa yuḫibbul-mutathahhirîn. Wa huwalladzî yaqbalut-taubata ‘an ‘ibâdihî wa ya‘fû ‘anis-sayyi'âti

Ya Allah, limpahkanlah rahmat dan keselamatan kepada junjungan kami, Nabi Muhammad, yang membawa dan menyampaikan berita gembira kepada orang-orang yang bertaubat, sebagaimana firman Allah Yang Mahaagung: “Sungguh, Allah menyukai orang yang taubat dan menyukai orang yang menyucikan diri (QS al-Baqarah: 222).” “Dan Dialah yang menerima taubat dari hamba-hamba-Nya dan memaafkan kesalahan-kesalahan” (QS asy-Syura: 25).

اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ ࣙالْبَشِيْرِ الْمُبَشِّرِ لِلْمُخْلِصِيْنَ بِمَا قَالَ اللهُ الْعَظِيْمُ: ﴿فَمَنْ كَانَ يَرْجُوْا لِقَاۤءَ رَبِّهٖ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَالِحًا وَّلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهٖٓ اَحَدًا﴾ ﴿مُخْلِصِيْنَ لَهُ الدِّيْنَ﴾

Allâhumma shalli wa sallim ‘alâ sayyidinâ muḫammadinil basyîril mubasysyiri lil mukhlishîna bi mâ qâla Llâhul ‘adhîmu: Fa man kâna yarjû liqâ'a rabbihî falya‘mal ‘amalan shâliḫan wa lâ yusyrik bi‘ibâdati rabbihî aḫadâ. Mukhlishîna lahud-dîn(a)

Ya Allah, limpahkanlah rahmat dan keselamatan kepada junjungan kami, Nabi Muhammad, yang membawa dan menyampaikan berita gembira kepada orang-orang yang ikhlas, sebagaimana firman Allah Yang Mahaagung: “Maka barangsiapa mengharap pertemuan dengan Tuhannya maka hendaklah dia mengerjakan kebajikan dan janganlah dia mempersekutukan dengan sesuatu pun dalam beribadah kepada Tuhannya” (QS al-Kahf: 110). “Dengan ikhlas menaati-Nya semata-mata karena (menjalankan) agama” (QS al-Bayyinah: 5).

اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ ࣙالْبَشِيْرِ الْمُبَشِّرِ لِلْمُصَلِّيْنَ بِمَا قَالَ اللهُ الْعَظِيْمُ:﴿وَاَقِمِ الصَّلٰوةَۗ اِنَّ الصَّلٰوةَ تَنْهٰى عَنِ الْفَحْشَاۤءِ وَالْمُنْكَرِ﴾ ﴿يٰبُنَيَّ اَقِمِ الصَّلٰوةَ وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوْفِ وَانْهَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَاصْبِرْ عَلٰى مَآ اَصَابَكَۗ اِنَّ ذٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْاُمُوْرِ﴾

Allâhumma shalli wa sallim ‘alâ sayyidinâ muḫammadinil basyîril mubasysyiri lil mushallîna bi mâ qâla Llâhul ‘adhîmu: Wa aqimish-shalâh, innash-shalâta tanhâ ‘anil-faḫsyâ'i wal-munkar. Yâ bunayya aqimish-shalâta wa'mur bil-ma‘rûfi wanha ‘anil-munkari washbir ‘alâ mâ ashâbak, inna dzâlika min ‘azmil-umûr

Ya Allah, limpahkanlah rahmat dan keselamatan kepada junjungan kami, Nabi Muhammad, yang membawa dan menyampaikan berita gembira kepada orang-orang yang melakukan shalat, sebagaimana firman Allah Yang Mahaagung: “Dan laksanakanlah shalat. Sesungguhnya shalat itu mencegah dari (perbuatan) keji dan mungkar” (QS al-Ankabut: 45). “Wahai anakku! Laksanakanlah shalat dan suruhlah (manusia) berbuat yang makruf dan cegahlah (mereka) dari yang mungkar dan bersabarlah terhadap apa yang menimpamu, sesungguhnya yang demikian itu termasuk perkara yang penting” (QS Luqman: 17).

اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ ࣙالْبَشِيْرِ الْمُبَشِّرِ لِلْخَاشِعِـيْنَ بِمَا قَالَ اللهُ الْعَظِيْمُ: ﴿وَاسْتَعِيْنُوْا بِالصَّبْرِ وَالصَّلٰوةِۗ وَاِنَّهَا لَكَبِيْرَةٌ اِلَّا عَلَى الْخٰشِعِيْنَۙ، الَّذِيْنَ يَظُنُّوْنَ اَنَّهُمْ مُّلٰقُوْا رَبِّهِمْ وَاَنَّهُمْ اِلَيْهِ رٰجِعُوْنَ﴾ ﴿الَّذِيْنَ يَذْكُرُوْنَ اللّٰهَ قِيَامًا وَّقُعُوْدًا وَّعَلٰى جُنُوْبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُوْنَ فِيْ خَلْقِ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۚ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هٰذَا بَاطِلًاۚ سُبْحٰنَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ﴾

Allâhumma shalli wa sallim ‘alâ sayyidinâ muḫammadinil basyîril mubasysyiri lil khâsyi‘îna bi mâ qâla Llâhul ‘adhîmu: Wasta‘înû bish-shabri wash-shalâh, wa innahâ lakabîratun illâ ‘alal-khâsyi‘în, alladzîna yadhunnûna annahum mulâqû rabbihim wa annahum ilaihi râji‘ûn. Alladzîna yadzkurûnallâha qiyâman wa qu‘ûdan wa ‘alâ junûbihim wa yatafakkarûna fî khalqis-samâwâti wal-ardl, rabbanâ mâ khalaqta hâdzâ bâthilâ, subḫânaka fa qinâ ‘adzâban-nâr

Ya Allah, limpahkanlah rahmat dan keselamatan kepada junjungan kami, Nabi Muhammad, yang membawa dan menyampaikan berita gembira kepada orang-orang yang khusyuk, sebagaimana firman Allah Yang Mahaagung: “Dan mohonlah pertolongan (kepada Allah) dengan sabar dan salat. Dan (salat) itu sungguh berat, kecuali bagi orang-orang yang khusyuk, (yaitu) mereka yang yakin, bahwa mereka akan menemui Tuhannya, dan bahwa mereka akan kembali kepada-Nya” (QS al-Baqarah: 45-46). “(yaitu) orang-orang yang mengingat Allah sambil berdiri, duduk atau dalam keadaan berbaring, dan mereka memikirkan tentang penciptaan langit dan bumi (seraya berkata), ‘Ya Tuhan kami, tidaklah Engkau menciptakan semua ini sia-sia; Mahasuci Engkau, lindungilah kami dari azab neraka’” (QS Ali Imran: 191).

اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ ࣙالْبَشِيْرِ الْمُبَشِّرِ لِلصَّابِريْن بِمَا قَالَ اللهُ الْعَظِيْمُ: ﴿اِنَّمَا يُوَفَّى الصّٰبِرُوْنَ اَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ﴾ ﴿اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ هَدٰىهُمُ اللّٰهُ وَاُولٰۤىِٕكَ هُمْ اُولُوا الْاَلْبَابِ﴾

Allâhumma shalli wa sallim ‘alâ sayyidinâ muḫammadinil basyîril mubasysyiri lish shâbirîna bi mâ qâla Llâhul ‘adhîmu: Innamâ yuwaffash-shâbirûna ajrahum bighairi ḫisâb. Ulâ'ikalladzîna hadâhumullâhu wa ulâ'ika hum ulul-albâb

Ya Allah, limpahkanlah rahmat dan keselamatan kepada junjungan kami, Nabi Muhammad, yang membawa dan menyampaikan berita gembira kepada orang-orang yang sabar, sebagaimana firman Allah Yang Mahaagung: “Hanya orang-orang yang bersabarlah yang disempurnakan pahalanya tanpa batas” (QS az-Zumar: 10). “Mereka itulah orang-orang yang telah diberi petunjuk oleh Allah dan mereka itulah orang-orang yang mempunyai akal sehat” (QS az-Zumar: 18).

اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ ࣙالْبَشِيْرِ الْمُبَشِّرِ لِلْخَائِفِيْنَ بِمَا قَالَ اللهُ الْعَظِيْمُ: ﴿وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهٖ جَنَّتٰنِ﴾ ﴿وَاَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهٖ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوٰىۙ، فَاِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوٰى﴾

Allâhumma shalli wa sallim ‘alâ sayyidinâ muḫammadinil basyîril mubasysyiri lil khâifîna bi mâ qâla Llâhul ‘adhîmu: Wa liman khâfa maqâma rabbihî jannatân. Wa ammâ man khâfa maqâma rabbihî wa nahan-nafsa ‘anil-hawâ, fa innal-jannata hiyal-ma'wâ

Ya Allah, limpahkanlah rahmat dan keselamatan kepada junjungan kami, Nabi Muhammad, yang membawa dan menyampaikan berita gembira kepada orang-orang yang takut (kepada Allah), sebagaimana firman Allah Yang Mahaagung: “Dan bagi siapa yang takut akan saat menghadap Tuhannya ada dua surga” (QS ar-Rahman: 46). “Dan adapun orang-orang yang takut kepada kebesaran Tuhannya dan menahan diri dari (keinginan) hawa nafsunya, maka sungguh, surgalah tempat tinggal(nya)” (QS an-Nazi’at: 40-41).

اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ ࣙالْبَشِيْرِ الْمُبَشِّرِ لِلْمُـتَّـقِـــيْنَ بِمَا قَالَ اللهُ الْعَظِيْمُ: ﴿وَرَحْمَتِيْ وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍۗ فَسَاَكْتُبُهَا لِلَّذِيْنَ يَتَّقُوْنَ وَيُؤْتُوْنَ الزَّكٰوةَ وَالَّذِيْنَ هُمْ بِاٰيٰتِنَا يُؤْمِنُوْنَۚ، اَلَّذِيْنَ يَتَّبِعُوْنَ الرَّسُوْلَ النَّبِيَّ الْاُمِّيَّ﴾ ﴿لَهُمْ جَزَاۤءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوْا وَهُمْ فِى الْغُرُفٰتِ اٰمِنُوْنَ﴾

Allâhumma shalli wa sallim ‘alâ sayyidinâ muḫammadinil basyîril mubasysyiri lil muttaqîna bi mâ qâla Llâhul ‘adhîmu: Wa raḫmatî wasi‘at kulla syaî', fa sa'aktubuhâ lilladzîna yattaqûna wa yu'tûnaz-zakâta walladzîna hum bi'âyâtinâ yu'minûn, alladzîna yattabi‘ûnar-rasûlan-nabiyyal-ummiyya. Lahum jazâ'udl-dli‘fi bimâ ‘amilû wa hum fil-ghurufâti âminûn

Ya Allah, limpahkanlah rahmat dan keselamatan kepada junjungan kami, Nabi Muhammad, yang membawa dan menyampaikan berita gembira kepada orang-orang yang bertakwa, sebagaimana firman Allah Yang Mahaagung: “Dan rahmat-Ku meliputi segala sesuatu. Maka akan Aku tetapkan rahmat-Ku bagi orang-orang yang bertakwa, yang menunaikan zakat dan orang-orang yang beriman kepada ayat-ayat Kami. (Yaitu) orang-orang yang mengikuti Rasul, Nabi yang ummi (tidak bisa baca tulis)” (QS al-A’raf: 156-157). “Mereka itulah yang memperoleh balasan yang berlipat ganda atas apa yang telah mereka kerjakan; dan mereka aman sentosa di tempat-tempat yang tinggi (dalam surga)” (QS Saba’: 37).

اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ ࣙالْبَشِيْرِ الْمُبَشِّرِ لِلْمُخْبِتِيْنَ بِمَا قَالَ اللهُ الْعَظِيْمُ: ﴿وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِيْنَۙ الَّذِيْنَ اِذَا ذُكِرَ اللّٰهُ وَجِلَتْ قُلُوْبُهُمْ﴾ ﴿وَالَّذِيْنَ يُؤْتُوْنَ مَآ اٰتَوْا وَّقُلُوْبُهُمْ وَجِلَةٌ اَنَّهُمْ اِلٰى رَبِّهِمْ رٰجِعُوْنَ﴾

Allâhumma shalli wa sallim ‘alâ sayyidinâ muḫammadinil basyîril mubasysyiri lil mukhbitîna bi mâ qâla Llâhul ‘adhîmu: Wa basysyiril-mukhbitîn, alladzîna idzâ dzukirallâhu wajilat qulûbuhum. Walladzîna yu'tûna mâ âtau wa qulûbuhum wajilatun annahum ilâ rabbihim râji‘ûn

Ya Allah, limpahkanlah rahmat dan keselamatan kepada junjungan kami, Nabi Muhammad, yang membawa dan menyampaikan berita gembira kepada orang-orang yang bersahaja, sebagaimana firman Allah Yang Mahaagung: “Dan sampaikanlah (Muhammad) kabar gembira kepada orang-orang yang tunduk patuh (kepada Allah), (yaitu) orang-orang yang apabila disebut nama Allah hati mereka bergetar” (QS al-Hajj: 34-35). “Dan mereka yang memberikan apa yang mereka berikan (sedekah) dengan hati penuh rasa takut (karena mereka tahu) bahwa sesungguhnya mereka akan kembali kepada Tuhannya” (QS al-Mu’minun: 60).

اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ ࣙالْبَشِيْرِ الْمُبَشِّرِ لِلصَّــابِرِيْنَ بِمَا قَالَ اللهُ الْعَظِيْمُ: ﴿وَبَشِّرِ الصّٰبِرِيْنَ، اَلَّذِيْنَ اِذَآ اَصَابَتْهُمْ مُّصِيْبَةٌۗ قَالُوْٓا اِنَّا لِلّٰهِ وَاِنَّآ اِلَيْهِ رٰجِعُوْنَۗ، اُولٰۤىِٕكَ عَلَيْهِمْ صَلَوٰتٌ مِّنْ رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌۗ وَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُهْتَدُوْنَ﴾ ﴿اِنِّيْ جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوْٓاۙ اَنَّهُمْ هُمُ الْفَاۤىِٕزُوْنَ﴾

Allâhumma shalli wa sallim ‘alâ sayyidinâ muḫammadinil basyîril mubasysyiri lish shâbirîna bi mâ qâla Llâhul ‘adhîmu: Wa basysyirish-shâbirîn, alladzîna idzâ ashâbat-hum mushîbah, qâlû innâ lillâhi wa innâ ilaihi râji‘ûn, ulâ'ika ‘alaihim shalawâtun mir rabbihim wa raḫmah, wa ulâ'ika humul-muhtadûn. Innî jazaituhumul-yauma bimâ shabarû annahum humul-fâ'izûn

Ya Allah, limpahkanlah rahmat dan keselamatan kepada junjungan kami, Nabi Muhammad, yang membawa dan menyampaikan berita gembira kepada orang-orang yang sabar (dalam menghadapi musibah), sebagaimana firman Allah Yang Mahaagung: “Dan sampaikanlah kabar gembira kepada orang-orang yang sabar, (yaitu) orang-orang yang apabila ditimpa musibah, mereka berkata “Inna lillahi wa inna ilaihi raji‘un” (sesungguhnya kami milik Allah dan kepada-Nyalah kami kembali). Mereka itulah yang memperoleh ampunan dan rahmat dari Tuhannya, dan mereka itulah orang-orang yang mendapat petunjuk” (QS al-Baqarah: 155-157). “Sesungguhnya pada hari ini Aku memberi balasan kepada mereka, karena kesabaran mereka; sesungguhnya mereka itulah orang-orang yang memperoleh kemenangan” (QS al-Mu’minun: 111).

اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ ࣙالْبَشِيْرِ الْمُبَشِّرِ لِلْكَاظِمِيْنَ بِمَا قَالَ اللهُ الْعَظِيْمُ: ﴿وَالْكَاظِمِيْنَ الْغَيْظَ وَالْعَافِيْنَ عَنِ النَّاسِۗ وَاللّٰهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِيْنَ﴾ ﴿فَمَنْ عَفَا وَاَصْلَحَ فَاَجْرُهٗ عَلَى اللّٰهِۗ اِنَّهٗ لَا يُحِبُّ الظّٰلِمِيْنَ﴾

Allâhumma shalli wa sallim ‘alâ sayyidinâ muḫammadinil basyîril mubasysyiri lil kâdhimîna bi mâ qâla Llâhul ‘adhîmu: Wal-kâdhimînal-ghaidha wal-‘âfîna ‘anin-nâs, wallâhu yuḫibbul-muḫsinîn. Fa man ‘afâ wa ashlaḫa fa ajruhû ‘alallâh, innahû lâ yuḫibbudh-dhâlimîn

Ya Allah, limpahkanlah rahmat dan keselamatan kepada junjungan kami, Nabi Muhammad, yang membawa dan menyampaikan berita gembira kepada orang-orang yang menahan (amarahnya), sebagaimana firman Allah Yang Mahaagung: “Dan orang-orang yang menahan amarahnya dan memaafkan (kesalahan) orang lain. Dan Allah mencintai orang yang berbuat kebaikan” (QS Ali Imran: 134). “Tetapi barangsiapa memaafkan dan berbuat baik (kepada orang yang berbuat jahat) maka pahalanya dari Allah. Sungguh, Dia tidak menyukai orang-orang zalim” (QS asy-Syura: 40).

اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ ࣙالْبَشِيْرِ الْمُبَشِّرِ لِلْمُحْسِنِيْنَ بِمَا قَالَ اللهُ الْعَظِيْمُ: ﴿وَاَحْسِنُوْاۛ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِيْنَ﴾ ﴿مَنْ جَاۤءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهٗ عَشْرُ اَمْثَالِهَاۚ وَمَنْ جَاۤءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزٰٓى اِلَّا مِثْلَهَا وَهُمْ لَا يُظْلَمُوْنَ﴾

Allâhumma shalli wa sallim ‘alâ sayyidinâ muḫammadinil basyîril mubasysyiri lil muḫsinîna bi mâ qâla Llâhul ‘adhîmu: Wa aḫsinû, innallâha yuḫibbul-muḫsinîn. Man jâ'a bil-ḫasanati fa lahû ‘asyru amtsâlihâ, wa man jâ'a bis-sayyi'ati fa lâ yujzâ illâ mitslahâ wa hum lâ yudhlamûn

Ya Allah, limpahkanlah rahmat dan keselamatan kepada junjungan kami, Nabi Muhammad, yang membawa dan menyampaikan berita gembira kepada orang-orang yang aktif dalam kebaikan, sebagaimana firman Allah Yang Mahaagung: “Dan berbuatbaiklah. Sungguh, Allah menyukai orang-orang yang berbuat baik” (QS al-Baqarah: 195). “Barang siapa berbuat kebaikan mendapat balasan sepuluh kali lipat amalnya. Dan barangsiapa berbuat kejahatan dibalas seimbang dengan kejahatannya. Mereka sedikit pun tidak dirugikan (dizalimi)” (QS al-An’am: 160).

اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ ࣙالْبَشِيْرِ الْمُبَشِّرِ لِلْمُتَصَدِّقِيْنَ بِمَا قَالَ اللهُ الْعَظِيْمُ: ﴿وَاَنْ تَصَدَّقُوْا خَيْرٌ لَّكُمْ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ﴾ ﴿اِنَّ اللّٰهَ يَجْزِى الْمُتَصَدِّقِيْنَ﴾

Allâhumma shalli wa sallim ‘alâ sayyidinâ muḫammadinil basyîril mubasysyiri lil mutashaddiqîna bi mâ qâla Llâhul ‘adhîmu: Wa an tashaddaqû khairul lakum in kuntum ta‘lamûn. Innallâha yajzil-mutashaddiqîn

Ya Allah, limpahkanlah rahmat dan keselamatan kepada junjungan kami, Nabi Muhammad, yang membawa dan menyampaikan berita gembira kepada orang-orang yang bersedekah, sebagaimana firman Allah Yang Mahaagung: “Dan jika kamu menyedekahkan, itu lebih baik bagimu, jika kamu mengetahui” (QS al-Baqarah: 280). “Sesungguhnya Allah memberi balasan kepada orang yang bersedekah” (QS Yusuf: 88).

اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ ࣙالْبَشِيْرِ الْمُبَشِّرِ لِلْمُنْفِقِيْنَ بِمَا قَالَ اللهُ الْعَظِيْمُ: ﴿وَمِمَّا رَزَقْنٰهُمْ يُنْفِقُوْنَ﴾ ﴿وَمَآ اَنْفَقْتُمْ مِّنْ شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهٗ﴾

Allâhumma shalli wa sallim ‘alâ sayyidinâ muḫammadinil basyîril mubasysyiri lil munfiqîna bi mâ qâla Llâhul ‘adhîmu: Wa mimmâ razaqnâhum yunfiqûn. Wa mâ anfaqtum min syai'in fa huwa yukhlifuh

Ya Allah, limpahkanlah rahmat dan keselamatan kepada junjungan kami, Nabi Muhammad, yang membawa dan menyampaikan berita gembira kepada orang-orang yang menafkahkan hartanya, sebagaimana firman Allah Yang Mahaagung: “Dan menginfakkan sebagian rezeki yang Kami berikan kepada mereka” (QS al-Baqarah: 3). “Dan apa saja yang kamu infakkan, Allah akan menggantinya” (QS Saba’: 39).

اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ ࣙالْبَشِيْرِ الْمُبَشِّرِ لِلشَّاكِرِيْنَ بِمَا قَالَ اللهُ الْعَظِيْمُ: ﴿وَاشْكُرُوْا لِلّٰهِ اِنْ كُنْتُمْ اِيَّاهُ تَعْبُدُوْنَ﴾ ﴿لَىِٕنْ شَكَرْتُمْ لَاَزِيْدَنَّكُمْ وَلَىِٕنْ كَفَرْتُمْ اِنَّ عَذَابِيْ لَشَدِيْدٌ﴾

Allâhumma shalli wa sallim ‘alâ sayyidinâ muḫammadinil basyîril mubasysyiri lisy syâkirîna bi mâ qâla Llâhul ‘adhîmu: Wasykurû lillâhi in kuntum iyyâhu ta‘budûn. La'in syakartum la'azîdannakum wa la'in kafartum inna ‘adzâbî lasyadîd

Ya Allah, limpahkanlah rahmat dan keselamatan kepada junjungan kami, Nabi Muhammad, yang membawa dan menyampaikan berita gembira kepada orang-orang yang bersyukur, sebagaimana firman Allah Yang Mahaagung: “Dan bersyukurlah kepada Allah, jika kamu hanya menyembah kepada-Nya” (QS al-Baqarah: 172). “Sesungguhnya jika kamu bersyukur, niscaya Aku akan menambah (nikmat) kepadamu, tetapi jika kamu mengingkari (nikmat-Ku), maka pasti azab-Ku sangat berat” (QS Ibrahim: 7).

اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ ࣙالْبَشِيْرِ الْمُبَشِّرِ لِلسَّآئِلِيْنَ بِمَا قَالَ اللهُ الْعَظِيْمُ: ﴿فَاِنِّيْ قَرِيْبٌۗ اُجِيْبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ اِذَا دَعَانِ﴾ ﴿ادْعُوْنِيْٓ اَسْتَجِبْ لَكُمْ﴾

Allâhumma shalli wa sallim ‘alâ sayyidinâ muḫammadinil basyîril mubasysyiri lis sâilîna bi mâ qâla Llâhul ‘adhîmu: Fa innî qarîb, ujîbu da‘watad-dâ‘i idzâ da‘âni. Ud‘ûnî astajib lakum

Ya Allah, limpahkanlah rahmat dan keselamatan kepada junjungan kami, Nabi Muhammad, yang membawa dan menyampaikan berita gembira kepada orang-orang yang meminta (kepada Allah), sebagaimana firman Allah Yang Mahaagung: “Maka sesungguhnya Aku dekat. Aku Kabulkan permohonan orang yang berdoa apabila dia berdoa kepada-Ku” (QS al-Baqarah: 186). “Berdoalah kepada-Ku, niscaya akan Aku perkenankan bagimu” (QS al-Ghafir: 60).

اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ ࣙالْبَشِيْرِ الْمُبَشِّرِ لِلصَّالِحِيْنَ بِمَا قَالَ اللهُ الْعَظِيْمُ: ﴿اَنَّ الْاَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ الصّٰلِحُوْنَ﴾ ﴿اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْوَارِثُوْنَۙ الَّذِيْنَ يَرِثُوْنَ الْفِرْدَوْسَۗ هُمْ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ﴾

Allâhumma shalli wa sallim ‘alâ sayyidinâ muḫammadinil basyîril mubasysyiri lish shâliḫîna bi mâ qâla Llâhul ‘adhîmu: Annal-ardla yaritsuhâ ‘ibâdiyash-shâliḫûn. Ulâ'ika humul-wâritsûn, alladzîna yaritsûnal-firdaûs, hum fîhâ khâlidûn

Ya Allah, limpahkanlah rahmat dan keselamatan kepada junjungan kami, Nabi Muhammad, yang membawa dan menyampaikan berita gembira kepada orang-orang yang saleh, sebagaimana firman Allah Yang Mahaagung: “Bahwa bumi ini akan diwarisi oleh hamba-hamba-Ku yang saleh” (QS al-Anbiya’: 105). “Mereka itulah orang yang akan mewarisi, (yakni) yang akan mewarisi (surga) Firdaus. Mereka kekal di dalamnya” (QS al-Mu’minun: 10-11).

اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ ࣙالْبَشِيْرِ الْمُبَشِّرِ لِلْمُصَلِّيْنَ عَلَيْهِ بِمَا قَالَ اللهُ الْعَظِيْمُ: ﴿اِنَّ اللّٰهَ وَمَلٰۤىِٕكَتَهٗ يُصَلُّوْنَ عَلَى النَّبِيِّۗ يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا صَلُّوْا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوْا تَسْلِيْمًا﴾ ﴿يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِنْ رَّحْمَتِهٖ وَيَجْعَلْ لَّكُمْ نُوْرًا تَمْشُوْنَ بِهٖ وَيَغْفِرْ لَكُمْۗ وَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ﴾

Allâhumma shalli wa sallim ‘alâ sayyidinâ muḫammadinil basyîril mubasysyiri lil mushallîna bi mâ qâla Llâhul ‘adhîmu: Innallâha wa malâ'ikatahû yushallûna ‘alan-nabiyy, yâ ayyuhalladzîna âmanû shallû ‘alaihi wa sallimû taslîmâ. Yu'tikum kiflaini min raḫmatihî wa yaj‘al lakum nûran tamsyûna bihî wa yaghfir lakum, wallâhu ghafûrur raḫîm

Ya Allah, limpahkanlah rahmat dan keselamatan kepada junjungan kami, Nabi Muhammad, yang membawa dan menyampaikan berita gembira kepada orang-orang yang senantiasa berselawat untuknya (Rasulullah), sebagaimana firman Allah Yang Mahaagung: “Sesungguhnya Allah dan para malaikat-Nya bersalawat untuk Nabi. Wahai orang-orang yang beriman! Bersalawatlah kamu untuk Nabi dan ucapkanlah salam dengan penuh penghormatan kepadanya” (QS al-Ahzab: 56). “Niscaya Allah memberikan rahmat-Nya kepadamu dua bagian, dan menjadikan cahaya untukmu yang dengan cahaya itu kamu dapat berjalan serta Dia mengampuni kamu. Dan Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang” (QS al-Hadid: 28).

اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ ࣙالْبَشِيْرِ الْمُبَشِّرِ لِلْمُبَشَّرِيْنَ بِمَا قَالَ اللهُ الْعَظِيْمُ: ﴿وَبَشِّرِ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ﴾ ﴿لَهُمُ الْبُشْرٰى فِى الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا وَفِى الْاٰخِرَةِۗ لَا تَبْدِيْلَ لِكَلِمٰتِ اللّٰهِۗ ذٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيْمُ﴾

Allâhumma shalli wa sallim ‘alâ sayyidinâ muḫammadinil basyîril mubasysyiri lil mubasysyirîna bi mâ qâla Llâhul ‘adhîmu: Wa basysyirilladzîna âmanû wa ‘amilush-shâliḫâti. Lahumul-busyrâ fil-ḫayâtid-dun-yâ wa fil-âkhirah, lâ tabdîla likalimâtillâh, dzâlika huwal-fauzul-‘adhîm

Ya Allah, limpahkanlah rahmat dan keselamatan kepada junjungan kami, Nabi Muhammad, yang membawa dan menyampaikan berita gembira kepada orang-orang yang diberi kabar gembira, sebagaimana firman Allah Yang Mahaagung: “Dan sampaikanlah kabar gembira kepada orang-orang yang beriman dan berbuat kebajikan” (QS al-Baqarah: 25). “Bagi mereka berita gembira di dalam kehidupan di dunia dan di akhirat. Tidak ada perubahan bagi janji-janji Allah. Demikian itulah kemenangan yang agung” (QS Yunus: 64).

اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ ࣙالْبَشِيْرِ الْمُبَشِّرِ لِلْفَآئِزِيْنَ بِمَا قَالَ اللهُ الْعَظِيْمُ: ﴿وَمَنْ يُّطِعِ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيْمًا﴾

Allâhumma shalli wa sallim ‘alâ sayyidinâ muḫammadinil basyîril mubasysyiri lil fâizîna bi mâ qâla Llâhul ‘adhîmu: Wa man yuthi‘illâha wa rasûlahû fa qad fâza fauzan ‘adhîmâ

Ya Allah, limpahkanlah rahmat dan keselamatan kepada junjungan kami, Nabi Muhammad, yang membawa dan menyampaikan berita gembira kepada orang-orang yang beroleh kemenangan, sebagaimana firman Allah Yang Mahaagung: “Dan barangsiapa menaati Allah dan Rasul-Nya, maka sungguh, dia menang dengan kemenangan yang agung” (QS al-Ahzab: 71).

اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ ࣙالْبَشِيْرِ الْمُبَشِّرِ لِلزَّاهِدِيْنَ بِمَا قَالَ اللهُ الْعَظِيْمُ: ﴿اَلْمَالُ وَالْبَنُوْنَ زِيْنَةُ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَاۚ وَالْبٰقِيٰتُ الصّٰلِحٰتُ خَيْرٌ عِنْدَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَّخَيْرٌ اَمَلًا﴾

Allâhumma shalli wa sallim ‘alâ sayyidinâ muḫammadinil basyîril mubasysyiri liz zâhidîna bi mâ qâla Llâhul ‘adhîmu: Al-mâlu wal-banûna zînatul-ḫayâtid-dun-yâ, wal-bâqiyâtush-shâliḫâtu khairun ‘inda rabbika tsawâban wa khairun amalâ

Ya Allah, limpahkanlah rahmat dan keselamatan kepada junjungan kami, Nabi Muhammad, yang membawa dan menyampaikan berita gembira kepada orang-orang yang zuhud, sebagaimana firman Allah Yang Mahaagung: “Harta dan anak-anak adalah perhiasan kehidupan dunia tetapi amal kebajikan yang terus-menerus adalah lebih baik pahalanya di sisi Tuhanmu serta lebih baik untuk menjadi harapan” (QS al-Kahfi: 46).

اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ ࣙالْبَشِيْرِ الْمُبَشِّرِ لِلْأُمِّيِّيْنَ بِمَا قَالَ اللهُ الْعَظِيْمُ: ﴿كُنْتُمْ خَيْرَ اُمَّةٍ اُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُوْنَ بِالْمَعْرُوْفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ﴾

Allâhumma shalli wa sallim ‘alâ sayyidinâ muḫammadinil basyîril mubasysyiri lil ummiyyîna bi mâ qâla Llâhul ‘adhîmu: Kuntum khaira ummatin ukhrijat lin-nâsi ta'murûna bil-ma‘rûfi wa tan-hauna ‘anil-mungkari

Ya Allah, limpahkanlah rahmat dan keselamatan kepada junjungan kami, Nabi Muhammad, yang membawa dan menyampaikan berita gembira kepada orang-orang pengikut Nabi yang ummiy, sebagaimana firman Allah Yang Mahaagung: “Kamu (umat Islam) adalah umat terbaik yang dilahirkan untuk manusia, (karena kamu) menyuruh (berbuat) yang makruf, dan mencegah dari yang mungkar” (QS Ali Imran: 110).

اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ ࣙالْبَشِيْرِ الْمُبَشِّرِ لِلْمُصْطَفَيْنَ بِمَا قَالَ اللهُ الْعَظِيْمُ: ﴿ثُمَّ اَوْرَثْنَا الْكِتٰبَ الَّذِيْنَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَاۚ فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهٖۚ وَمِنْهُمْ مُّقْتَصِدٌۚ وَمِنْهُمْ سَابِقٌۢ بِالْخَيْرٰتِ بِاِذْنِ اللّٰهِۗ ذٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيْرُ﴾

Allâhumma shalli wa sallim ‘alâ sayyidinâ muḫammadinil basyîril mubasysyiri lil mushthafaina bi mâ qâla Llâhul ‘adhîmu: Tsumma auratsnal-kitâballadzînashthafainâ min ‘ibâdinâ, fa minhum dhâlimul linafsih, wa minhum muqtashid, wa minhum sâbiqun bil-khairâti bi'idznillâh, dzâlika huwal-fadllul-kabîr

Ya Allah, limpahkanlah rahmat dan keselamatan kepada junjungan kami, Nabi Muhammad, yang membawa dan menyampaikan berita gembira kepada orang-orang pengikut Nabi yang ummiy, sebagaimana firman Allah Yang Mahaagung: “Kemudian Kitab itu Kami wariskan kepada orang-orang yang Kami pilih di antara hamba-hamba Kami, lalu di antara mereka ada yang menzalimi diri sendiri, ada yang pertengahan dan ada (pula) yang lebih dahulu berbuat kebaikan dengan izin Allah. Yang demikian itu adalah karunia yang besar” (QS Fatir: 32).

اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ ࣙالْبَشِيْرِ الْمُبَشِّرِ لِلْمُذْنِبِــيْنَ بِمَا قَالَ اللهُ الْعَظِيْمُ: ﴿قُلْ يٰعِبَادِيَ الَّذِيْنَ اَسْرَفُوْا عَلٰٓى اَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوْا مِنْ رَّحْمَةِ اللّٰهِۗ اِنَّ اللّٰهَ يَغْفِرُ الذُّنُوْبَ جَمِيْعًاۗ اِنَّهٗ هُوَ الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ﴾

Allâhumma shalli wa sallim ‘alâ sayyidinâ muḫammadinil basyîril mubasysyiri lil mudznibîna bi mâ qâla Llâhul ‘adhîmu: Qul yâ ‘ibâdiyalladzîna asrafû ‘alâ anfusihim lâ taqnathû mir raḫmatillâh, innallâha yaghfirudz-dzunûba jamî‘â, innahû huwal-ghafûrur-raḫîm

Ya Allah, limpahkanlah rahmat dan keselamatan kepada junjungan kami, Nabi Muhammad, yang membawa dan menyampaikan berita gembira kepada orang-orang yang berdosa, sebagaimana firman Allah Yang Mahaagung: “Katakanlah, ‘Wahai hamba-hamba-Ku yang melampaui batas terhadap diri mereka sendiri! Janganlah kamu berputus asa dari rahmat Allah. Sesungguhnya Allah mengampuni dosa-dosa semuanya. Sungguh, Dialah Yang Maha Pengampun, Maha Penyayang’” (QS az-Zumar: 53).

اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ ࣙالْبَشِيْرِ الْمُبَشِّرِ لِلْمُسْتَغْفِرِيْنَ بِمَا قَالَ اللهُ الْعَظِيْمُ: ﴿وَمَنْ يَّعْمَلْ سُوْۤءًا اَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهٗ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللّٰهَ يَجِدِ اللّٰهَ غَفُوْرًا رَّحِيْمًا﴾

Allâhumma shalli wa sallim ‘alâ sayyidinâ muḫammadinil basyîril mubasysyiri lil mustaghfirîna bi mâ qâla Llâhul ‘adhîmu: Wa man ya‘mal sû'an au yadhlim nafsahû tsumma yastaghfirillâha yajidillâha ghafûrar raḫîmâ

Ya Allah, limpahkanlah rahmat dan keselamatan kepada junjungan kami, Nabi Muhammad, yang membawa dan menyampaikan berita gembira kepada orang-orang yang beristighfar (memohon ampunan), sebagaimana firman Allah Yang Mahaagung: “Dan barangsiapa berbuat kejahatan dan menganiaya dirinya, kemudian dia memohon ampunan kepada Allah, niscaya dia akan mendapatkan Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang” (QS an-Nisa’: 110).

اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ ࣙالْبَشِيْرِ الْمُبَشِّرِ لِلْمُقَرِّبِــيْنَ بِمَا قَالَ اللهُ الْعَظِيْمُ: ﴿اِنَّ الَّذِيْنَ سَبَقَتْ لَهُمْ مِّنَّا الْحُسْنٰىٓۙ اُولٰۤىِٕكَ عَنْهَا مُبْعَدُوْنَۙ، لَا يَسْمَعُوْنَ حَسِيْسَهَاۚ وَهُمْ فِيْ مَا اشْتَهَتْ اَنْفُسُهُمْ خٰلِدُوْنَۚ، لَا يَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الْاَكْبَرُ وَتَتَلَقّٰىهُمُ الْمَلٰۤىِٕكَةُۗ هٰذَا يَوْمُكُمُ الَّذِيْ كُنْتُمْ تُوْعَدُوْنَ﴾

Allâhumma shalli wa sallim ‘alâ sayyidinâ muḫammadinil basyîril mubasysyiri lil muqarrabîna bi mâ qâla Llâhul ‘adhîmu: Innalladzîna sabaqat lahum minnal-ḫusnâ ulâ'ika ‘anhâ mub‘adûn, lâ yasma‘ûna ḫasîsahâ, wa hum fî masytahat anfusuhum khâlidûn, lâ yaḫzunuhumul-faza‘ul-akbaru wa tatalaqqâhumul-malâ'ikah, hâdzâ yaumukumulladzî kuntum tû‘adûn

Ya Allah, limpahkanlah rahmat dan keselamatan kepada junjungan kami, Nabi Muhammad, yang membawa dan menyampaikan berita gembira orang-orang yang yang di dekatkan (kepada Allah), sebagaimana firman Allah Yang Mahaagung: “Sungguh, sejak dahulu bagi orang-orang yang telah ada (ketetapan) yang baik dari Kami, mereka itu akan dijauhkan (dari neraka). Mereka tidak mendengar bunyi desis (api neraka), dan mereka kekal dalam (menikmati) semua yang mereka ingini. Kejutan yang dahsyat tidak membuat mereka merasa sedih, dan para malaikat akan menyambut mereka (dengan ucapan), ‘Inilah harimu yang telah dijanjikan kepadamu’” (QS al-Anbiya’: 101-103).

اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ ࣙالْبَشِيْرِ الْمُبَشِّرِ لِلْمُسْلِمِيْنَ بِمَا قَالَ اللهُ الْعَظِيْمُ: ﴿ اِنَّ الْمُسْلِمِيْنَ وَالْمُسْلِمٰتِ وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنٰتِ وَالْقٰنِتِيْنَ وَالْقٰنِتٰتِ وَالصّٰدِقِيْنَ وَالصّٰدِقٰتِ وَالصّٰبِرِيْنَ وَالصّٰبِرٰتِ وَالْخٰشِعِيْنَ وَالْخٰشِعٰتِ وَالْمُتَصَدِّقِيْنَ وَالْمُتَصَدِّقٰتِ وَالصَّاۤىِٕمِيْنَ وَالصّٰۤىِٕمٰتِ وَالْحٰفِظِيْنَ فُرُوْجَهُمْ وَالْحٰفِظٰتِ وَالذَّاكِرِيْنَ اللّٰهَ كَثِيْرًا وَّالذَّاكِرٰتِ اَعَدَّ اللّٰهُ لَهُمْ مَّغْفِرَةً وَّاَجْرًا عَظِيْمًا﴾ ﴿ وَاَنْ لَّيْسَ لِلْاِنْسَانِ اِلَّا مَا سَعٰىۙ، وَاَنَّ سَعْيَهٗ سَوْفَ يُرٰىۖ، ثُمَّ يُجْزٰىهُ الْجَزَاۤءَ الْاَوْفٰى﴾

Allâhumma shalli wa sallim ‘alâ sayyidinâ muḫammadinil basyîril mubasysyiri lil muslimîna bi mâ qâla Llâhul ‘adhîmu: Innal-muslimîna wal-muslimâti wal-mu'minîna wal-mu'minâti wal-qânitîna wal-qânitâti wash-shâdiqîna wash-shâdiqâti wash-shâbirîna wash-shâbirâti wal-khâsyi‘îna wal-khâsyi‘âti wal-mutashaddiqîna wal-mutashaddiqâti wash-shâ'imîna wash-shâ'imâti wal-ḫâfidhîna furûjahum wal-ḫâfidhâti wadz-dzâkirînallâha katsîran wadz-dzâkirâti a‘addallâhu lahum maghfiratan wa ajran ‘adhîmâ. Wa al laisa lil-insâni illâ mâ sa‘â, wa anna sa‘yahû saufa yurâ, tsumma yujzâhul-jazâ'al-aufâ

Ya Allah, limpahkanlah rahmat dan keselamatan kepada junjungan kami, Nabi Muhammad, yang membawa dan menyampaikan berita gembira kepada orang-orang yang berserah diri (kepada Allah), sebagaimana firman Allah Yang Mahaagung: “Sungguh, laki-laki dan perempuan muslim, laki-laki dan perempuan mukmin, laki-laki dan perempuan yang tetap dalam ketaatannya, laki-laki dan perempuan yang benar, laki-laki dan perempuan yang sabar, laki-laki dan perempuan yang khusyuk, laki-laki dan perempuan yang bersedekah, laki-laki dan perempuan yang berpuasa, laki-laki dan perempuan yang memelihara kehormatannya, laki-laki dan perempuan yang banyak menyebut (nama) Allah, Allah telah menyediakan untuk mereka ampunan dan pahala yang besar” (QS al-Ahzab: 35). “Dan bahwa manusia hanya memperoleh apa yang telah diusahakannya, dan sesungguhnya usahanya itu kelak akan diperlihatkan (kepadanya), kemudian akan diberi balasan kepadanya dengan balasan yang paling sempurna” (QS an-Najm: 39-41).

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ صَلَاةً تُشْرَحُ بِهَا الصُّدُوْرُ وَتَهُوْنُ بِهَا الْأُمُوْرُ وَتَنْكَشِفُ بِهَا السُّتُوْرُ وَتَسْلِيْمًا كَثِيْرًا دَائِمًا إِلَي يَوْمِ الدِّيْنِ ﴿دَعْوٰىهُمْ فِيْهَا سُبْحٰنَكَ اللّٰهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيْهَا سَلٰمٌۚ وَاٰخِرُ دَعْوٰىهُمْ اَنِ الْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ﴾

Allâhumma shalli ‘alaihi shalâtan tusyraḫu bihash shudûru wa tahûnu bihal umûru wa tankasyifu bihas sutûru wa taslîman katsîran dâ’iman ilâ yaumiddîni. Da‘wâhum fîhâ sub-ḫânakallâhumma wa taḫiyyatuhum fîhâ salâm, wa âkhiru da‘wâhum anil-ḫamdu lillâhi rabbil ‘âlamîn

Ya Allah, limpahkanlah shalawat kepadanya (Rasulullah) dengan shalawat dan keselamatan yang melimpah, yang membuat dada menjadi lapang, berbagai urusan menjadi mudah, berbagai penghalang menjadi terbuka, dan sampaikan kepadanya salam yang banyak, berkesinambungan hingga Hari Kiamat. Doa mereka di dalamnya ialah, “Subhanakallahumma” (Mahasuci Engkau, ya Tuhan kami), dan salam penghormatan mereka ialah, “Salam” (salam sejahtera). Dan penutup doa mereka ialah, “Al-hamdu lillahi Rabbil ‘alamin” (segala puji bagi Allah Tuhan seluruh alam).

Shalawat Busyra

صَلَاةُ البُشْرَى

‎اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَاحِبِ الْبُشْرَى صَلَاةً تُبَشِّرُنَا بِهَا ‎وَأَهْلَنَا وَأَوْلَادَنَا وَجَمِيْعَ مَشَايِخِنَا وَمُعَلِّمِيْنَا وَطَلَبَتَنَا وَطَالِبَاتِنَا ‎مِنْ يَوْمِنَا هٰذَا إِلَى يَوْمِ الْاٰخِرَةِ

Allâhumma shalli wa sallim ‘alâ sayyidinâ muḫammadin shâḫibil busyrâ shalâtan tubasysyirunâ bihâ wa ahlanâ wa aulâdanâ wa jami‘a masyâyikhinâ wa mu‘allimîna wa thalabatanâ wa thâlibâtinâ min yauminâ hâdzâ ilâ yaumil âkhirah

Ya Allah, limpahkanlah rahmat dan keselamatan kepada Baginda Nabi Muhammad sang pembawa kabar gembira dengan shalawat yang dapat memberikan kebahagiaan kepada kami, keluarga kami, anak-anak kami, guru-guru kami, para pengajar kami, serta murid-murid kami sejak hari ini hingga hari kiamat kelak.

Shalawat Farah

صلَاةُ الْفَرَحِ

اَللّٰهُمَّ صَـلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ ࣙالَّذِيْ مَلَأْتَ قَلْبَهُ مِنْ جَلَالِكَ، وَعَيْنَهُ مِنْ جَمَالِكَ ، فَأَصْبَحَ فَرَحًا مُؤَيَّدًا مَنْصُوْرًا، وَعَلَى اٰلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلِّمْ تَسْلِيْمًا كَثِيْرًا

Allâhumma shalli ‘alâ sayyidinâ muḫammadinil ladzî mala’ta qalbahû min jalâlika wa ‘ainahû min jamâlika fa ashbaḫa farahan muayyadan manshûran, wa ‘alâ âlihî wa shaḫbihî wa sallim taslîman katsiran

Ya Allah, limpahkanlah rahmat dan keselamatan atas junjungan kami Nabi Muhammad, yang telah Engkau penuhi hatinya dengan keagungan-Mu, dan Engkau penuhi matanya dengan keindahan-Mu sehingga beliau menjadi bahagia, dikuatkan, dan dibantu. Limpahkan pula rahmat kepada keluarga dan para sahabat beliau. Berilah mereka semua keselamatan yang berlimpah.

Shalawat Fatih

صَلَاةُ الْفَاتح

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ ࣙالْفَاتِحِ لِمَا أُغْلِقَ، وَالْخَاتِمِ لِمَا سَبَقَ، نَاصِرِ الْحَقِّ بِالْحَقِّ، وَالْهَادِيْ إِلَى صِرَاطِكَ الْمُسْتَقِيْمِ، وَعَلَى اٰلِهِ وَصَحْبِهِ حَقَّ قَدْرِهِ وَمِقْدَارِهِ الْعَظِيْمِ

Allâhumma shalli `alâ sayyidinâ Muḫammadinil-fâtiḫi limâ ughliqa, wal-khâtimi limâ sabaqa, nâshiril-ḫaqqi bil-ḫaqqi wal-hâdî ila shirâthikal-mustaqîm(i), wa `alâ âlihi wa shaḫbihi ḫaqqa qadrihi wa miqdârihil `adhîm(i)

Ya Allah, limpahkanlah rahmat kepada junjungan kami, Nabi Muhammad ﷺ, pembuka segala yang terkunci, penutup kenabian yang telah lalu, pembela kebenaran dengan kebenaran, dan petunjuk kepada jalan-Mu yang lurus. Semoga Allah melimpahkan pula rahmat kepada keluarga dan para sahabatnya dengan hak derajat dan kedudukannya yang agung.

Shalawat Fi Hubbi Sayyidina Muhammad

اَللّٰهُمَّ صَــــلِّ عَلَى مُحَـمَّدْ ۞ يَا رَبِّ صَلِّ عَلَيْهِ وَسَلِّمْ

Allâhumma shalli ‘alâ muḫammad. Yâ Rabbi shalli ‘alaihi wa sallim

Ya Allah, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad ﷺ. Duhai Tuhanku, limpahkanlah rahmat dan keselamatan kepada beliau ﷺ.

فِيْ حـُبِّ سَيِّدِنَــــا مُحَمَّدْ ۞ نُوْرٌ لِبَدْرِ الْهـُــدَى مُتَمَّمْ

Fî ḫubbi sayyidinâ muḫammad. Nûrun libadril hudâ mutammam

Dalam cinta kepada Baginda Muhammad ﷺ ada cahaya petunjuk laksana bulan purnama yang sempurna.

قَلْـبِيْ يَحِــــنُّ إِلَى مُحَـمَّدْ ۞ مَــــا زَالَ فِيْ وَلَهٍ مُتَيَّمْ

Qalbî yaḫinnu ilâ muḫammad. Mâ zâla fî walahin mutayyam

Hatiku merindukan Nabi Muhammad ﷺ. Senantiasa sedih (menahan rindu) dan tergila-gila (dalam cinta).

مَا لِيْ حَبِيْبٌ سِوَى مُحَمَّدْ ۞ خَـيْرِ الرُّسُلِ طَهَ الْمُكَرَّمْ

Mâ lî ḫabîbun siwâ muḫammad. Khairir-rusuli thâhâ mukarram

Tiada kekasih bagiku selain Baginda Muhammad ﷺ, rasul terbaik yang dimuliakan.

شَوْقُ الْمُــحِبِّ إِلَى مُحَمَّدْ ۞ أَضْنَـــاهُ ثُمَّ بِهِ تَأَلَّمْ

Syauqul muḫibbi ilâ muḫammad. Adlnâhu tsumma bihî ta-allam

Kerinduan sang pecinta kepada Nabi ﷺ sudah demikian berat, hingga menyisakan pedih.

فِي الْحَشْرِ شَافِعُنَـــا مُحَمَّدْ ۞ مُنْجِي الْخَلَائِقِ مِنْ جَهَنَّمْ

Fîl ḫasyri syâfi‘unâ muḫammad. Munjîl khalâ-iqi min jahannam

Di padang mahsyar, Nabi Muhammad-lah sang pemberi syafaat, penyelamat makhluk dari api Jahanam.

مِيْـــلَادُ سَيِّدِنَــــا مُحَـمَّدْ ۞ أُمُّ اْلقُــــرَى بَلَدٌ مُعَظَّمْ

Mîlâdu sayyidinâ muḫammad. Ummul qurâ baladun mu‘addham

Nabi Muhammad ﷺ lahir di Ummul Qura (Makkah), negeri yang dihormati.

مَدْفَــانُ سَيِّدِنَــا مُحَـمَّدْ ۞ طَيْبُ اْلقُرَى بَلَدٌ مُفَخَّمْ

Madfânu sayyidinâ muḫammad. Thaibul qurâ baladun mufakhkham

Jasad suci beliau ﷺ disemayamkan di negeri yang harum nan dimuliakan (Madinah).

أَحـْيَا الدُّجَى زَمَنًــا مُحَمَّدْ ۞ حَـتَّى اشْتَكَتْ قَدَمٌ مُوَرَّمْ

Aḫyad-dujâ zamanân muḫammad. Ḫaatta-sytakat qadamun

Nabi Muhammad ﷺ menghidupkan waktu malamnya (dengan beribadah). Sampai-sampai telapak kaki beliau pun mengeluh karena bengkak.

لَمَّــا عَــلَا وَدَنَـــا مُحَـمَّدْ ۞ مَوْلَاهُ سَلَّمَـــهُ وَكَلَّمْ

Lammâ ‘alâ wa danâ muḫammad. Maulâhu sallamahû wa kallam

Tatkala beliau ﷺ naik ke atas (mi'raj) dan mendekat, Allah memberinya salam dan berbicara (kepadanya).

نَدْعُوْكَ أَحْمَدُ يَا مُحَـمَّدْ ۞ يَا سَيِّدَ الرُّسُلِ الْمُقَدَّمْ

Nad‘ûkaka aḫmad yâ muḫammad. Yâ sayyidar rusulil muqaddam

Kami memanggilmu dengan sebutan Ahmad, wahai Muhammad ﷺ, wahai pemimpin para rasul terdahulu.

اشْفَــعْ إِلَى اللهِ يَـــا مُحَمَّدْ ۞ يَوْمَ الْقِيَـــامَةِ لَنَا نُنَعَّمْ

Isyfa‘ ilâllâhi yâ muḫammad. Yaumal qiyâmati lanâ nuna‘‘am

Duhai Nabi Muhammad ﷺ, berilah kami syafaat karena Allah di hari Kiamat agar kami memperoleh nikmat.

نَرْجـُوْ الشَّفَاعَةَ مِنْ مُحَمَّدْ ۞ لَوْكُنَّا نَرْتَكِبُ الْمُحَرَّمْ

Narjûsy syafâ‘ata min muḫammad. Lau kunnâ nartakibul muḫarram

Kami berharap syafaat dari Nabi Muhammad ﷺ sekiranya kami pernah melakukan perbuatan terlarang (haram).

مَنْجَى وَمَلْجَــــأُنَـــا مُحَـمَّدْ ۞ يَوْمَ الْهَوَانِ بِهِ تَحَـــشَّمْ

Manjâ wa malja-unâ muḫammad. Yaumal hawâni bihî tahasysyam

Nabi Muhammad ﷺ adalah tempat berlindung kami di hari kehinaan (terbukanya aib) yang membuat malu orang-orang.

وَالنُّوْرُ جَـآءَ بِــهِ مُحَـمَّدْ ۞ وَالْحَقُّ بُيِّنَ إِنْ تَكَلَّمْ

Wannûru jâ-a bihî muḫammad. Wal haqqu buyyina in takallam

Nabi Muhammad ﷺ datang membawa cahaya. Kebenaran menjadi benderang ketika ia berbicara.

أَعْلَى السَّمَـــاءِ سَمَا مُحَمَّدْ ۞ جـِبْرِيْلُ قَالَ لَهُ تَقَدَّمْ

A‘lâs-samâ-i samâ muḫammad. Jibrîlu qâla lahû taqaddam

Nabi Muhammad ﷺ telah sampai di langit tertinggi (Sidratul Muntaha). (Bahkan) Jibril pun mempersilakan beliau: Majulah (sendiri menghadap Allah)!

وَالْجُنْدُ حـِيْنَ غَزَا مُحَمَّدْ ۞ مِنْهُمْ مَلَا ئِكَةٌ تُسَوَّمْ

Wal jundu ḫîna ghazâ muḫammad. Minhum malâ-ikatun tusawwam

Ketika berperang, Nabi Muhammad dibantu sebagian pasukan dari bangsa malaikat.

وَالدِّيْنَ أَظْهَـــرَهُ مُحَـمَّدْ ۞ وَاْلكُفْرَ أَبْطَلَهُ فَهَدَّمْ

Wad-dîna adh-harahû muḫammad. Wal kufra abthalahû fahaddam

Nabi Muhammad ﷺ menjadikan agama kian jelas (kebenarannya), dan memusnahkan kekufuran hingga hancur lebur.

أَعْمَـارُ سَيِّدِنَـــا مُحَـمَّدْ ۞ سِتُّوْنَ جـِيْمٍ مِنْ مُعَوَّمْ

A‘mâru sayyidinâ muḫammad. Sittûna jîmin min mu‘awwam

Usia Baginda Nabi Muhammad ﷺ adalah enam puluhan tahun.

صَـلَّى الْإِلٰهُ عَلَى مُحَـمَّدْ ۞ وَالْأَلِ كُلِّهِمِ وَسَلَّمْ

Shallâl ilâhu ‘alâ muḫammad. Wal âli kullihimi wa sallam

Semoga Allah melimpahkan rahmat dan keselamatan kepada Nabi Muhammad ﷺ, serta kepada seluruh keluarganya.

صَلَّى الْإِلٰهُ عَلَى مُحَـمَّدْ ۞ وَالصَّحْبِ كُلِّهِمِ وَسَلَّمْ

Shallâl ilâhu ‘alâ muḫammad. Wash shaḫbi kullihimi wa sallam

Semoga Allah melimpahkan rahmat dan keselamatan kepada Nabi Muhammad ﷺ, serta kepada seluruh sahabatnya.

Shalawat Ibrahimiyah

الصَّلَاةُ الإِبْراهِيْمِيَّةُ

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلٰى اٰلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلٰى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيْمَ وَعَلٰى اٰلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيْمَ وَ بَارِكْ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلٰى اٰلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلٰى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيْمَ وَعَلٰى اٰلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيْمَ فِيْ الْعَالَمِيْنَ إِنَّكَ حَمِيْدٌ مَجِيْدٌ

Allâhumma shalli ‘alâ sayyidinâ Muḫammad wa ‘alâ âli sayyidinâ Muḫammad kamâ shallaita ‘alâ sayyidinâ Ibrâhîm wa ‘alâ âli sayyidinâ Ibrâhîm. Wa bârik ‘alâ sayyidinâ Muḫammad wa ‘alâ âli sayyidinâ Muḫammad kamâ bârakta ‘alâ sayyidinâ Ibrâhim wa ‘alâ âli sayyidinâ Ibrâhîm. Fil ‘âlamîna innaka ḫamîdum majîd

Ya Allah, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muḫammad dan kepada keluarga Nabi Muḫammad, sebagaimana telah Engkau limpahkan rahmat kepada Nabi Ibrahim dan keluarga Nabi Ibrahim. Limpahkan pula keberkahan bagi Nabi Muḫammad dan bagi keluarga Nabi Muḫammad, sebagaimana telah Engkau limpahkan keberkahan bagi Nabi Ibrahim dan bagi keluarga Nabi Ibrahim. Sesungguhnya di alam semesta Engkau Maha Terpuji dan Mahaagung.

Shalawat Imam asy-Syafi'i (1)

صلَاةُ الْإِمَامِ الشَّافِعِيّ

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ بِعَدَدِ مَنْ صَلَّى عَلَيْهِ

Allâhumma shalli ‘alâ sayyidinâ muḫammadin bi ‘adadi man shalla ‘alaih

Ya Allah, limpahkanlah rahmat kepada Baginda Nabi Muhammad ﷺ sebanyak orang bershalawat kepada beliau.

وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ بِعَدَدِ مَنْ لَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ

Wa shalli ‘alâ sayyidinâ muḫammadin bi ‘adadi man lam yushalli ‘alaih

Limpahkanlah rahmat kepada Baginda Nabi Muhammad ﷺ sebanyak orang yang tidak bershalawat kepada beliau.

وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا أَمَرْتَ بِالصَّلَاةِ عَلَيْهِ

Wa shalli ‘alâ sayyidinâ muḫammadin kamâ amarta bish shalâti ‘alaih

Limpahkanlah shalawat (rahmat) kepada Baginda Nabi Muhammad ﷺ sebagaimana Engkau perintahkan kami untuk bershalawat kepada beliau.

وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا تُحِبُّ أَنْ يُصَلَّى عَلَيْهِ

Wa shalli ‘alâ sayyidinâ muḫammadin kamâ tuḫibbu an yushallâ ‘alaih

Limpahkanlah rahmat kepada Baginda Nabi Muhammad ﷺ sebagaimana Engkau suka dibacakannya shalawat kepada beliau.

وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا يَنْبَغِي الصَّلَاةُ عَلَيْهِ

Wa shalli ‘alâ sayyidinâ muḫammadin kamâ yanbaghish shalâtu ‘alaih

Limpahkanlah rahmat kepada Baginda Nabi Muhammad ﷺ sebagaimana rahmat memang seyogianya bagi beliau.

Shalawat Imam asy-Syafi'i (2)

صلَاةُ الْإِمَامِ الشَّافِعِيّ

صَلَّى اللهُ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ كُلَّمَا ذَكَرَهُ الذَّاكِرُوْنَ وَغَفَلَ عَنْ ذِكْرِهِ الْغَافِلُوْنَ

Shallahu ‘alâ nabiyyinâ muḫammadin kullamâ dzakarahudz dzâkirûna wa ghafala ‘an dzikrihil ghâfilûn(a)

Ya Allah, limpahkanlah shalawat atas nabi kami, Nabi Muhammad ﷺ, selama orang-orang yang ingat menyebut-Mu dan orang-orang yang lalai lupa untuk menyebut-Mu.

Shalawat Inqadz Imam Nawawi

صَلَاةُ الْإِنْقاذِ لِلْإِمَامِ النّوَوِيِّ

اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَـا وَمَوْلَانَـا مُحَمَّدٍ صَلَاةً تَحِلُّ بِهَـا عُقْدَتِيْ وَتُفَرِّجُ بِهَا كُرْبَتِيْ وَتُنْقِذُنِيْ بِهَا وَحْلَتِيْ وَتُقِـيْلُ بِهَا عَثْرَتِيْ وَتَقْضِيْ بِهَا حَاجَتِيْ

Allâhumma shalli wa sallim ‘alâ sayyidinâ wa mawlânâ muḫammadin shalâtan taḫillu bihâ ‘uqdatî wa tufarriju bihâ kurbatî wa tunqidzunî bihâ waḫlatî wa tuqîlu bihâ ‘atsratî wa taqdlî bihâ ḫâjatî

Ya Allah, limpahkan rahmat dan keselamatan kepada junjungan kami dan tuan kami, Nabi Muhammad ﷺ, dengan rahmat yang melalui perantaranya Engkau lepaskan kesulitanku, Engkau lapangkan kesedihanku, Engkau selamatkan aku dari kubangan lumpur (kesesatan), dan Engkau bangkitkan aku dari ketergelinciran, dan Engkau kabulkan hajatku.

Shalawat Jalbir Rizqi

صَلَاةُ جَلْبِ الرِّزْقِ

اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى اٰلِهِ بِعَدَدِ أَنْوَاعِ الرِّزْقِ وَالْفُتُوْحَاتِ، يَا بَاسِطُ الَّذِيْ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ، اُبْسُطْ عَلَيْنَا رِزْقًا وَاسِعًا مِنْ كُلِّ جِهَةٍ مِنْ خَزَآئِنِ غَيْبِكَ بِغَيْرِ ِمِنَّةِ مَخْلُوْقٍ بِمَحْضِ فَضْلِكَ وَكَرَمِكَ بِغَيْرِ حِسَابٍ

Allâhumma shalli wasallim wabârik ‘alâ sayyidinâ muḫammadin wa’alâ âlihi bi ‘adadi anwâ‘ir rizqi wal futûhât(i). Yâ bâsithul ladzî yabsuthur rizqa limay yasyâ-u bi ghairi hisâb. Ubsuth ‘alainâ rizqan wâsi‘an min kulli jihatin min khazâ-ini ghaibika bighairi minnati makhlûqin, bi mahdli fadhlika wakaramika bi ghairi hisâb

Ya Allah, limpahkanlah rahmat kepada junjungan kami Nabi Muhammad ﷺ dan kepada keluarganya, sebanyak aneka ragam rezeki dan terbukanya segala kebaikan. Wahai Allah yang Maha Memberikan keluasan, dzat yang meluaskan rezeki kepada orang yang dikehendaki dengan tanpa hitungan. Semoga Engkau meluaskan kepada kami rezeki yang luas yang datang dari segala penjuru. Dari berbagai gudang ghaibmu dengan tanpa adanya utang budi kepada makhluk, dengan murninya fadilah dan kemuliaan-Mu, wahai Yang Maha Pengasih.

Shalawat Kamaliyah

الصَّلَاةُ الكَمَالِيّةُ

اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى اٰلِهِ كَمَا لَا نِهَايَةَ لِكَمَالِكَ وَعَدَدَ كَمَالِهِ

Allâhumma shalli wasallim wabârik’alâ sayyidinâ Muḫammadin wa ‘alâ âlihi kamâ lâ nihayata likamâlika ‘adada kamâlihi

Ya Allah, limpahkanlah rahmat, keselamatan, dan keberkahan kepada Baginda Nabi Muḫammad ﷺ. dan juga kepada keluarganya, sebagaimana kesempurnaan-Mu yang tanpa batas, dan sebanyak bilangan kesempurnaannya ﷺ.

Shalawat Li Khamsatun

صَلَاةُ لِيْ خَمْسَةٌ

لِيْ خَمْسَــةٌ أُطْفِيْ بِهَـــــا ۞ حَرَّ الْوَبَاءِ الْحَاطِمَةِ

Lî khamsatun uthfî bihâ ḫarral wabâ-il ḫâthimah

Aku mempunyai lima sosok yang bisa meredam ganasnya wabah yang membinasakan

اَلْمُصْطَفٰى وَالْمُرتَضٰى ۞ وَابْنَاهُمَـــا وَفَاطِمَـــةُ

al-musthafa wal murtadla wabnahumâ wa fâthimah

yaitu al-Musthafa (Nabi Muhammad ﷺ), al-Murtadha (Sayyidina Ali bin Abi Thalib), dan kedua anaknya (Sayyidina Hasan dan Sayyidina Husain), serta Sayyidah Fathimah (putri Nabi Muhammad ﷺ).

Shalawat Luthf

صَلَاةُ اللُّطْفِ

اَللّٰهُمَّ صَـلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى اٰلِهِ صَلَاةَ أَهْلِ السَّمٰوَاتِ وَالْأَرَضِيْنَ عَلَيْهِ وَأَجْرِ يَا مَوْلَانَا لُطْفَكَ الْخَفِيَّ فِيْ أَمْرِيْ وَأَرِنِيْ سِرَّ جَمِيْلِ صُنْعِكَ فِيْمَا اٰمِلُهُ مِنْكَ يَا اَللهُ يَا سَمِيْعُ يَا قَرِيْبُ يَارَبَّ الْعَالَمِيْنَ

Allâhumma shalli 'alâ sayyidinâ muḫammad wa `alâ âlihi shalâta ahlis samâwâti wal aradlîna `alaihi wa ajri yâ maulânâ luthfakal khafiyya fî amrî wa arinî sirra jamîli shun`ika fî mâ âmiluhû minka yâ allâh uâ samî`u yâ qarîbu yâ rabbal `âlamîn(a)

Ya Allah, limpahkanlah rahmat kepada junjungan kami Muhammad ﷺ, dan kepada keluarganya, dengan rahmat para penghuni langit dan bumi. Jalankaniah kelembutan-Mu yang tersembunyi dalam urusanku, wahai Tuhanku. Tampakkanlah kepadaku rahasia keindahan penciptaan-Mu dalam sesuatu yang kuharapkan dari-Mu. Ya Allah, wahai Yang Maha Mendengar, wahai Yang Mahadekat, wahai Tuhan seluruh keberadaan.

Shalawat Masyisyiyah

الصَّلاة المشِيشِيّة

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى مَنْ مِنْهُ انْشَقَّتِ الْأَسْرَارُ، وَانْفَلَقَتِ الْأَنْوَارُ، وَفِيْهِ ارْتَقَتِ الْحَقَائِقُ، وَتَنَزَّلَتْ عُلُومُ اٰدَمَ فَأَعْجَزَ الْخَلَائِقَ، وَلَهُ تَضَاءَلَتِ الْفُهُومُ فَلَمْ يُدْرِكْهُ مِنَّا سَابِقٌ وَلَا لَاحِقٌ، فَرِيَاضُ الْمَلَكُوْتِ بِزَهْرِ جَمَالِهِ مُوْنِقَةٌ، وَحِيَاضُ الْجَبَرُوتِ بِفَيْضِ أَنْوَارِهِ مُتَدَفِّقَةٌ، وَلَا شَيْءَ إِلَّا وَهُوَ بِهِ مَنُوْطٌ. إِذْ لَوْلَا الْوَاسِطَةُ لَذَهَبَ كَمَا قِيلَ الْمَوْسُوطُ، صَلَاةً تَلِيقُ بِكَ مِنْكَ إِلَيْهِ كَمَا هُوَ أَهْلُهُ

Allâhumma shalli ‘alâ man minhun syaqqatil asrâr, wan falaqatil anwâr, wa fîhir taqatil haqâ’iq. Wa tanazzalat ‘ulûmu âdama alaihis salâm fa a’jazal khalâ’iq. Wa lahû tadhâ alatil fuhûmu falam yudrikhu minnâ saabiquw wa lâ lâhiq. Fariyâdhul malakûti bizahri jamâlihî mûniqatun wa ḫiyâdhul jabarûti bifaidhi anwârihî mutadaffiqatun wa lâ syi’a illa wa huwa bihî manûthun. Idz laulal wâsithatu ladzahaba kamâ qîlal mausûthu. Shalâtan talîqu bika minka ilaihi kamâ huwa ahluh

Ya Allah, limpahkanlah rahmat kepada orang yang darinya rahasia-rahasia memancar. Darinya cahaya-cahaya semburat. Di dalamnya hakikat-hakikat naik dan pengetahuan Adam mewujud. Sehingga makhluk-makhluk yang lain terpesona. Terhadapnya pikiran terasa kerdil; tidak ada yang sanggup menggapainya dari orang-orang terdahulu hingga orang-orang kemudian. Maka taman-taman malaikat bernyanyi ria dengan keindahannya. Tidak satupun makhluk yang tidak tergantung kepadanya. Karena kalau tidak ada perantara, niscaya mausuth akan lenyap. Bershalawatlah dengan shalawat yang patut bagi-Mu, dari-Mu kepadanya, sebagaimana ia memang berhak mendapatkannya.

اَللّٰهُمَّ إِنَّهُ سِرُّكَ الْجَامِعُ الدَّالُ عَلَيْكَ، وَحِجَابُكَ الْأَعْظَمُ الْقَائِمُ لَكَ بَيْنَ يَدَيْكَ. اَللّٰهُمَّ أَلْحِقْنِيْ بِنَسَبِهِ، وَحَقِّقْنِي بِحَسَبِهِ، وَعَرِّفْنِي إِيَّاهُ مَعْرِفَةً أَسْلَمُ بِهَا مِنْ مَوَارِدِ الْجَهْلِ، وَأكْرَعُ بِهَا مِنْ مَوَارِدِ الْفَضْلِ، وَاحْمِلْنِيْ عَلَى سَبِيْلِهِ إِلَى حَضْرَتِكَ، حَمْلًا مَحْفُوْفًا بِنُصْرَتِكَ. وَاقْذِفْ بِيْ عَلَى الْبَاطِلِ فَأَدْمَغَهُ. وَزُجَّ بِيْ فِيْ بِحَارِ الْأَحَدِيَّةِ. وَانْشُلْنِيْ مِنْ أوْحَالِ التَّوْحِيْدِ. وَأغْرِقْنِيْ فِيْ عَيْنِ بَحْرِ الْوَحْدَةِ حَتَّى لَا أَرَى وَلَا أَسْمَعَ وَلَا أَجِدَ وَلَا أُحِسَّ إِلَّا بِهَا

Allâhumma innahû sirrukal jâmi’ud dâllu ‘alaika. Wa ḫijâbukal a’dzamul qâ’imu laka baina yadaika. Allâhumma alḫiqnî binasabihi wa haqqiqnî bi hasabihi. Wa ‘arrifnî iyyâhu ma’rifatan aslamu bihâ min mawâridil jahli. Wa akra’u bihâ min mawâridil fadhli. Waḫmilnî ‘alâ sabîlihi ilâ ḫadhratika. Ḫamlan maḫfûdzan binushratika. Waqdzif bî ‘alal bhâthili fa admaghuhû wa zujja bî fî biḫâril aḫadiyyati. Wangsyulnî min awhḫâlit tawḫîdi. Wa aghriqnî fî ‘aini baḫril waḫati ḫattâ lâ arâ wa lâ asma’a wa lâ ajida wa lâ uḫissa illâ bihâ

Ya Allah, sesungguhnya dia adalah rahasia-Mu yang universal, yang menunjukkan keberadaan-Mu dan hijab terbesarMu yang berdiri di hadapanMu. Ya Allah, masukkan aku ke dalam kelompoknya. Tariklah aku ke dalam dekapannya. Perkenalkan aku kepadanya. Sehingga aku bisa selamat dari sumber-sumber kebodohan dan bisa mereguk dari mata air keutamaan. Bimbinglah aku di atas jalannya untuk menuju kepada-Mu dengan bimbingan yang dipayungi pertolongan. Kuatkanlah aku untuk menyikut kebathilan sehingga aku bisa mengalahkannya. Luruhkan aku dalam lautan ahadiyyah. Renggutlah keakuanku ke dalam samudera tauhid dan tenggelamkanlah aku ke dalam inti api keesaan, sehingga aku tidak melihat, mendengar, mendapatkan dan merasa kecuali dengannya.

وَاجْعَلِ اللّٰهُمَّ الْحِجَابَ الْأَعْظَمَ حَيَاةَ رُوْحِيْ، وَرُوْحَهُ سِرَّ حَقِيقَتِيْ، وَحَقِيْقَتَهُ جَامِعَ عَوَالِمِيْ بِتَحْقِيْقِ الْحَقِّ الْأَوَّلِ. يَا أَوَّلُ يَا اٰخِرُ يَا ظَاهِرُ يَا بَاطِنُ. اِسْمَعْ نِدَائِيْ بِمَا سَمِعْتَ نِدَاءَ عَبْدِكَ زَكَرِيَّا. وَانْصُرْنِيْ بِكَ لَكَ، وَأَيِّدْنِيْ بِكَ لَكَ، وَاجْمَعْ بَيْنِي وَبَيْنَكَ، وَحُلْ بَيْنِيْ وَبَيْنَ غَيْرِكَ. اللهُ، اللهُ، اللهُ. إِنَّ الَّذِيْ فَرَضَ عَلَيْكَ الْقُرْاٰنَ لَرَادُّكَ إِلَى مَعَادِ. رَبَّنَا اٰتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَ هَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا. إِنَّ اللهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّوْنَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ اٰمَنُوا صَلُّوْا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوْا تَسْلِيمًا

Waj’alillâhummal hijâba al-a’dzama ḫayâta rûhî wa ruḫihi sirra haqîqatî wa haqîqatihi jâmi’a ‘awâlimi bitaḫqîqil haqqil awwal yâ awwalu yâ âkhiru yâ dzâhiru yâ bâthinu isma’ nidâ’î bimâ sami’ta nidâ’a ‘abdika sayyidinâ Zakariyyâ wangshurnî bika laka, wa ayyidnî bika laka, wajma’ baynî wa bainaka wa ḫul baini wabaina ghairika. Allâh Allâh Allâh Innalladzî faradha ‘alaikal qur’âna larâdduka ilâ ma’âd. Rabbanâ âtinâ min ladunka rahmah, wa hayyi’ lanâ min amrinâ rasyadâ. Innallâha wa malâikatahû yushallûna ‘alannabiy, yâ ayyuhalladzîna âmanû shallû ‘alaihi wa sallimû taslîmâ

Jadikanlah hijab terbesar pada kehidupan ruhku dan ruhnya, pada rahasia substansiku dan substansinya untuk sublimasi duniaku dengan keyakinan akan kebenaran yang Haq al-Awwal. Wahai Dzat Yang Maha Awal dan Maha Akhir, Wahai Dzat Yang Dzahir dan Yang Bathin, dengarlah seruanku, sebagaimana Engkau mendengar seruan hambaMu Zakariya. Tolonglah aku dengan-Mu dan untukMu. Satukanlah diriku dengan-Mu dan pisahkanlah yang menghalangiku denganMu; Allah, Allah, Allah. Sesungguhnya yang mewajibkan atasmu (melaksanakan hukum-ukum) Al-Qur’an, benar-benar akan mengembalikan kamu ke tempat kembali. Wahai Tuhan kami, berikanlah rahmat kepada kami dari sisi-Mu dan sempurnakanlah bagi kami petunjuk yang lurus dalam urusan kami. Sesungguhnya Allah dan malaikat-malaikat-Nya bershalawat untuk Nabi. Hai orang-orang yang beriman, bershalawatlah kamu untuk Nabi dan ucapkanlah salam penghormatan kepadanya

Shalawat Munjiyat

الصَّلَاةُ المنجِيةُ

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَاةً تُنْجِيْنَا بِهَا مِنْ جَمِيْعِ الْأَهْوَالِ وَالْاٰفَاتِ وَتَقْضِيْ لَنَا بِهَا جَمِيعَ الْحَاجَاتِ وَتُطَهِّرُنَا بِهَا مِنْ جَمِيْعِ السَّيِّئَاتِ وَتَرْفَعُنَا بِهَا عِنْدَكَ أَعْلَى الدَّرَجَاتِ وَتُبَلِّغُنَا بِهَـــا أَقْصَى الْغَايَاتِ مِنْ جَمِيْعِ الْخَيْرَاتِ فِى الْحَيَاةِ وَبَعْدَ الْمَمَـــاتِ

Allâhumma shalli `ala sayyidinâ Muhammadin shalâtan tunjînâ bihâ min jamî`il-ahwâli wal-âfâti wa taqdî lanâ bihâ jamî’al-ḫâjâti wa tuthahhirunâ bihâ min jamî`is-sayyi’ati wa tarfa`unâ bihâ `indaka a`lad-darajâti wa tuballighunâ bihâ aqshal-ghâyâti min jamî`il-khairâti fil-ḫayâti wa ba`dal-mamât(i).

Ya Allah, limpahkanlah rahmat kepada junjungan kami Baginda Muhammad, yang dengan shalawat itu Engkau selamatkan kami dari semua keadaan yang menakutkan dan dari semua cobaan, Engkau penuhi semua kebutuhan kami, Engkau bersihkan kami dari segala kejelekan, Engkau angkat kami ke derajat paling tinggi, dan Engkau sampaikan kami kepada tujuan yang paling sempurna dari semua kebaikan, ketika hidup dan setelah mati.

Shalawat Nahdliyah

الصَّلَاةُ النَّهْضيَّةُ

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَاةً تُرَغِّبُ وَتُنَشِّطُ

Allâhumma shalli ‘alâ sayyidinâ Muḫammad shalâtan turaghghibu wa tunasyithu

Ya Allah, limpahkanlah rahmat kepada Baginda Nabi Muḫammad ﷺ dengan rahmat yang membuat kami menjadi senang dan giat

وَتُحَمِّسُ بِهَا الْجِهَادْ لِإِحْيَاءِ وَإِعْلَاءِ دِيْنِ الْإِسْلَامِ ×٢

wa tuḫammisu bihal-jihâd li iḫyâ’(i), wa i’lâ-i diinil islâm

dan bersemangat dalam berjuang menghidupkan dan meninggikan syiar agama Islam

وَإِظْهَارِ شَعَائِرِهِ عَلَى طَرِيْقَةِ جَمْعِيَّةِ نَهْضَةِ الْعُلَمَاءِ ×٢

Wa idh-hâri sya’âirihi ‘alâ tharîqati jam’iyyah nahdlatil ‘ulamâ’

Juga dalam menampakkan syiar-syiar Islam menurut cara Jam’iyah Nahdlatul Ulama

وَعَلَى اٰلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلِّم

Wa ‘alâ âlihi wa shaḫbihi wa sallim

Dan limpahkan pula rahmat dan keselamatan kepada keluarga dan para sahabat beliau

اَللّٰهُ اَللّٰهُ اَللّٰهُ اَللّٰهُ

Allâh Allâh Allâhu Allâh

Allah, Allah, Allah, Allah

ثَبِّتْ وَانْصُرْ أَهْلَ جَمْعِيَّة

Tsabbit wanshur ahla jam’iyyah

Teguhkanlah dan tolonglah seluruh warga Jam’iyah

جَمْعِيَّة نَهْضَةِ الْعُلَمَاءِ، لِإِعْلَاءِ كَلِمَةِ اللّٰهِ ×٢

Jam’iyyah nahdlatil ulama, li i‘lâ-i kalimatillâh

Jam’iyyah Nahdlatul Ulama, untuk meninggikan kalimat Allah

Shalawat Nariyah

الصَّلَاةُ النَّارِيّةُ

اَللّٰهُمَّ صَلِّ صَلَاةً كَامِلَةً وَسَلِّمْ سَلَامًا تَامًّا عَلىٰ سَيِّدِنَا مُحَــمَّدٍ ࣙالَّذِيْ تَنْحَلُّ بِهِ الْعُقَدُ وَتَنْفَرِجُ بِهِ الْكُرَبُ وَتُقْضٰى بِهِ الْحَوَائِجُ وَتُنَالُ بِهِ الرَّغَائِبُ وَحُسْنُ الْخَوَاتِمِ وَيُسْتَسْقَى الْغَمَامُ بِوَجْهِهِ الْكَرِيْمِ وَعَلىٰ اٰلِهِ وِصَحْبِهِ فِيْ كُلِّ لَمْحَةٍ وَ نَفَسٍ بِعَدَدِ كُلِّ مَعْلُوْمٍ لَكَ

Allâhumma shalli shalâtan kâmilatan wa sallim salâman tâmman `alâ sayyidinâ Muḫammadinil-ladzi tanḫallu bihil-`uqadu wa tanfariju bihil-kurabu wa tuqdlâ bihil-ḫawâiju wa tunâlu bihir-raghâ’ibu wa ḫusnul-khawâtimi wa yustasqal-ghamâmu biwajhihil-karîmi wa `alâ âlihi wa shaḫbihi fî kulli lamḫatin wa nafasin bi`adadi kulli ma`lûmilak(a).

Ya Allah, limpahkanlah shalawat yang sempurna dan curahkanlah salam kesejahteraan yang penuh kepada junjungan kami Baginda Muhammad, yang dengan sebab beliau semua kesulitan dapat terpecahkan, semua kesusahan dapat dilenyapkan, semua keperluan dapat terpenuhi, dan semua yang didambakan serta husnul khatimah dapat diraih, dan berkat dirinya yang mulia hujan pun turun, dan semoga terlimpahkan kepada keluarga serta para sahabatnya, di setiap detik dan embusan napas sebanyak bilangan semua yang diketahui oleh-Mu.

Shalawat Nur Dzati

صَلَاةُ النُّوْرِ الذَّاتِيّ

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ ࣙالنُّوْرِ الذَّاتِيِّ وَالسِّرِّ السَّارِيِّ فِيْ سَائِرِ الْأَسْمَاءِ وَالصِّفَاتِ

Allâhumma shalli ‘alâ sayyidinâ Muḫammadin in nûridz dzâtî was sirris sârî fî sâ-iril asmâ’ wash shifât

Ya Allah berikanlah rahmat keagungan pada Baginda Nabi Muḫammad ﷺ yang merupakan cahaya Dzat (Allah) dan merupakan rahasia yang mengalir pada seluruh nama serta sifat

24/33

Shalawat Nuril Anwar

صَلَاةُ نُوْرِ الْأَنْوَارِ

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى نُوْرِ الْأَنْوَارِ وَسِرِّ الْأَسْرَارِ وَتِرْيَاقِ الْأَغْيَارِ وَمِفْتَاحِ بَابِ الْيَسَارِ سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ ࣙالْمُخْتَارِ وَاٰلِهِ الْأَطْهَارِ وَأَصْحَابِهِ الْأَخْيَارِ عَدَدَ نِعَمِ اللّٰهِ وَإِفْضَالِهِ

Allâhumma shalli ‘alâ nûril anwâr wa sirril asrâr wa tiryâqil aghyâr wa miftâḫi bâbil yasâr sayyidinâ wa maulânâ muḫammadin il mukhtâr wa âlihil ath-hâr wa ash-ḫâbihil akhyâr ‘adada ni’amillâhi wa ifdlâlih

Ya Allah, limpahkanlah rahmat keagungan kepada cahaya di antara segala cahaya, rahasia di antara segala rahasia, penawar duka, dan pembuka pintu kemudahan, yakni Baginda Nabi Muḫammad ﷺ, manusia pilihan. Limpahkan juga kepada keluarganya yang suci dan para sahabatnya yang baik, sebanyak jumlah kenikmatan Allah dan karunia-Nya.

Shalawat Rifa'iyah

الصّلاة الرّفاعِيَّة

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُوْلِكَ وَخَلِيْلِكَ وَحَبِيْبِكَ صَلَاةً أَرْقَى بِهَا مَرَاقِي الْإِخْلَاصِ وَأَنَالُ بِهَا غَايَةَ الْاِخْتِصَاصِ وَسَلِّمْ تَسْلِيْمًا عَدَدَ مَا أَحَاطَ بِهِ عِلْمُكَ وَأَحْصَاهُ كِتَابُكَ كُلَّمَا ذَكَرَكَ الذَّاكِرُوْنَ وَغَفَلَ عَنْ ذِكْرِهِ الْغَافِلُوْنَ

Allâhumma shalli ‘alâ sayyidinâ muḫammadin ‘abdika wa rasûlika wa khalîlika wa ḫabîbika shalâtan arqâ bihâ marâqil ikhlâshi wa anâlu bihâ ghâyatal ikhtishâsi wa sallim taslîman ‘adada mâ aḫatha bihi ‘ilmuka wa aḫshâhu kitâbuka kullama dzakarakadz dzâkirûna wa ghafala ‘an dzikrihil-ghâfilûna

Ya Allah, anugerahkan rahmat dan keselamatan yang berlimpah atas junjungan kami Nabi Muhammad hamba-Mu, utusan-Mu, kekasih-Mu, pecinta-Mu, yang dengan shalawat itu aku bisa naik ke derajat ikhlas, dan aku bisa meraih puncak kekhususan (dari-Mu), sebanyak yang diliputi ilmu-Mu, dan (sebanyak) yang dihitung catatan-Mu, selama orang-orang yang ingat itu mengingat-Mu, dan selama orang-orang yang lalai itu lupa untuk mengingat-Nya.

Shalawat Sa'adah

صَلَاةُ السَّعَادَة

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا فِيْ عِلْمِ اللّٰهِ صَلَاةً دَائِمَةً بِدَوَامِ مُلْكِ اللّٰهِ

Allâhumma shalli ‘ala sayyidinâ muḫammadin ‘adada mâ fî ‘ilmillâhi shalâtan dâ-imatan bidawâmi mulkillâhi

Ya Allah, limpahkanlah rahmat kepada junjungan kami, Nabi Muhammad ﷺ sebanyak bilangan yang ada dalam pengetahuan Allah, dengan rahmat yang abadi seabadi kerajaan Allah.

Shalawat Surur

صَلَاةُ السُّرُوْرِ

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَاةً تَمْلَأُ خَزَائِنَ اللهِ نُوْرًا، وَتَكُوْنُ لَنَا فَرَجًا وَفَرَحًا وَسُرُوْرًا

Allâhumma shalli 'alâ sayyidinâ muḫammad shalâtan tamla-u khazâinallâhi nûran wa takûnu lanâ farajan wa faraḫan wa surûran

Ya Allah, limpahkanlah rahmat kepada junjungan kami Nabi Muhammad ﷺ dengan rahmat yang memenuhi perbendaharaan Allah dengan cahaya dan memberikan kami jalan keluar, kebahagiaan, dan sukacita.

Shalawat Syaikhona Kholil

صَلَاةُ الْعِلْمِ

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَاةً تَجْعَلُنَا بِهَا مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ ظَاهِرًا وَبَاطِنًا وَتَحْشُرُنَا بِعِبَادِكَ الصَّالِحِيْنَ فِيْ دُنْيَانَا وَأُخْرَانَا وَعَلَى اٰلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلِّمْ

Allâhumma shalli ‘alâ sayyidinâ muḫammadin shalâtan taj‘alunâ bihâ min ahlil ‘ilmi dhâhiran wa bâthinan wa taḫsyurunâ bi ‘ibâdikash shâliḫîna fî dun-yânâ wa ukhrâna wa ‘alâ âlihi wa shaḫbihi wa sallim

Ya Allah limpahkanlah shalawat dan salam kepada Baginda Nabi Muhammad ﷺ yang dengan shalawat itu Engkau jadikan kami termasuk golongan ahli ilmu, baik lahir maupun batin, dan Engkau kumpulkan kami bersama para hamba-Mu yang saleh, baik di dunia maupun di akhirat kami. Demikian, limpahkan pula kepada keluarga dan para sahabat beliau ﷺ.

Shalawat Syifa'

صَلَاةُ الشّافَاءِ

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيــِّدِنَا مُحَمَّدٍ حَبِـيْبِ الْـمَحْبُوْبِ شَافِيْ فِي الْعِلَلِ وَمُفَرِّجِ الْــكَرُوْبِ وَعَلَى اٰلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلِّمْ

Allâhumma shalli ‘alâ sayyidinâ muḫammadin habîbil mahbûbi syâfi fil ‘ilal wa mufarrijil kurûbi wa ‘alâ âlihi wa shaḫbihi wa sallim

Ya Allah, limpahkanlah rahmat dan keselamatan kepada Baginda Nabi Muḫammad ﷺ yang menjadi kekasih Dzat yang mengashihi dan Dzat yang menyembuhkan segala penyakit dan Dzat yang menghilangkan segala kesusahan. Limpahkan pula kepada keluarganya dan sahabat beliau.

Shalawat Tafrijul Kurub

صَلَاةٌ لِتَفْرِيْج الكُرُوْبِ

اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى اٰلِهِ وَصَحْبِهِ صَلَاةَ عَبْدٍ قَلَّتْ حِيْلَتُهُ، وَرَسُوْلُ اللهِ وَسِيْلَتُهُ، وَأَنْتَ لَهَا يَا إِلٰهِيْ وَلِكُلِّ كَرْبٍ عَظِيْمٍ فَفَرِّجْ عَنَّا مَا نَحْنُ فِيْهِ بِسِرِّ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

Allâhumma shalli wa sallim wa bârik ‘alâ sayyidinâ muḫammadin wa ‘alâ âlihi washaḫbihî shalâta ‘abdin qallat ḫîlatuhû, wa rasûlullâhi wasîlatuhû, wa anta lahâ yâ ilahî wa likulli karbin ‘adhîm, fafarrij ‘annâ mâ naḫnu fîhi bi sirri bismillâhir-raḫmânir-raḫîm

Ya Allah, limpahkan rahmat, keselamatan, dan keberkahan kepada Baginda Nabi Muhammad, keluarganya, dan sahabatnya, melalui doa hamba yang sedikit kemampuannya dan Rasulullah sebagai wasilahnya. Engkau adalah pemilik doa itu, wahai Tuhanku, dan pemilik semua kesulitan yang besar, maka dari itu lapangkanlah apa yang menimpa diri kami berkat rahasia ‘bismillâhir raḫmânir raḫîm.’

Shalawat Tarhim

صلَاةُ التَّرحِيْمِ

الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ ۞ يَا إِمَامَ الْمُجَاهِدِيْنَ ۞ يَا رَسُوْلَ اللهِ

Ash-shalâtu was-salâmu ‘alâyk, yâ imâmal mujâhidîn yâ Rasûlallâh

Semoga rahmat dan keselamatan tercurahkan padamu, duhai pemimpin para pejuang, wahai Rasulullah.

الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ ۞ يَا نَاصِرَ الْهُدَى ۞ يَا خَيْرَ خَلْقِ اللهِ

Ash-shalâtu was-salâmu ‘alâyk, yâ nâshiral hudâ yâ khayra khalqillâh

Semoga rahmat dan keselamatan tercurahkan padamu, duhai penuntun petunjuk Ilahi, wahai makhluk yang terbaik.

الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ ۞ يَا نَاصِرَ الْحَقِّ يَا رَسُوْلَ اللهِ

Ash-shalâtu was-salâmu ‘alâyk, yâ nâshiral haqqi yâ Rasûlallâh

Semoga rahmat dan keselamatan tercurahkan padamu, duhai penolong kebenaran, wahai Rasulullah.

الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ ۞ يَا مَنْ أَسْرَى بِكَ الْمُهَيْمِنُ لَيْلًا

Ash-shalâtu was-salâmu ‘alâyk, yâ Man asrâ bikal muhayminu laylan

Semoga rahmat dan keselamatan tercurahkan padamu, duhai Yang Memperjalankanmu di malam hari Dialah Yang Maha Mengawasi.

يَا مَنْ أَسْرَى بِكَ الْمُهَيْمِنُ لَيْلًا نِلْتَ مَا نِلْتَ وَالْأَنَامُ نِيَــــامُ

Yâ Man asrâ bikal muhayminu laylan nilta mâ nilta wal-anâmu niyâmu

Duhai Yang Memperjalankanmu di malam hari Dialah Yang Maha Mengawasi. Engkau memperoleh apa yang kau peroleh sementara semua manusia tidur.

وَتَقَدَّمْتَ لِلصَّلَاةِ فَصَلَّى كُلُّ مَنْ فِي السَّمَاءِ وَأَنْتَ الْإِمَامُ

Wa taqaddamta lish-shalâti fa shallâ kullu man fis-samâ-i wa antal imâmu

Semua penghuni langit melakukan shalat di belakangmu dan engkau menjadi imam.

وَإِلَى الْمُنْتَهَى رُفِعْتَ كَرِيْمًا وَسَمِعْتَ نِدَاءً عَلَيْكَ السَّلَامُ

Wa ilal muntahâ rufi’ta karîman wa sami‘ta nidâ-an ‘alaykas salâm

Engkau diberangkatkan ke Sidratul Muntaha karena kemulianmu dan engkau mendengar suara ucapan salam atasmu.

يَـا كَرِيْمَ الْأَخْلَاقِ ۞ يَــــــا رَسُوْلَ اللهِ

Yâ karîmal akhlâq yâ Rasûlallâh

Duhai yang paling mulia akhlaknya, duhai Rasulullah.

صَـلَّى اللهُ عَلَيْكَ ۞ وَعَلَى اٰلِكَ وَأَصْحَابِكَ أَجْمَعِيْنَ

Shallallâhu ‘alayka wa ‘alâ âlika wa ashḫâbika ajma’în

Semoga shalawat selalu tercurahkan padamu, pada keluargamu dan sahabatmu.

Shalawat Thariqiyah

الصّلاة الطريقيّة

اَللّٰهُـــمَّ صَـــلِّ وَسَـــــلِّمْ عَلَى ۞ مُحَمَّدٍ وَآلٍ وَصَحْبٍ أَجْمَعِيْنَ

Allâhumma shalli wasallim ‘alâ ۞ Muhammadin wa alin wa shaḫbin ajma‘în(a)

Ya Allah, limpahkanlah rahmat dan keselamatan kepada Nabi Muhammad dan seluruh keluarga dan sahabatnya.

اَللّٰهُمَّ اهْدِنَا الطَّرِيْقَ الْمُسْتَقِيْمَ ۞ طَرِيْقًا مِنَ اللهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ

Allâhummahdinâth-tharîqal mustaqîm(a) ۞ Tharîqan minallâhi Rabbil ‘âlamîn(a)

Ya Allah, tunjukkan kami jalan yang lurus, jalan dari Allah Tuhan seluruh ciptaan.

اَللّٰهُمَّ اهْدِنَا الطَّرِيْقَ الْمُسْتَقِيْمَ ۞ طَرِيْقًا مِنْ رُوْحِ جِبْرِيْلَ الْمَتِيْنَ

Allâhummahdinâth-tharîqal mustaqîm(a) ۞ Tharîqan min rûḫi Jibrîlal matîn(a)

Ya Allah, tunjukkan kami jalan yang lurus, jalan dari Malaikat Jibril al-Matin.

اَللّٰهُمَّ اهْدِنَا الطَّرِيْقَ الْمُسْتَقِيْمَ ۞ طَرِيْقَ الْأَنْبِيَآءِ وَالْمُرْسَلِيْنَ

Allâhummahdinâth-tharîqal mustaqîm(a) ۞ Tharîqal anbiyâ-i wal mursalîn(a)

Ya Allah, tunjukkan kami jalan yang lurus, jalan para nabi dan para rasul.

اَللّٰهُمَّ اهْدِنَا الطَّرِيْقَ الْمُسْتَقِيْمَ ۞ طَرِيْقَ الشُّهَدَآءِ وَالْمُجَاهِدِيْنَ

Allâhummahdinâth-tharîqal mustaqîm(a) ۞ Tharîqasy syuhadâ-i wal mujâhidîn(a)

Ya Allah, tunjukkan kami jalan yang lurus, jalan para syuhada dan pejuang.

اَللّٰهُمَّ اهْدِنَا الطَّرِيْقَ الْمُسْتَقِيْمَ ۞ طَرِيْقَ الْخُلَفَــآءِ وَالرَّاشِدِيْنَ

Allâhummahdinâth-tharîqal mustaqîm(a) ۞ Tharîqal khulafâ-i warrâsyidîn(a)

Ya Allah, tunjukkan kami jalan yang lurus, jalan para Khulafaur Rasyidin (Abu Bakar, Umar, Utsman, dan Ali).

اَللّٰهُمَّ اهْدِنَا الطَّرِيْقَ الْمُسْتَقِيْمَ ۞ طَرِيْقَ الْعُلَمَــآءِ وَالْعَــــامِلِيْنَ

Allâhummahdinâth-tharîqal mustaqîm(a) ۞ Tharîqal ‘ulamâ-i wal ‘âmilîn(a)

Ya Allah, tunjukkan kami jalan yang lurus, jalan para ulama dan pengamal.

اَللّٰهُمَّ اهْدِنَا الطَّرِيْقَ الْمُسْتَقِيْمَ ۞ طَرِيْقَ الْأَوْلِيَآءِ وَالْمُخْلِصِيْنَ

Allâhummahdinâth-tharîqal mustaqîm(a) ۞ Tharîqal auliyâ-i wal mukhlishîn(a)

Ya Allah, tunjukkan kami jalan yang lurus, jalan para wali dan orang-orang yang ikhlas.

اَللّٰهُمَّ اهْدِنَا الطَّرِيْقَ الْمُسْتَقِيْمَ ۞ طَرِيْقَ السُّعَدَآءِ وَالْفَــآئِزِيْنَ

Allâhummahdinâth-tharîqal mustaqîm(a) ۞ Tharîqas su‘adâ-i wal fâ-izîn(a)

Ya Allah, tunjukkan kami jalan yang lurus, jalan orang-orang yang menang dan bahagia.

اَللّٰهُمَّ اهْدِنَا الطَّرِيْقَ الْمُسْتَقِيْمَ ۞ طَرِيْقَ الْأَتْقِيَآءِ وَالصَّالِحِيْنَ

Allâhummahdinâth-tharîqal mustaqîm(a) ۞ Tharîqal atqiyâ-i wash shâlihîn(a)

Ya Allah, tunjukkan kami jalan yang lurus, jalan orang-orang yang bertakwa dan orang-orang saleh.

اَللّٰهُمَّ اهْدِنَا الطَّرِيْقَ الْمُسْتَقِيْمَ ۞ طَرِيْقَ الْبُدَلَآءِ وَالْقَـــــانِتِــيْنَ

Allâhummahdinâth-tharîqal mustaqîm(a) ۞ Tharîqal budalâ-i wal qânithîn(a)

Ya Allah, tunjukkan kami jalan yang lurus, jalan para wali abdal dan ahli ibadah.

اَللّٰهُمَّ اهْدِنَا الطَّرِيْقَ الْمُسْتَقِيْمَ ۞ طَرِيْقَ الْأَصْفِيَآءِ وَالذَّاكِرِيْنَ

Allâhummahdinâth-tharîqal mustaqîm(a) ۞ Tharîqal ashfiya-i wadzdzâkirîn(a)

Ya Allah, tunjukkan kami jalan yang lurus, jalan para sufi dan ahli dzikir.

Shalawat Thibbil Qulub

صَلَاةُ طِبِّ القُلوْبِ

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ طِبِّ الْقُلُوْبِ وَدَوَائِهَا وَعَافِيَةِ الْأَبْدَانِ وَشِفَائِهَا وَنُوْرِ الْأَبْصَارِ وَضِيَائِهَا وَقُوْتِ الْأَرْوَاحِ وَغِذَائِهَا وَعَلَى اٰلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلِّمْ

Allâhumma shalli `alâ sayyidinâ Muḫammadin thibbil qulûbi wa dawâihâ wa `âfiyatil abdâni wa syifâihâ wa nûril abshâri wa dliyâ-ihâ wa qûtil arwâḫi wa ghidzâihâ wa `alâ âlihî wa shaḫbihî wa sallim.

Ya Allah, limpahkan rahmat kepada junjungan kami Baginda Muhammad, penyembuh hati dan obatnya, pemberi kesehatan badan dan obatnya, cahaya mata dan sinarnya, serta makanan ruh dan sarapannya, beserta keluarga dan para sahabatnya, sampaikan pula keselamatan (kepada mereka).

Istighotsah

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ، اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ، الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِۙ، مٰلِكِ يَوْمِ الدِّيْنِۗ، اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُۗ، اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَۙ، صِرَاطَ الَّذِيْنَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ ەۙ غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّاۤلِّيْنَ. اٰمين ×٣

Bismillâhir-raḫmânir-raḫîm(i). Alḫamdulillahi rabbil-`âlamîn(a). Ar-Raḫmânir-Raḫîm(i). Mâliki yaumiddîn(i). Iyyâkana’budu wa iyyâka nasta’în(u). Ihdinash-shirâthal mustaqîm(a). Shirâthal-ladzîna an’amta ‘alaihim ghoiril-maghdlûbi alaihim waladl-dlâllîn(a). âmîn (3 x)

Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Segala puji bagi Allah Pemlihara seluruh alam. Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Pemilik hari pembalasan. Hanya kepada Engkaulah kami menyembah dan hanya kepada Engkaulah kami mohon pertolongan. Tunjukanlah kami jalan yang lurus, (yaitu) jalan orang-orang yang telah Engkau beri nikmat kepadanya; bukan (jalan) mereka yang dimurkai, dan bukan (pula jalan) mereka yang sesat. (3x)

أَسْتَغْفِرُ اللهَ الْعَظِيْمَ ×١٠٠

Astaghfirullahal azhim. (100 x)

Saya memohon ampunan kepada Allah yang Mahaagung. (100x)

لَاحَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ اْلعَلِيِّ اْلعَظِيْمِ ×١٠٠

Lâ ḫaula wa lâ quwwata illâ billâhil-`aliyyil-adhîm. 100x

Tidak ada daya upaya untuk melakukan ketaatan dan tidak ada kekuatan untuk menghindar dari maksiat kecuali dengan pertolongan Allah yang Mahatinggi dan Mahaagung. (100x)

لَا حَوْلَ وَلَا مَلْجَأَ مِنَ اللهِ إِلَّا إِلَيْهِ ×١٠٠

Lâ ḫaula wa lâ malja’a minallâhi illâ ilaih(i). 100x

Tidak ada daya upaya untuk menjalankan ketaatan dan tidak ada tempat perlindungan dari Allah kecuali hanya kepada-Nya. (100x)

اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى اٰلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ ×١٠٠

Allâhumma shalli wa sallim `ala sayyidinâ Muḫammadin wa `ala âli sayyidinâ Muḫammâdin. 100x

Ya Allah, limpahkanlah rahmat kemuliaan dan keselamatan kepada junjungan kami Baginda Muhammad berserta keluarga junjungan kami Baginda Muhammad. (100x)

يَا اَللهُ يَا قَدِيْمُ ×١٠٠

Ya Allâhu Yâ Qadîmu. 100x

Ya Allah, wahai Dzat yang Mahadahulu. (100x)

يَا سَمِيْعُ يَا بَصِيْرُ ×١٠٠

Yâ Samî`u Yâ Bashîru. 100x

Wahai Dzat yang Maha Mendengar, wahai Dzat yang Maha Melihat. (100x)

يَا مُبْدِئُ يَا خَالِقُ ×١٠٠

Yâ Mubdi’u Yâ Khâliqu. 100x

Wahai Dzat yang Maha mewujudkan sesuatu dari tidak ada, wahai Dzat yang Maha Pencipta. (100x)

يَا حَفِيْظُ يَا نَصِيْرُ يَا وَكِيْلُ يَا اَللهُ ×١٠٠

Yâ Hafîdhu Yâ Nashîru Yâ Wakîlu Yâ Allâhu. 100x

Wahai Dzat yang Maha Memelihara, wahai Dzat yang Maha Menolong, wahai Dzat yang Maha Mewakili, a Allah. (100x)

يَا حَيُّ يَا قَيُّوْمُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيْثُ ×١٠٠

Yâ Hayyu Yâ Qayyûmu biraḫmatika astaghîtsu. 100x

Wahai Dzat yang Mahahidup, wahai Dzat yang Maha berdiri sendiri, hanya dengan rahmat-Mu aku memohon pertolongan. (100x)

يَا لَطِيْفُ ×١٢٩

Yâ Lathîfu. 129x

Wahai Dzat yang Mahalembut. (129 x)

أَسْتَغْفِرُ اللهَ الْعَظِيْمَ، إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا ×١٠٠

Astaghfirullâhal-`adhîm(a). Innahu kâna ghaffara(n). 100x

Aku mohon ampunan kepada Allah yang Mahaagung, sesungguhnya Allah adalah Dzat yang Maha Pengampun. (100x)

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَـيِّدِناَ مُحَمَّدٍ قَدْ ضَـاقَتْ حِـيْلَتِيْ أَدْرِكْـنِيْ يَا رَسُـوْلَ اللهِ ×١٠٠

Allâhumma shalli `ala Sayyidinâ Muhammadin qad dlaqat ḫîlatî adriknî ya Rasûlallah(i). 100x

Ya Allah, limpahkanlah rahmat kepada junjungan kami Baginda Muhammad, sungguh begitu sempit daya upayaku, maka temuilah diriku, Ya Rasulallah. (100x)

اَللّٰهُمَّ صَلِّ صَلَاةً كَامِلَةً وَسَلِّمْ سَلَامًا تَامًّا عَلَى سَيِّدِنَا مُحَــمَّدِ ࣙالَّذِيْ تَنْحَلُّ بِهِ الْعُقَدُ وَتَنْفَرِجُ بِهِ الْكُرَبُ وَتُقْضَى بِهِ الْحَوَائِجُ وَتُنَالُ بِهِ الرَّغَائِبُ وَحُسْنُ الْخَوَاتِمِ وَيُسْتَسْقَى الْغَمَامُ بِوَجْهِهِ الْكَرِيْمِ وَعَلَى اٰلِهِ وَصَحْبِهِ فِي كُلِّ لَـمْحَةٍ وَنَفَسٍ بِعَدَدِ كُلِّ مَعْلُوْمٍ لَكَ

Allâhumma shalli shalâtan kâmilatan wa sallim salâman tâmman `alâ sayyidinâ Muḫammadinil-ladzi tanḫallu bihil-`uqadu wa tanfariju bihil-kurabu wa tuqdlâ bihil-ḫawâiju wa tunâlu bihir-raghâ’ibu wa ḫusnul-khawâtimi wa yustasqal-ghamâmu biwajhihil-karîmi wa `alâ âlihi wa shaḫbihi fî kulli lamḫatin wa nafasin bi`adadi kulli ma`lûmilak(a).

Ya Allah, limpahkanlah shalawat yang sempurna dan curahkanlah salam kesejahteraan yang penuh kepada junjungan kami Nabi Muhammad, yang dengan sebab beliau semua kesulitan dapat terpecahkan, semua kesusahan dapat dilenyapkan, semua keperluan dapat terpenuhi, dan semua yang didambakan serta husnul khatimah dapat diraih, dan berkat dirinya yang mulia hujan pun turun, dan semoga terlimpahkan kepada keluarganya serta para sahabatnya, di setiap detik dan embusan napas sebanyak bilangan semua yang diketahui oleh-Mu.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَاةً تُنْجِيْنَا بِهَا مِنْ جَمِيْعِ الْأَهْوَالِ وَالْاٰفَاتِ وَتَقْضِيْ لَنَا بِهَا جَمِيعَ الْحَاجَاتِ وَتُطَهِّرُنَا بِهَا مِنْ جَمِيْعِ السَيِّئَاتِ وَتَرْفَعُنَا بِهَا عِنْدَكَ أَعْلَى الدَّرَجَاتِ وَتُبَلِّغُنَا بِهَا أَقْصَى الْغَايَاتِ مِنْ جَمِيْعِ الْخَيْرَاتِ فِي الْحَيَاةِ وَبَعْدَ الْمَمَاتِ ×١٠٠

Allâhumma shalli `ala sayyidinâ Muḫammadin shalâtan tunjînâ bihâ min jamî`il-ahwâli wal-âfâti wa taqdî lanâ bihâ jamî’al-ḫâjâti wa tuthahhirunâ bihâ min jamî`is-sayyi’âti wa tarfa`unâ bihâ `indaka a`lad-darajâti wa tuballighunâ bihâ aqshal-ghâyâti min jamî`il-khairâti fil-ḫayâti wa ba`dal-mamât(i). 100x

Ya Allah, limpahkanlah rahmat kepada junjungan kami Baginda Muhammad, yang dengan shalawat itu Engkau selamatkan kami dari semua keadaan yang menakutkan dan dari semua cobaan, Engkau penuhi semua kebutuhan kami, Engkau bersihkan kami dari segala kejelekan, Engkau angkat kami ke derajat paling tinggi, dan Engkau sampaikan kami kepada tujuan yang paling sempurna dari semua kebaikan, ketika hidup dan setelah mati. (100x)

يَا بَدِيْعُ ×... .٣

Yâ Badi`u. 30.000x

Wahai Dzat yang Maha Menciptakan makhluk tanpa ada contoh sebelumnya. (30.000x)

يٰسٓ ... ×١

Yâsin. 1x

Membaca Surat Yasin (1x)

اَللهُ أكْبَرُ اَللهُ أكْبَرُ اَللهُ أكْبَرُ، يَا رَبَّنَا وَإلَهَنَا وَسَيِّدَنَا أنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِيْنَ ×٣

Allâhu akbaru Allâhu akbaru Allâhu akbar(u). Yâ rabbanâ wa ilahanâ wa sayyidanâ anta maulana fanshurnâ `alal-qaumil-kâfirin(a). 3x

Allah Mahabesar, Allah Mahabesar, Allah Mahabesar. Wahai Pemelihara kami, Tuhan kami, dan junjungan kami, Engkau adalah penolong kami, maka menangkan kami atas orang-orang yang kafir. (3x)

حَصَّنْتُكُمْ بِالْحَيِّ الْقَيُّوْمِ الَّذِيْ لَا يَمُوْتُ أبَدًا، وَدَفَعْتُ عَنْكُمُ السُّوْءَ بِأَلْفِ أَلْفِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إلَّا بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيْمِ ×٣

Ḫashantukum bil ḫayyil-qayyûmil-ladzî lâ yamûtu abadan, wa dafa`tu `ankumus-su’a bi alfi alfi lâ ḫaula wa lâ quwwata illâ billâhil-`aliyyil-`adhîm(i).

Aku mohonkan pemeliharaan bagi kalian dengan wasilah nama al-hayyil qayyum yang tidak akan mati selamanya. Dan aku tolak agar tak mengenai kalian segala keburukan dengan wasilah sejuta bacaan lâ haula wa lâ quwwata illâ billâhil aliyyil ‘adzîm. (3x)

الْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ أنْعَمَ عَلَيْنَا وَهَدَانَا عَلَى دِيْنِ الْإِسْلَامِ ×٣

Alḫamdulillâhil-ladzî an`ama `alaina wa hadânâ `ala dînil-Islâmi. 3x

Segala puji bagi Allah yang telah memberikan kita nikmat dan petunjuk kepada agama Islam

بِسْمِ اللهِ مَاشَآءَ اللهُ لَا يَسُوْقُ الْخَيْرَ إلَّا اللهُ بِسْمِ اللهِ مَاشَآءَ اللهُ لَا يَصْرِفُ السُّوْءَ إلَّا اللهُ بِسْمِ اللهِ مَاشَآءَ اللهُ مَا كَانَ مِنْ نِعْمَةٍ فَمِنَ اللهِ بِسْمِ اللهِ مَاشَاءَ اللهُ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إلَّا بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيْمِ ×٣

Bismillâhi mâ syâ’allâhu lâ yasûqul-khaira illallâhu. Bismillâhi mâ syâ’allâhu lâ yashrifus-sû’a illallâhu Bismillâhi mâ syâ’allâhu mâ kâna min ni`matin faminallâhi. Bismillâhi mâ syâ’allâhu lâ ḫaula wa lâ quwwata illâ billâhil`aliyyil-adhîm(i). 3x

Dengan nama Allah yang segala sesuatu terjadi dengan kehendak-Nya, tidak ada yang mendatangkan kebaikan kecuali la. Dengan nama Allah yang segala sesuatu terjadi dengan kehendak-Nya, tidak ada yang menyingkirkan keburukan kecuali la. Dengan nama Allah yang segala sesuatu terjadi dengan kehendak-Nya, tidak ada kenikmatan melainkan dari Allah. Dengan nama Allah yang segala sesuatu terjadi dengan kehendak-Nya, tiada daya untuk berbuat kebaikan kecuali dengan pertolongan Allah dan tiada kekuatan untuk menghindar dari perbuatan maksiat kecuali dengan perlindungan Allah yang Mahamulia dan Mahaagung. (3x)

سَأَلْتُكَ يَا غَفَّارُ عَفْوًا وَتَوْبَةً وَبِالْقَهْرِ يَا قَهَّارُ خُذْ مَنْ تَحَيَّلَا ×٣

Sa’altuka ya ghaffâru `afwan wa taubatan wa bilqahri yâ qahhaâru khudz man taḫayyalâ. 3x

Aku memohon ampunan dan taubat yang diterima kepada-Mu, ya Allah yang Maha Pengampun, dan dengan kekuatan dan kekuasaan-Mu wahai Dzat yang Maha Mengalahkan, tundukkan dan hukumlah orang yang melakukan tipu muslihat dan ingin mencelakai kami

يَا جَبَّارُ يَا قَهَّارُ يَا ذَا الْبَطْشِ الشَّدِيْدِ خُذْ حَقَّنَا وَحَقَّ الْمُسْلِمِيْنَ مِمَّنْ ظَلَمَنَا وَالْمُسْلِمِيْنَ وَتَعَدَّى عَلَيْنَا وَعَلَى الْمُسْلِمِيْنَ ×٣

Yâ Jabbâru yâ qahhâru yâ dzal-bathsyisy-syadîdi khudz ḫaqqanâ wa ḫaqqal-muslimîna min man dhalamanâ wal-muslimîna wa ta`adda `alaina wa `alal-muslimîna. 3x

Wahai Dzat yang maha mengalahkan, maha menundukkan, Dzat yang keras azab-Nya, ambilkan hak-hak kami dan hak-hak umat Islam dari orang-orang yang menzalimi kami dan menzalimi umat Islam, yang telah menganiaya kami dan menganiaya umat Islam

الفَـــــاتِحَة ×١

Al-fâtiḫah. 1x

Membaca Surat al-Fatihah (1x)

سَيِّدُ الْاِسْتِغْفَارِ

اَللّٰهُمَّ أَنْتَ رَبِّيْ لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِيْ وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ أَبُوْءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ. وَأَبُوْءُ بِذَنْبِيْ فَاغْفِرْ لِيْ فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوْبَ إِلَّا أَنْتَ

Allâḫumma anta rabbi lâ ilâha illâ anta khalaqtanî wa anâ `abduka wa anâ `ala `ahdika wa wa`dika mâs-tatha`tu a`ûdzu bika min syarri mâ shana`tu abû’u laka bini`matika `alayya wa abû’u bidzanbî faghfir lî fainnahu lâ yaghfirudz-dzunûba illâ anta.

Hai Tuhanku, Engkau Tuhanku. Tiada tuhan yang disembah selain Engkau. Engkau yang menciptakanku. Aku adalah hamba-Mu. Aku berada dalam perintah iman sesuai perjanjian-Mu sebatas kemampuanku. Aku berlindung kepada-Mu dari kejahatan yang kuperbuat. Kepada-Mu, aku mengakui segala nikmat-Mu padaku. Aku mengakui dosaku. Maka itu ampunilah dosaku. Sungguh tiada yang mengampuni dosa selain Engkau

Asmaul Husna & Dzikrul Jalalah

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمـٰنِ الرَّحِيمِ هُوَ اللهُ الَّذِيْ لَا إِلٰهَ إِلَّا هُوَ...

الرَّحْمـٰـنُ ﷻ الرَّحِــــيْمُ ﷻ

Ar-Rahmânu jalla jalâluh. Ar-Raḫîmu jalla jalâluh.

Yang Maha Pengasih ﷻ. Yang Maha Penyayang ﷻ.

الْمَــلِكُ ﷻ الْقُدُّوْسُ ﷻ

Al-Maliku jalla jalâluh. Al-Quddûsu jalla jalâluh.

Yang Maha Merajai/Memerintah ﷻ. Yang Mahasuci ﷻ.

السَّــلَامُ ﷻ الْمُؤْمِنُ ﷻ

As-Salâmu jalla jalâluh. Al-Mu’minu jalla jalâluh.

Yang Maha Memberi Kesejahteraan ﷻ. Yang Maha Memberi Keamanan ﷻ.

الْمُهَيْمِنُ ﷻ الْعَــــزِيْزُ ﷻ

Al-Muhaiminu jalla jalâluh. Al-`Azizu jalla jalâluh.

Yang Maha Pemelihara ﷻ. Yang Memiliki Mutlak Kegagahan ﷻ.

الْجَبَّـــارُ ﷻ الْمُتَكَبِّرُ ﷻ

Al-Jabbâru jalla jalâluh. Al-Mutakabbiru jalla jalâluh.

Yang Maha Perkasa ﷻ. Yang Maha Memiliki Kebesaran ﷻ.

الْخَــــالِقُ ﷻ الْبَـــارِئُ ﷻ

Al-Khâliqu jalla jalâluh. Al-Bâri’u jalla jalâluh.

Yang Maha Pencipta ﷻ. Yang Maha Melepaskan (Membuat, Membentuk, Menyeimbangkan) ﷻ.

الْمُصَوِّرُ ﷻ الْغَفَّـــارُ ﷻ

Al-Mushawwiru jalla jalâluh. Al-Ghaffaru jalla jalâluh.

Yang Maha Membentuk Rupa (makhluknya) ﷻ. Yang Maha Pengampun ﷻ.

الْقَهَّارُ ﷻ الْوَهَّــــابُ ﷻ

Al-Qahhâru jalla jalâluh. Al-Wahhâbu jalla jalâluh.

Yang Maha Memaksa ﷻ. Yang Maha Pemberi Karunia ﷻ.

الرَّزَّاقُ ﷻ الْفَتَّــــــاحُ ﷻ

Ar-Razzâqu jalla jalâluh. Al-Fattâhu jalla jalâluh.

Yang Maha Pemberi Rezeki ﷻ. Yang Maha Pembuka Rahmat ﷻ.

الْعَــــلِيْمُ ﷻ الْقَـابِضُ ﷻ

Al-`Alîmu jalla jalâluh. Al-Qâbidlu jalla jalâluh.

Yang Maha Mengetahui (Memiliki Ilmu) ﷻ. Yang Maha Menyempitkan (makhluknya) ﷻ.

الْبَاسِطُ ﷻ الْخَافِضُ ﷻ

Al-Bâsithu jalla jalâluh. Al-Khâfidlu jalla jalâluh.

Yang Maha Melapangkan (makhluknya) ﷻ. Yang Maha Merendahkan (makhluknya) ﷻ.

الرَّافِـــــعُ ﷻ الْمُعِـــــزُّ ﷻ

Ar-Râfi`u jalla jalâluh. Al-Mu`izzu jalla jalâluh.

Yang Maha Meninggikan (makhluknya) ﷻ. Yang Maha Memuliakan (makhluknya) ﷻ.

الْمُــذِلُّ ﷻ السَّمِيْـعُ ﷻ

Al-Mudzillu jalla jalâluh. As-Samî`u jalla jalâluh.

Yang Maha Menghinakan (makhluknya) ﷻ. Yang Maha Mendengar ﷻ.

الْبَصِـــيْرُ ﷻ الْحَكَــمُ ﷻ

Al-Bashîru jalla jalâluh. Al-Ḫakamu jalla jalâluh.

Yang Maha Melihat ﷻ. Yang Maha Menetapkan ﷻ.

الْعَــدْلُ ﷻ اللَّطِيْفُ ﷻ

Al-`Adlu jalla jalâluh. Al-Lathîfu jalla jalâluh.

Yang Mahaadil ﷻ. Yang Mahalembut ﷻ.

الْخَبِـــــيْرُ ﷻ الْحَـــــلِيْمُ ﷻ

Al-Khabîru jalla jalâluh. Al-Ḫalîmu jalla jalâluh.

Yang Maha Mengetahui Rahasia ﷻ. Yang Maha Penyantun ﷻ.

الْعَـــظِيـْمُ ﷻ الْغَــفُوْرُ ﷻ

Al-‘Adhîmu jalla jalâluh. Al- Ghafûru jalla jalâluh.

Yang Mahaagung ﷻ. Yang Maha Pengampun ﷻ.

الشَّكُوْرُ ﷻ العَـــــلِيُّ ﷻ

Asy-Sakûru jalla jalâluh. Al-`Aliyyu jalla jalâluh.

Yang Maha Pembalas Budi (Menghargai) ﷻ. Yang Mahatinggi ﷻ.

الْكَبِـيْرُ ﷻ الْحَفِيْـــظُ ﷻ

Al-Kabîru jalla jalâluh. Al-Ḫafîdhu jalla jalâluh.

Yang Mahabesar ﷻ. Yang Maha Menjaga ﷻ.

الْمُقِيْتُ ﷻ الْحَسِيْبُ ﷻ

Al-Muqîtu jalla jalâluh. Al-Ḫasîbu jalla jalâluh.

Yang Maha Pemberi Kecukupan ﷻ. Yang Maha Membuat Perhitungan ﷻ.

الْجَلِيْـــلُ ﷻ الْكَرِيْــمُ ﷻ

Al-Jalîlu jalla jalâluh. Al-Karîmu jalla jalâluh.

Yang Mahamulia ﷻ. Yang Maha Pemurah ﷻ.

الرَّقِيْبُ ﷻ الْمُجِيْبُ ﷻ

Ar-Raqîbu jalla jalâluh. Al-Mujîbu jalla jalâluh.

Yang Maha Mengawasi ﷻ. Yang Maha Mengabulkan ﷻ.

الْوَاسِـــعُ ﷻ الْحَكِيْمُ ﷻ

Al-Wâsi`u jalla jalâluh. Al-Ḫakîmu jalla jalâluh.

Yang Mahaluas ﷻ. Yang Mahabijaksana ﷻ.

الْوَدُوْدُ ﷻ الْمَجِيْــــدُ ﷻ

Al-Wadûdu jalla jalâluh. Al-Majîdu jalla jalâluh.

Yang Maha Pencinta ﷻ. Yang Mahamulia ﷻ.

الْبَاعِثُ ﷻ الشَّهِيْدُ ﷻ

Al-Bâ`itsu jalla jalâluh. Asy-Syahîdu jalla jalâluh.

Yang Maha Membangkitkan ﷻ. Yang Maha Menyaksikan ﷻ.

الْحَــقُّ ﷻ الْوَكِيْـــــلُ ﷻ

Al-Ḫaqqu jalla jalâluh. Al-Wakîlu jalla jalâluh.

Yang Mahabenar ﷻ. Yang Maha Memelihara ﷻ.

الْقَــوِيُّ ﷻ الْمَتِـــيْنُ ﷻ

Al-Qawiyyu jalla jalâluh. Al-Matînu jalla jalâluh.

Yang Mahakuat ﷻ. Yang Mahakokoh ﷻ.

الْـوَلِيُّ ﷻ الْحَــــــمِيْدُ ﷻ

Al-Waliyyu jalla jalâluh. Al-Ḫamîdu jalla jalâluh.

Yang Maha Melindungi ﷻ. Yang Maha Terpuji ﷻ.

الْمُحْصِيْ ﷻ الْمُبْدِئُ ﷻ

Al-Muḫshî jalla jalâluh. Al-Mubdi’u jalla jalâluh.

Yang Maha Mengalkulasi ﷻ. Yang Maha Memulai ﷻ.

الْمُعِيْـــدُ ﷻ الْمُحْيِ ﷻ

Al-Mu`idu jalla jalâluh. Al-Muḫyi jalla jalâluh.

Yang Maha Mengembalikan Kehidupan ﷻ. Yang Maha Menghidupkan ﷻ.

الْمُمِـيْتُ ﷻ الْـحَيُّ ﷻ

Al-Mumîtu jalla jalâluh. Al-Ḫayyu jalla jalâluh.

Yang Maha Mematikan ﷻ. Yang Mahahidup ﷻ.

الْقَيُّوْمُ ﷻ الْوَاجِـــدُ ﷻ

Al-Qayyûmu jalla jalâluh. Al-Wâjidu jalla jalâluh.

Yang Mahamandiri ﷻ. Yang Maha Penemu ﷻ.

الْمَاجِدُ ﷻ الْوَاحِدُ ﷻ

Al-Mâjidu jalla jalâluh. Al-Wâḫidu jalla jalâluh.

Yang Mahamulia ﷻ. Yang Mahatunggal ﷻ.

الْأَحَـدُ ﷻ الصَّمَــدُ ﷻ

Al-Aḫadu jalla jalâluh. Ash-Shamadu jalla jalâluh.

Yang Maha Esa ﷻ. Yang Maha Dibutuhkan, Tempat Meminta ﷻ.

الْقَــادِرُ ﷻ الْمُقْتَدِرُ ﷻ

Al-Qâdiru jalla jalâluh. Al-Muqtadiru jalla jalâluh.

Yang Maha Menentukan, Maha Menyeimbangkan ﷻ. Yang Maha Berkuasa ﷻ.

الْمُقَدِّمُ ﷻ الْمُؤَخِّرُ ﷻ

Al-Muqaddimu jalla jalâluh. Al-Muakhiru jalla jalâluh.

Yang Maha Mendahulukan ﷻ. Yang Maha Mengakhirkan ﷻ.

الْأَوَّلُ ﷻ الْآخِـــــــرُ ﷻ

Al-Awwalu jalla jalâluh. Al-Âkhiru jalla jalâluh.

Yang Mahaawal ﷻ. Yang Mahaakhir ﷻ.

الظَّاهِرُ ﷻ الْبَـاطِنُ ﷻ

Adh-Dhâhiru jalla jalâluh. Al-Bâthinu jalla jalâluh.

Yang Mahanyata ﷻ. Yang Maha Ghaib ﷻ.

الْوَالِي ﷻ الْمُتَعَـــالِي ﷻ

Al-Wâlî jalla jalâluh. Al-Muta`âli jalla jalâluh.

Yang Maha Menguasai ﷻ. Yang Mahatinggi ﷻ.

الْـــبَرُّ ﷻ التَّــوَّابُ ﷻ

Al-Barru jalla jalâluh. At-tawwabu jalla jalâluh.

Yang Maha Penderma ﷻ. Yang Maha Penerima Taubat ﷻ.

الْمُنْتَقِــــــمُ ﷻ

Al-Muntaqimu jalla jalâluh.

Yang Maha Penuntut Balas ﷻ.

الْعَفُوُّ ﷻ الرَّؤُوْفُ ﷻ

Al-`Afuwwu jalla jalâluh. Ar-Ra’ûfu jalla jalâluh.

Yang Maha Pemaaf ﷻ. Yang Maha Pengasih ﷻ.

مَـــــــالِكُ الْمُـــــلْكِ ﷻ

Mâlikul-mulki jalla jalâluh.

Yang Maha Penguasa Kerajaan (Semesta) ﷻ.

ذُوْ الْجَــــلَالِ وَالْإِكْرَامِ ﷻ

Dzul-Jalâli wal-Ikram jalla jalâluh.

Yang Maha Pemilik Kebesaran dan Kemuliaan ﷻ.

الْمُقْسِطُ ﷻ الْجَامِعُ ﷻ

Al-Muqsithu jalla jalâluh. Al-Jâmi`u jalla jalâluh.

Yang Mahaadil ﷻ. Yang Maha Mengumpulkan ﷻ.

الْغَــــنِيُّ ﷻ الْمُغْــنِيْ ﷻ

Al-Ghaniyyu jalla jalâluh. Al-Mughnî jalla jalâluh.

Yang Maha Berkecukupan ﷻ. Yang Maha Memberi Kekayaan ﷻ.

الْمَـــانِعُ ﷻ الضَّــارُ ﷻ

Al-Mâni`u jalla jalâluh.Adl-Dlâru jalla jalâluh.

Yang Maha Mencegah ﷻ. Yang Maha Memberi Derita ﷻ.

النَّـــــــافِعُ ﷻ النُّــوْرُ ﷻ

An-Nâfi`u jalla jalâluh. An-Nûru jalla jalâluh.

Yang Maha Memberi Manfaat ﷻ. Yang Maha Bercahaya (Menerangi, Memberi Cahaya) ﷻ.

الْهَادِيْ ﷻ الْبَدِيْعُ ﷻ

Al-Hâdî jalla jalâluh. Al-Badî`u jalla jalâluh.

Yang Maha Pemberi Petunjuk ﷻ. Yang Maha Pencipta ﷻ.

الْبَـــاقِيْ ﷻ الْوَارِثُ ﷻ

Al-Bâqî jalla jalâluh. Al-Wâritsu jalla jalâluh.

Yang Mahakekal ﷻ. Yang Maha Pewaris ﷻ.

الرَّشِيْدُ ﷻ الصَّبُوْرُ ﷻ

Ar-Rasyîdu jalla jalâluh. Ash-Shabûru jalla jalâluh.

Yang Mahapandai ﷻ. Yang Mahasabar ﷻ.

﴿ذِكْرُ الْجَلَالَةِ﴾

لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ الْمَوْجُودُ فِيْ كُلِّ زَمَانٍ

Lâ ilâha illaLlâh al-maujûdu fî kulli zamân

Tiada Tuhan selain Allah, Dzat yang selalu ada di setiap masa.

لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ الْمَعْبُوْدُ فِيْ كُلِّ مَكَانٍ

Lâ ilâha illaLlâh al-ma’bûd fî kulli makân

Tiada Tuhan selain Allah, Dzat yang selalu disembah di setiap tempat.

لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ الْمَذْكُورُ بِكُلِّ لِسَـانٍ

Lâ ilâha illaLlâh al-madzkûru bi kulli lisân

Tiada Tuhan selain Allah, Dzat yang selalu disebut oleh setiap lisan.

لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ الْمَعْرُوفُ بِالْإِحْسَـانِ

Lâ ilâha illaLlâh al-ma‘rûfu bil iḫsân

Tiada Tuhan selain Allah, Dzat yang terkenal dengan kebaikan.

لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِيْ شَـأْنٍ

Lâ ilâha illaLlâh kulla yaumin huwa fî sya’n

Tiada Tuhan selain Allah, Dzat yang setiap hari berada dalam kesibukan.

لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ الْأَمَانَ الْأَماَنَ مِنْ زَوَالِ الْإِيْمَانِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الشَّيْطَانِ، يَا قَدِيْمَ الْإِحْسَانِ، كَمْ لَكَ عَلَيْنَا مِنْ إِحْسَانٍ، إِحْسَانُكَ الْقَدِيْمُ، يَاحَنَّانُ يَامَنَّانُ، يَارَحِيْمُ يَارَحْمٰنُ، يَاغَفُوْرُ يَاغَفَّارُ، إِغْفِرْلَنَا وَارْحَمْنَا، وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِيْنَ

Lâ ilâha illaLlâh al-amânal amâna min zawâlil îmân, wa min fitnatisy syaithân, yâ qadîmal Iḫsân, kam laka ‘alainâ min iḫsân, iḫsânuka al-qadîm, yâ ḫannânu yâ mannânu, yâ raḫîmu yâ rahmânu, yâ ghafûru yâ ghaffâru, ighfir lanâ wa-rḫamnâ, wa anta khairur râḫimîn(a)

Tiada Tuhan selain Allah. Berilah keamanan dan keselamatan dari hilangnya iman, dari fitnah (ujian) setan. Wahai Dzat yang tak mempunyai permulaan di dalam kebaikannya, berapa banyak kebaikan dari-Mu atas kami. Sungguh kebaikan-Mu tidak berawal, wahai Dzat yang Maha Pengasih dan Pemurah, wahai Dzat yang mempunyai sifat kasih dan sayang, wahai Dzat yang Maha Pengampun dan Pemaaf, ampunilah kami dan sayangilah kami. Sungguh Engkau sebaik-baiknya Dzat yang menyayangi.

﴿دُعَاءُ الْأَسْمَاءِ الْحُسْنَى﴾

اَللّٰهُمَّ يَا مَنْ هُوَ هٰكَذَا وَلَا يَزَالُ هَكَذَا، وَلَا يَكُونُ هٰكَذَا أَحَدٌ سِوَاهُ، أَسْأَلُكَ إِلٰهِيْ وَسَيَّدِيْ وَمَوْلَايَ وَثِقَتِيْ وَرَجَائِيْ بِمَعَاقِدِ الْعِزِّ مِنْ عَرْشِكَ، وَمُنْتَهَى الرَّحْمَةِ مِنْ كِتَابِكَ، وَوَجْهِكَ الْأَكْرَمِ وَاسْمِكَ الْأَعْظَمِ، وَجَدِّكَ الْأَعْلَى وَكَلِمَاتِكَ التَّآمَّاتِ كُلِّهَا الْمُبَارَكَاتِ الَّتِيْ لَا يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلَا فَاجِرٌ، أَنْ تُصَلِّيَ وَتُسَلِّمَ وَتُبَارِكَ عَلَى سَيِّدنَا وَنَبِيِّنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى اٰلِهِ فِي كُلِّ لَمْحَةٍ وَنَفَسٍ عَدَدَمَا وَسِعَ عِلْمُكَ، وَأَنْ تَرْزُقَنِيْ غَايَةَ لَذَّةِ النَّظَرِ إِلَى وَجْهِكَ، وَغَايَةَ الشَّوْقِ إِلَى لِقَائِكَ، وَغَايَةَ مَعْرِفَتِكَ، وَغَايَةَ مَحَبَّتِكَ، وَغاَيَةَ مُشَاهَدَتِكَ، وَغَايَةَ مُكَالَمَتِكَ، وَغَايَةَ عَافِيَتِكَ، وَغَايَةَ عِنَايَتِكَ، وَغَايَةَ عُلُوْمِكَ، وَغَايَةَ أَنْوَارِكَ، وَغَايَةَ أَسْرَارِكَ، الْغَايَةَ الَّتِيْ أَعْطَيْتَهَا نَبِيَّكَ سَيِّدَنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ ﷺ مِنْ كُلِّ ذٰلِكَ فِىْ غَيْرِ ضَرَّآءَ مُضِرَّةٍ وَلَا فِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ، وَأَنْ تُقَوِّيَنِيْ فِيْ ذٰلِكَ كَمَا قَوَّيْتَهُ وَتُؤَيِّدَنِيْ كَمَا أَيَّدْتَهُ إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ وَبِالْإِجَابَةِ جَدِيْرٌ وَنِعْمَ الْمَوْلَى وَنِعْمَ النَّصِيْرُ. وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى اٰلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ

Allahumma yâ man huwa hâkadzâ walâ yazâlu hâkadzâ wala yakûnu hâkadzâ aḫadun siwâhu as-aluka ilâhî wa sayyidî wa mawlâya wa tsiqatî wa rajâ-î bi ma‘âqidil ‘izzi min ‘arsyika wa muntahar rahmati min kitâbika, wa wajhikal akrami wasmikal a‘dhami wa jaddikal a‘lâ wa kalimâtikat tâmmati kullihâ al-mubârakatil latî lâ yujâwizuhunna barrun walâ fâjirun, an tushalliya wa tusallima wa tubârika ‘alâ sayyidinâ wa nabiyyinâ wa mawlânâ muhammadin wa ‘alâ âlihi fî kulli lamḫatin wanafasin ‘adada mâ wasi‘a ‘ilmuka, wa an tarzuqanî ghâyata ladzdzatin nadhari ilâ wajhikal, wa ghayatasy syauqi ilâ liqâ-ika, wa ghâyata ma’rifatika, wa ghâyata mahabbatika, wa ghâyata musyahadatika, wa ghâyata mukâlamatika, wa ghâyata ‘âfiyatika, wa ghâyata ‘inâyatika, wa ghâyata ‘ulûmika, wa ghâyata anwârika, wa ghâyata asrârika, al-ghâyatal latî a‘thaitahâ nabiyyaka sayyidanâ wa mawlânâ muhammadin min kulli dzâlika fî ghairi dharra-a mudhirratin walâ fitnatin mudhillatin wa an tuqawwiyanî fi dzâlika kamâ qawwaitahû wa tu-ayyidanî kamâ ayyadtahû innaka ‘alâ kulli syai-in qadîr, wa bil-ijâbati jadîr(un), yâ ni’mal mawlâ wa ni’man nashî.(u). Washallallâhu ‘alâ sayyidinâ muḫammadin wa ‘alâ âlihi wa shaḫbihi wa sallam wal ḫamdu lillâhi rabbil ‘âlamîn(a)

Ya Allah, wahai Dzat Yang seperti ini, dan selalu seperti ini dan siapa pun tak ada yang seperti ini selain Dia. Aku memohon kepada-Mu, wahai Tuhaku, junjunganku, tuanku, kepercayaanku, dan harapanku melalui ketetapan kedudukan tinggi dari Arasy-Mu, puncak rahmat dari kitab-Mu, dzat-Mu yang paling mulia, nama-Mu yang agung, kedermawanan-Mu yang luhur, dan kalimat-kalimat-Mu yang semuanya diberkahi yang tidak bisa dilewati oleh orang baik dan orang buruk, agar Engkau melimpahkan rahmat, salam, dan keberkahan pada junjungan nabi kami Muhammad dan keluarganya. Semoga Engkau juga menganugerahkan puncak kenikmatan melihat pada Dzat-Mu, puncak kerinduan bertemu dengan-Mu, puncak pengetahuan kepada-Mu, puncak mencintai-Mu, puncak penyaksian kepada-Mu, puncak berdialog dengan-Mu, puncak keselematan-Mu, puncak perhatian-Mu, puncak ilmu-Mu, puncak cahaya-Mu, puncak rahasia-Mu, puncak yang Engkau berikan kepada junjungan kami Nabi Muhammad dari semua itu tanpa ada kesusahan dan fitnah yang menyesatkan, serta Engkau memberikan kekuatan kepadaku sebagaimana memberik kekutana padanya. Sesungguhnya Engkau atas segala sesuatu Mahakuasa, dan pantas mengabulkan, wahai Dzat Maha Penolong. Semoga Allah melimpahkan rahmat dan keselamatan kepada Baginda Nabi Muhammad, keluarga, dan sahabatnya. Segala puji bagi Allah Tuhan seluruh keberadaan.

Nadham Asmaul Husna (KH Ali Maksum)

بِسْــــــمِ الْإِلٰهِ وَبِـــهِ بَدَأْنَــــا ۞ وَلَوْ عَبَدْنَا غَيْرَهُ لَشَقِيْنَا

Bismil ilâhi wa bihi bada’nâ ۞ walau ‘abadnâ ghairahu lasyaqînâ

Dengan menyebut Nama Allah, kami memulai. Seandainya kami menyembah kepada selain-Nya, tentu kami akan celaka.

يَا حَبَّذَا رَبَّا وَحُبَّ دِيْنَــا ۞ وَ حَبَّذَا مُحَـمَّدٌ هَادِيْنَـــــا

Yâ ḫabbadzâ rabbâ wa ḫubba dînâ ۞ wa ḫayyadzâ muḫammadun hâdînâ

Wahai manusia! Sangat tepat menjadikan Allah sebagai Tuhan, Islam sebagai agama, dan Muhammad sebagai penuntun kita.

لَوْ لَاهُ مَــــا كُنَّا وَ لَا بَقِيْنَـــــا

Lau lâ humâ kunnâ wa lâ baqînâ

Andai tanpa beliau saw, kita tidak pernah ada dan tinggal di dunia ini

اَللهُ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا ۞ وَ لَا تَصَدَّقْنَا وَ لَا صَلَّيْنَا

Allâhu lau lâ anta ma-htadainâ ۞ wa lâ tashaddaqnâ wa lâ shallainâ

Ya Allah, tanpa-Mu, kami tidak akan memperoleh hidayah, tidak pernah berderma, dan tidak pula shalat.

فَـــأَنْزِلَنْ سَكِيْنَةً عَلَيْنَـــا ۞ وَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا

Fa anzilan sakînatan ‘alainâ ۞ wa tsabbitil aqdâma in lâqainâ

Karena itu, anugerahi kami ketenangan dan kokohkan kaki kami saat bertemu dengan musuh

نَحْنُ الْأُولَى جَاءُوْكَ مُسْلِمِيْنَ

Naḫnul ulâ jâ-ûka muslimîna

Kami berbondong-bondong datang menghadap-Mu dalam keadaan muslim (berserah diri).

وَالْمُشْرِكُوْنَ قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا ۞ إِذَا أَرَادُوْا فِتْنَةً أَبَيْنَا

Wal musyrikûna qad baghau ‘alainâ ۞ idzâ arâdû fitnatan abainâ

Sungguh, kaum musyrikin telah menzalimi kami. Bila mereka hendak membuat kekacauan, kami siap menolaknya.

وَقَدْ تَدَاعَى جَمْعُهُــمْ عَلَيْنَــــا ۞ طِبْقَ الْأَحَادِثِ الَّتِيْ رَوَيْنَا

Qad tadâ‘â jam‘uhum ‘alainâ ۞ thibqal aḫâdîtsil latî rawainâ

Sungguh, gerombolan mereka benar-benar telah mengepung kami, sesuai dengan keterangan hadits-hadits Nabi yang pernah kami riwayatkan.

فَارْدُدْ هُمُ اللّٰهُمَّ خَـــاسِرِيْنَ

Fardud-humullâhumma khâsirîna

Karena itu, ya Allah, pukul mundur mereka hingga terpuruk.

اللهُ يَا رَحْمٰنُ يَا رَحِيْمُ ۞ اللهُ يَا حَيُّ وَ يَا قَيُّوْمُ

Allâhu yâ raḫmânu yâ raḫîmu ۞ Allâhu yâ ḫayyu wa yâ qayyûmu

Ya Allah, wahai Yang Maha Pengasih, wahai Yang Maha Penyayang. Ya Allah, wahai Yang Mahahidup, wahai Yang Maha Berdiri Sendiri.

اللهُ يَــــا قَوِيُّ يَا قَدِيْمُ ۞ اللهُ يَا عَلِيُّ يَا عَظِيْمُ

Allâhu yâ qawiyyu yâ qadîmu ۞ Allâhu yâ ‘aliyyu yâ ‘adhîmu

Ya Allah, wahai Yang Mahakuat, wahai Yang Mahadahulu. Ya Allah, wahai Yang Mahaluhur, wahai Yang Mahaagung.

لَا يَنْبَغِيْ لِلْقَوْمِ أَنْ يَعْلُوْنَا

Lâ yanbaghî lil qaumi an-ya‘lûnâ

Tidak sepatutnya kaum musuh mengalahkan kami.

اللهُ يَا لَطِيْفُ يَا عَلِيْمُ ۞ اللهُ يَا رَءُوْفُ يَا حَكِيْمُ

Allâhu lathîfu yâ ‘alîmu ۞ Allâhu yâ ra-ûfu yâ ḫakîmu

Ya Allah, wahai Yang Mahalembut, wahai Yang Maha Mengetahui. Ya Allah, wahai Yang Maha Pengasih, wahai Yang Maha Bijaksana.

اللهُ يَا تَوَّابُ يَا حَلِيْمُ ۞ اللهُ يَا وَهَّابُ يَا كَرِيْمُ

Allâhu yâ tawwâbu yâ ḫalîmu ۞ Allâhu yâ wahhâbu yâ karîmu

Ya Allah, wahai Yang Maha Penerima taubat, wahai Yang Maha Penyantun. Ya Allah, Yang Maha Pemberi karunia, wahai Yang Maha Dermawan.

هَبْنَا الْعُلَا وَاجْعَلْ عِدَانَا الدُّوْنَ

Habnâ-l-‘ulâ wa-j‘al ‘idânâd-dûnâ

Karuniai kami keluhuran dan ketinggian derajat. Jadikan musuh-musuh kami hidup terhina.

اللهُ يَا مَلِكُ يَا مُنِـــيْرُ ۞ اللهُ يَا مَالِيكُ يَا قَدِيْرُ

Allâhu yâ maliku yâ munîru ۞ Allâhu yâ mâlîku yâ qadîru

Ya Allah, wahai Penguasa dan Pemilik seluruh makhluk, wahai Yang Maha Menerangi. Ya Allah, wahai Yang Maha Memiliki kerajaan, wahai Yang Mahakuasa.

اللهُ يَا مَوْلَى وَ يَا نَصِيْرُ ۞ اللهُ أَنْتَ الْمَلِكُ الْكَبِيْرُ

Allâhu yâ maulâ wa yâ nashîru ۞ Allâhu antal malikul kabîru

Ya Allah, wahai Yang Maha Melindungi, wahai Yang Maha Menolong. Ya Allah, Engkaulah Raja Yang Mahaagung.

لَيْسَ عِدَانَا لَكَ مُعْجِزِيْنَا

Laisa ‘idânâ laka mu‘jizîna

Musuh-musuh kami tidak akan mampu mengalahkan-Mu

اللهُ يَا شَاكِرُ يَا شَكُوْرُ ۞ اللهُ يَا عَفُوُّ يَا غَفُوْرُ

Allâhu yâ syakûru ۞ Allâhu yâ ‘afuwwu yâ ghafûru

Ya Allah, wahai Yang Maha Pembalas budi, wahai Yang Banyak menerima amal kebaikan hamba-Nya. Ya Allah, wahai Yang Maha Pemaaf, wahai Yang Maha Pengampun.

اللهُ يَا عَــالِيْمُ يَا خَبِــــيْرُ ۞ اللهُ يَا فَتَّاحُ يَا بَصِيْرُ

Allâhu yâ ‘alîmu yâ khabîru ۞ Allâhu yâ fattâḫu yâ bashîru

Ya Allah, wahai Yang Maha Mengetahui, wahai Yang Maha Mengenal. Ya Allah, wahai Yang Maha Pembuka rahmat, wahai Yang Maha Melihat.

لَا تَحْرِمَنَّ فَتْحَـــكَ الْمُبِيْنَا

Lâ taḫrimanna fat-ḫakal mubînâ

Kami mohon jangan halangi kami meraih kemenangan yang nyata dari-Mu.

اللهُ يَا ظَاهِرُ يَا جَلِيْـــلُ ۞ اللهُ يَا بَاطِنُ يَا وَكِيْلُ

Allâhu yâ dhahîru yâ jamîlu ۞ Allâhu yâ bâthinu yâ wakîlu

Ya Allah, wahai Yang Maha Nyata wujud-Nya, wahai Yang Mahaagung. Ya Allah, wahai Yang Maha Tersembunyi, wahai Yang Maha Melindungi.

اللهُ يَا صَادِقُ يَا جَمِيْلُ ۞ اللهُ يَا حَافِظُ يَا كَفِيْلُ

Allâhu yâ shadîqu yâ jamîlu ۞ Allâhu yâ ḫafidhu ya kafîlu

Ya Allah, wahai Yang Maha Benar firman-Nya, wahai Yang Mahaindah. Ya Allah, wahai Yang Maha Menjaga, wahai Yang Maha Menanggung.

كُنْ حَافِظًا لَنَا وَكُنْ مُعِيْنَا

Kun ḫâfidhan lanâ wa kun mu‘înâ

Jadilah Engkau sebagai Penjaga dan Penolong kami.

اللهُ يَـــا غَنِيُّ يَــــا حَمِيْدُ ۞ اللهُ يَا مُغْنِي وَ يَا رَشِيْدُ

Allâhu yâ ghaniyyu yâ ḫamîdu ۞ Allâhu yâ mughnî wa yâ rasyîdu

Ya Allah, wahai Yang Mahakaya, wahai Yang Maha Terpuji. Ya Allah, wahai Yang Maha Pemberi kekayaan, wahai Yang Maha Pemberi petunjuk dan kepandaian.

اللهُ يَا مُبْــدِئُ يَا مُعِيْدُ ۞ اللهُ يَا عَزِيْزُ يَا مَجِيْدُ

Allâhu yâ mubdi-u yâ mu‘îdu ۞ Allâhu yâ’azîzu yâ majîdu

Ya Allah, wahai Yang Maha Memulai seluruh makhluk, wahai Yang Mengembalikan seluruh makhluk. Ya Allah, YangMaha Memiliki kegagahan, wahai Yang Mahaagung.

لِعِزِّكَ التَّوْحِيْدُ يَشْكُوا الْهُوْنَا

Li‘izzikat tauḫîdu yasykul hûnâ

Oleh karena kemuliaan-Mu, tauhid/pengesaan (atas Diri-Mu) menyibak kehinaan (bagi selain Engkau).

اللهُ يَا قَادِرُ يَا مُقْتَـــدِرُ ۞ اللهُ يَا قَاهِرُ يَا مُؤَخِّرُ

Allâhu yâ qâdiru yâ muqtadiru ۞ Allâhu yâ qâhiru yâ mu-akhkhiru

Ya Allah, wahai Yang Mahakuasa, wahai yang Maha Berkuasa. Ya Allah, wahai Yang Maha Memaksa, wahai Yang Maha Mengakhirkan/Menunda.

اللهُ يَا فَـاطِرُ يَا مُصَوِّرُ ۞ اللهُ يَا مُحْصِي وَيَا مُدَبِّرُ

Allâhu yâ fâthiru yâ mushawwiru ۞ Allâhu yâ muḫshiy wa yâ mudabbiru

Ya Allah, wahai Yang Maha Pencipta, wahai Yang Maha Pembentuk rupa. Ya Allah, wahai Yang Maha Menghitung, wahai Yang Maha Mengatur

دَبِّرْ لَنَا وَدَمِّرِ الْعَادِيْنَا

Dabbir lanâ wa dammiril ‘âdînâ

Aturlah kami, Ya Allah, dan gempurlah para musuh kami!

اللهُ يَا دَائِمُ لَا يَمُوْ تُ ۞ اللهُ يَا قَائِمُ لَا يَفُوْتُ

Allâhu yâ dâ-imu lâ yamûtu ۞ Allâhu yâ qâ-imu lâ yafûtu

Ya Allah, wahai Yang Mahaabadi, tidak mengenal mati. Ya Allah, wahai Yang Mahamandiri mengurusi makhluk, tanpa ada yang terlewat.

اللهُ يَا مُحْيِ وَيَا مُمِيْتُ ۞ اللهُ يَا مُغِيْثُ يَا مُقِيْتُ

Allâhu yâ muḫyî wa yâ mumîtu ۞ Allâhu yâ mughîtsu yâ muqîtu

Ya Allah, wahai Yang Maha Menghidupkan, wahai Yang Maha Mematikan. Ya Allah, wahai Yang maha Menolong, wahai Yang Maha Pemberi makan.

كُنْ غَوْثَنًا وَحِصْنَنَا الْحَصِيْنَا

Kun ghautsanan wa ḫishnanal ḫashînâ

Jadilah Engkau sebagai Penolong kami dan bentengi kami dengan benteng yang kokoh.

اللهُ يَا بَاسِطُ أَنْتَ الْوَاسِعُ ۞ اللهُ يَا قَابِضُ أَنْتَ الْمَانِعُ

Allâhu yâ bâsithu antal wâsi‘u ۞ Allâhu yâ qâbidlu antal mâni‘u

Ya Allah, wahai Yang Maha Membentangkan rezeki. Engkaulah yang luas karunia-Nya. Ya Allah, wahai Yang Maha Menyempitkan rezeki. Engkaulah yang mencegah rezeki.

اللهُ يَا خَالِقُ أَنْتَ الْجَامِعُ ۞ اللهُ يَا خَافِضُ أَنْتَ الرَّافِعُ

Allâhu yâ khâliqu antal jâmi‘u ۞ Allâhu yâ khâfidlu antar râfi‘u

Ya Allah, wahai Yang Maha Pencipta. Engkaulah yang mengumpulkan segala sesuatu. Ya Allah, wahai Yang Maha Merendahkan. Engkaulah yang mengangkat derajat.

اِرْفَعْ مَعَالِيْنَا لِعِلِّيِّيْنَا

Irfa‘ ma‘âlînâ li ‘illiyyînâ

Terimalah amal-amal yang menjadikan tingginya derajat kami, agar kami meraih ‘illiyyin (surga tertinggi).

اللهُ ذُوالْمَعَارِجِ الرَّفِيْعُ ۞ اللهُ يَا وَافِيْ وَ يَا سَرِيْعُ

Allâhu yâ dzul ma‘ârijir rafî‘u ۞ Allâhu yâ wâfî way â sarî‘u

Ya Allah Yang Memiliki langit lagi Maha Tinggi derajat-Nya. Ya Allah, wahai Yang Maha Menepati janji, wahai Yang Maha Cepat siksa-Nya.

اللهُ يَـــا كَافِيْ وَيَــــا سَمِيْعُ ۞ يَا نُوْرُ يَا هَادِي وَيَا بَدِيْعُ

Allâhu yâ kâfî way â samî‘u ۞ yâ nûru yâ hâdî way â badî‘u

Ya Allah, wahai Yang Maha Mencukupi, wahai Yang Maha Mendengar. Wahai Sang Sumber Cahaya, wahai Sang Pemberi petunjuk, wahai Yang Maha Menciptakan seluruh keberadaan.

أَدَّبْتَنَا بِمَا جَــــرَى يَكْفِيْنَــا

Addabtanâ bi mâ jarâ yakfînâ

Ya Allah, didiklah kami dengan tata krama yang cukup.

اللهُ ذُوالْجَــــلَالِ وَالْإِ كْرَامِ ۞ اللهُ ذُوالطَّوْلِ عَلَى الدَّوَامِ

Allâhu yâ dzul jalâli wal ikrâmi ۞ Allâhu dzuth thauli ‘alâd dawâmî

Ya Allah Sang Pemilik keagungan dan kemuliaan. Ya Allah Yang Memiliki karunia selama-lamanya.

اللهُ يَا ذَاالْفَضْلِ وَالْإِنْعَامِ ۞ وَالسَّيِّدُ الْمُطْلَقُ لِلْأَنَامِ

Allâhu yâ dzal fadl-li wal in‘âmi ۞ was sayyidul muthlaqu lil anâmi

Ya Allah, wahai Engkau Yang Memiliki anugerah dan berbagai kenikmatan. Engkaulah Tuan secara mutlak bagi seluruh manusia.

اِرْحَـــمْ عَبِيْدًا لَكَ عَابِدِيْنَــــا

Irḫam ‘abîdan laka ‘âbidînâ

Sayangilah seluruh hamba yang telah beribadah hanya kepada-Mu.

اللهُ يَا أَوَّلُ أَنْتَ الْوَاحِدُ ۞ اللهُ يَا اٰخِرُ أَنْتَ الرَّاشِدُ

Allâhu yâ awwalu antal wâḫidu ۞ Allâhu yâ âkhiru antar râsyidu

Ya Allah, wahai Yang Mahaawal. Engkaulah Yang Maha Esa. Ya Allah, wahai Yang Mahaakhir. Engkaulah Yang memberi petunjuk.

يَا وِتْرُ يَا مُتَكَبِّرُ يَا وَاجِدُ ۞ يَا بَرُّ يَا مُتَفَضِّلُ يَا مَاجِدُ

Yâ witru yâ mutakabbiru yâ wâjidu ۞ yâ barru yâ mutafadldlilu yâ mâjidu

Wahai Yang Mahatunggal, wahai Pemilik segala keagungan, wahai Yang Mahakaya. Wahai Yang Melimpahkan kebaikan, wahai Pemberi anugerah, wahai Yang Mahamulia.

بِفَضْلِكَ اقْبَلْنَا عَلَى مَا فِيْنَا

Bi fadl-lika qbalnâ ‘alâ mâ fînâ

Berkat anugerah-Mu, terimalah (kebaikan) apa pun yang kami lakukan.

اللهُ يَا مُبِـــيْنُ يَا وَدُوْدُ ۞ اللهُ يَا مُحِيْطُ يَا شَهِيْدُ

Allâhu yâ mubînu yâ wadûdu ۞ Allâhu yâ muḫîthu yâ syahîdu

Ya Allah, wahai Yang Maha Menerima kebenaran, wahai Yang Maha Pengasih. Ya Allah, wahai Yang Maha Meliputi, wahai Yang Maha Menyaksikan.

اللهُ يَا مَتِيْنُ يَا شَدِيْدُ ۞ يَا مَنْ هُوَ الْفَعَّالُ مَا يُرِيْدُ

Allâhu yâ matînu yâ syadîdu ۞ yâ man huwal fa‘‘âlu mâ yurîdu

Ya Allah, wahai Yang Mahakuat, wahai Yang Sangat Keras siksa-Nya. Wahai Yang Terus berbuat sesuai kehendak-Nya.

إِنَّا ضِعَافٌ لَكَ قَدْ لَجَأْنَا

Innâ dli‘âfun laka qad laja’nâ

Sungguh kami lemah. Kepada-Mu kami benar-benar menyerahkan segala sesuatu.

اللهُ يَا مُعِـــزُّ يَا مُقَدِّمُ ۞ اللهُ يَا مُذِلُّ يَا مُنْتَقِمُ

Allâhu yâ mu‘izzu yâ muqaddimu ۞ Allâhu yâ mudzillu yâ muntaqimu

Ya Allah, wahai Yang Maha Memuliakan, wahai Yang Maha Mendahulukan. Ya Allah, wahai Yang Maha Merendahkan, wahai Yang Maha Menuntut balas.

الْبَادِئُ الْبَاقِي فَلَا يَنْعَدِمُ ۞ الْمُحْسِنُ الْوَلِي الْحَفِيْظُ الْأَكْرَامُ

Al-bâdi’ul bâqî falâ yan‘adimu ۞ al-muḫsinul walîl ḫafîdhul akrâmu

Engkaulah Yang Maha Memulai lagi Mahakekal, sehingga tak akan pernah sirna. Engkaulah Yang Maha Berbuat Baik, Maha Menguasai, Maha Menjaga, lagi Mahamulia.

لَيْسَ لَنَا سِوَاكَ مَنْ يَحْمِيْنَا

Laisa lanâ siwâka man yaḫmînâ

Satu pun tak ada yang mampu melindungi kami kecuali Engkau.

اللهُ يَــا وَارِثُ أَنْتَ الْأَبَدُ ۞ اللهُ يَا بَاعِثُ أَنْتَ الْأَحَدُ

Allâhu yâ wâritsu antal abadu ۞ Allâhu yâ bâ‘itsu antal aḫadu

Ya Allah, wahai Yang Maha Mewarisi. Engkaulah Yang Mahaabadi. Ya Allah, wahai Yang Maha Membangkitkan manusia dari kematian. Engkaulah Tuhan Yang Esa.

يَا مَالِكَ الْمُلْكِ الْإِلٰهُ الصَّمَدُ ۞ لَا كُفُوْءٌ لَا وَالِدٌ لَا وَلَدُ

Yâ mâlikul mulkil ilâhush shamadu ۞ lâ kufû-un lâ wâlidun lâ waladu

Wahai Sang Pemilik Kerajaan. Engkaulah Tuhan tempat bergantung seluruh makhluk. Tiada satu pun yang setara dengan-Mu. Tidak memiliki orang tua dan tidak memiliki anak.

كُفَّ الْعِدَا عَنَّا فَقَدْ أُوْذِيْنَا

Kuffal ‘idâ ‘anna faqad ûdzînâ

Ya Allah, jauhkan musuh dari kami. Jika tidak, mereka tentu akan menyakiti kami.

اللهُ يَا غَالِبُ يَا قَهَّـارُ ۞ اللهُ يَا نَافِعُ أَنْتَ الضَّارُّ

Allâhu yâ yâ ghâlibu yâ qahhâru ۞ Allâhu yâ nâfi‘u antadl dlârru

Ya Allah, wahai Yang Mengalahkan, wahai Yang Maha Memaksa. Ya Allah, wahai Yang Maha Memberi manfaat. Engkaulah yang menimpakan bahaya.

اللهُ يَا بَارِئُ يَا غَفَّارُ ۞ يَا رَبِّ يَا ذَالْقُوَّةِ الْجَبَّارُ

Allâhu yâ bâri’u yâ ghaffâru ۞ yâ rabbi yâ dzal quwwatil jabbâru

Ya Allah, wahai Yang Menciptakan segala sesuatu dari ketiadaan, wahai Yang Maha Pengampun. Ya Rabb, wahai Yang Maha Memiliki kekuatan lagi Mahaperkasa.

قَوِّمْ لَنَا الدُّنْيَا وَقَوِّ الدِّيْنَا

Qawwim lanâd dunyâ wa qawwid dînâ

Tegak-kokohkan kehidupan duniawi kami dan kuatkan agama kami.

اللهُ رَبُّ الْعِزَّةِ السَّـــلَامُ ۞ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَلَّامُ

Allâhu rabbul ‘izzatis salâmu ۞ al-mu’minul muhaiminul ‘allâmu

Ya Allah, Tuhan Pemilik kemuliaan, Yang Menjadi sumber keselamatan. Wahai Yang Maha Memberi keamanan, Maha Memelihara, lagi Maha Mengetahui.

ذُوْ الرَّحْمَةِ الْأَعْلَى الْأَعَزُّ التَّامُ ۞ مَنْ دِيْنُهُ الْحَقُّ هُوَ الْإِسْلَامُ

Dzur raḫmatil a’lâl a‘azzut tâmu ۞ man dînuhul ḫaqqu huwa

Wahai Pemilik rahmat yang agung, mulia, lagi sempurna. Agama yang ditetapkan-Nya, yakni Islam, merupakan agama yang haq.

قَيِّضْ لَهُ اللّٰهُـــــمَّ نَاصِرِيْنَا

Qayyidl lahu-Llâhumma nâshirînâ

Ya Allah, takdirkan kami sebagai penolong agama ini.

اللهُ أَنْتَ الْمُتَعَـــــالِي الْحَكَمُ ۞ الْفَرْدُ ذُوالْعَرْشِ الْوَلِيُّ الْأَحْكَمُ

Allâhu antal muta‘âlîl ḫakîmu ۞ al-fardul dzul arsyl waliyyul aḫkâmu

Ya Allah, Engkau Tuhan Yang Mahamulia, Pemutus perkara, Tunggal, Pemilik 'Arasy, Pelindung, lagi Maha Bijaksana.

الْغَافِرُ الْمُعْطِي الْجَوَّادُ الْمُنْعِمُ ۞ الْعَادِلُ الْعَدْلُ الصَّبُّوْرُ الْأَرْحَمُ

Al-ghâfirul mu‘thi; jawwâdul mun‘imu ۞ al-‘âdilul ‘adlush shabûrul arḫamu

Engkau Maha Pengampun, Maha Pemberi, Sangat Dermawan, Pemberi nikmat, Mahaadil, Sangat Adil, Sangat Sabar, lagi Maha Pengasih.

مَكِّنْ لَنَا فِيْ أَرْضِنَا تَمْكِيْنَا

Makkin lanâ fî ardlinâ tamkînâ

Kokohkan keberadaan kami di tanah air kami dengan sebenar-benarnya.

اللهُ يَا قُدُّوْسُ يَا بُرْهَـــــانُ ۞ يَا بَرُّ يَا حَنَّانُ يَا مَنَّانُ

Allâhu yâ quddûsu yâ burhânu ۞ yâ barru yâ ḫannânu yâ mannânu

Ya Allah, wahai Yang Mahasuci, wahai Pemilik bukti kebenaran, wahai Yang Mahabajik, wahai Yang Maha Berbelas kasih, wahai Yang Maha Memberi anugerah.

يَا حَقُّ يَا مُقْسِطُ يَا دَيَّانُ ۞ تَبَارَكَتْ أَسْمَاءُكَ الْحِسَانُ

Yâ ḫaqqu yâ muqsithu yâ dayyânu ۞ tabârakat asmâ-ukal ḫisânu

Wahai Yang Mahabenar, wahai Yang Mahaadil, wahai Yang Mahamenang. Nama-nama-Mu yang indah membawa keberkahan.

بِهَا قَرَعْنَا بَابَكَ الْمَصُوْنَا

Bihâ qara‘nâ bâbakal mashûnâ

Dengan perantaraan nama-nama indah itu (Asmaul Husna), kami mengetuk pintu rahmat-Mu yang terpelihara.

اللهُ يَا خَلَّاقُ يَا حَبِيْبُ ۞ اللهُ يَا رَزَّاقُ يَا حَسِيْبُ

Allâhu yâ khallâqu yâ ḫabîbu ۞ Allâhu yâ razzâqu yâ ḫasîbu

Ya Allah, wahai yang Maha Maha Menciptakan, wahai Yang Mencintai para kekasih-Nya. Ya Allah, wahai Yang Maha Pemberi rezeki, wahai Yang Maha Mencukupi dan Membuat perhitungan.

اللهُ يَا قَرِيْبُ يَــــا رَقِيْبُ ۞ الْمُسْتَعَانُ السَّامِعُ الْمُجِيْبُ

Allâhu yâ qarîbu yâ raqîbu ۞ al-musta‘ânus sâmi‘ul mujîbu

Ya Allah, wahai Yang Mahadekat, wahai Yang Maha Mengawasi. Engkau-lah tempat memohon pertolongan, Yang Maha Mendengar lagi Maha Mengabulkan permohonan.

إِنَّا دَعَوْنَاكَ اسْتَجِبْ أَمِيْنَا

Innâ da‘aunâka-stajib amînâ

Sungguh, kami memohon kepada-Mu. Karena itu, kabulkan segala permohonan kami. Amin.

Nadham Asmaul Husna (KH Amdjad Al Hafidz)

بِسْـــــمِ اللهِ بَدَئْـنَــــا ۞ وَالْحَمْدُ لِـرَ بِّـنَا

Bismillâhi bada’na ۞ Wal ḫamdu li rabbinâ

Dengan nama Allah, kami memulai (membaca). Segala puji bagi Tuhan kami.

وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ ۞ لِلنَّبِيْ حَبِـيْبِـنَا

Wash shalâtu wassalâm ۞ Lin nabî ḫabîbina

Semoga rahmat dan keselamatan terlimpah untuk Nabi kekasih kami.

يَـــــا اَللهُ يَـــــا رَبَّنَــا ۞ أَنْتَ مَـقْصُـوْدُنَا

Yâ Allah yâ Rabbanâ ۞ Anta Maqshûdunâ

Ya Allah ya Tuhan kami, Engkau tujuan kami.

رِضَـــاكَ مَطْـلُوْبُـنَا ۞ دُنْـيَا نَا وَأُخْــرَانَا

Ridlâka mathlûbunâ ۞ Dun-yâna wa ukhrânâ

Ridha-Mu yang kami cari, di dunia dan akhirat kami.

يَا رَحْمٰنُ يَا رَحِيْـــمُ ۞ يَا مَلِكُ يَا قُـدُّوْسُ

Yâ Raḫmânu ya Raḫîm ۞ Yâ Maliku yâ Quddûs

Wahai Yang Maha Pengasih. Wahai Yang Maha Penyayang. Wahai Yang Maha Merajai. Wahai Yang Mahasuci.

يَا سَلَامُ يَا مُـؤْمـِنُ ۞ يَا مُهَيْمِـنُ يَا عَـزِيْزُ

Yâ Salâmu yâ Mu'min ۞ Yâ Muhaiminu yâ ‘Azîz

Wahai Yang Mahasejahtera. Wahai Yang Maha Keamanan. Wahai Yang Maha Memelihara. Wahai Yang Maha Perkasa.

يَا جَـبَّـــارُ مُـتَكَـبِّرُ ۞ يَا خَالِـقُ يَا بَـارِئُ

Yâ Jabbâr yâ Mutakabbir ۞ Yâ Khâliqu yâ Bâri’

Wahai Yang Kehendak-Nya tak dapat ditolak. Yang Memiliki Kebesaran. Wahai Yang Maha Menciptakan. Wahai Yang Maha Melepaskan.

يَا مُصَوِّرُ يَا غَـفَّـارُ ۞ يَا قَـهَّـارُ يَا وَهَّابُ

Yâ Mushawwiru yâ Ghaffâr ۞ Yâ Qahhâru yâ Wahhâb

Wahai Yang Maha Membentuk. Wahai Yang Maha Pengampun. Wahai Yang Maha Memaksa. Wahai Yang Maha Pemberi Karunia.

يَا رَزَّاقُ يَا فَــتَّـــاحُ ۞ يَا عَـلِيْمُ يَا قَابـِضُ

Yâ Razzâqu yâ Fattâḫ Yâ `Alîmu yâ Qâbidl

Wahai Yang Maha Pemberi Rezeki. Wahai Yang Maha Pembuka. Wahai Yang Maha Mengetahui (memiliki ilmu). Wahai Yang Maha Menyempitkan.

يَا بَاسِطُ يَا خَافِـضُ ۞ يَا رَافِـعُ يَا مُـعِـزُّ

Yâ Bâsithu yâ Khâfidh ۞ Yâ Râfi‘u yâ Mu‘izz

Wahai Yang Maha Melapangkan. Wahai Yang Maha Merendahkan. Wahai Yang Maha Meninggikan. Wahai Yang Maha Memuliakan.

يَا مُـذِلُّ يَـــا سَـمِيْـعُ ۞ يَا بَصِـيْرُ يَا حَكَـمُ

Yâ Mudzillu yâ Samî’ ۞ Yâ Bashîru yâ Ḫakam

Wahai Yang Maha Menghinakan. Yang Maha Mendengar. Wahai Yang Maha Melihat. Wahai Yang Memutuskan Hukum.

يَا عَدْلُ يَـــا لَطِـيْفُ ۞ يَا خَبِـيْرُ يَا حَـلِيْمُ

Yâ ‘Adlu yâ Lathîf ۞ Yâ Khabîru yâ Ḫalîm

Wahai Yang Mahaadil. Wahai Yang Mahalembut. Wahai Yang Maha Mengetahui Rahasia. Wahai Yang Maha Penyantun.

يَا عَـظِيْمُ يَا غَـفُوْرُ ۞ يَا شَكُوْرُ يَا عَلِيُّ

Yâ ‘Adhîmu yâ Ghafûr ۞ Yâ Syakûru yâ ‘Aliyy

Wahai Yang Mahaagung. Wahai Yang Maha Pengampun. Wahai Yang Maha Menerima Syukur. Wahai Yang Mahatinggi.

يَا كَبِيْرُ يَا حَـفِيْـظُ ۞ يَا مُقِيْتُ يَا حَسِيْبُ

Yâ Kabîru yâ Ḫafîdh ۞ Yâ Muqîtu yâ Ḫasîb

Wahai Yang Mahabesar. Wahai Yang Maha Pemelihara. Wahai Yang Maha Pemberi Kekuatan. Wahai Yang Maha Maha Membuat Perhitungan.

يَا جَلِيْـلُ يَا كَـرِيْمُ ۞ يَا رَقِـيْبُ يَا مُجِيْبُ

Yâ Jalîlu yâ Karîm ۞ Yâ Raqîbu yâ Mujîb

Wahai Yang Mahaagung. Wahai Yang Maha Pemurah. Wahai Yang Maha Mengawasi. Wahai Yang Maha Mengabulkan.

يَا وَاسِعُ يَا حَكِـيْمُ ۞ يَا وَدُوْدُ يَا مَجِـيْدُ

Yâ Wâsi‘u yâ Ḫakîm ۞ Yâ Wadûdu yâ Majîd

Wahai Yang Mahaluas. Wahai Yang Mahabijaksana. Wahai Yang Maha Membuat Rasa Kasih Sayang. Wahai Yang Mahaluhur.

يَا بَاعِثُ يَا شَهِـيْـدُ ۞ يَا حَـقُّ يَا وَكِـيْلُ

Yâ Bâ‘itsu yâ Syahîd ۞ Yâ Ḫaqqu yâ Wakîl

Wahai Yang Maha Membangkitkan. Wahai Yang Maha Menyaksikan. Wahai Yang Mahabenar. Wahai Yang Maha Mengurusi.

يَـــا قَـوِيُّ يَـــا مَتِـيْنُ ۞ يَا وَلِيُّ يَا حَـمِـيْدُ

Yâ Qawiyyu yâ Matîn ۞ Yâ Waliyyu yâ Ḫamîd

Wahai Yang Mahakuat. Wahai Yang Mahakokoh. Wahai Yang Maha Melindungi. Wahai Yang Maha Terpuji

يَا مُحْصِيْ يَا مُبْدِئُ ۞ يَا مُـعِيْدُ يَا مُحْـيِيْ

Yâ Muḫshî yâ Mubdi’ ۞ Yâ Mu‘îdu yâ Muḫyî

Wahai Yang Maha Menghitung. Wahai Yang Maha Memulai. Wahai Yang Maha Mengembalikan. Wahai Yang Maha Menghidupkan.

يَا مُـمـِيْتُ يَـــا حَيُّ ۞ يَا قَـيُّوْمُ يَا وَاجِـدُ

Yâ Mumîtu yâ Ḫayyu ۞ Yâ Qayyûmu yâ Wâjid

Wahai Yang Maha Mematikan. Wahai Yang Mahahidup. Wahai Yang Maha Berdiri Sendiri. Wahai Yang Maha Menemukan.

يَـــا مَاجِـدُ يَا وَاحِدُ ۞ يَا أَحَـدُ يَا صَمَـدُ

Yâ Mâjidu yâ Wâḫîd ۞ Yâ Aḫadu yâ Shamad

Wahai Yang Maha Memiliki Kemuliaan. Wahai Yang Maha Esa. Wahai Yang Mahasatu. Wahai Yang Maha Dibutuhkan.

يَا قَـادِرُ يَا مُقْتَـــدِرُ ۞ يَا مُـقَدِّمُ يَا مُؤَخِّـرُ

Yâ Qâdir yâ Muqtadir ۞ Yâ Muqaddim yâ Mu-akhkhir

Wahai Yang Mahakuasa. Wahai Yang Maha Menentukan. Wahai Yang Maha Mendahulukan. Wahai Yang Maha Mengakhirkan.

يَـــا أَوَّلُ يَـــا اٰخِـــرُ ۞ يَا ظَاهِـرُ يَا بَاطِـنُ

Yâ Awwalu yâ Âkhir ۞ Yâ dhâhiru yâ Bâthin

Wahai Yang Mahaawal. Wahai Yang Mahaakhir. Wahai Yang Mahanyata. Wahai Yang Maha Tersembunyi.

يَا وَالِيْ مُتَـعَـالِيْ ۞ يَا بَـرُّ يَا تَــوَّابُ

Yâ Wâlî Muta’alî ۞ Yâ Barru yâ Tawwâb

Wahai Yang Maha Memerintah. Wahai Yang Mahatinggi. Wahai Yang Mahadermawan. Wahai Yang Penerima Taubat.

يَا مُنْتَـقِمُ يَا عَـفُـوُّ ۞ يَا رَؤُوْفُ يَا مَالِكُ

Yâ Muntaqimu yâ ‘Afuww ۞ Yâ Ra-ûfu yâ Mâlik

Wahai Yang Maha Penuntut balas. Wahai Yang Maha Pemaaf. Wahai Yang Maha Pelimpah Kasih. Wahai Pemilik Kerajaan.

مَــــالِكَ الْمُــــلْكِ ۞ ذَاالْجـَلَالِ وَالْإِكْرَامِ

Mâlikal Mulki ۞ Dzal jalâli wal ikrâm

Yang Memiliki Kerajaan. Yang Memiliki Keagungan dan Kemuliaan.

يَا مُقْسِطُ يَا جَامِـعُ ۞ يَا غَـنِيُّ يَا مُـغْـنِيْ

Yâ Muqsitu yâ Jâmi’ ۞ Yâ Ghaniyyu yâ Mughnî

Wahai Yang Mahaadil. Wahai Yang Maha Penghimpun. Wahai Yang Mahakaya. Wahai Yang Maha Pemberi Kekayaan.

يَا مَانِــعُ يَا ضَـــــارُّ ۞ يَا نَافِـعُ يَا نُــوْرُ

Yâ Mâni‘u yâ Dhâr ۞ Yâ Nâfi’u yâ Nûr

Wahai Yang Maha Mencegah. Wahai Yang Maha Pemberi Bahaya. Wahai Yang Maha Pemberi Manfaat. Wahai Yang Maha Menjadikan Cahaya.

يَا هَـادِيْ يَا بَدِيْـعُ ۞ يَا بَاقِيْ يَا وَارِثُ

Yâ Hâdî yâ Badî‘ ۞ Yâ Bâqî yâ Wârits

Wahai Yang Maha Pemberi Petunjuk. Wahai Yang Maha Pencipta. Wahai Yang Mahakekal. Wahai Yang Maha Mewarisi.

يَا رَشِـيْدُ يَا صَبُوْرُ ۞ عَـزَّجَـلَّ ذِكْـرُهُ

Yâ Rasyîdu yâ Shabûr ۞ Azza Jalla Dzikruhu

Wahai Yang Mahatepat Tindakan-Nya. Wahai Yang Mahasabar. Yang Maha Perkasa Maha Mulia Sebutannya.

﴿الدُّعَـــاءُ﴾

بِأَسْمَاءِكَ الْحُسْنَى ۞ اِغْـفِرْلَنَا ذُنُوْبَـنَا

Bi ‘asmâ-ikal ḫusnâ ۞ Ighfir lanâ dhunûbanâ

Dengan al-Asma al-Husna, ampunilah dosa kami.

وَلِوَالِدِنَـــــــا ۞ وَذُرِّيَـــــاتِنَــــــا

Waliwalidînâ ۞ Wa dhurriyâ tinâ

Dan dosa kedua orang tua kami, serta keturunan kami.

كَفِّـِرْعَنَّا سَيِّئَاتِنَـــا ۞ وَاسْـتُرْ عَلَى عُيُوْبِنَا

Kaffir ‘an sayyi’a tinâ ۞ Wâstur ‘alâ ‘uyû binâ

Hapuskanlah kejelekan kami, dan tutuplah cacat kami.

وَاجْبُرْ عَلَى نُقْصَانِنَا ۞ وَارْفَـعْ دَرَجَاتِـنَا

Wâ-jbur ‘alâ nuqshâ ninâ ۞ Wârfa‘ darajâ tinâ

Tamballah kekurangan kami, dan angkatlah derajat kami.

وَزِدْ نَا عِلْمًا نَافِـعًا ۞ وَرِزْقًا وَّاسِــعًا

Wa zidnâ ‘ilmânnâ fi’ân ۞ Wa rizqan wâsi’ân

Dan tambahilah kami ilmu yang bermanfaat dan rezki yang luas.

حَــــلَالاً طَـيِّبًــــا ۞ وَعَـمَلاً صَالِحًا

Ḫalâlan thayyiban ۞ Wa ‘amalan shaliḫân

Halal lagi bagus, dan tambahilah kami amal yang saleh.

وَنَـوِّرْ قُلُـوْبَـنَـــــا ۞ وَيَـسِّـرْ أُمُـوْرَنَـــا

Wa nawwir qulûbanâ ۞ Wayassir umû ranâ

Terangkanlah hati kami dan mudahkanlah urusan kami.

وَصَحِّـحْ أَجْسَادَنَا ۞ دَائِـمَ حَـيَاتِــنَا

Wa shaḫḫiḫ ajsâdanâ ۞ Dâa’ima ḫayâtinâ

Sehatkanlah badan kami sepanjang hidup kami.

إِلَى الْخَـيْرِ قَرِّبْـنَا ۞ عَنِ الشَّـرِّ بَاعِـدْنَا

Ilal khairi qarribnâ۞ ‘Anisy syarri bâ‘idnâ

Dekatkanlah kami kepada kebaikan dan jauhkan kami dari keburukan.

وَالْقُـرْبَى رَجَـائُنَا ۞ اٰخِـرًا نِلْنَا الْمُـنَى

Wâqurbâ rajâ‘una ۞ Akhîrân nilnal munâ

Dekat pada Allah harapan kami. Akhirnya kami memperoleh kenikmatan.

بَلِّـغْ مَـقَاصِــدَنَا ۞ وَاقْـضِ حَوَائِجَـنَا

Balligh maqâshidanâ ۞ Wa-qdli ḫawâ‘ijanâ

Sampaikanlah maksud-maksud kami. Penuhilah hajat-hajat kebutuhan kami.

وَالْحَمْـدُ ِلإِلٰـهِـنَا ۞ اَلَّـذِيْ هَــــدَانَا

Walḫamdu li’ilâhinâ ۞ Alladhî hadânâ

Segala puji untuk tuhan kami, yang sudah memberi petunjuk kepada kami.

صَلِّ وَسَلِّمْ عَـلَى ۞ طٰهٰ خَلِيْلِ الرَّحْمٰنِ

Shalli wa salim ‘alâ ۞ Thâhâ khalîlir raḫmân

Semoga Allah melimpahkan rahmat dan keselamatan kepada Thaha (Nabi Muhammad) sang kekasih Ar-Rahman.

واٰلِـهِ وَصَـحْبِـهِ ۞ إِلَى اٰخِرِ الزَّمَـانِ

Wa âlihî washaḫbihî ۞ ’Ilâ âkhirizzamân

Juga kepada keluarga beliau dan sahabat beliau sampai akhir zaman.

Sayyidul Istighfar

اَللّٰهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِيْ، وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوْذُ بِـكَ مِنْ شَرِّ مَـا صَنَعْـتُ، أَبُوْءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوْءُ بِذَنْبِيْ فَاغْفِرْ لِيْ، فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوْبَ إِلَّا أَنْتَ

Allâhumma anta rabbî lâ ilâha illâ anta khalaqtanî, wa anâ `abduka, wa anâ `ala `ahdika wa wa`dika mâstatha`tu a`ûdzubika min syarri mâ shana`tu, abû’u laka bi ni`matika alayya, wa abû’u bi dzanbî faghfirlî, fa innahu lâ yaghfirudz-dzunûba illa anta.

Ya Allah, Engkaulah Tuhanku, tidak ada Tuhan selain-Mu, Engkau telah menciptakan aku dan aku ini adalah hamba-Mu, dan aku di atas titah dan janji-Mu sekuat kemampuanku. Aku berlindung kepada-Mu dari keburukan apa pun yang aku lakukan, aku mengakui nikmat yang Engkau karuniakan kepadaku, dan aku mengakui dosaku. Maka ampunilah aku, karena tak ada yang dapat mengampuni dosa-dosa selain Engkau.

I'tiraf (Ilahi lastu lil firdaus)

إِلٰهِيْ لَسْتُ لِلْفِرْدَوْسِ أَهْـلًا ۞ وَلَا أَقْوَى عَلَى نَارِ الجَحِيْمِ

Ilâhî lastu lil firdausi ahlâ, wa lâ aqwâ alâ nâril jaḫîmi

Tuhanku, aku bukanlah orang yang pantas jadi penghuni surga. Namun, aku pun tidak sanggup masuk neraka.

فَهَبْ لِيْ تَوْبَـةً وَاغْفِـــرْ ذُنُوْبِيْ ۞ فَإِنَّكَ غَافِرُ الذَّنْبِ الْعَظِيْمِ

Fa hab lî taubatan wa-ghfir dzunûbî, fainnaka ghâfirudz dzanbil ‘adhîmi

Karena itu, bukalah pintu taubat-Mu. Ampunilah segenap dosaku. Karena sungguh Engkau ialah Dzat yang Maha Pengampun.

ذُنُوْبِيْ مِثْـــلُ أَعْدَادِ الرِّمَـــالِ ۞ فَهَبْ لِيْ تَوْبَةً يَا ذَا الْجَلَالِ

Dzunûbî mitslu a‘dâdir rimâlî, fahab lî taubatan yâ dzal jalâlî

Dosa-dosaku laksana hitungan pasir. Karena itu, bukala pintu taubat wahai Dzat Yang Mahaagung.

وَعُمْـــرِيْ نَـــاقِصٌ فِيْ كُلِّ يَوْمٍ ۞ وَذَنْبِيْ زَائِدٌ كَيْفَ احْتِمَالِيْ

Wa ‘umrî nâqishun fî kulli yaumin, wadzanbî zâ-idun kaifa-ḫtimâlî

Usiaku berkurang di setiap hari, sedangkan dosaku bertambah, bagaimana aku menanggungnya.

إِلٰهِيْ عَبْدُكَ الْعَـــاصِيْ اٰتَاكَ ۞ مُقِرًّا بِالذُّنُوْبِ وَقَدْ دَعَـاكَ

Ilâhî ‘abdukal ‘âshî âtâka, muqirran bidz dzunûbî wa qad da‘âka

Wahai Tuhanku, hamba-Mu yang bermaksiat ini menghadap-Mu dengan segudang pengakuan dosa. Sungguh hamba-Mu ini memohon kepada-Mu.

إِنْ تَغْفِــرْ وَأَنْتَ لِذَاكَ أَهْــلٌ ۞ وَ إِنْ تَطْرُدْ فَمَنْ يَرْجُوْا سِوَاكَ

In taghfir wa anta lidzâka ahlun, wa in tathrud fa man yarjû siwâka

Jika Engkau mengampuni maka Engkau memang selayaknya demikian. Namun, jika Engkau menolak maka kepada siapa ia mengharap selain Engkau?

شَكَوْتُ إِلَى وَكِيعٍ سُوْءَ حِفْظِيْ ۞ فَأَرْشَدَنِيْ إلَى تَرْكِ الْمَعَاصِيْ

Syakautu ilâ waqî‘in sû-a ḫifdhî, fa arsyadanî ilâ tarkil ma‘âshî

Aku pernah mengadukan kepada Syekh Waki’ tentang hafalanku yang buruk. Lalu beliau menganjurkanku untuk meninggalkan maksiat.

وَأَخْبَرَنِيْ بِأَنَّ الْعِلْمَ نُوْرٌ ۞ وَنُوْرُ اللهِ لَا يُهْدَى لِلْعَاصِيْ

Wa akhbaranî bi annal ‘ilma nûrun, wa nûrullâhi lâ yuhdâ lil ‘âshî

Beliau memberitahukan padaku bahwa ilmu adalah cahaya dan cahaya Allah tidak mungkin diberikan pada pelaku maksiat

Ratib al-Athas

راتب العطّاس

الْفَاتِحَةُ إِلَى حَضْرَةِ النَّبِيِّ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَاٰلِهِ وَسَلَّمَ، الْفَاتِحَة: أَعُوْذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيْمِ. بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ، اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ، الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِۙ، مٰلِكِ يَوْمِ الدِّيْنِۗ، اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُۗ، اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَۙ، صِرَاطَ الَّذِيْنَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ ەۙ غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّاۤلِّيْنَ. اٰمِيْن

Al-Fâtiḫata ila hadlratin-nabiyyi Muḫammadin shallallâhu `alaihi wa âlihi wa sallama, al-fâtihah: A`ûdzu billahi minasy-syaithânir-rajîm(i). Bismillâhir-rahmânir-rahîm(i). Al-hamdulillâhi rabbil-`âlamîn(a). Arrahmânir-rahîm. Mâliki yaumid-dîn(i). Iyyâka na`budu wa iyyâka nasta`în(u). Ihdinash-shirâtal-mustqîm(a). Shirâtal-ladzîna an`amta `alaihim ghairil-maghdûbi `alaihim wa lâdl-dlâllîn(a). âmîn

Untuk keharibân Nabi Muhammad shallallâhu ‘alaihi wa sallam, al-Fatihah... Aku berlindung dengan Allah dari godaan setan yang terkutuk. Dengan nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Segala puji bagi Allah, Tuhan seluruh alam. Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Pemilik hari pembalasan. Hanya kepada Engkaulah kami menyembah dan hanya kepada Engkaulah kami mohon pertolongan. Tunjukilah kami jalan yang lurus. (yaitu) jalan orang-orang yang telah Engkau beri nikmat kepadanya; bukan (jalan) mereka yang dimurkai, dan bukan (pula jalan) mereka yang sesat.

أَعُوْذُ بِاللهِ السَّمِيْعِ الْعَلِيْمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيْمِ ×٣

A`udzubillâhis-samî`il-`alîmi minasy-syaithanir-rajîm(i). 3x

Aku berlindung kepada Allah yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui dari godaan setan yang terkutuk. (3x)

لَوْ اَنْزَلْنَا هٰذَا الْقُرْاٰنَ عَلٰى جَبَلٍ لَّرَاَيْتَهٗ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللّٰهِۗ وَتِلْكَ الْاَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُوْنَ

Lau anzalnâ hâdzal-qur’âna ‘ala jabalin lara’aitahu khâsyi‘an mutashaddi‘an min khasyatillâh(i), watilkal amtsâlu nadlribuhâ linnâsi la‘allahum yatafakkarun(a)

Sekiranya Kami turunkan Al-Qur'an ini kepada sebuah gunung, pasti kamu akan melihatnya tunduk terpecah belah disebabkan takut kepada Allah. Dan perumpamaan-perumpamaan itu Kami buat untuk manusia agar mereka berpikir. (QS Al-Hashr: 21)

هُوَ اللّٰهُ الَّذِيْ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِۚ هُوَ الرَّحْمٰنُ الرَّحِيْمُ

Huwallâhul-Ladzî Lâ Ilâha Illâ Huwa `âlimul-ghaibi wasy-syahâdati huwar-raḫmânur-raḫîm(u)

Dialah Allah tidak ada tuhan selain Dia. Yang Mengetahui yang gaib dan yang nyata, Dialah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang. (QS Al-Hashr: 22)

هُوَ اللّٰهُ الَّذِيْ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ اَلْمَلِكُ الْقُدُّوْسُ السَّلٰمُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيْزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُۗ سُبْحٰنَ اللّٰهِ عَمَّا يُشْرِكُوْنَ

Huwallâhul-ladzî lâ ilâha illâ huwal-malikul-quddûsus-salamul-mu’minul-muhaimnul-`azîzul-jabbârul-mutakabbir(u), subhânallâhi `ammâ yusyrikûn(a).

Dialah Allah tidak ada tuhan selain Dia. Maharaja, Yang Mahasuci, Yang Mahasejahtera, Yang Menjaga Keamanan, Pemelihara Keselamatan, Yang Mahaperkasa, Yang Mahakuasa, Yang Memiliki Segala Keagungan, Mahasuci Allah dari apa yang mereka persekutukan. (QS Al-Hashr: 23)

هُوَ اللّٰهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ لَهُ الْاَسْمَاۤءُ الْحُسْنٰىۗ يُسَبِّحُ لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۚ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ

Huwallâhul-khâliqul-bâriul-mushawwiru lahul-asmâul husna, yusabbihu lahu mâ fis-samawâti wal-ardl(i), wa huwal-`azizul-hakîm(u).

Dialah Allah Yang Menciptakan, Yang Mengadakan, Yang Membentuk Rupa, Dia memiliki nama-nama yang indah. Apa yang di langit dan di bumi bertasbih kepada-Nya. Dan Dialah Yang Mahaperkasa, Mahabijaksana. (QS Al-Hashr: 24)

أَعُوْذُ بِاللهِ السَّمِيْعِ اْلعَلِيْمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيْمِ ×٣

A`udzubillâhis-samî`il-`alîmi minasy-syaithanir-rajîm(i). 3x

Aku berlindung kepada Allah yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui dari godaan setan yang terkutuk. (3x)

أَعُوْذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ×٣

A`ûdzu bikalimâtillâhit-tâmmâti min syarri mâ khalaq(a). 3x

Aku berlindung dengan kalimat-kalimat Allah yang sempurna dari keburukan apa pun yang diciptakan oleh Allah. (3x)

بِسْمِ اللهِ الَّذِيْ لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ ×٣

Bismillâhil-ladzî lâ yadurru ma`asmihi syai’un fil-ardli wa lâ fis-samâ’i wa huwas-samî`ul-`alîm(u). 3x

Dengan menyebut nama Allah yang bersama nama-Nya tak ada sesuatu pun di bumi dan di langit dapat memberi bencana, dan Dia Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui. (3x)

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ، وَلَاحَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيْمِ ×١٠

Bismillâhir-rahmânir-rahîm(i). wa lâ haula wa lâ quwwata illâ billâhil-`aliyyil `adhîm(i). 10x

Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Tidak ada daya upaya untuk bisa mengerjakan ibadah dan tidak ada kekuatan untuk meninggalkan maksiat melainkan dengan pertolongan Allah yang Mahatinggi lagi Mahaagung. (10x)

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ ×٣

Bismillâhir-rahmânir-rahîm(i). 3x

Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. (3 x)

بِسْمِ اللهِ تَحَصَّنَّا بِاللهِ، بِسْمِ اللهِ تَوَكَّلْنَا بِاللهِ ×٣

Bismillâhi taḫashshannâ billâhi, Bismillâhi tawakkalnâ billâhi. 3x

Dengan menyebut nama Allah, kami berlindung kepada Allah, dengan menyebut nama Allah kami bertawakal kepada Allah. (3x)

بِسْمِ اللهِ اٰمَنَّا بِاللهِ، وَمَنْ يُؤْمِنْ بِاللهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِ ×٣

Bismillâhi âmannâ billâhi, wa man yu’min billâhi lâ khaufun `alaihi. 3x

Dengan menyebut nama Allah kami beriman kepada Allah, barangsiapa yang beriman kepada Allah tidak ada ketakutan pada dirinya. (3x)

سُبْحَانَ اللهِ عَزَّ اللهُ، سُبْحَانَ اللهِ جَلَّ اللهُ ×٣

Subḫânallâhi `azzallâh(u). Subḫânallâhi jallallâh(u). 3x

Mahasuci Allah Mahamulia Allah, Mahasuci Allah Mahaagung Allah. (3 x)

سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ، سُبْحَانَ اللهِ الْعَظِيْمِ ×٣

Subḫânallâhi wa biḫamdihi. subḫânallâhil-`adhîm(i). 3x

Mahasuci Allah dan dengan pujian-Nya, Mahasuci Allah yang Mahaagung. (3 x)

سُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ وَلَآ إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ ×٤

Subḫânallâhi wal-hamdulillâhi wa lâ ilâha illâllâhu wallâhu akbar(u). 4x

Mahasuci Allah, segala puji bagi Allah, tidak Tuhan selain Allah, dan Allah Mahabesar. (4x)

يَا لَطِيْفًا بِخَلْقِهِ، يَا عَلِيْمًا بِخَلْقِهِ، يَا خَبِيْرًا بِخَلْقِهِ، اُلْطُفْ بِنَا يَا لَطِيْفُ، يَا عَلِيْمُ يَا خَبِيْرُ ×٣

Yâ lathîfan bikhalqihi, yâ `âlîman bikhalqihi, yâ khabîran bikhalqihi, ulthuf binâ yâ lathîfu ya `alîmu yâ khabîru. 3x

Wahai Dzat yang Maha Lembut terhadap makhluk-Nya, wahai Dzat yang Maha Mengetahui makhluk-Nya, wahai Dzat yang Maha Mengerti makhluk-Nya, berlaku lembutlah kepada kami wahai Dzat yang Maha Lembut, Wahai Dzat yang Maha Mengetahui, wahai Dzat yang Maha Mengerti. (3x)

يَا لَطِيْفًا لَمْ يَزَلْ، اُلْطُفْ بِنَا فِيْمَا نَزَلَ، إِنَّكَ لَطِيْفٌ لَمْ تَزَلْ، اُلْطُفْ بِنَا وَالْمُسْلِمِيْنَ ×٣

Yâ lathîfan lam yazal, ulthuf binâ fîmâ nazal, innaka lathîfun lan tazal, ulthuf binâ wal-muslimîn(a). 3x

Wahai Dzat yang Mahalembutnya tidak akan hilang selamanya, perlakukan kami dengan lembut dalam semua hal yang turun kepada kami. Sesungguhnya Engkau Mahalembut tidak akan pernah hilang sekali pun. Perlakukan kami dan semua orang Islam dengan lembut. (3x)

لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ ×٤٠

Lâ ilâha illâllâh(u). 40x

Tidak ada Tuhan yang berhak disembah kecuali Allah (40x)

مُحَمَّدٌ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَاٰلِهِ وَسَلَّمَ

Muḫammadun rasûlullâḫi shallallâhu `alaihi wa âlihi wa sallama.

Muhammad shallallâhu ‘alaihi wa sallam adalah utusan Allah

حَسْبُنَا اللهُ وَنِعْمَ الْوَكِيْلُ ×٧

Ḫasbunallâhu wani`mal-wakîl(u). 7x

Sebaik-baiknya Dzat yang memberikan kecukupan kepada kami adalah Allah. Dan Dia adalah sebaik-baik Dzat yang diserahi (urusan). (7x)

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ وَسَلِّمْ ×١٠

Allâhumma shalli `ala Muhammadin, allâhummâ shalli `alaihi wa sallim. 10x

Ya Allah, limpahkan rahmat kepada Nabi Muhammad. Ya Allah, limpahkan rahmat dan keselamatan kepada beliau. (10x)

أَسْتَغْفِرُاللهَ ×١١

Astaghfirullâh(a). 11x

Aku memohon ampunan kepada Allah. (11x)

تَائِبُوْنَ إِلَى اللهِ ×٣

Tâ’ibûna ilallâhi. 3x

Sebagai orang-orang yang bertaubat kepada Allah. (3x)

يَا اَللهُ بِهَا، يَا اَللهُ بِهَا، يَا اَللهُ بِحُسْنِ الْخَاتِمَةِ ×٣

Yâ Allâhu bihâ, Yâ Allâhu bihâ, Yâ Allâhu biḫusnil-khâtimah. 3x

Ya Allah dengan kalimat lâ ilâha illallâh, ya Allah dengan kalimat lâ ilâha illallâh, ya Allah tutup usia kami dengan husnul khatimah. (3x)

غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيْرُ، لَا يُكَلِّفُ اللهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ، رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا، رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا، رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ، وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِيْنَ

Ghufrânaka rabbanâ wa ilaikal-mashîru, lâ yukallifullâhu nafsan illâ wus`aha laha mâ kasabat wa `alaiha mâktasabat, rabbanâ lâ tu’akhidznâ in nasîna au akhtha’nâ, rabbanâ wa lâ taḫmil `alainâ ishran kamâ ḫamaltahu `alal-ladzîna min qablinâ, rabbanâ wa lâ tuḫammilnâ mâ lâ thâqata lanâ bihi. Wa`fu `annâ waghfirlanâ warhamnâ anta maulana fanshurnâ `alal-qaumil-kâfirîn(a).

Kami berharap ampunan-Mu, wahai Tuhanku dan hanya kepada Engkaulah tempat kembali. Allah tidak membebani seseorang melainkan sesuai dengan kesanggupannya. Ia mendapat pahala (dari kebajikan) yang diusahakannya dan ia mendapat siksa (dari keburukan) yang dikerjakannya. Ya Tuhan kami, janganlah Engkau hukum kami jika kami lupa atau kami salah. Ya Tuhan kami, janganlah Engkau bebankan kepada kami beban yang berat sebagaimana Engkau bebankan kepada orang-orang sebelum kami. Ya Tuhan kami, janganlah Engkau pikulkan kepada kami apa yang tak sanggup kami memikulnya. Beri maaflah kami, ampunilah kami, dan rahmatilah kami. Engkaulah Penolong kami, maka tolonglah kami atas kaum yang kafir.

اَلْفَاتِحَةَ إِلَى رُوْحِ سَيِّدِنَا وَحَبِيْبِنَا وَشَفِيْعِنَا رَسُوْلِ اللهِ، مُحَمَّدٍ ࣙبْنِ عَبْدِ اللهِ، وَاٰلِهِ وَأَصْحَابِهِ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ، أَنَّ اللهَ يُعْلِيْ دَرَجَاتِهِمْ فِي الْجَنَّةِ، وَيَنْفَعُنَا بِأَسْرَارِهِمْ وَأَنْوَارِهِمْ وَعُلُوْمِهِمْ فِي الدِّيْنِ وَالدُّنْيَا وَاْلاٰخِرَةِ، وَيَجْعَلُنَا مِنْ حِزْبِهِمْ، وَيَرْزُقُنَا مَحَبَّتَهُمْ، وَيَتَوَفَّانَا عَلَى مِلَّتِهِمْ، وَيَحْشُرُنَا فِي زُمْرَتِهِمْ فِيْ خَيْرٍ وَلُطْفٍ وَعَافِيَةٍ، بِسِرِّ الْفَاتِحَة

Alfâtiḫata ila rûḫi sayyidinâ wa ḫabîbinâ wa syafî`înâ Rasûlillâhi Muḫammadidni `Abdillâhi, wa alihi wa ashḫâbihi wa azwâjihi wa dzurriyatihi, annallâha yu`li darajâtihin fil-jannati, wa yanfa`unâ biasrârihim wa anwârihim wa `ulûmihim fid-dîni wad-dunyâ wal-âkhirati, wa yaj`alnâ min ḫizbihim, wa yarzuqunâ maḫabbatahum, wa yatawaffânâ `ala millatihim, wa yaḫsyurunâ fî zumratihim fî khairin wa luthfin wa `âfiyatin, bisirril-fâtiḫah…

Bacaan Al-Fatihah untuk ruh tuan, kekasih, pemberi syafa’at, dan Rasul kita, Nabi Muhammad bin Abdullah dan juga kepada keluarga, para sahabat, isteri dan keturunan beliau, semoga Allah mengangkatkan derajat mereka di dalam surga, dan memberikan kemanfâtan kepada kami dengan asrâr, cahaya, dan ilmu mereka dalam hal agama, dunia, dan akherat. Dan semoga Allah menjadikan kami sebagai bagian dari golongan mereka, memberi kami kecintaan kepada mereka, mematikan kami di atas jalan mereka, dan mengumpulkan kami dalam rombongan mereka dalam kebaikan, kelembutan dan kesejahteraan, dengan lantaran rahasianya surat Al-Fatihah. (Membaca surat Al-Fatihah)

اَلْفَاتِحَةَ إِلَى رُوْحِ سَيِّدِنَا الْمُهَاجِرْ إِلَى اللهِ أَحْمَدَ بْنِ عِيْسَى، وَإِلَى رُوْحِ سَيِّدِنَا الْأُسْتَاذِ الْأَعْظَمِ الْفَقِيْهِ الْمُقَدَّمِ مُحَمَّدٍ ࣙبْنِ عَلِيٍّ بَاعَلَوِيْ، وَاُصُوْلِهِمْ وَفُرُوْعِهِمْ وَذَوِىْ الْحُقُوْقِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِيْنَ، أَنَّ اللهَ يَغْفِرُ لَهُمْ وَيَرْحَمُهُمْ وَيُعْلِيْ دَرَجَاتِهِمْ فِي الْجَنَّةِ، وَيَنْفَعُنَا بِأَسْرَارِهِمْ وَأَنْوَارِهِمْ وَعُلُوْمِهِمْ فِي الدِّيْنِ وَالدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ، بِسِرِّ الْفَاتِحَة

Alfâtiḫata ila rûḫi sayyidinâl-muhâjir ilallâhi Ahmadabni `Isa, wa ila rûḫi sayyidinâl-ustadzil-a`dhamil-faqîhil-muqaddami Muḫammad ibni `Aliyyi Ba`alawî, wa ushûlihim wa furû`ihim wa dzawil-ḫuqûqi `alaihim ajma`îna, annallâha yaghfiru lahum wa yarḫamuhum wa yu`lî darajâtihim fil-jannati, wa yanfa`unâ biasrarihim wa anwârihim wa `ulûmihim fid-dîni wad-dunyâ wal-âkhirati, bisirril-fâtiḫah…

Al-Fatihah untuk tuan kita,orang yang berjuang di jalan Allah Ahmad bin Isa, tuan guru kita yang agung al-Faqih al-Muqadddam, al-Habib Muhammad bin Ali Ba’alawi dan kepada orang tua dan nenek moyangnya, keturunannya dan orang-orang yang mempunyai hak atas mereka. Semoga Allah mengampuni mereka dan merahmati mereka serta mengangkatkan derajat-derajat mereka itu di dalam Surga-Nya, dan memberikan kemanfaatan kepada kami dengan rahasia-rahasia mereka, cahaya-cahaya mereka, ilmu-ilmu mereka tentang agama,dunia dan akhirat. (Dengan rahasia Al-Fatihah)

الْفَاتِحَةَ إِلَى رُوْحِ سَيِّدِنَا وَحَبِيْبِنَا وَبَرَكَاتِنَا صَاحِبِ الرَّاتِبِ قُطْبِ اْلأَنْفَاسِ الْحبِيْبِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمٰنِ الْعَطَّاسِ، ثُمَّ إِلَى رُوْحِ الشَّيْخِ عَلِيٍّ ࣙبْنِ عَبْدِ اللهِ بَارَاسْ، ثُمَّ إِلَى رُوْحِ الْحبِيْبِ عَبْدِ الرَّحْمٰنِ بْنِ عَقِيْلٍ ࣙالْعَطَّاسِ، ثُمَّ إِلَى رُوْحِ الْحبِيْبِ حُسَيْنٍ ࣙبْنِ عُمَرَ الْعَطَّاسِ وَإِخْوَانِهِ، ثُمَّ إِلَى رُوْحِ عَقِيْلٍ وَعَبْدِ اللهِ وَصَالِحٍ ࣙبْنِ عَبْدِ الرَّحْمٰنِ الْعَطَّاسِ، ثُمَّ إِلَى رُوْحِ الْحبِيْبِ عَلِيٍ ࣙبْنِ حَسَنٍ ࣙالْعَطَّاسِ، ثُمَّ إِلَى رُوْحِ الْحبِيْبِ أَحْمَد بْنِ حَسَنٍ ࣙالْعَطَّاسِ وَأُصُوْلِهِمْ وَفُرُوْعِهِمْ وَذَوِى الْحُقُوْقِ عَلَيْهِمْ اَجْمَعِيْنَ، أَنَّ اللهَ يَغْفِرُ لَهُمْ وَيَرْحَمُهُمْ وَيُعْلِيْ دَرَجَاتِهِمْ فِي الْجَنَّةِ وَيَنْفَعُنَا بِأَسْرَارِهِمْ وَأَنْوَارِهِمْ وَعُلُوْمِهِمْ وَنَفَحَاتِهِمْ فِي الدِّيْنِ وَالدُّنْيَا وَاْلاٰخِرَةِ، اَلْفَاتِحَة

Alfâtiḫata ila rûḫi wa ḫabîbinâ wa barakâtinâ shâḫibir-râtibi quthbil-anfâsil-ḫabîbi `Umarabni `Abdir-rahmâni al-`aththâs. Tsumma ila rûḫisy-Syaikh `Aliyyi Ibni `Abdillâhi Bârâs, tsumma ila rûḫil-ḫabîbi `Abdir-raḫmâni ibni `Aqîl al-`aththâs. Tsumma ila rûḫîl-ḫabîbi ḫusain ibni `Umar Al-`Aththas wa ikhwânihi, tsumma ila rûḫî `Aqîl wa `Abdillâhi wa shâlihi ibni `Abdar-Raḫmâni Al-`Aththas, tsumma ila rûḫil-ḫabîbi Aḫmad bin Ḫasan Al-`Aththas wa ushulûhim wa furû`ihim wa dzawil-huqûqi `alaihim ajma`îna. Annallâha yaghfiru lahum wa yarḫamuhum wa yu`li darajâtihim fil-jannati wa yanfa`unâ biasrârihim wa anwâriihim wa `ulumihim wa nafatahâtihim fid-dîni wad-dunya wal-akhirati. Al-fâtiḫah…

Al-Fatihah kepada ruh tuan, kekasih dan media berkah kita, sang pemiik ratib ini, Quthbil Anfâs al-Habib Umar bin Abdul Rahman al-Attas (membaca surat Al-Fatihah). Untuk ruh Syeikh ‘Ali bin Abdullah Barâs dan kepada Habib Abdurrohman bin Aqil Al-Atthos (membaca surat Al-Fatihah). Kepada ruh habib Husain bin Umar al-Athas dan saudara-saudaranya lalu, kepada ruh Aqil, Abdullah, Shalih bin Abdurrahman al-Athas, Habib Ali bin Hasan al-Athas, Habib Ahmad bin Hasan al-Athas, nenek moyang dan keturunan mereka, dan orang yang mempunyai hak atas mereka semua. Semoga Allah mengampuni, merahmati, dan mengangkatkan derajat mereka di surga, dan semoga Allah memberikan kemanfaatan kepada kami dengan rahasia, cahaya, ilmu dan kebaikan mereka dalam urusan agama, dunia dan akhirat. Al-Fatihah...

اَلْفَاتِحَةَ إِلَى أَرْوَاحِ الْأَوْلِيَاءِ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِيْنَ وَالْأَئِمَّةِ الرَّاشِدِيْنَ، وَإِلَى أَرْوَاحِ وَالِدِيْنَا وَمَشَايِخِنَا وَذَوِى الْحُقُوْقِ عَلَيْنَا وَعَلَيْهِمْ أَجْمَعِيْنَ، ثُمَّ إِلَى أَرْوَاحِ أَمْوَاتِ أَهْلِ هٰذِهِ الْبَلْدَةِ مِنَ الْمُسْلِمِيْنَ وَالْمُسْلِمَاتِ، أَنَّ اللهَ يَغْفِرُ لَهُمْ وَيَرْحَمُهُمْ وَيُعْلِيْ دَرَجَاتِهِمْ فِي الْجَنَّةِ، وَيُعِيْدُ عَلَيْنَا مِنْ أَسْرَارِهِمْ وَأنْوَارِهِمْ وَعُلُوْمِهِمْ وَبَرَكَاتِهِمْ فِي الدِّيْنِ وَالدُّنْيَا وَاْلاٰخِرَةِ، اَلْفَاتِحَة

Al-fâtiḫata ila arwaḫil-auliyâ’i wasy-syuhadâ’i wash-shâlihîna wal-a’immatir-râsyidîna, wa ila arwâhi wâlidînâ wa maysâyikhînâ wa dzawil-ḫuqûqi `alainâ wa `alaihim ajma`îna, tsumma ila arwâhi amwâti ahli hâdzihil-baldati minal-muslimîna wal-muslimâti annallâha yaghfiru lahum wa yarḫamuhuhum wa yu`lî darajâtihim fil-jannati, wa yu`îdu `alainâ min asrarârihim wa anwârihim wa `ulûmihim wa barakâtihim fid-dîni wad-dunyâ wal-âkhiarati, al-fâtiḫâh…

Al-Fatihah untuk ruh para wali, para syuhada, orang-orang shalih, para pemimpin yang memberikan petunjuk, para orang tua kami, para guru dan orang memiliki hak pada kami pada mereka semuanya. Kemudian untuk ruh kaum muslimin dan muslimat di dalam daerah ini, semoga Allah mengampuni, merahmati, dan mengangkatkan derajat mereka di surga, dan semoga Allah memberikan kemanfaatan kepada kami dengan rahasia, cahaya, ilmu dan keberkahan mereka dalam hal agama, dunia dan akhirat. Al-Fatihah

اَلْفَاتِحَة بِالْقَبُوْلِ وَتَمَامِ كُلِّ سُوْلٍ وَمَأْمُوْلٍ وَصَلَاحِ الشَّأْنِ ظَاهِرًا وَبَاطِنًا فِي الدِّيْنِ وَالدُّنْيَا وَاْلاٰخرَةِ، دَافِعَةً لِكُلِّ شَرٍّ جَالِبَةً لِكُلِّ خَيْرٍ، لَنَا وَلِوَالِدِيْنَا وَأَوْلَادِنَا وَأَحْبَابِنَا وَمَشَايِخِنَا فِي الدِّيْنِ مَعَ اللُّطْفِ وَالْعَافِيَةِ، وَعَلَى نِيَّةِ أَنَّ اللهَ يُنَوِّرُ قُلُوْبَنَا وَقَوَالِبَنَا مَعَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى وَالْمَوْتَ عَلَى دِيْنِ الْإِسْلَامِ وَالْإِيْمَانِ بِلَا مِحْنَةٍ وَلَا امْتِحَانٍ بِحَقِّ سَيِّدِنَا وَلَدِ عَدْنَانٍ، وَعَلَى كُلِّ نِيَّةٍ صَالِحَةٍ، وَإِلَى حَضْرَةِ النَّبيِّ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَاٰلِهِ وَسَلَّمَ، اَلْفَاتِحَة

Al-Fâtiḫata bil-qabûli wa tamâmi kulli sûlin wa ma’mûlin wa shalâhisy-sya’ni dhâhiran wa bâthinan fid-dîni wad-dunyâ wal-âkhirati, dâfi`atan likulli syarrin jâlibatin likulli khairin, lanâ wa wâlidînâ wa aḫbâbinâ wa masyâyikhinâ fid-dîni ma`al-luthfi wal-`âfiyati, wa `ala niyyati annallâha yunawwiru qulûbana wa qawâlibanâ ma`al-huda wat-tuqa wal-`âfâfa wal-ghina wal-mauta `ala dînil-islâmi wal-îmâni bilâ miḫnatin wa lâmtiḫânin biḫaqqi sayyidinâ waladi `adnânin, wa `ala kulli niyyatin shâliḫatin, wa ila ḫadlratin-nabiyyi Muḫammadin shallallâhu `alaihi wa âlihi wa sallama, al-fâtihah…

Al-Fatihah untuk diterimanya segala amal dan kesempurnaan semua permintaan dan cita-cita, sebagai upaya perbaikan keadaan baik yang lahir mapun yang batin dalam urusan agama, dunia dan akhirat, juga sebagai media penolak semua keburukan dan penarik setiap kebaikan bagi kami, para orang tua, anak-anak, para kekasih, dan para guru agama kami dengan kelembutan dan kesejahteraan, dan dengan niat semoga Allah menyinari hati dan raga kami dengan petunjuk, ketakwaan, pejagaan diri, kecukupan dan kematian dalam keadaan beragama Islam dan beriman tanpa disertai cobaan dan ujian, berkat tuan kami yang menjadi keturunan Adnan serta berdasarkan setiap niat yang baik dan untuk Nabi Muhammad shallallâhu ‘alaihi wa sallam, Al-Fatihah.

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ، اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، حَمْدًا يُوَافِي نِعَمَهُ وَيُكَافِئُ مَزِيْدَهُ، يَا رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِي لِجَلَالِ وَجْهِكَ وَعَظِيْمِ سُلْطَانِكَ

Bismillâhir-rahmânir-rahîm(i). Al-hamdulillâhi rabbil-âlamîna. ḫamdan yuwâfî wa yukâfi’u mazîdahu, yâ rabbanâ lakal-ḫamdu kamâ yanbaghî lijalâli wajhika wa `adhîmi sulthânika.

Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Segala puji bagi Allah Tuhan semesta alam. Pujian yang menepati nikmat-nikmatnya dan mencukupi kelebihannya. Ya Tuhan kami, hanya bagi-Mu segala puji sebagaimana yang layak untuk keagungan-Mu dan keagungan kerajaan-Mu.

سُبْحَانَكَ لَا نُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ، فَلَكَ الْحَمْدُ حَتَّى تَرْضَى، وَلَكَ الْحَمْدُ إِذَا رَضِيْتَ، وَلَكَ الْحَمْدُ بَعْدَ الرِّضَى

Subḫânaka lâ nuhsji tsanâ’an `alaika anta kamâ atsnaita `ala nafsika falakal-ḫamdu ḫatta tardla wa lakal-ḫamdu idzâ râdlaita wa lakal-ḫamdu ba`dar-ridla

Mahasuci Engkau, kami tidak dapat menghitung pujaan bagi-Mu sebagaimana Engkau memuji Dzat-Mu sendiri. Hanya bagi-Mu segala puji hingga Engkau ridha, hanya milik-Mu segala puji ketika Engkau sudah meridhainya, dan hanya milik-Mu segala puji setelah ridha.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ فِي الْأَوَّلِيْنَ، وَصَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ فِي الْآخِرِيْنَ، وَصَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ فِي كُلِّ وَقْتٍ وَحِيْنٍ، وَصَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ فِي الْمَلَإِ الْأَعْلَى إِلَى يَوْمِ الدِّيْنِ، وَصَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ حَتَّى تَرِثَ الْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَأَنْتَ خَيْرُ الْوَارِثِيْنَ

Allâhumma shalli wa sallim `ala sayyidinâ Muḫammadin fil-awwalîna wa shalli wa sallim `ala sayyidinâ Muḫammadin fil-âkhirîna, wa shalli wa sallim `ala sayyidinâ Muḫammadin fi kulli waqtin wa hîn, wa shalli wa sallim `ala sayyidinâ Muḫammadin fil-mala’il-a`la ila yaumid-dîni, wa shalli wa sallim `ala sayyidinâ Muḫammadin ḫatta taritsal-ardla wa man `alaihâ wa anta Khairul-wâritsîn(a).

Ya Allah, limpahkan rahmat dan keselamatan untuk junjungan kami Baginda Muhammad bersama orang-orang yang awal, limpahkan rahmat dan keselamatan untuk junjungan kami Baginda Muhammad bersama orang-orang yang akhir, limpahkan rahmat dan keselamatan untuk junjungan kami Baginda Muhammad pada segala macam waktu dan keadaan, limpahkan rahmat dan keselamatan untuk junjungan kami Baginda Muhammad di alam yang tinggi sampai datangnya hari kiamat, limpahkan rahmat dan keselamatan untuk junjungan kami Baginda Muhammad sampai Engkau mewarisi bumi dan siapa pun yang berada di atasnya, Engkau adalah sebaik-baik Dzat yang mewarisi.

اَللّٰهُمَّ إِنَّا نَسْتَحْفِظُكَ وَنَسْتَوْدِعُكَ أَدْيَانَنَا وَأَنْفُسَنَا وَأَمْوَالَنَا وَأَهْلَنَا وَكُلَّ شَيْءٍ أَعْطَيْتَنَا

Allâhumma innâ nastahfidhuka wa nastaudi`uka adyânanâ wa anfusanâ wa amwâlanâ wa ahlanâ wa kulla syai’in a`thaitanâ.

Ya Allah, sesungguhnya kami memohon penjagaan-Mu dan kami titipkan kepada-Mu agama, diri, harta, keluarga kami dan segala sesuatu yang Engkau berikan kepada kami.

اَللّٰهُمَّ اجْعَلْنَا وَإِيَّاهُمْ فِي كَنَفِكَ وَأَمَانِكَ وَعِيَاذِكَ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ مَرِيْدٍ وَجَبَّارٍ عَنِيْدٍ وَذِيْ عَيْنٍ وَذِيْ بَغْيٍ وَذِيْ حَسَدٍ وَمِنْ شَرِّ كُلِّ ذِيْ شَرٍّ، إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ

Allâhummaj`alnâ wa iyyâhum fî kanafika wa amânika wa `iyâdzika min kulli syaithânin marîdin wa jabbârin `anîdin wa dzî `ainin wa dzî baghyin wa dzî ḫasadin wa min syarri kulli dzi syarrin innaka `alâ kulli syai’in qadîr(un).

Ya Allah, jadikanlah kami dan mereka berada di dalam pengawasan-Mu, keamanan-Mu, dan perlindungan-Mu, dari setiap setan durhaka yang selalu menindas, dari penyakit ‘ain, dari orang yang dengki, dari orang yang hasut, dan dari tiap-tiap kejahatan orang yang jahat. Sesungguhnya Engkau Maha Berkuasa atas segala sesuatu.

اَللّٰهُمَّ جَمِّلْنَا بِالْعَافِيَةِ وَالسَّلَامَةِ، وَحَقِّقْنَا بِالتَّقْوَى وَالْاِسْتِقَامَةِ وَأَعِذْنَا مِنْ مُوْجِبَاتِ النَّدَامَةِ فِي الْحَالِ وَالْمَاٰلِ، إِنَّكَ سَمِيْعُ الدُّعَاءِ

Allâhumma jammilnâ bil`âfiyati was-salâmati, wa haqqiqnâ bit-taqwa wal-istiqâmati wa a`idznâ min mûjibâtin-nadâmati fil-hâli wal-mâli innaka samîud-du`â.

Ya Allah, indahkan pribadi kami dengan kesejahteraan dan keselamatan, wujudkan kepada kami untuk benar-benar bisa bertakwa dan istiqamah. Lindungi kami dari hal-hal yang bisa mengakibatkan penyesalan baik seketika maupun di kemudian hari. Sesungguhnya Engkau adalah Dzat yang Maha Mendengar doa.

وَصَلِّ اللّٰهُمَّ بِجَلَالِكَ وَجَمَالِكَ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى اٰلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِيْنَ، وَارْزُقْنَا كَمَالَ الْمُتَابَعَةِ لَهُ ظَاهِرًا وَبَاطِنًا يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ

Wa shalli allâhumma bijalâlika wajamâlika `ala sayyidinâ Muḫammadin wa `ala âlihi wa shaḫbihi ajma`îna. Warzuqnâ kamâlal-mutâba`ati lahu dhâhiran wa bâthinan yâ arḫamar-râḫimîn(a).

Ya Allah limpahkan rahmat dengan keagungan dan keindahan-Mu untuk junjungan kami Baginda Muhammad beserta keluarga dan sahabatnya semua. Berikan kami anugerah rezeki berupa kesempurnaan dalam mengikuti beliau secara lahir batin, wahai Dzat yang paling mengasihi di antara para pengasih.

بِفَضْلِ سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ اْلعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُوْنَ، وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِيْنَ، وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ

Bifadl-li subḫâna rabbika rabbil-`izzati `ammâ yashifûna wa salâmun `alal-mursalîna wal-ḫamdulillâhi rabbil-`alamîna.

Dengan keutamaan Mahasuci Tuhanmu, Tuhan yang Mahamulia dari segala apa pun yang mereka sifatkan. Kesejahhteraan atas para Rasul. Segala puji bagi Allah Tuhan semesta alam.

Ratib al-Haddad

راتب الحدّاد

إِلَى حَضْرَةِ سَيِّدِنَا وَشَفِيْعِنَا وَنَبِيِّنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، الفاتحة

ila ḫadlrati sayyidinâ wa syafî`inâ wa nabiyyinâ wa maulânâ Muḫammadin shallallâhu `alaihi wa sallama, al-fâtihah..

Al-Fatihah untuk tuan kami, pemberi syafaat kami, Nabi kami, dan majikan kami Nabi Muhammad ﷺ

أَعُوْذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيْمِ. بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ، اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ، الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِۙ، مٰلِكِ يَوْمِ الدِّيْنِۗ، اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُۗ، اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَۙ، صِرَاطَ الَّذِيْنَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ ەۙ غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّاۤلِّيْنَ. اٰمِيْن

Bismillâhir-raḫamânir-raḫaîm(i). Al-ḫamdulillâhi rabbil-`âlamîn(a). Arraḫmânir-raḫîm. Mâliki yaumid-dîn(i). Iyyâka na`budu wa iyyâka nasta`în(u). Ihdinash-shirâtal-mustqîm(a). Shirâtal-ladzîna an`amta `alaihim ghairil-maghdûbi `alaihim wa lâdl-dlâllîn(a). âmîn

Dengan menyebut nama Allah yang maha pengasih lagi maha penyayang. Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam. Yang maha pengasih lagi maha penyayang. Yang menguasai hari pembalasan. Hanya kepada-Mu kami menyembah. Hanya kepada-Mu pula kami memohon pertolongan. Tunjukkanlah kami ke jalan yang lurus, yaitu jalan orang-orang yang telah Kauanugerahi nikmat kepada mereka, bukan jalan mereka yang dimurkai dan bukan pula jalan mereka yang sesat. Semoga Kaukabulkan permohonan kami.

اَللّٰهُ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ اَلْحَيُّ الْقَيُّوْمُ ەۚ لَا تَأْخُذُهٗ سِنَةٌ وَّلَا نَوْمٌۗ لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۗ مَنْ ذَا الَّذِيْ يَشْفَعُ عِنْدَهٗٓ اِلَّا بِاِذْنِهٖۗ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ اَيْدِيْهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْۚ وَلَا يُحِيْطُوْنَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهٖٓ اِلَّا بِمَا شَــاۤءَۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَۚ وَلَا يَـُٔوْدُهٗ حِفْظُهُمَــاۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيْمُ

Allâhu lâ ilâha illâ huwal-ḫayyul-qayyûmu lâ ta’khudzuhu sinatun wa lâ naum(un), lahû mâ fis-samâwâti wa mâ fil-ardli man dzal-ladzî yasyfa`u `indahu illâ bi’idznih(i), ya`lamu mâ baina aidihim wa mâ khalfahum wa lâ yuḫîthûna bisyai’in min `ilmihi illâ bimâ syâ’a wasi`a kursiyyuhus-samâwâti wal-ardli wa lâ ya’uduhu hifdhuhumâ wa huwal-`aliyyul-adhîm(u).

Allah, tidak ada tuhan selain Dia. Yang Mahahidup, Yang terus menerus mengurus (makhluk-Nya), tidak mengantuk dan tidak tidur. Milik-Nya apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi. Tidak ada yang dapat memberi syafaat di sisi-Nya tanpa izin-Nya. Dia mengetahui apa yang di hadapan mereka dan apa yang di belakang mereka, dan mereka tidak mengetahui sesuatu apa pun tentang ilmu-Nya melainkan apa yang Dia kehendaki. Kursi-Nya meliputi langit dan bumi. Dan Dia tidak merasa berat memelihara keduanya, dan Dia Mahatinggi, Mahabesar. (QS al-Baqarah : 255).

اٰمَنَ الرَّسُوْلُ بِمَآ اُنْزِلَ اِلَيْهِ مِنْ رَّبِّهٖ وَالْمُؤْمِنُوْنَۗ كُلٌّ اٰمَنَ بِاللّٰهِ وَمَلٰۤىِٕكَتِهٖ وَكُتُبِهٖ وَرُسُلِهٖۗ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ اَحَدٍ مِّنْ رُّسُلِهٖۗ وَقَالُوْا سَمِعْنَا وَاَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَاِلَيْكَ الْمَصِيْرُ، لَا يُكَلِّفُ اللّٰهُ نَفْسًا اِلَّا وُسْعَهَاۗ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَآ اِنْ نَّسِيْنَآ اَوْ اَخْطَأْنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَآ اِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهٗ عَلَى الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهٖۚ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Âmanar-rasûlu bimâ unzila ilaihi min rabbihi wal-mu’minûn(a). kullun âmana billâhi wa malâ’ikatihi wa kutubihi wa rusulihi lâ nufarriqu baina aḫadin min rusulih(i). wa qâlû sami`nâ wa atha’nâ ghufrânaka rabbanâ wa ilaikal-mashîr(u). Lâ yukallifullâhu nafsan illâ wus`ahâ, lahâ mâ kasabat wa `alaihâ maktasabat, rabbanâ lâ tu`âkhidznâ in nasînâ au akhṭa’nâ, rabbanâ wa lâ taḥmil `alainâ iṣran kamâ ḫamaltahụ 'alalladzina min qablinâ, rabbanâ wa lâ tuḫammilnâ mâ lâ ṭâqata lanâ bih(i), wa`fu `annâ, waghfir lanâ, warḫamnâ, anta maulânâ fanṣurnâ `alal-qaumil-kâfirīn(a).

Rasulullah dan orang-orang yang beriman mempercayai apa saja yang diturunkan kepadanya dari Tuhannya. Semuanya beriman kepada Allah, para malaikat-Nya, kitab-kitab-Nya, dan kepada para utusan-Nya. ‘Kami tidak membeda-bedakan seorang rasul dari lainnya.’ Mereka berkata, ‘Kami mendengar dan kami menaati. Ampunan-Mu, wahai Tuhan kami, yang kami harapkan. Hanya kepada-Mu tempat kembali.’ Allah tidak membebani seseorang kecuali dengan kemampuannya. Ia mendapat balasan atas apa yang dia perbuat dan siksaan dari apa yang dia lakukan. ‘Tuhan kami, janganlah Kau siksa kami jika kami terlupa atau salah. Tuhan kami, jangan Kau tanggungkan pada kami dengan beban berat sebagaimana Kaubebankan kaum sebelum kami. Jangan pula Kaubebankan pada kami sesuatu yang kami tidak mampu. Ampunilah kami. Kasihanilah kami. Kau pemimpin kami. Tolonglah kami menghadapi golongan kafir.

لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيْكَ لَهُ.لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيْتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ×٣

Lâ ilâha illallâhu waḫdahu lâ syarîka lah(u). lahul-mulku wa lahul-ḫamdu yuḫyî wa yumîtu wa huwa `ala kulli syai’in qadîr(un). 3x

Tidak ada Tuhan selain Allah dengan kesendirian-Nya. tidak ada sekutu bagi-Nya. Bagi-Nya segala kekuasaan, dan bagi-Nya segala pujian. Dialah yang menghidupkan dan yang mematikan, dan Dia sangat berkuasa atas segala sesuatu (3×)

سُبْحَــانَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ وَلَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ ×٣

Subḫânallâhi wal-ḫamdulillâhi wa lâ ilâha illallâhu wallâhu akbar(u). 3x

Maha suci Allah,segala puji bagi Allah,Tidak ada Tuhan selain Allah.Allah Mahabesar. (3×)

سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحاَنَ اللهِ الْعَظِيْمِ ×٣

Subḫânallâhi wa biḫamdihi subḫânallâhil-`adhîm(i). 3x

Mahasuci Allah segala puji khusus bagi-Nya, Mahasuci Allah Yang Mahaagung. (3×)

رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيْمُ ×٣

Rabbanâghfir lanâ wa tub `alainâ innaka antat-tawwabur-raḫîm(u). 3x

Tuhan kami, ampunilah dosa kami dan terimalah taubat kami. Sungguh, Engkau Maha Menerima Taubat lagi Maha Penyayang. (3×)

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيْدِنَا مُحَمَّدٍ، اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ وَسَلِّمْ ×٣

Allâhumma shalli `ala sayyidinâ Muḫammadin, allâhumma shalli `alaihi wa sallim. 3x

Ya Allah, limpahkanrahmat kepada tuan kami Muhammad, Ya Allah, limpahkanrahmatdan kesejahteraan kepada Nabi Muhammad (3×)

أَعُوْذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّآمَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ×٣

A`ûdzu bikalimâtillâhit-tâmmâti min syarri mâ khalaq(a). 3x

Aku berlindung dengan kalimat-kalimat Allah yang sempurna dari kejahatan makhluk-Nya. (3×)

بِسْـمِ اللهِ الَّذِي لَا يَضُـرُّ مَعَ اسْـمِهِ شَيْءٌ فِي الأَرْضِ وَلَا فِي الْسَّمَـآءِ وَهُوَ الْسَّمِيْـعُ الْعَلِيْـمُ ×٣

Bismillâhil-ladzî lâ yadurru ma`asmihi syai’un fil-ardli wa lâ fis-samâ’i wa huwas-samî`ul-`alîm(u). 3x

Dengan menyebut nama Allah yang tidak adaapapun yang mebersamai nama-Nya bisa meberikan bencana di bumi maupun di langit. Dia Maha Mendengar Lagi Maha Mengetahui. (×3)

رَضِيْنَا بِاللهِ رَبًّا وَبِالْإِسْـلَامِ دِيْنًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا وَرَسُوْلًا ×٣

Radlînâ billâhi rabban wa bil-islâmi dînan wa bimuḫammadin nabiyyan wa rasûla(n). 3x

Kami ridha Allah sebagai Tuhan, Islam sebagai agama, dan Muhammad sebagai nabi dan rasul. (3×)

بِسْمِ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ وَالْخَيْرُ وَالشَّـرُّ بِمَشِيْئَـةِ اللهِ ×٣

Bismillâhi wal-ḫamdulillâhi wal-khairu wasy-syarru bimasyî’atillâhi. 3x

Dengan nama Allah, segala pujian bagi-Nya, dan segala kebaikan dan kejahatan adalah kehendak Allah. (3×)

اٰمَنَّا بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ تُبْنَا إِلَى اللهِ بَاطِنًا وَظَاهِرًا ×٣

Âmannâ billâhi wal-yaumil-âkhiri tubnâ ilalllâhi bâthinan wa dhâhiran. 3x

Kami beriman kepada Allah dan hari akhir. Kami bertaubat kepada Allah batin dan lahir. (3×)

يَا رَبَّنَا وَاعْفُ عَنَّا وَامْحُ الَّذِيْ كَانَ مِنَّا ×٣

Yâ rabbanâ wa`fu `annâ wamḫul-ladzî kâna minnâ. 3x

Ya Tuhan kami, maafkan kami dan hapuskanlah apa-apa (dosa) yang ada pada kami. (×3)

يَا ذَاالْجَلَالِ وَالإِكْرَامِ أَمِتْنَا عَلَى دِيْنِ الْإِسْلَامِ ×٧

Yâ dzal-jalâli wal-ikrâmi amitnâ `ala dînil-islâmi. 7x

Wahai Tuhan, Dzat yang mempunyai sifat keagungan dan sifat pemurah, matikanlah kami dalam keadaan beragama Islam . (7x)

يَا قَوِيُّ يَا مَتِيْنُ، اِكْفِ شَرَّ الظَّالِمِيْـنَ ×٣

Yâ qawiyyu yâ matînu ikfi syarradh-dhâlimîn(a). 3x

Wahai Tuhan yang Mahakuat lagi Mahagagah, hindarkanlah kami dari kejahatan orang-orang yang zalim. (×3)

أَصْلَحَ اللهُ أُمُوْرَ الْمُسْلِمِيْنَ صَرَفَ اللهُ شَرَّ الْمُؤْذِيْنَ ×٣

Ashlahallâhul umûral-muslimîna sharafallâhu syarral-mu’dzîna. 3x

Semoga Allah memperbaiki urusan-urusan kaum muslimim dan menghindarkan mereka dari kejahatan orang-orang yang suka menyakiti. (3×)

يـَا عَلِيُّ يـَا كَبِيْرُ يـَا عَلِيْمُ يـَا قَدِيْرُ يـَا سَمِيعُ يـَا بَصِيْرُ يـَا لَطِيْفُ يـَا خَبِيْرُ ×٣

Yâ `aliyyu yâ kabîru yâ `alîmu yâ qadîru yâ samî`u yâ bashîru yâ lathîfu yâ khabîr(u). 3x

Wahai Tuhan yang Mahamulia, lagi Mahabesar, Maha Mengetahui, Mahakuasa, Maha Mendengar, Maha Melihat, Mahalemah-lembut lagi Maha Mengetahui (3×)

يَا فَارِجَ الْهَمِّ يَا كَاشِفَ الْغَّمِّ يَا مَنْ لِعَبْدِهِ يَغْفِرُ وَيَرْحَمُ ×٣

Yâ farijal-hammi yâ kâsyifal-ghammi yâ man li`abdihi yaghfiru wa yarḫam(u). 3x

Wahai Dzat yang menyenangkan orang yang sedang galau, Wahai Dzat yang melapangkan kesedihan. Wahai Dzat yang mengampuni dan menyayangi hamba-Nya. (3×)

أَسْتَغْفِرُ اللهَ رَبَّ الْبَرَايَا أَسْتَغْفِرُ اللهَ مِنَ الْخَطَايَا ×٤

Astaghfirullâha rabbal-barâyâ astaghfirullahâ minal-khathâyâ. 4x

Aku memohon ampun kepada Allah, Tuhannya semua makhluk. Aku memohon ampunan kepada Allah dari segala kesalahan. (4x)

لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ ×٥٠

Lâ ilâha illallâhu. 50x

Tidak ada Tuhan selain Allah (50x)

مُحَمَّدٌ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَاٰلِهِ وَسَلَّمَ

Muhammadun rasûlullâhi shallallâhu `alaihi wa âlihi wa sallama.

Muhammad utusan Allah, semoga Allah mencurahkan rahmat dan kesejahteraan kepadanya beserta keluarganya.

وَشَرَّفَ وَكَرَّمَ وَمَجَّدَ وَعَظَّمَ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْ أهْلِ بَيْتِهِ الْمُطَهَّرِيْنَ وَأَصْحَابِهِ الْمُهْتَدِيْنَ وَالتَّابِعِيْنَ لَهُمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الدِّيْنِ

Wa syarrafa wa karrama wa majjada wa `adhdhama radiyallâhu ta`ala `an ahli baitihil-muthahharîna wa ash-hâbihil-muhtadîna wat-tâbi`îna lahum bi ihsânin ila yaumid-dîn(i).

Semoga Allah memberi kemuliaan, kemurahan hati, keluhuran dan keagungan. Serta semoga Allah Ta'ala meridhoi keluarganya yang disucikan, para sahabat yang diberi petunjuk serta pengikut mereka dengan sikap baik sampai hari kiamat.

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ قُلْ هُوَ اللّٰهُ اَحَدٌۚ، اَللّٰهُ الصَّمَدُۚ، لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُوْلَدْۙ، وَلَمْ يَكُنْ لَّهٗ كُفُوًا اَحَـــــدٌ ×٣

Bismillâhir-rahmânir-rahîm(i). Qul huwallâhu ahad(un), Allâhush-shamad(u), lam yalid wa lam yûlad, wa lam yakun lahu kufuwan ahad(un). 3x

Dengan menyebut nama Allah yang maha pengasih lagi maha penyayang. Katakanlah (Muhammad), “Dialah Allah, Yang Maha Esa. Allah tempat meminta segala sesuatu. (Allah) tidak beranak dan tidak pula diperanakkan. Dan tidak ada sesuatu yang setara dengan Dia.” (3 kali).

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ الْفَلَقِۙ، مِنْ شَرِّ مَـــا خَلَقَۙ، وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ اِذَا وَقَبَۙ، وَمِنْ شَرِّ النَّفّٰثٰتِ فِى الْعُقَدِۙ، وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ اِذَا حَسَدَ

Bismillâhir-rahmânir-rahîm(i). Qul a`ûdzu birabbil-falaq(i), min syarri mâ khalaq(a), wa min syarri ghâsiqin idzâ waqab(a), wa min syarrin-naffatsâti fil-`uqad(i), wa min syarri hâsidin idzâ hasad(a).

Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Katakanlah, ‘Aku berlindung kepada tuhan yang menguasai waktu subuh dari kejahatan makhluk-Nya. Dari kejahatan malam apabila telah gelap gulita. Dan dari kejahatan wanita-wanita tukang sihir yang mengembus nafasnya pada buhul-buhul. Dan dari kejahatan orang-orang yang dengki apabila ia mendengki.’

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ النَّاسِۙ، مَلِكِ النَّـــاسِۙ، اِلٰهِ النَّاسِۙ، مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ ەۙ الْخَنَّاسِۖ، الَّذِيْ يُوَسْوِسُ فِيْ صُدُوْرِ النَّاسِۙ، مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّــاسِ

Bismillâhir-rahmânir-rahîm(i), Qul a`udhû bi rabbin-nâs, malikin-nâs, ilahin-nâs, min syarril-waswâsil khannâs, alladzi yuwaswisu fî shudûrin-nâs, minal-jinnati wan-nâs. 3x

Dengan menyebut nama Allah yang maha pengasih lagi maha penyayang. Katakanlah, ‘Aku berlindung kepada tuhan manusia, raja manusia. Sesembahan manusia, dari kejahatan bisikan setan yang biasa bersembunyi. Yang membisikkan kejahatan ke dalam dada manusia. Dari setan dan manusia.’

اَلْفَاتِحَةُ إِلَى سَيِّدِنَا وَشَفِعِيْنَا رَسُوْلِ اللهِ ﷺ وَاٰلِهِ وَأَصْحَابِهِ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَاتِهِ أَنَّ اللهَ يُعْلِيْ دَرَجَاتِهِمْ فِي الْجَنَّةِ وَيَنْفَعُنَا بِأَسْرَارِهِمْ وَأَنْوَارِهِمْ وَعُلُوْمِهِمْ وَبَرَكَاتِهِمْ فِي الدِّيْنِ وَالدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ، وَأَنَّ اللهَ يَجْعَلُنَا مِنْ حِزْبِهِمْ وَيَرْزُقُنَا مَحَبَّتَهُمْ وَيَتَوَفَّنَا عَلَى مِلَّتِهِمْ وَيَحْشُرُنَا فِيْ زُمْرَتِهِمْ فِيْ خَيْرٍ وَلُطْفٍ وَعَافِيَةٍ، اَلْفَاتِحَةُ

Al-fâtiḫata ilâ sayyidinâ wa wa syafi`înâ rasulillâhi shallallâhu 'alaihi wasallam wa âlihi wa ash-ḫâbihi wa azwâjihi wa dzurriyatihi anna-Llâha yu`lî darajâtihim fil jannati wa yanfa'unâ bi asrârihim wa anwârihi wa `ulûmihim wa barakâtihim fid diîni wad dun-yâ wal âkhirah, wa annallâha jaj'alunâ min ḫizbihim wa yarzuqunâ mahabbatahum wa yatawaffanâ `alâ millatihim wa yaḫsyurunâ fî zumratihim fî khairin wa luthfin wa 'âfiyatin, al-fâtiḫah

Al-fatihah untuk ruh tuan kami, kekasih dan pemberi syafaat kami Rasulullah, Muhammad beserta keluarga, sahabat-sahabat, para istri, keturunan, dan ahli baitnya. Semoga Allah meninggikan derajat mereka di surga, memberikan manfaat kepada kami sebab rahasia-rahasia mereka, cahaya-cahaya mereka, ilmu-ilmu mereka, dan keberkahan-keberkahan mereka, baik dalam urusan agama, dunia, maupun di akhirat. Dan semoga Allah menjadikan kami termasuk menjadi kelompok mereka. Semoga Allah menganugerahi kami bisa mencintai mereka, Allah mematikan kami sesuai agama mereka, Allah mengumpulkan kami bersama kelompok mereka dengan kebaikan, kelembutan, dan kesejahteraan. Al-Fatihah.

اَلْفَاتِحَةُ إِلَى سَيِّدِنَا الْمُهَاجِرِ إِلَى اللهِ أَحْمَدَ بْنِ عِيْسَى وَسَيِّدِنَا الْفَقِيْهِ الْمُقَدَّمِ مُحَمَّدٍ ࣙ بْنِ عَلِيٍّ بَاعَلَوِيٍّ وَعَمِّهِ السَّيِّدِ عَلَوِيٍّ بَاعَلَوِيٍّ وَصَاحِبِ الرَّاتِبِ الْحَبِيْبِ عَبْدِ اللهِ بِنْ عَلَوِيٍّ ࣙ بِنْ مُحَمَّدٍ ࣙ الْحَدَّادِ وَمَشَايِخِهِمْ وَتَلَامِيْذِهِمْ وَأُصُولِهِمْ وَفُرُوعِهِمْ وَجَمِيْعِ سَادَاتِنَا اٰلِ بَاعَلَوِيٍّ أَنَّ اللهَ يَغْفِرُ لَهُمْ وَيَرْحَمُهُمْ وَ يُعْلِيْ دَرَجَاتِهِمْ فِي الْجَنَّةِ وَيَنْفَعُنَا بِأَسْرَارِهِمْ وَأَنْوَارِهِمْ وَعُلُوْمِهِمْ وَبَرَكَاتِهِمْ فِي الدِّيْنِ وَالدُّنْياَ وَالْاٰخِرَةِ، بِسِرِّ الْفَاتِحَةِ

Al-fâtiḫatu ilâ sayydinâ al-muhâjir ilâ-Llâh aḫmada-bni ‘îsâ wa sayyidinâl faqîh al-muqaddami muḫammadin-ibni ‘aliyyin bâ ‘alawî wa shâḫibir râtib al-ḫabîb ‘abdillahi-bni ‘alawiyin-ibni muhammadin al-ḫaddâd wa masyâyikhihim wa talâmidzihim wa ushûlihim wa furû’ihim wa jamî‘I sâdâtinâ âli bâ‘alawîyyin annallâha yaghfiru lahum wa yarḫamuhum wa yu‘lî darajâtihim fil jannati wa yanfa‘unâ bi asrârihim wa anwârihim wa ‘ulûmihim wa barkâtihim fid dîni wad dunyâ wal âkhirah bi sirril fâtiḫah

Al-Fatihah untuk ruh tuan kami, al-Muhajir Ahmad bin Isa dan tuan kami ai-Faqih al-Muaaddam Muhammad bin Ali Ba 'Alawi dan pemannya Sayyid Alawi Ba 'Alawi dan pemilik Ratib Habib Abduliah bin Alawi al-Haddad bersama guru-guru mereka, murid-murid mereka, leluhur-nasab dan keturunan mereka beserta semua keluarga tuan kami dan keluarga Ba 'Alawi. Semoga Allah mengampuni mereka, mengasihi mereka, dan meninggikan derajat mereka di surga,. Semoga Allah memberikan manfaat kepada kita berkat rahasia-rahasia mereka, cahaya-cahaya mereka, ilmu-ilmu mereka, dan keberkahan-keberkahan mereka baik dalam urusan agama, dunia, maupun di akhirat, dengan rahasia al-Fatihah.

اَلْفَاتِحَةُ إِلَى أَرْوَاحِ الْأَوْلِيَاءِ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِيْنَ وَالْأَئِمَّةِ الرَّاشِدِيْنَ ثُمَّ إِلَى أَرْوَاحِ وَالِدِيْنَا وَمشَايِخِنَا وَذَوِي الْحُقُوْقِ عَلَيْنَا وَعَلَيْهِمْ أَجْمَعِيْنَ. ثُمَّ إِلَى أَرْوَاحِ أَمْوَاتِ هٰذِهِ الْبَلْدَةِ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَالْمُسْلِمِيْنَ وَالْمُسْلِمَاتِ أَنَّ اللهَ يَغْفِرُ لَهُمْ وَيَرْحَمُهُمْ وَ يُسْكِنُهُمْ فِي الْجَنَّةِ وَيَنْفَعُنَا بِأَسْرَارِهِمْ وَأَنْوَارِهِمْ وَعُلُوْمِهِمْ وَبَرَكَاتِهِمْ فِي الدِّيْنِ وَالدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ، بِسِرِّ الْفَاتِحَةِ

Al-fâtiḫatu ilâ arwâḫil auliyâ’ wasy syuhadâ’ wash shâliḫîn wal aimmatir râsyidîn, tsumma ilâ arwâḫil wâlidîna wa masyâyikhinâ wa dzawil ḫuqûqi ‘alainâ wa ‘alaihim ajma‘în. Tsumma ilâ arwâḫi amwâti hâdzihil baldari minal mu’minîna wal mu’minâti wal muslimîna wal muslimâti anna-Llâha yaghfiru lahum wa yarḫamuhu wa yuskinuhum fil jannati wa yanfa‘unâ bi asrârihim wa anwârihim wa ‘ulûmihim wa barakâtihim fid dîni wad dunyâ wal âkhirah, bisirrihim al-fâtihah

Al-Fatihah untuk para wali, syuhada', orang-orang saleh, para imam yang memberi petunjuk. Kemudian kepada arwah orang-orang tua kita, guru-guru kita, orang-orang yang mempunyai hak atas kita, dan kepada mereka semuanya. Kemudian kepede para ruh keluarga kita yang telah meninggal dunia dan semua orang Islam yang telah meninggal baik dari orang-orang mu'min laki-laki dan perempuan, muslim laki-laki dan perempuan. Semoga Allah mengampuni mereka, mengasihi mereka, dan menempatkan mereka di surga. Semoga Allah memberikan manfaat kepada kita berkat rahasia-rahasia mereka, cahaya-cahaya mereka, ilmu-ilmu mereka, dan keberkahan-keberkahan mereka baik dalam urusan agama, dunia, maupun di akhirat, dengan rahasia al-Fatihah.

اَلْفَاتِحَةُ بِالْقَبُوْلِ وَتَمَامِ كُلِّ سُؤْلٍ وَمَأْمُوْلٍ وَصَلَاحِ الشَّأْنِ ظَاهِرًا وَبَاطِنًا فِي الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ دَافِعَةً لِكُلِّ شَرٍّ جَالِبَةً لِكُلِّ خَيْرٍ لَنَا وَلِوَالِدِيْنَا وَمَشَايِخِنَا فِي الدِّيْنِ مَعَ اللُّطْفِ وَالْعَافِيَةِ وَعَلَى نِيَّةِ أَنَّ اللهَ يُنَوِّرُ قُلُوْبَنَا وَقوَالِبَنَا مَعَ التُّقَى وَالْعَفَافِ وَالْغِنَى وَالْمَوْتِ عَلَى دِيْنِ الْإِسْلَامِ وَالْإِيْمَانِ بِلَا مِحْنَةٍ وَلَا امْتِحَانٍ بِحَقِّ سَيِّدِ وَلَدِ عَدْنَانَ وَعَلَى كُلِّ نِيَّةٍ صَالِحَةٍ وَإِلَى حَضْرَةِ النَّبِيِّ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَاٰلِهِ وَسَلَّمَ، بِسِرِّ الْفَاتِحَةِ

Al-fâtiḫatu bi qabûli wa tamâmi su’lin wa ma’mUlin wa shalâḫisy sya’ni dhâhiran wa bâthinan fid dunyâ wal âkhirati dâfi‘an li kulli syarrin jâlibatan li kulli khairin lanâ wa li wâlidînâ wa masyâyikhinâ fid dîni ma‘al luthfi wal ‘âfiyati wa ‘alâ biyyati anna-Llâha yunawwiru qulûbanâ wa qawâlibanâ ma‘attuqâ wal ‘afâfa wal ghinâ wal mauti ‘alâ dînil islâm wal îmâni bilâ miḫnatin wa lamtiḫânin bi ḫaqqi sayyidi waladi ‘adnâna wa ‘alâ kulli niyyatin shâliḫatin wa ilâ ḫadlratin nabiyyi muḫammadin shallallâhu ‘alaihi wa âlihi wasallam, bisirril fâtiḫah

Al-Fatihah dengan harapan diterimanya amal, sempurnanya semua permohonan dan cita-cita, kebaikan sikap baik luar maupun dalam di dunia dan akhirat; menolak semua keburukan, menarik semua kebaikan untuk kita, orang-orang tua kita, guru-guru kita, dalam urusan agarna, beserta dengan kelembutan, kesejahteraan, dan dengan niat semoga Allah menerangi hati-hati kita serta mendapatkan petunjuk takwa, terjaga dari keburukan, tidak membutuhkan selain Allah, mati dalam keedaan beragama Islam tanpa ada ujian yang berarti, melalui perantara Nabi Muhemmad yang menjadi keturunan Adnan dan dengan setiap niat yang baik. Kepada Nabi Muhammad, melalui perantara rahasia al-Fatihah.

اَللّٰهُمَّ إِنَّا نَسْـأَلُكَ رِضَـاكَ وَالْجَنَّـةَ، وَنَـعُوْذُ بِكَ مِنْ سَـخَطِكَ وَالنَّـارِ ×٣

Allâhumma innâ nas’aluka ridlâka wal-jannata wa na`udzûbika min sakhathika wan-nâr(i). (3x)

Wahai Tuhan kami, sesungguhnya kami mohon ridla dan surga-Mu dan kami berlindung kepada-Mu dari murka-Mu dan api neraka. (3x)

يَاعَالِمَ السِّرِّ مِنَّا لَاتَهْتِكِ السِّتْرَ عَنَّا وَعَافِنَا وَاعْفُ عَنَّا وَكُنْ لَنَا حَيْثُ كُنَّا ×٣

Yâ `Alimas-sirri minnâ lâ tahtikis-sitra `annâ wa `âfinâ wa`fu `annâ wa kun lanâ haitsu kunnâ. (3x)

Wahai Dzat yang Maha Mengetahui segala rahasia kami, janganlah kiranya Engkau bongkar tirai rahasia kami (aib), berilah kami ‘afiat (kesejahteraan) dan maafkanlah kami dan lindungilah-tolonglah kami dimanapun kami berada. (3x)

يَا اَللهُ بِهَا يَا اَللهُ بِهَا يَا اَللهُ بِحُسْنِ الْخَاتِمَةِ ×٣

Yâ Allâhu bihâ Yâ Allâhu bihâ Yâ Allâhu biḫusnil-khâtimah. (3x)

Ya Allah dengan penutup, ya Allah dengan penutup, ya Allah kami minta ditutup usia kami dengan husnul khatimah. (3 x)

يَالَطِيْفًا لَمْ يَزَلْ اُلْطُفْ بِنَا فِيْمَا نَزَلْ. إِنَّكَ لَطِيْفٌ لَمْ تَزَلْ اُلْطُفْ بِنَا وَالْمُسْلِمِيْنَ ×٣

Yâ lathîfan lam yazal ulthuf binâ fîmâ nazal, innaka lathîfun lam tazal, ulthuf binâwal-muslimîn(a). (3x)

Wahai Dzat yang Mahalembut yang tidak akan pernah hilang, bersikaplah lembut kepada kami atas apa saja yang turun kepada kami. Sesungguhnya Engkau Maha Lembut tidak akan pernah bergeser sedikit pun. Berlemah-lembutlah kepada kami dan juga kaum muslimin sekalian. (3x)

﴿الدعـــاء﴾

بِسْم اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيْمِ. الْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، حَمْدًا يُوَافِيْ نِعَمَهُ وَيُكَافِئُ مَزِيْدَهُ، يَا رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِيْ لِجَلَالِ وَجْهِكَ وَعَظِيْمِ سُلْطَانِكَ

Bismillâhir-rahmânir-rahîm(i). Al-hamdulillâhi rabbil-âlamîna. ḫamdan yuwâfî wa yukâfi’u mazîdahu, yâ rabbanâ lakal-ḫamdu kamâ yanbaghî lijalâli wajhika wa `adhîmi sulthânika.

Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Segala bagi Allah Tuhan seru sekalian alam. Pujian yang menepati nikmat-nikmatnya dan mencukupi kelebihannya. Ya Tuhan kami, hanya bagi-Mu segala puji sebagaimana yang layak untuk keagungan-Mu dan keagungan kerajaan-Mu.

سُبْحَانَكَ لَا نُحْصِيْ ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ، فَلَكَ الْحَمْدُ حَتَّى تَرْضَى، وَلَكَ الْحَمْدُ إِذَا رَضِيْتَ، وَلَكَ الْحَمْدُ بَعْدَ الرِّضَى

Subḫânaka lâ nuḫshî tsanâ’an `alaika anta kamâ atsnaita `ala nafsika, falakal-ḫamdu ḫatta tardla, walakal-ḫamdu idza radlaita wa lakal-hamdu ba`dar-ridla.

Mahasuci Engkau. Kami tidak akan bisa menghitung pujaan bagi-Mu sebagaimana Engkau memuji Dzat-Mu sendiri. Hanya bagi-Mu segala puji sehingga Engkau akan meridhainya, hanya milik-Mu segala puji ketika Engkau sudah meridhainya, hanya milik-Mu segala puji setelah ridha.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ فِي الْأَوَّلِيْنَ، وَصَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ فِي اْلآخِرِيْنَ، وَصَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ فِي كُلِّ وَقْتٍ وَحِيْنٍ، وَصَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ فِي الْمَلَإِ اْلأَعْلَى إِلَى يَوْمِ الدِّيْنِ، وَصَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ حَتَّى تَرِثَ اْلأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَأَنْتَ خَيْرُ الْوَارِثِيْنَ

Allâhumma shalli wa sallim `ala sayyidinâ Muḫammadin fil-awwalîn(a). wa shalli wa sallim `ala sayyidinâ Muḫammadin fil-âkhirîn(a). wa shalli wa sallim `ala sayyidinâ Muḫammadin fî kulli waqtin wa ḫîni. wa shalli wa sallim `ala sayyidinâ Muḫammadin fil-malâ’il-a`la ila yaumid-dîni. wa shalli wa sallim `ala sayyidinâ Muḫammadin ḫatta taritsal-ardla wa man `alaihâ wa anta Khairul-wâritsîn(a).

Ya Allah, limpahkan rahmat dan kesejahteraan untuk tuan kami, Nabi Muhammad pada masa orang-orang yang awal, limpahkan rahmat dan kesejahteraan untuk tuan kami, Nabi Muhammad pada masa orang-orang yang akhir, limpahkan rahmat dan kesejahteraan untuk tuan kami, Nabi Muhammad pada segala macam keadaan. limpahkan rahmat dan kesejahteraan untuk tuan kami, Nabi Muhammad sampai hari kiamat. limpahkan rahmat dan kesejahteraan untuk tuan kami, Nabi Muhammad sampai Engkau mewariskan bumi dan siapapun yang berada di atasnya. Engkau adalah Dzat yang Maha pemberi waris terbaik.

اَللّٰهُمَّ إِنَّا نَسْتَحْفِظُكَ وَنَسْتَوْدِعُكَ أَدْيَانَنَا وَأَنْفُسَنَا وَأَمْوَالَنَا وَأَهْلَنَا وَكُلَّ شَيْءٍ أَعْطَيْتَنَا

Allâhumma innâ nastahfidhuka wa nastaudi`uka adyânanâ wa anfusanâ wa amwâlanâ wa ahlanâ wa kulla syai’in a`thaitanâ.

Ya Allah, sesungguhnya kami memohon penjagaan-Mu dan kami mohon perlindungan kepada-Mu untuk menjaga agama-agama, pribadi, harta, keluarga dan semua benda yang Engkau berikan kepada kami.

اَللّٰهُمَّ اجْعَلْنَا وَإِيَّاهُمْ فِي كَنَفِكَ وَأَمَانِكَ وَعِيَاذِكَ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ مَرِيْدٍ وَجَبَّارٍ عَنِيْدٍ وَذِيْ عَيْنٍ وَذِيْ بَغْيٍ وَذِيْ حَسَدٍ وَمِنْ شَرِّ كُلِّ ذِيْ شَرٍّ، إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرُ

Allâhummaj-`alnâ wa iyyâhum fî kanafika wa amânatika wa`iyâdzika min kulli syaithâni marîdin wa jabbârin `anîdin wa dzî `ainin wa dzi baghyin wa dzi ḫasadin wa min syarri kulli dzî syarrin innaka `ala kulli syai’in qadîr(u)

Ya Allah, jadikanlah kami dan mereka supaya berada di dalam pengawasan-Mu, keamanan-Mu, perlindungan-Mu, dari setiap setan durhaka yang selalu menindas, dari penyakit ‘ain, langkah kudeta, orang-orang dengki dan tiap-tiap kejahatan yang dilakukan oleh pelakunya. Sungguh, Engkau di atas segala sesuatu sangat berkuasa.

اَللّٰهُمَّ حُطْنَا بِالتَّقْوَى وَالْاِسْتِقَامَةِ وَأَعِذْنَا مِنْ مُوْجِبَاتِ النَّدَامَةِ فِي الْحَالِ وَالْمَاٰلِ، إِنَّكَ سَمِيْعُ الدُّعَاءِ

Allâhumma ḫuthnâ bit-taqwa wal-istiqâmati wa a`idznâ min mûjibâtin-nadâmati fil-ḫâli wal-mâli innaka sami`ud-du`a(i).

Ya Allah, liputi kami dengan takwa dan istiqamah.. Lindungi kami dari hal-hal yang bisa mengakibatkan penyesalan baik seketika maupun di kemudian hari. Sesungguhnya Engkau adalah Dzat yang Maha Mendengar doa.

وَصَلِّ اللّٰهُمَّ بِجَلَالِكَ وَجَمَالِكَ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى اٰلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِيْنَ، وَارْزُقْنَا كَمَالَ الْمُتَابَعَةِ لَهُ ظَاهِرًا وَبَاطِنًا يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ

Wa shalli Allâhumma bijalâlika wa jamâlika `ala sayyidinâ Muḫammadin wa `ala âlihi wa shaḫbihi ajma`în(a). warzuqnâ kamâlal-mutâba`ata lahu dhâhiran wa bâthinan yâ arḫamar-râḫimîn(a)

Limpahkan rahmat Ya Allah dengan keagungan dan keindahan-Mu untuk tuan kami, Muhammad beserta keluarga dan sahabatnya semua. Berikan kami anugerah rezeki berupa kesempurnaan mengikuti Nabi secara lahir batin, Wahai Dzat yang paling mengasihi di antara para pengasih.

بِفَضْلِ سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُوْنَ. وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِيْنَ وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ

Bifadl-li subḫâna rabbika rabbil-`izzati `ammâ yashifûn(a). wa salâmun `alal-mursalîna wal-ḫamdulillâhi rabbil-`âlamîn(a).

Dengan keutamaanMahasuci Tuhanmu Tuhan yang Mahamulia dari segala tuduhan yang mereka sifatkan. Kesejahteraan atas para Rasul. Segala puji bagi Allah Tuhan semesta alam.

Ratib al-Aydrus (Syamsis Syumus)

راتِب العَيدَروس

اَلْفَاتِحَةُ إِلَى رُوْحِ صَاحِبِ هٰذَا الرَّاتِبِ وَإِلَى حَضْرَةِ النَّبِيِّ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ ﷺ

Al-Fâtihah ilâ rûhi shâhibi hâdzar râtib, wa ilâ hadhratin nabiyyi sayyidina muḫammadin shallallâhu ‘alaihi wasallam

Al-Fatihah untuk ke hadirat ruh penyusun ratib ini, dan kehadirat junjungan kami Baginda Nabi Muhammad ﷺ

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ، اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ، الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِۙ، مٰلِكِ يَوْمِ الدِّيْنِۗ، اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُۗ، اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَۙ، صِرَاطَ الَّذِيْنَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ ەۙ غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّاۤلِّيْنَ

Bismillâhir-raḫmânir-raḫîm(i), al-ḫamdu lillâhi rabbil-`âlamîn, ar-raḫmânir-raḫîm, mâliki yaumid-dîn, iyyâka na`budu wa iyyâka nasta`în, ihdinâsh-shirâtal-mustaqîm, shirâtal ladhîna an`amta `alaihim ghairil-maghdhûbi `alaihim wa lâdl-dlallîn. Âmîn

Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam. Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Pemilik hari Pembalasan. Hanya kepada Engkaulah kami menyembah dan hanya kepada Engkaulah kami memohon pertolongan. Bimbinglah kami ke jalan yang lurus. (Yaitu) jalan orang-orang yang telah Engkau beri nikmat, bukan (jalan) mereka yang dimurkai dan bukan (pula jalan) orang-orang yang sesat.

الۤــــــمّۤۚ، ذٰلِكَ الْكِتٰبُ لَا رَيْبَۛ فِيْهِۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِيْنَۙ، الَّذِيْنَ يُؤْمِنُوْنَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيْمُوْنَ الصَّلٰوةَ وَمِمَّا رَزَقْنٰهُمْ يُنْفِقُوْنَۙ، وَالَّذِيْنَ يُؤْمِنُوْنَ بِمَآ اُنْزِلَ اِلَيْكَ وَمَآ اُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَۚ وَبِالْاٰخِرَةِ هُمْ يُوْقِنُوْنَۗ، اُولٰۤىِٕكَ عَلٰى هُدًى مِّنْ رَّبِّهِمْۙ وَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ

Bismillâhir-rahmânir-rahîm(i), Alif Lâm Mîm, dzâlikal-kitâbu lâ raiba fîhi, hudal-lilmuttaqîn, al-ladzîna yu’minûna bil-ghaibi wa yuqîmûnash-shalâta wa mimmâ razaqnâhum yunfiqûn, wal-ladzîna yu’minûna bimâ unzila ilaika wa mâ unzila min qablika, wa bil-âkhirati hum yûqinûn, ulâ'ika `alâ hudam mir rabbihim wa ulâ'ika humul-mufliḫûn.

Alif Lâm Mîm. Kitab (Al-Qur’an) ini tidak ada keraguan di dalamnya; (ia merupakan) petunjuk bagi orang-orang yang bertakwa. (Yaitu) orang-orang yang beriman pada yang gaib, menegakkan salat, dan menginfakkan sebagian rezeki yang Kami anugerahkan kepada mereka, dan mereka yang beriman pada (Al-Qur’an) yang diturunkan kepadamu (Nabi Muhammad) dan (kitab-kitab suci) yang telah diturunkan sebelum engkau dan mereka yakin akan adanya akhirat. Merekalah yang mendapat petunjuk dari Tuhannya dan mereka itulah orang-orang yang beruntung. (QS al-Baqarah: 1-5)

وَإِلٰهُكُمْ إِلٰهٌ وَّاحِدٌ لَا إِلٰهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمٰنُ الرَّحِيمُ

Wa ilâhukum ilâhuw wâḫidul lâ ilâha illa Huwar-raḫmânur-raḫîm

Dan Tuhan kalian adalah Tuhan yang maha esa. Tiada tuhan yang layak disembah kecuali Dia yang maha pengasih lagi maha penyayang.

اَللّٰهُ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ اَلْحَيُّ الْقَيُّوْمُ ەۚ لَا تَأْخُذُهٗ سِنَةٌ وَّلَا نَوْمٌۗ لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۗ مَنْ ذَا الَّذِيْ يَشْفَعُ عِنْدَهٗٓ اِلَّا بِاِذْنِهٖۗ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ اَيْدِيْهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْۚ وَلَا يُحِيْطُوْنَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهٖٓ اِلَّا بِمَا شَاۤءَۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَۚ وَلَا يَـُٔوْدُهٗ حِفْظُهُمَاۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيْمُ

Allahu lâ ilâha illa huwal-ḫayyul-qayyûm(u). Lâ ta’khudhuhû sinatuw wa lâ naûm(u). Lahû mâ fis-samâwâti wa mâ fil-ardl. Man dzal ladzî yasyfa’u ‘indahû illâ bi idznih(i). Ya'lamu mâ baina aidîhim wa mâ khalfahum. Wa lâ yuḫithûna bi syai’in min ‘ilmihî illâ bimâ syâ’a wasi’a kursiyyuhus-samawâti wal-ardl. Wa lâ ya’ûduhu ḫifdhuhumâ wahuwal-‘aliyyul-adhîm

Allah, tidak ada tuhan selain Dia, Yang Mahahidup lagi terus-menerus mengurus (makhluk-Nya). Dia tidak dilanda oleh kantuk dan tidak (pula) oleh tidur. Milik-Nyalah apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi. Tidak ada yang dapat memberi syafaat di sisi-Nya tanpa izin-Nya. Dia mengetahui apa yang ada di hadapan mereka dan apa yang ada di belakang mereka. Mereka tidak mengetahui sesuatu apa pun dari ilmu-Nya, kecuali apa yang Dia kehendaki. Kursi-Nya (ilmu dan kekuasaan-Nya) meliputi langit dan bumi. Dia tidak merasa berat memelihara keduanya. Dialah yang Mahatinggi lagi Mahaagung. (QS al-Baqarah: 255)

لِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۗ وَاِنْ تُبْدُوْا مَا فِيْٓ اَنْفُسِكُمْ اَوْ تُخْفُوْهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللّٰهُۗ فَيَغْفِرُ لِمَنْ يَّشَاۤءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَّشَاۤءُۗ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ، اٰمَنَ الرَّسُوْلُ بِمَآ اُنْزِلَ اِلَيْهِ مِنْ رَّبِّهٖ وَالْمُؤْمِنُوْنَۗ كُلٌّ اٰمَنَ بِاللّٰهِ وَمَلٰۤىِٕكَتِهٖ وَكُتُبِهٖ وَرُسُلِهٖۗ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ اَحَدٍ مِّنْ رُّسُلِهٖۗ وَقَالُوْا سَمِعْنَا وَاَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَاِلَيْكَ الْمَصِيْرُ، لَا يُكَلِّفُ اللّٰهُ نَفْسًا اِلَّا وُسْعَهَاۗ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَآ اِنْ نَّسِيْنَآ اَوْ اَخْطَأْنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَآ اِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهٗ عَلَى الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهٖۚ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

lillâhi mâ fis-samâwâti wa mâ fil-ardl, wa in tubdû mâ fî anfusikum au tukhfûhu yuḫâsibkum bihillâh, fa yaghfiru limay yasyâ'u wa yu‘adzdzibu may yasyâ', wallâhu ‘alâ kulli syai'ing qadîr, âmanar-rasûlu bimâ unzila ilaihi mir rabbihî wal-mu'minûn, kullun âmana billâhi wa malâ'ikatihî wa kutubihî wa rusulih, lâ nufarriqu baina aḫadim mir rusulih, wa qâlû sami‘nâ wa atha‘nâ ghufrânaka rabbanâ wa ilaikal-mashîr. lâ yukallifullâhu nafsan illâ wus‘ahâ, lahâ mâ kasabat wa ‘alaihâ maktasabat, rabbanâ lâ tu'âkhidznâ in nasînâ au akhtha'nâ, rabbanâ wa lâ taḫmil ‘alainâ ishrang kamâ ḫamaltahû ‘alalladzîna ming qablinâ, rabbanâ wa lâ tuḫammilnâ mâ lâ thâqata lanâ bih, wa‘fu ‘annâ, waghfir lanâ, war-ḫamnâ, anta maulânâ fanshurnâ ‘alal-qaumil-kâfirîn

Milik Allahlah apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi. Jika kamu menyatakan apa yang ada di dalam hatimu atau kamu menyembunyikannya, niscaya Allah memperhitungkannya bagimu. Dia mengampuni siapa saja yang Dia kehendaki dan mengazab siapa pun yang Dia kehendaki. Allah Mahakuasa atas segala sesuatu. Rasul (Muhammad) beriman pada apa (Al-Qur’an) yang diturunkan kepadanya dari Tuhannya, demikian pula orang-orang mukmin. Masing-masing beriman kepada Allah, malaikat-malaikat-Nya, kitab kitab-Nya, dan rasul-rasul-Nya. (Mereka berkata,) “Kami tidak membeda-bedakan seorang pun dari rasul-rasul-Nya.” Mereka juga berkata, “Kami dengar dan kami taat. Ampunilah kami, wahai Tuhan kami. Hanya kepada-Mu tempat (kami) kembali.” Allah tidak membebani seseorang, kecuali menurut kesanggupannya. Baginya ada sesuatu (pahala) dari (kebajikan) yang diusahakannya dan terhadapnya ada (pula) sesuatu (siksa) atas (kejahatan) yang diperbuatnya. (Mereka berdoa,) “Wahai Tuhan kami, janganlah Engkau hukum kami jika kami lupa atau kami salah. Wahai Tuhan kami, janganlah Engkau bebani kami dengan beban yang berat sebagaimana Engkau bebankan kepada orang-orang sebelum kami. Wahai Tuhan kami, janganlah Engkau pikulkan kepada kami apa yang tidak sanggup kami memikulnya. Maafkanlah kami, ampunilah kami, dan rahmatilah kami. Engkaulah pelindung kami. Maka, tolonglah kami dalam menghadapi kaum kafir.” (QS al-Baqarah: 284-286)

لَاإِلٰهَ إِلَّا اللهُ، لَاإِلٰهَ إِلَّا اللهُ، لَاإِلٰهَ إِلَّا اللهُ، مُحَمَّـدٌ رَسُوْلُ اللهِ ×٣

Lâ ilâha illallâh, lâ ilâha illallâh, lâ ilâha illallâh, muḫammadur rasûlullâh 3x

Tiada Tuhan selain Allah. Tiada Tuhan selain Allah. Tiada Tuhan selain Allah. Mahammad adalah utusan Allah.

سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ، سُبْحَانَ اللهِ الْعَظِيْمِ ×٣

Subḫânallâh wa biḫamdihi, subḫânallâhil-adhîm(i) 3x

Mahasuci Allah dan dengan pujian-Nya. Mahasuci Allah yang Mahaagung.

سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ، سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ، سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ ×٣

Subḫânallâh wa biḫamdihi, subhânallâh wa biḫamdihi, subhânallâh wa biḫamdihi 3x

Mahasuci Allah dan dengan pujian-Nya. Mahasuci Allah dan dengan pujian-Nya. Mahasuci Allah dan dengan pujian-Nya.

سُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ وَلَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ ×٣

Subḫânallâh wal ḫamdulillâh wa lâ ilâha illallâhu wallâhu akbar x3

Mahasuci Allah. Segala puji bagi Allah. Tiada Tuhan selain Allah. Allah Mahabesar.

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ، اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ، اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ، اَلشُّكْرُ لِلّٰهِ ×٣

Alḫamdulillâh alḫamdulillâh alḫamdulillâh asy-syukru lillâh x3

Segala puji bagi Allah. Segala puji bagi Allah. Segala puji bagi Allah. Segala syukur bagi Allah.

أَسْتَغْفِرُ اللهَ، أَسْتَغْفِرُ اللهَ، أَسْتَغْفِرُ اللهَ، وَأَتُوْبُ إِلَى اللهِ ×٣

Astaghfirullâh astaghfirullâh astaghfirullâh wa atûbu ilallâh x3

Aku memohon ampun kepada Allah. Aku memohon ampun kepada Allah. Aku memohon ampun kepada Allah. Aku bertaubat kepada Allah.

أَشْهَدُ أَنْ لَاإِلٰهَ إِلَّا اللهُ، أَسْتَغْفِرُ اللهَ، أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ، وَأَعُوْذُبِكَ مِنَ النَّارِ ×٣

Asyhadu al-lâ ilâha illallâhu, astaghfirullâha, as-alukal jannata, wa a‘ûdzubika minan nâr 3x

Aku bersaksi bahwa tiada Tuhan selain Allah. Aku memohon ampun kepada Allah. Aku memohon kepada-Mu surga dan berlindung kepada-Mu dari (siksa) neraka.

‏يَا لَطِيْفًا بِخَلْقِهِ يَا عَلِيْمًا بِخَلْقِهِ يَا خَبِيْرًا بِخَلْقِهِ اُلْطُفْ بِنَا يَا لَطِيْفُ يَا عَلِيْمُ يَا خَبِيْرُ ×٣

Yâ lathîfan bi khalqih yâ khabîran bi khalqih ulthuf bi nâ yâ lathîfu yâ ‘alîmu yâ khabîru 3x

Yang Mahalembut terhadap makhluk-Nya, Yang Maha Mengetahui terhadap makhluk-Nya, Yang Maha Mengamati terhadap makhluk-Nya, berlemah lembutlah kepada kami Yang Mahalembut, Yang Maha Mengetahui, Yang Maha Mengamati

أَلَا يَا اَلله بِنَظْرَةْ ۞ مِنَ الْعَيْنِ الرَّحِيْمَةْ تُدَاوِيْ كُلَّ مَابِيْ ۞ مِنْ أَمْرَاضٍ سَقِيْمَةٍ ×٣

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ ۞ اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ وَسَلِّمْ

Allâhuma shalli ‘alâ Muḫammad Allâhumma shalli ‘alaihi wasallim

Ya Allah rahmatilah Nabi Muhammad ﷺ Ya Rabb berilah kepadanya rahmat dan keselamatan

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ ۞ يَا رَبِّ صَلِّ عَلَيْهِ وَسَلِّمْ

Allâhuma shalli ‘alâ Muḫammad Yâ rabbi shalli ‘alaihi wasallim

Ya Allah rahmatilah Nabi Muhammad ﷺ Ya Rabb berilah rahmat dan keselamatan

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ ۞ يَا رَبِّ صَلِّ عَلَيْهِ وَاٰلِهِ

Allâhuma shalli ‘alâ Muḫammad Yâ rabbi shalli ‘alaihi wa âlih

Ya Allah rahmatilah Nabi Muhammad ﷺ Ya Rabb berilah rahmat kepada Nabi ﷺ dan keluarganya

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ ۞ يَا رَبِّ عَلَى النَّبِيِّنَ

Allâhuma shalli ‘alâ Muḫammad Yâ rabbi shalli ‘alan nabiyyîn

Ya Allah rahmatilah Nabi Muhammad ﷺ Ya Rabb berilah rahmat kepada para Nabi

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ ۞ يَا رَبِّ وَارْضَ عَنِ الصَّحَـابَةِ

Allâhuma shalli ‘alâ Muḫammad Yâ rabbi wardla ‘anish shaḫâbah

Ya Allah rahmatilah Nabi Muhammad ﷺ Ya Rabb berilah keridhaan kepada para sahabat Nabi

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ ۞ يَارَبِّ وَارْضَ عَنِ السُّــــلَالَةِ

Allâhuma shalli ‘alâ Muḫammad Yâ rabbi wardla ‘anis-sulâlah

Ya Allah rahmatilah Nabi Muhammad ﷺ Ya Rabb berilah keridhaan kepada anak keturunannya

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ ۞ يَا رَبِّ وَارْضَ عَنِ الْمَشَــايِخِ

Allâhuma shalli ‘alâ Muḫammad Yâ rabbi wardla ‘anil masyâyikh

Ya Allah rahmatilah Nabi Muhammad ﷺ Ya Rabb berilah keridhaan kepada para guru

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ ۞ يَا رَبِّ وَارْضَ عَنِ الْأَئِمَّةِ

Allâhuma shalli ‘alâ Muḫammad Yâ rabbi wardla ‘anil a-immah

Ya Allah rahmatilah Nabi Muhammad ﷺ Ya Rabb berilah keridhaan kepada para pemimpin

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ ۞ يَا رَبِّ وَارْحَــــمْ وَالِدِيْنَـــــا

Allâhuma shalli ‘alâ Muḫammad Yâ rabbi warḫam wâlidînâ

Ya Allah rahmatilah Nabi Muhammad ﷺ Ya Rabb berilah kasih sayang kepada orang tua kami

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ ۞ يَا رَبِّ وَارْحَــــمْ كُلَّ مُسْــــلِمٍ

Allâhuma shalli ‘alâ Muḫammad Yâ rabbi warḫam kulla muslim

Ya Allah rahmatilah Nabi Muhammad ﷺ Ya Rabb berilah kasih sayang kepada tiap Muslim

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ ۞ يَا رَبِّ وَارْحَــــمْ كُلَّ مُذْنِبٍ

Allâhuma shalli ‘alâ Muḫammad Yâ rabbi warḫam kulla mudznib

Ya Allah rahmatilah Nabi Muhammad ﷺ Ya Rabb berilah kasih sayang kepada tiap pendosa

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ ۞ يَا رَبِّ وَاغْفِــرْ لِيْ ذُنُوْبِيْ

Allâhuma shalli ‘alâ Muḫammad Yâ rabbi waghfir lî dzunûbî

Ya Allah rahmatilah Nabi Muhammad ﷺ Ya Rabb ampunilah dosa-dosaku

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ ۞ يَا رَبِّ وَاسْتُرْ لِيْ عُيُوْبِيْ

Allâhuma shalli ‘alâ Muḫammad Yâ rabbi wastur lî ‘uyûbî

Ya Allah rahmatilah Nabi Muhammad ﷺ Ya Rabb tutupilah aib-aib kami

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ ۞ يَا رَبِّ وَاكْشِفْ لِي كُرُوْبِيْ

Allâhuma shalli ‘alâ Muḫammad Yâ rabbi waksyif lî kurubî

Ya Allah rahmatilah Nabi Muhammad ﷺ Ya Rabb lepaskanlah kesulitan kami

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ ۞ يَا رَبِّ وَاكْـفِ كُلَّ مُؤْذِيْ

Allâhuma shalli ‘alâ Muḫammad Yâ rabbi wakfi kulla mu’dzî

Ya Allah rahmatilah Nabi Muhammad ﷺ Ya Rabb hentikanlah setiap orang yang menyakiti hamba

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ ۞ يَا رَبِّ وَاصْلِحْ كُلَّ مُصْلِحٍ

Allâhuma shalli ‘alâ Muḫammad Yâ rabbi washliḫ kulla muslih

Ya Allah rahmatilah Nabi Muhammad ﷺ Ya Rabb berilah kebaikan setiap orang yang menciptakan perbaikan

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ ۞ يَا رَبِّ وَارْحَــــمْنَا جَمِيْعًا

Allâhuma shalli ‘alâ Muḫammad Yâ rabbi warḫamnâ jamî’an

Ya Allah rahmatilah Nabi Muhammad ﷺ Ya Rabb berilah kasih sayang kepada kami semuanya

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ ۞ يَا رَبِّ وَارْحَــــمْنَا بِرَحْمَتِكَ

Allâhuma shalli ‘alâ Muḫammad Yâ rabbi warḫamnâ bi raḫmatika

Ya Allah rahmatilah Nabi Muhammad ﷺ Ya Rabb kasih sayangilah kami dengan rahmat-Mu

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى حَبِيْبِكَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَاٰلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلِّمْ

Ratib Syaikhona Kholil

راتب شيخنا خليل

أَسْتَغْفِرُ اللهَ الْعَظِـيْمَ الَّذِيْ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّوْمُ وَأَتُوْبُ إِلَيْهِ ×٣

Astaghfirullâh al-`adhîm alladî lâ ilâha illa huwal-ḫayyul-qayyûmu wa atûbu ilaîh(i). (3x)

Aku memohon ampun kepada Allah Yang Mahaagung, yang tidak ada tuhan yang patut disembah selain Dia, Yang Mahahidup, Yang Maha Berdiri sendiri, dan kepada-Nyalah aku bertaubat.

سُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ وَلَا إلٰهَ إلَّا اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إلَّا بِاللّٰهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيْمِ ×٣

Subḫânallâhi wal-ḫamdulillâhi wa lâ ilâha illallâhu wallâhu akbaru wa lâ ḫaula wa lâ quwwata illâ billâhil-`aliyyil-`adhîm(i). (3x)

Mahasuci Allah. Segala puji bagi Allah. Tidak ada tuhan yang patut disembah selain Dia. Allah Mahabesar. Tiada daya dan kekuatan kecuali dengan pertolongan Allah Yang Mahatinggi lagi Mahaagung. (3x)

سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحاَنَ اللهِ الْعَظِيْمِ ×٣

Subḫânallâhi wa biḫamdihi subḫânallâhil-`adhîm(i). (3x)

Mahasuci Allah. Segala puji bagi-Nya. Mahasuci Allah Yang Mahaagung. (3x)

لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّيْ كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِيْنَ ×٣

Lâ ilâha illâ anta. Subḫânaka innî kuntu minadh dhâlimîn. (3x)

Tiada tuhan yang patut disembah selain Engkau. Mahasuci Engkau, sesungguhnya aku termasuk orang-orang yang berbuat aniaya. (3x)

لَا إلٰهَ إلَّا اللهُ الْعَظِيْمُ الْحَلِيْمُ ×٣

Lâ ilâha illallâhul-`adhîmul-ḫalîm(u). (3x)

Tiada tuhan yang patut disembah selain Allah Yang Mahaagung lagu Maha Penyantun

لَا إلٰهَ إلَّا اللهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيْمِ، لَا إلٰهَ إلَّا اللهُ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيْمِ، يَا حَيُّ يَا قَيُّوْمُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيْثُ ×٣

Lâ ilâha illallâhu rabbul-`arsyil-`adhîm(i), Lâ ilâha illallâhu rabbus-samâwâti wal-ardli wa rabbul-`arsyil-karîm(i), yâ hayyu yâ qayyûmu biraḫmatika astaghîts(u). 3x

Tiada tuhan yang patut disembah selain Allah Sang Pemilik Arsy yang agung. Tiada tuhan yang patut disembah selain Allah Sang Pemilik langit dan bumi, dan Sang Pemilik Arsy yang mulia. Wahai Dzat Yang Mahahidup, wahai Dzat Yang Maha Berdiri sendiri, hanya dengan rahmat-Mu aku memohon pertolongan. (3x)

لَا إلٰهَ إلَّا اللهُ قَبْلَ كُلِّ شَيْءٍ، لَا إلٰهَ إلَّا اللهُ بَعْدَ كُلِّ شَيْءٍ، لَا إلٰهَ إلَّا اللهُ يَبْقَى رَبُّنَا وَيَفْنَى كُلُّ شَيْءٍ ×٣

Lâ ilâha illallâhu qabla kulli syai’(in), Lâ ilâha illallâhu ba`da kulli syai`(in), Lâ ilâha illallâhu yabqa rabbunâ wa yafnâ kullu syai`(in). 3x

Tiada tuhan yang patut disembah selain Allah sejak sebelum segala sesuatu ada. Tiada tuhan yang patut disembah selain Allah setelah segala sesuatu tiada. Tiada tuhan yang patut disembah selain Allah, Tuhan kami senantiasa kekal, sementara segala sesuatu akan sirna. (3x)

‏يَا لَطِيْفًا بِخَلْقِهِ يَا عَلِيْمًا بِخَلْقِهِ يَا خَبِيْرًا بِخَلْقِهِ اُلْطُفْ بِنَا يَا لَطِيْفُ يَا عَلِيْمُ يَا خَبِيْرُ ×٣

Yâ lathîfan bi khalqih yâ khabîran bi khalqih ulthuf bi nâ yâ lathîfu yâ ‘alîmu yâ khabîru. (3x)

Yang Mahalembut terhadap makhluk-Nya, Yang Maha Mengetahui terhadap makhluk-Nya, Yang Maha Mengamati terhadap makhluk-Nya. Berlemah lembutlah kepada kami, duhai Yang Mahalembut, Yang Maha Mengetahui, Yang Maha Mengamati. (3x)

حَسْبُنَا اللهُ وَنِعْمَ الْوَكِيْلُ ×٣

Ḫasbunallâhu wani`mal-wakîl(u) (3x)

Sebaik-baiknya Dzat yang memberikan kecukupan kepada kami adalah Allah. Dan Dia adalah sebaik-baik Dzat yang diserahi (urusan). (3x)

نِعْمَ الْمَوْلَى وَنِعْمَ النَّصِيْرُ ×١

Ni`mal maulâ wan i`man-nashîr(u). (1x)

(Allah-lah) sebaik-baik majikan, dan sebaik-baik penolong. (1x)

لَا إلٰهَ إلَّا اللهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ الْمُبِيْنُ مُحَـمَّدٌ رَسُوْلُ اللهِ صَادِقُ الْوَعْدِ الْأَمِيْنُ ×٣

Lâ ilâha illallâhul-malikul-ḫaqqul-mubînu Muḫammadun rasûlullâhi shâdiqul-qa`dil-amîn(u). (3x).

Tiada tuhan yang patut disembah selain Allah, Yang Maha Merajai, Yang Mahabenar, lagi Mahajelas. Muhammad adalah utusan Allah, yang menepati janji, lagi terpercaya. (3x)

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلٰى اٰلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ ×٣

Ya Allah limpahkanlah rahmat kepada junjungan kami Muhammad, juga kepada keluarga junjungan kami Muhammad. (3x)

Allâhumma shalli `alâ sayyidinâ Muḫammadin wa `alâ âli sayyidinâ Muḫammad(in). (3x)

اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَاركْ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلٰى اٰلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ وَسَلَّمْتَ وَبَارَكْتَ عَلٰى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيْمَ وَعَلٰى اٰلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيْمَ فِيْ الْعَالَمِيْنَ إِنَّكَ حَمِيْدٌ مَجِيْدٌ ×٣

Allâhumma shalli wa sallim wa bârik ‘alâ sayyidinâ wa ‘alâ âli sayyidinâ Muḫammad, kamâ shallaita wa sallamta wa bârakta ‘alâ sayyidinâ ibrâhîm wa ‘alâ âli sayyidinâ ibrâhîm, fil ‘âlamîna innaka ḫamîdum majîd(un). (3x)

Ya Allah limpahkanlah rahmat, keselamatan, dan keberkahan atas junjungan kami Muhammad, juga kepada keluarga junjungan kami Muhammad, sebagaimana Engkau limpahkan rahmat, keselamatan, dan keberkahan kepada junjungan kami Ibrahim, juga kepada keluarga junjungan kami Ibrahim. Di semesta keberadaan ini, sungguh Engkau Maha Terpuji lagi Mahaagung. (3x)

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدَنَا مُحَمَّدٍ ࣙالنَّبِيِّ الْأُمِّيِّ وَعَلَى اٰلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلِّمْ ×٣

Allâhumma shalli `alâ sayyidinâ Muḫammadinin-nabiyyil-ummiyyi wa `alâ âlihi wa shaḫbihi wa sallim. (3x)

Ya Allah limpahkanlah rahmat dan keselamatan kepada junjungan kami Muhammad yang ummi, juga kepada keluarga dan sahabat beliau. (3x)

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدَنَا مُحَمَّدٍ ࣙالَّذِيْ جَاءَنَا بِالْحَقِّ الْمُبِيْنِ وَأَرْسَلْتَهُ رَحْمَةً لِلْعَالَمِيْنَ وَعَلَى اٰلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلِّمْ ×٣

Allâhumma shalli `alâ sayyidinâ Muḫammadinil-ladzî jâ’anâ bil-ḫaqqil-mubîni wa arsaltahu raḫmatan lil-`âlamîna wa `alâ âlihi wa shaḫbihi wa sallim. (3x).

Ya Allah limpahkanlah rahmat dan keselamatan kepada junjungan kami Muhammad yang membawa kebenaran yang benderang kepada kami, yang Engkau utus sebagai rahmat untuk seluruh keberadaan. (Limpahkanlah) juga kepada keluarga dan sahabat beliau. (3x)

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَاٰدَمَ ونُوْحٍ وَإِبْرَاهِيْمَ وَمُوْسَى وَعِيْسَى وَمَا بَيْنَهُمْ مِنَ النَّبِيِّيْنَ وَالْمُرْسَلِيْنَ صَلَوَاتُ اللهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِيْنَ وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَــالَمِيْنَ ×٣

Allâhumma shalli `alâ sayyidinâ Muḫammadin wa âdama wa nûḫin wa ibrâhîma wa mûsâ wa `îsâ wa mâ bainan-nabiyyîna wal-mursalîna shalawâtullâhi wa salâmuhu `alaihim ajma`îna wal-ḫamdulillâhi rabbil-`âlamîn(a). (3x).

Ya Allah limpahkanlah rahmat kepada Muhammad, Adam, Nuh, Ibrahim, Musa, dan Isa, serta para nabi dan rasul di antara mereka. Semoga rahmat dan keselamatan tercurah kepada mereka semua. Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam. (3x)

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى النَّبِيِّ الْهَاشِمِيِّ مُحَمَّدٍ وَعَلَى اٰلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلِّمْ ×٣

Allâhumma shalli `alân-nabiyyil-Hâsyimiyyi Muḫammadin wa `alâ âlihi wa shaḫbihi wa sallim. (3x)

Ya Allah limpahkanlah rahmat dan keselamatan kepada nabi dari kalangan Bani Hasyim, Muhammad, juga kepada keluarga dan sahabatnya. (3x)

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدَنَا مُحَمَّدٍ ࣙالْحَبِيْبِ الْمَحْبُوْبِ شَافِي الْعِلَلِ وَمُفَرِّجِ الْكُرُوْبِ وَعَلَى اٰلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلِّمْ ×٣

Allâhumma shalli `alâ sayyidinâ Muḫammadinil-ḫabîbil-maḫbûbi syâfil-`ilali wa mufarrijil-karûbi wa `alâ âlihi wa shaḫbihi wa sallim. (3x)

Ya Allah limpahkanlah rahmat dan keselamatan kepada junjungan kami Muhammad, sang kekasih yang dicintai, penyembuh penyakit, dan solusi bagi berbagai kesusahan; juga kepada keluarga dan sahabatnya. (3x)

اَللّٰهُمَّ صَلِّ صَلَاةً كَامِلَةً وَسَلِّمْ سَلَامًا تَامًّا عَلىٰ سَيِّدِنَا مُحَــمَّدٍ ࣙالَّذِيْ تَنْحَلُّ بِهِ الْعُقَدُ وَتَنْفَرِجُ بِهِ الْكُرَبُ وَتُقْضٰى بِهِ الْحَوَائِجُ وَتُنَالُ بِهِ الرَّغَائِبُ وَحُسْنُ الْخَوَاتِمِ وَيُسْتَسْقَى الْغَمَامُ بِوَجْهِهِ الْكَرِيْمِ وَعَلىٰ اٰلِهِ وِصَحْبِهِ فِيْ كُلِّ لَمْحَةٍ وَ نَفَسٍ بِعَدَدِ كُلِّ مَعْلُوْمٍ لَكَ ×٣

Allâhumma shalli shalâtan kâmilatan wa sallim salâman tâmman `alâ sayyidinâ Muḫammadinil-ladzi tanḫallu bihil-`uqadu wa tanfariju bihil-kurabu wa tuqdlâ bihil-ḫawâiju wa tunâlu bihir-raghâ’ibu wa ḫusnul-khawâtimi wa yustasqal-ghamâmu biwajhihil-karîmi wa `alâ âlihi wa shaḫbihi fî kulli lamḫatin wa nafasin bi`adadi kulli ma`lûmilak(a).

Ya Allah, limpahkanlah shalawat yang sempurna dan curahkanlah salam kesejahteraan yang penuh kepada junjungan kami Baginda Muhammad, yang dengan sebab beliau semua kesulitan dapat terpecahkan, semua kesusahan dapat dilenyapkan, semua keperluan dapat terpenuhi, dan semua yang didambakan serta husnul khatimah dapat diraih, dan berkat dirinya yang mulia hujan pun turun, dan semoga terlimpahkan kepada keluarga serta para sahabatnya, di setiap detik dan embusan napas sebanyak bilangan semua yang diketahui oleh-Mu.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا بِعِلْمِ اللهِ، صَلَاةً دَائِمَةً بِدَوَامِ مُلْكِ اللهِ ×٣

Allâhumma shalli `alâ sayyidinâ Muḫammadin `adada mâ bi`ilmillâhi, shalâtan dâ’imatan bidawâmi mulkillâh(i). (3x)

Ya Allah limpahkanlah rahmat kepada junjungan kami Muhammad sebanyak hal dalam pengetahuan Allah, dengan rahmaat yang langgeng, selanggeng Kerajaan Allah. (3x)

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى اٰلِهِ وَأَصْحَابِهِ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّاتِهِ وَعَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ عَدَدَ مَا بِعِلْمِكَ صَلَاةً دَائِمَةً بِدَوَامِ مُلْكِكَ ×٣

Allâhumma shalli `alâ sayyidinâ Muḫammadin wa `alâ âlihi wa ashḫâbihi wa azwâjihi wa dzurriyatihi wa `alâ ahli baitihi `adada mâ bi`ilmika shalâtan dâ’imatan bidawâmi mulkika. (3x)

Ya Allah limpahkanlah rahmat kepada junjungan kami Muhammad, keluarga beliau, para sahabat beliau, istri-istri beliau, keturununan beliau, dan ahli bait beliau, sebanyak hal dalam pengetahuan-Mu dengan rahmaat yang langgeng, selanggeng Kerajaan-Mu. (3x)

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَاةً تُنْجِيْنَا بِهَا مِنْ جَمِيْعِ الْأَهْوَالِ وَالْاٰفَاتِ وَتَقْضِيْ لَنَا بِهَا جَمِيعَ الْحَاجَاتِ وَتُطَهِّرُنَا بِهَا مِنْ جَمِيْعِ السَّيِّئَاتِ وَتَرْفَعُنَا بِهَا عِنْدَكَ أَعْلَى الدَّرَجَاتِ وَتُبَلِّغُنَا بِهَـــا أَقْصَى الْغَايَاتِ مِنْ جَمِيْعِ الْخَيْرَاتِ فِى الْحَيَاةِ وَبَعْدَ الْمَمَـــاتِ ×٣

Allâhumma shalli `ala sayyidinâ Muhammadin shalâtan tunjînâ bihâ min jamî`il-ahwâli wal-âfâti wa taqdî lanâ bihâ jamî’al-ḫâjâti wa tuthahhirunâ bihâ min jamî`is-sayyi’ati wa tarfa`unâ bihâ `indaka a`lad-darajâti wa tuballighunâ bihâ aqshal-ghâyâti min jamî`il-khairâti fil-ḫayâti wa ba`dal-mamât(i)

Ya Allah, limpahkanlah rahmat kepada junjungan kami Baginda Muhammad, yang dengan shalawat itu Engkau selamatkan kami dari semua keadaan yang menakutkan dan dari semua cobaan, Engkau penuhi semua kebutuhan kami, Engkau bersihkan kami dari segala kejelekan, Engkau angkat kami ke derajat paling tinggi, dan Engkau sampaikan kami kepada tujuan yang paling sempurna dari semua kebaikan, ketika hidup dan setelah mati.

اَللّٰهُمَّ أَحْسِنْ عَاقِبَتَنَا فِي الْأُمُوْرِ كُلِّهَا وَأَجِرْنَا مِنْ خِزْيِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْاٰخِرَةِ ×٣

Allâhumma aḫsin `âqibatanâ fil-umûri kullihâ wa ajirnâ min khizyid-dunya wa `adzâbil-âkhirati. (3x)

Ya Allah berilah kami hasil yang baik pada setiap urusan. Jauhkanlah kami dari nista di dunia dan siksa di akhirat. (3x)

رَبَّنَا اٰتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْاٰخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Rabbanâ, âtinâ fid dun-yâ ḫasanah, wa fil âkhirati ḫasanah, wa qinâ ‘adzâban nâr

Tuhan kami, berikan kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat. Lindungilah kami dari siksa neraka.

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ عَلَى نِعْمَةِ الْإِيْمَانِ، اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ عَلَى نِعْمَةِ الْإِسْلَامِ، اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ وَفَّقَنِيْ لِهٰذِهِ الطَّاعَةِ. اَللّٰهُمَّ أَلْهِمْنِيْ رُشْدِيْ وَأَعِذْنِيْ مِنْ شَرِّ نَفْسِيْ، يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوْبِ ثَبِّتْ قَلْبِيْ عَلَى دِيْنِكَ، اَللّٰهُـمَّ أَعِـنِّي عَلَـى ذِكْـرِكَ وَشُكْـرِك وَحُسْـنِ عِبَادَتِـكَ، اَللّٰهُـمَّ ارْحَمْ أُمَّةَ مُحَمَّدٍ، اَللّٰهُـمَّ أَصْلِحْ أُمَّةَ مُحَمَّدٍ، اَللّٰهُمَّ فَرِّجْ عَنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ ، وَاسْتَجِبْ دُعَاءَنَا أَجْمَعِيْنَ بِجَاهِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. الْفَــــــاتِحَة...

Al-ḫamdulillâḫi `alâ ni`matil-îmâni, al-ḫamdulillâhi `alâ ni`matil-islâmi, al-ḫamdulillâhil-ladzî waffaqanî lihâdzihith-thâ`ati, allâhumma alhimnî rusydî wa a`idznî min syarri nafsî, yâ muqallibal-qulûbi tsabbit qalbî `alâ dînika, allâḫumma a`innî `alâ dzikrika wa syukrika wa ḫusni `ibâdatika, allâhummar-ḫam ummata Muḫammadin, allâhumma ashliḫ ummata Muḫammadin, allâhumma farrij `an ummati Muḫammadin, wastajib du`â’anâ ajma`îna bijâhi sayyidinâ Muḫammadin shallallâhu `alaihi wa sallam(a). al-fâtiḫah

Segala puji bagi Allah atas nikmat iman. Segala puji bagi Allah atas nikmat Islam. Segala puji bagi Allah yang telah menolong kami pada ketaatan ini. Ya Allah berilah aku ilham pada kesadaranku, lindungilah aku dari keburukan diriku sendiri. Wahai Dzat yang membolak-balikkan hati, mantapkanlah hatiku untuk menetapi agama-Mu. Ya Allah bantulah aku untuk ingat dan bersyukur kepada-Mu, serta beribadah kepada-Mu dengan baik. Ya Allah, kasih sayangilah umat Nabi Muhammad, benahilah umat Nabi Muhammad, lapangkanlah umat Nabi Muhammad dari kesulitan, kabulkanlah doa kami semua berkah kedudukan junjungan kami Nabi Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam. Al-Fatihah...

Ratib al-Kubra

رسالة راتِب الكبْرَى

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ، اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ، الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِۙ، مٰلِكِ يَوْمِ الدِّيْنِۗ، اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُۗ، اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَۙ، صِرَاطَ الَّذِيْنَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ ەۙ غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّاۤلِّيْنَ

Bismillâhir-raḫmânir-raḫîm(i), al-ḫamdu lillâhi rabbil-`âlamîn, ar-raḫmânir-raḫîm, mâliki yaumid-dîn, iyyâka na`budu wa iyyâka nasta`în, ihdinâsh-shirâtal-mustaqîm, shirâtal ladhîna an`amta `alaihim ghairil-maghdhûbi `alaihim wa lâdl-dlallîn. Âmîn

Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam. Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Pemilik hari Pembalasan. Hanya kepada Engkaulah kami menyembah dan hanya kepada Engkaulah kami memohon pertolongan. Bimbinglah kami ke jalan yang lurus. (Yaitu) jalan orang-orang yang telah Engkau beri nikmat, bukan (jalan) mereka yang dimurkai dan bukan (pula jalan) orang-orang yang sesat.

هُوَ اللّٰهُ الَّذِيْ لَآ إِلٰهَ إِلَّا هُوَۚ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِۚ هُوَ الرَّحْمٰنُ الرَّحِيْمُ، هُوَ اللّٰهُ الَّذِيْ لَآ إِلٰهَ إِلَّا هُوَۚ اَلْمَلِكُ الْقُدُّوْسُ السَّلٰمُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيْزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُۗ سُبْحٰنَ اللّٰهِ عَمَّا يُشْرِكُوْنَ، هُوَ اللّٰهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ لَهُ الْاَسْمَاۤءُ الْحُسْنٰىۗ يُسَبِّحُ لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۚ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ

Huwallâhulladzî lâ ilâha illâ huw, ‘âlimul-ghaibi wasy-syahâdah, huwar-raḫmânur-raḫîm, huwallâhulladzî lâ ilâha illâ huw, al-malikul quddûsus-salâmul-mu'minul-muhaiminul ‘azîzul-jabbârul-mutakabbir, sub-ḫânallâhi ‘ammâ yusyrikûn, Huwallâhul-khâliqul-bâri'ul mushawwiru lahul-asmâ'ul-ḫusnâ, yusabbiḫu lahû mâ fis-samâwâti wal-ardl, wa huwal-‘azîzul-ḫakîm

“Dialah Allah tidak ada tuhan selain Dia. Yang Mengetahui yang gaib dan yang nyata, Dialah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang. Dialah Allah tidak ada tuhan selain Dia. Maharaja, Yang Mahasuci, Yang Mahasejahtera, Yang Menjaga Keamanan, Pemelihara Keselamatan, Yang Mahaperkasa, Yang Mahakuasa, Yang Memiliki Segala Keagungan, Mahasuci Allah dari apa yang mereka persekutukan. Dialah Allah Yang Menciptakan, Yang Mengadakan, Yang Membentuk Rupa, Dia memiliki nama-nama yang indah. Apa yang di langit dan di bumi bertasbih kepada-Nya. Dan Dialah Yang Mahaperkasa, Mahabijaksana” (QS al-Hasyr: 22-24).

اَللّٰهُ لَآ إِلٰهَ إِلَّا هُوَۚ اَلْحَيُّ الْقَيُّوْمُ ەۚ لَا تَأْخُذُهٗ سِنَةٌ وَّلَا نَوْمٌۗ لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۗ مَنْ ذَا الَّذِيْ يَشْفَعُ عِنْدَهٗٓ اِلَّا بِاِذْنِهٖۗ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ اَيْدِيْهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْۚ وَلَا يُحِيْطُوْنَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهٖٓ اِلَّا بِمَا شَاۤءَۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَۚ وَلَا يَـُٔوْدُهٗ حِفْظُهُمَاۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيْمُ

Allahu lâ ilâha illa huwal-ḫayyul-qayyûm(u), lâ ta’khudhuhû sinatuw wa lâ naûm(u), lahû mâ fis-samâwâti wa mâ fil-ardl, man dzal ladzî yasyfa’u ‘indahû illâ bi idznih(i), ya'lamu mâ baina aidîhim wa mâ khalfahum, wa lâ yuḫithûna bi syai’in min ‘ilmihî illâ bimâ syâ’a wasi’a kursiyyuhus-samawâti wal-ardl, wa lâ ya’ûduhu ḫifdhuhumâ wahuwal-‘aliyyul-adhîm

“Allah, tidak ada tuhan selain Dia, Yang Mahahidup lagi terus-menerus mengurus (makhluk-Nya). Dia tidak dilanda oleh kantuk dan tidak (pula) oleh tidur. Milik-Nyalah apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi. Tidak ada yang dapat memberi syafaat di sisi-Nya tanpa izin-Nya. Dia mengetahui apa yang ada di hadapan mereka dan apa yang ada di belakang mereka. Mereka tidak mengetahui sesuatu apa pun dari ilmu-Nya, kecuali apa yang Dia kehendaki. Kursi-Nya (ilmu dan kekuasaan-Nya) meliputi langit dan bumi. Dia tidak merasa berat memelihara keduanya. Dialah yang Mahatinggi lagi Mahaagung” (QS al-Baqarah: 255).

سَبَّحَ لِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۚ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ، لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۚ يُحْيٖ وَيُمِيْتُۚ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ، هُوَ الْاَوَّلُ وَالْاٰخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ، هُوَ الَّذِيْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ فِيْ سِتَّةِ اَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِۚ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى الْاَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاۤءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيْهَاۗ وَهُوَ مَعَكُمْ اَيْنَ مَا كُنْتُمْۗ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ بَصِيْرٌۗ، لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ وَاِلَى اللّٰهِ تُرْجَعُ الْاُمُوْرُ، يُوْلِجُ الَّيْلَ فِى النَّهَارِ وَيُوْلِجُ النَّهَارَ فِى الَّيْلِۗ وَهُوَ عَلِيْمٌ ۢ بِذَاتِ الصُّدُوْرِ

Sabbaḫa lillâhi mâ fis-samâwâti wal-ardl, wa huwal-‘azîzul-ḫakîm, lahû mulkus-samâwâti wal-ardl, yuḫyî wa yumît, wa huwa ‘alâ kulli syai'ing qadîr, huwal-awwalu wal-âkhiru wadh-dhâhiru wal-bâthin, wa huwa bikulli syai'in ‘alîm, huwalladzî khalaqas-samâwâti wal-ardla fî sittati ayyâmin tsummastawâ ‘alal-‘arsy, ya‘lamu mâ yaliju fil-ardli wa mâ yakhruju min-hâ wa mâ yanzilu minas-samâ'i wa mâ ya‘ruju fîhâ, wa huwa ma‘akum aina mâ kuntum, wallâhu bimâ ta‘malûna bashîr, lahû mulkus-samâwâti wal-ardl, wa ilallâhi turja‘ul-umûr, yûlijul-laila fin-nahâri wa yûlijun-nahâra fil-laîl, wa huwa ‘alîmum bidzâtish-shudûr

"Apa yang di langit dan di bumi bertasbih kepada Allah. Dialah Yang Mahaperkasa, Mahabijaksana. Milik-Nyalah kerajaan langit dan bumi, Dia menghidupkan dan mematikan, dan Dia Mahakuasa atas segala sesuatu. Dialah Yang Awal, Yang Akhir, Yang Zahir dan Yang Batin; dan Dia Maha Mengetahui segala sesuatu. Dialah yang menciptakan langit dan bumi dalam enam masa; kemudian Dia berkuasa atas ‘Arsy. Dia mengetahui apa yang masuk ke dalam bumi dan apa yang keluar dari dalamnya, apa yang turun dari langit dan apa yang naik ke sana. Dan Dia bersama kamu di mana saja kamu berada. Dan Allah Maha Melihat apa yang kamu kerjakan. Milik-Nyalah kerajaan langit dan bumi. Dan hanya kepada Allah segala urusan dikembalikan. Dia memasukkan malam ke dalam siang dan memasukkan siang ke dalam malam. Dan Dia Maha Mengetahui segala isi hati" (QS al-Hadid: 1-6).

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ، اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ وَجَعَلَ الظُّلُمٰتِ وَالنُّوْرَ ەۗ ثُمَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُوْنَ، هُوَ الَّذِيْ خَلَقَكُمْ مِّنْ طِيْنٍ ثُمَّ قَضٰٓى اَجَلًاۗ وَاَجَلٌ مُّسَمًّى عِنْدَهٗ ثُمَّ اَنْتُمْ تَمْتَرُوْنَ، وَهُوَ اللّٰهُ فِى السَّمٰوٰتِ وَفِى الْاَرْضِۗ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُوْنَ

Bismillâhir-raḫmânir-raḫîm(i), al-ḫamdu lillâhilladzî khalaqas-samâwâti wal-ardla wa ja‘aladh-dhulumâti wan-nûr, tsummalladzîna kafarû birabbihim ya‘dilûn, huwalladzî khalaqakum min thînin tsumma qadlâ ajalâ, wa ajalum musamman ‘indahû tsumma antum tamtarûn, ha huwallâhu fis-samâwâti wa fil-ardl, ya‘lamu sirrakum wa jahrakum wa ya‘lamu mâ taksibûn

"Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Segala puji bagi Allah yang telah menciptakan langit dan bumi, dan menjadikan gelap dan terang, namun demikian orang-orang kafir masih mempersekutukan Tuhan mereka dengan sesuatu. Dialah yang menciptakan kamu dari tanah, kemudian Dia menetapkan ajal (kematianmu), dan batas waktu tertentu yang hanya diketahui oleh-Nya. Namun demikian kamu masih meragukannya. Dan Dialah Allah (yang disembah), di langit maupun di bumi; Dia mengetahui apa yang kamu rahasiakan dan apa yang kamu nyatakan dan mengetahui (pula) apa yang kamu kerjakan" (QS al-An'am: 1-3).

لَقَدْ جَاۤءَكُمْ رَسُوْلٌ مِّنْ اَنْفُسِكُمْ عَزِيْزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيْصٌ عَلَيْكُمْ بِالْمُؤْمِنِيْنَ رَءُوْفٌ رَّحِيْمٌ، فَاِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللّٰهُ لَآ إِلٰهَ إِلَّا هُوَۗ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيْمِ

Laqad jâ'akum rasûlum min anfusikum ‘azîzun ‘alaihi mâ ‘anittum ḫarîshun ‘alaikum bil-mu'minîna ra'ûfur raḫîm, fa in tawallau fa qul ḫasbiyallâhu lâ ilâha illâ huw, ‘alaihi tawakkaltu wa huwa rabbul-‘arsyil-‘adhîm

"Sungguh, telah datang kepadamu seorang rasul dari kaummu sendiri, berat terasa olehnya penderitaan yang kamu alami, (dia) sangat menginginkan (keimanan dan keselamatan) bagimu, penyantun dan penyayang terhadap orang-orang yang beriman. Maka jika mereka berpaling (dari keimanan), maka katakanlah (Muhammad), 'Cukuplah Allah bagiku; tidak ada tuhan selain Dia. Hanya kepada-Nya aku bertawakal, dan Dia adalah Tuhan yang memiliki ‘Arsy (singgasana) yang agung'" (QS at-Taubah: 128-129).

اٰمَنْتُ بِاللهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَبِالْيَوْمِ الْاٰخِرِ وَبِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ. صَدَقَ اللهُ وَصَدَقَ رَسُوْلُهُ ×٢

Âmantu billâhi wa malâ-ikatihi wa kutubihi wa rusulihi bil yaumil âkhiri bil qadari khairihi wa syarrihi, shadaqallâhu wa shadaqa rasûluhu (2x)

Aku beriman kepada Allah, malaikat-malaikat-Nya, kitab-kitab-Nya, para rasul-Nya, serta Hari Akhir dan ketentuan baik dan buruk dari Allah. Mahabenar Allah dan rasul-Nya.

صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَاٰلِهِ وَسَلَّمَ

Shallallâhu 'alaihi wa âlihi wa sallama

Semoga Allah melimpahkan rahmat dan keselamatan kepada Nabi Muhammad dan keluarganya.

اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ وَأَمْسَيْتُ أُشْهِدُكَ وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ وَمَلَائِكَتَكَ وَجَمِيعَ خَلْقِكَ أَنَّكَ أَنْتَ اللهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيْكَ لَكَ وَأَنَّ سَيِّدَنَا مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَاٰلِهِ وَسَلَّمَ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ

Allâhumma innî ashbaḫtu wa amsaitu usyhiduka wa usyhidu ḫamalata `arsyika wa malâ’ikatika wa jamî`a khalqika annaka antallâhu lâ ilâha illâ anta waḫdaka lâ syarîka laka wa anna sayyidanâ Muḫammadan shallallâhu ‘alaihi wa sallam `abduka wa rasûluka

Ya Allah, sesungguhnya aku di pagi dan sore hari ini aku menjadikan-Mu sebagai saksi, dan aku juga menjadikan saksi para pemikul ‘Arsy-Mu, para malaikat-Mu dan seluruh makhluk-Mu, bahwa Engkaulah Tuhan, tidak ada Tuhan selain Engkau dengan keesaan-Mu, tidak ada sekutu bagi-Mu, dan sesungguhnya Baginda Muhammad adalah hamba dan nabi-Mu.

رَضِيْنَا بِاللهِ رَبًّـــا، وَ بِالْإِسْلَامِ دِيْنًـا، وَبِسَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَاٰلِهِ وَسَلَّمَ نَبِيًّا وَرَسُوْلاً ×٣

Radlînâ billâhi rabba(n), wa bil Islâmi dîna(n), wa bi sayyidinâ Muhammadin shallâhu `alaihi wa âlihi wa sallama nabiyyan wa rasûla(n) (3x)

Aku ridha Allah sebagai Tuhan, Islam sebagai agama, dan Muhammad ﷺ sebagai nabi dan rasul.

اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ، وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ، الَّذِيْٓ اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ، وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَۗ، فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۙ، اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۗ، فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ، وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ

a lam nasyraḫ laka shadrak, wa wadla‘nâ ‘angka wizrak, alladzî angqadla dhahrak, wa rafa‘nâ laka dzikrak, fa inna ma‘al-‘usri yusrâ, inna ma‘al-‘usri yusrâ, fa idzâ faraghta fanshab, wa ilâ rabbika farghab

“Bukankah Kami telah melapangkan dadamu (Muhammad)? Kami pun telah menurunkan bebanmu darimu, yang memberatkan punggungmu, dan Kami tinggikan sebutan (nama)mu bagimu. Maka sesungguhnya beserta kesulitan ada kemudahan, sesungguhnya beserta kesulitan itu ada kemudahan. Maka apabila engkau telah selesai (dari sesuatu urusan), tetaplah bekerja keras (untuk urusan yang lain), dan hanya kepada Tuhanmulah engkau berharap” (QS al-Insyirah: 1-8).

اِنَّ اللّٰهَ وَمَلٰۤىِٕكَتَهٗ يُصَلُّوْنَ عَلَى النَّبِيِّۗ يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا صَلُّوْا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوْا تَسْلِيْمًا

innallâha wa malâ'ikatahû yushallûna ‘alan-nabiyy, yâ ayyuhalladzîna âmanû shallû ‘alaihi wa sallimû taslîmâ

"Sesungguhnya Allah dan para malaikat-Nya bersalawat untuk Nabi. Wahai orang-orang yang beriman! Bersalawatlah kamu untuk Nabi dan ucapkanlah salam dengan penuh penghormatan kepadanya" (QS al-Ahzab: 56).

لَبَّيْكَ

Labbaik...

Aku sambut panggilan-Mu

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى اٰلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيْمَ وَعَلَى اٰلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيْمَ وَ بَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى اٰلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيْمَ وَعَلَى اٰلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيْمَ فِيْ الْعَالَمِيْنَ إِنَّكَ حَمِيْدٌ مَجِيْدٌ ×١/×٣

Allâhumma shalli ‘alâ sayyidinâ Muḫammad wa ‘alâ âli sayyidinâ Muḫammad kamâ shallaita ‘alâ sayyidinâ Ibrâhîm wa ‘alâ âli sayyidinâ Ibrâhîm. Wa bârik ‘alâ sayyidinâ Muḫammad wa ‘alâ âli sayyidinâ Muḫammad kamâ bârakta ‘alâ sayyidinâ Ibrâhim wa ‘alâ âli sayyidinâ Ibrâhîm. Fil ‘âlamîna innaka ḫamîdum majîd (1x atau 3x)

Ya Allah, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muḫammad dan kepada keluarga Nabi Muḫammad, sebagaimana telah Engkau limpahkan rahmat kepada Nabi Ibrahim dan keluarga Nabi Ibrahim. Limpahkan pula keberkahan bagi Nabi Muḫammad dan bagi keluarga Nabi Muḫammad, sebagaimana telah Engkau limpahkan keberkahan bagi Nabi Ibrahim dan bagi keluarga Nabi Ibrahim. Sesungguhnya di alam semesta Engkau Maha Terpuji dan Mahaagung.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَنَبِيِّكَ وَرَسُوْلِكَ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ، الصَّادِقِ الْأَمِيْنِ، حُجَّةُ اللّٰهِ وَرَحْمَةٌ لِلْعَــــالَمِيْنَ، وَاٰلِهِ وَأَصْحَابِهِ الْأَكْرَمِيْنَ، وَأَزْوَاجِهِ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِيْنَ، وَذُرِّيَّتِهِ وَأَهْلِ بَيْتِهِ الطَّاهِرِيْنَ، وَصَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمْ أَجْمَعِيْنَ، صَلَاةً دَائِمَةً إِلَى يَوْمِ الدِّيْنِ، وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ

Allâhumma shalli wa sallim wa bârik ‘alâ sayyidinâ muḫammadin ‘abdika wa nabiyyika wa rarûlikan nabiyyil ummiyy(i), ash-shâdiqil amîn, ḫujjatullâhi wa raḫmatun lil ‘âlamîn(a) wa âlihi wa ash-ḫâbihil akramîn(a), wa azwâjihi ummahâtil mu’minîn(a), wa dzurriyyatihi wa ahli baitihith thâhirîn(a), wa shalli wa sallim wa bârik ‘alaihi wa ‘alaihim ajma‘în(a), shalâtan dâ’imatan ilâ yaumid dîn(i), wal ḫamdulillâhi rabbil ‘âlamîn(a)

Ya Allah, limpahkanlah rahmat dan keselamatan kepada Baginda Muhammad yang merupakan hamba-Mu, nabi-Mu, rasul-Mu; nabi yang ummi (tidak membaca kitab-kitab sebelumnya), jujur terpercaya, pembela agama Allah, dan menjadi rahmat bagi seluruh makhluk. Limpahkanlah pula rahmat dan keselamatan kepada keluarga, sahabat-sahabat mulia beliau, para istri beliau “ibu kaum mukmin”, keturunan dan keluarga beliau yang suci. (Ya Allah) limpahkanlah rahmat, keselamatan, dan keberkahan kepada mereka semua, dengan rahmat yang terus-menerus sampai hari Pembalasan. Segala puji bagi Allah, Tuhan seluruh keberadaan.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، عَبْدِكَ وَنَبِيِّكَ وَرَسُوْلِكَ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ وَعَلَى اٰلِهِ وَصَحْبِهِ وَبَارِكْ وَسَلِّمْ ×٣

Allâhumma shalli ‘alâ sayyidinâ muḫammadin ‘abdika wa nabiyyika wa rasûlikan nabiyyil ummiyyi wa ‘alâ âlihi wa sallim (3x)

Ya Allah, limpahkanlah rahmat, keselamatan, dan keberkahan kepada Baginda Muhammad yang merupakan hamba-Mu, nabi-Mu, rasul-Mu; nabi yang ummi. Juga kepada keluarga dan sahabatnya.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَـمَّدٍ، عَبْدِكَ وَنَبِيِّكَ وَرَسُوْلِكَ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ وَعَلَى اٰلِهِ وَصَحْبِهِ وَبَارِكْ وَسَلِّمْ تَسْلِيْمًا بِقَدْرِ عَظَمَـــــةِ ذَاتِكَ فِيْ كُلِّ وَقْتٍ وَحِيْنٍ ×٣

Allâhumma shalli ‘alâ sayyidinâ muḫammadin ‘abdika wa nabiyyika wa rasûlikan nabiyyil ummiyyi wa ‘alâ âlihi wa shaḫbihi wa bârik wa sallim taslîman bi qadri ‘adhamati dzâtika fî kulli waqtin wa ḫîn(in) (3x)

Ya Allah, limpahkanlah rahmat, keselamatan, dan keberkahan kepada Baginda Muhammad yang merupakan hamba-Mu, nabi-Mu, rasul-Mu; nabi yang ummi; juga kepada keluarga dan sahabatnya, dengan keselamatan seagung Dzat-Mu sepanjang zaman.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدِ ࣙالنَّبِيِّ الْأُمِّيِّ وَعَلَى اٰلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلِّمْ، عَدَدَ مَا عَلِمْتَ وَزِنَةَ مَا عَلِمْتَ وَمِلْءَ مَا عَلِمْتَ ×٣

Allâhumma shalli ‘alâ sayyidinâ muḫammadinin nabiyyil ummiyyi wa ‘alâ âlihi wa shaḫbihi wa sallim ‘adadamâ ‘alimta wa mil-a mâ ‘alimta (3x)

Ya Allah, limpahkanlah rahmat, keselamatan, dan keberkahan kepada Baginda Muhammad yang merupakan hamba-Mu, nabi-Mu, rasul-Mu; nabi yang ummi; juga kepada keluarga dan sahabatnya, dengan anugerah sebanyak ilmu-Mu, sebanyak ilmu-Mu, dan sepenuh ilmu-Mu (yang tak terbatas).

اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِكَ أَنْ تُصَلِّيَ وَتُسَلِّمَ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، وَعَلَى سَآئِرِ الْأَنْبِيَاءِ وَالْمُرْسَلِيْنَ وَعَلَى اٰلِهِمْ وَصَحْبِهِمْ أَجْمَعِيْنَ وَأَنْ تَغْفِرَ لِيْ فِيْمَا مَضَى وَتَحْفَظَنِيْ فِيْمَا بَقِيَ ×٣

Allâhumma innî as-aluka bika an tushalliya wa tusallima ‘alâ sayyidinâ muḫammadin wa ‘alâ sâ-iril anbiyâ’i wal mursalîna wa ‘alâ âlihim wa shaḫbihim ajma‘în(a), wa an taghfira lî fîmâ madlâ wa taḫfadhanî fî mâ baqiya (3x)

Ya Allah, sungguh aku mohon kepada-Mu agar melimpahkan rahmat dan keselamatan kepada Baginda Nabi Muhammad dan seluruh para nabi dan para rasul; beserta keluarga mereka dan seluruh sahabat mereka. Ampunilah dosa-dosaku yang telah lewat, dan peliharalah di sisa usiaku ini.

غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَاِلَيْكَ الْمَصِيْرُ، لَا يُكَلِّفُ اللّٰهُ نَفْسًا اِلَّا وُسْعَهَاۗ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَآ اِنْ نَّسِيْنَآ اَوْ اَخْطَأْنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَآ اِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهٗ عَلَى الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهٖۚ وَاعْفُ عَنَّاۗ وَاغْفِرْ لَنَاۗ وَارْحَمْنَاۗ اَنْتَ مَوْلٰىنَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكٰفِرِيْنَ

Ghufrânaka rabbanâ wa ilaikal-mashîr, lâ yukallifullâhu nafsan illâ wus‘ahâ, lahâ mâ kasabat wa ‘alaihâ maktasabat, rabbanâ lâ tu'âkhidznâ in nasînâ au akhtha'nâ, rabbanâ wa lâ taḫmil ‘alainâ ishrang kamâ ḫamaltahû ‘alalladzîna ming qablinâ, rabbanâ wa lâ tuḫammilnâ mâ lâ thâqata lanâ bih, wa‘fu ‘annâ, waghfir lanâ, war-ḫamnâ, anta maulânâ fanshurnâ ‘alal-qaumil-kâfirîn

"Ampunilah kami Ya Tuhan kami, dan kepada-Mu tempat (kami) kembali. Allah tidak membebani seseorang melainkan sesuai dengan kesanggupannya. Dia mendapat (pahala) dari (kebajikan) yang dikerjakannya dan dia mendapat (siksa) dari (kejahatan) yang diperbuatnya. (Mereka berdoa), 'Ya Tuhan kami, janganlah Engkau hukum kami jika kami lupa atau kami melakukan kesalahan. Ya Tuhan kami, janganlah Engkau bebani kami dengan beban yang berat sebagaimana Engkau bebankan kepada orang-orang sebelum kami. Ya Tuhan kami, janganlah Engkau pikulkan kepada kami apa yang tidak sanggup kami memikulnya. Maafkanlah kami, ampunilah kami, dan rahmatilah kami. Engkaulah pelindung kami, maka tolonglah kami menghadapi orang-orang kafir'," (QS al-Baqarah: 285-286).

لَا إلٰهَ إلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيْكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِيْ وَيُمِيْتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ ×٣

Lâ ilâha illallâhu waḫdahu lâ syarîka lah(u), lahul-mulku wa lahul-ḫamdu yuḫyî wayumîtu wa huwa `ala kulli syai’in qadîr(un) (3x)

Tiada tuhan yang haq disembah kecuali Allah semata, tiada sekutu baginya. Hanya milikinya segala kerajaan dan hanya milikinya segala puji, Dzat yang menghidupkan dan yang mematikan. Dialah Dzat yang kuasa atas segala sesuatu.

سُبْحَانَ اللّٰهِ وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ وَلَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ وَاللّٰهُ أَكْبَرُ ×٣

Subḫânallâhi wal ḫamdulillâhi wa lâ ilâha illallâhu wallâhu akbar(u) (3x)

Mahasuci Allah. Segala puji bagi Allah. Tiada tuhan yang layak disembah kecuali Allah. Allah Mahabesar.

سُبْحَانَ اللّٰهِ وَبِحَمْدِهِ، سُبْحَانَ اللّٰهِ الْعَظِيْمِ ×٣

Subḫânallâhi wa biḫamdihi wa subḫânallâhil ‘adhîm(i)

Mahasuci Allah dengan segala puji bagi-Nya. Mahasuci Allah yang Mahaagung.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُوْلِكَ، وَصَلِّ عَلَى الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ، وَالْمُسْلِمِيْنَ وَالْمُسْلِمَاتِ

Allâhumma shalli wa sallim ‘alâ sayyidinâ muḫammadin ‘abdika wa rasûlika wa shalli ‘alal mu’minîna wal mu’minâti wal muslimîna wal muslimât(i)

Ya Allah, limpahkanlah rahmat dan keselamatan kepada Baginda Muhammad yang merupakan hamba-Mu dan rasul-Mu. Limpahkanlah pula rahmat kepada kaum mikminin-mukminat, muslimin-muslimat.

اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِيْ وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَالْمُسْلِمِيْنَ وَالْمُسْلِمَاتِ، اَلْأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَالْأَمْوَاتِ ×٣/×٧

Allâhumma-ghfirlî wa li wâlidayya wal mu’minîna wal mu’minâti wal muslimîna wal muslimâti, al-aḫyâ-i minhum wal amwât(i) (3x atau 7x)

Ya Allah, ampunilah aku, kedua orang tuaku, kaum mukminin-mukminat, muslimin-muslimat, baik yang hidup maupun yang mati.

اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ أُمَّةَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، اَللّٰهُمَّ ارْحَمْ أُمَّةَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، اَللّٰهُمَّ أَصْلِحْ أُمَّةَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، اَللّٰهُمَّ اسْتُرْ أُمَّةَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، اَللّٰهُمَّ فَرِّجْ عَنْ أُمَّةِ سَيِّدِنَا أَحْمَدَ، اَللّٰهُمَّ اجْبُرْ أُمَّةَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَاٰلِهِ وَسَلَّمَ ×٣

Allâhumma-ghfir ummata sayyidinâ muḫammadin, allâhumma-rḫam ummata sayyidinâ muḫammadin, allâhumma ashliḫ ummata sayyidinâ muḫammadin, allâhummastur ummata sayyidinâ muḫammadin, allâhumma farrij ‘an ummati sayyidinâ aḫmada, allâhumma-jbur ummata sayyidinâ muḫammadin shallallâhu ‘alaihi wa âlihi wa sallim (3x)

Ya Allah, ampunilah umat Baginda Nabi Muhammad. Ya Allah, sayangilah umat Baginda Nabi Muhammad. Ya Allah, damaikanlah umat Baginda Nabi Muhammad. Ya Allah, tutuplah (aib) umat Baginda Nabi Muhammad. Ya Allah, lapangkanlah urusan umat Baginda Nabi Muhammad.

اَللّٰهُمَّ أَصْلِحِ الْإِمَامَ وَالْأُمَّةَ، وَالرَّاعِيَ وَالرَّعِيَّةَ وَأَلِّفْ بَيْنَ قُلُوْبِهِمْ وَادْفَعْ شَرَّ بَعْضِهِمْ عَنْ بَعْضٍ ×٣

Allâhumma ashliḫil imâma wal ummata war râ‘iya war ra‘iyyata wa allif baina qulûbihim wadfa‘ syarra ba‘dlihim ‘an ba‘dl(in) (3x)

Ya Allah, damaikanlah imam dan umat, pemimpin dan rakyat. Lunakkan hati mereka. Cegah mereka dari saling berbuat buruk.

أَصْلَحَ اللّٰهُ أُمُوْرَ الْمُسْلِمِيْنَ، صَرَفَ اللّٰهُ شَرَّ الْمُؤْذِيْنَ ×٣

Ashlaḫallâhu umûral muslimîn(a), sharafallâhu syarral mu’dzî(a) (3x)

Semoga Allah membenahi urusan kaum muslimim dan menghindarkan (mereka) dari kejahatan orang-orang yang gemar menyakiti.

يَا عَلِيُّ يَا كَبِيْرُ، يَا عَلِيْمُ يَا قَدِيْرُ، يَا سَمِيْعُ يَا بَصِيْرُ، يَا لَطِيْفُ يَا خَبِيْرُ ×٣

Yâ ‘aliyyu yâ kabîru, yâ ‘alîmu yâ qadîru, yâ samî‘u yâ bashîru, yâ lathîfu yâ khabîru (3x)

Wahai Yang Mahatinggi, wahai Yang Mahabesar, wahai Yang Maha Mengetahui, wahai Yang Mahakuasa, wahai Yang Maha Mendengar, wahai Yang Maha Melihat, wahai Yang Mahalembut, wahai Yang Maha Mengetahui Rahasia.

فَاِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللّٰهُ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۗ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيْمِ ×٧

Fa in tawallau fa qul ḫasbiyallâhu lâ ilâha illâ huw, ‘alaihi tawakkaltu wa huwa rabbul-‘arsyil-‘adhîm (7x)

“Maka jika mereka berpaling (dari keimanan), maka katakanlah (Muhammad), ‘Cukuplah Allah bagiku; tidak ada tuhan selain Dia. Hanya kepada-Nya aku bertawakal, dan Dia adalah Tuhan yang memiliki ‘Arsy (singgasana) yang agung’,” (QS at-Taubah: 129).

حَسْبُنَا اللّٰهُ وَنِعْمَ الْوَكِيْلُ ×٧

Ḫasbunallâhu wa ni‘mal wakîlu (7x)

Cukuplah Allah (menjadi penolong) kami dan Allah-lah sebaik-baik yang diserahi urusan.

اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَسْتَوْدِعُكَ نَفْسِيْ وَدِيْنِيْ وَأَهْلِيْ وَأَوْلَادِيْ وَمَالِيْ، وَجَمِيْعَ مَا أَنْعَمْتَ بِهِ عَلَيَّ، أَسْتَوْدِعُ اللّٰهَ دِيْنِيْ وَأَمَانَتِيْ وَخَوَاتِمَ عَمَلِيْ ×٣

Allâhumma innî astaudi‘uka nafsî wa dînî wa ahlî wa aulâdî wa mâlî, wa jamî‘a mâ anamta bihi ‘alayya, astaudhi‘ullâha dînî wa amânatî wa khawâtima ‘amalî (3x)

Ya Allah, sungguh aku titipkan kepada-Mu jiwaku, agamaku, keluargaku, anak-anakku, hartaku, dan seluruh karunia yang engkau berikan kepadaku. Aku titipkan kepada Allah agamaku, amanat yang kutanggung, dan amal yang baik di akhir hayatku.

أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللّٰهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ×٣

A‘ûdzu bi kalimâtillâhit tâmmati min syarri mâ khalaqa (3x)

Aku berlindung kepada Kalimat Allah yang sempurna dari kejahatan makhluk-Nya.

بِسْمِ اللّٰهِ الَّذِيْ لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ، وَهُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ ×٣

Bismillâhil ladzî lâ yadlurru ma‘asmihi syai-un fil ardli wa lâ fis samâ’i wa huwas samî‘ul ‘alîm(u) (3x)

Dengan menyebut nama Allah yang dengan nama-Nya tidak ada satu pun di bumi dan langit yang sanggup memberi bencana. Dialah Yang Maha Mendengar dan Maha Mengetahui.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، وَعَلَى اٰلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، صَلَاةً أَنْ تَكْفِيْنَا بِهَا شَرًّا مِّمَّا نَخَافُ وَنَحْذَرُ ×٣

Allâhumma shalli ‘alâ sayyidinâ muḫammadin wa ‘alâ âli sayyidinâ muḫammadin shalâtan an takfînâ bihâ syarran mimmâ nakhâfu wa naḫdzar(u) (3x)

Ya Allah, limpahkan rahmat kepada Baginda Nabi Muhammad dan keluarga Baginda Nabi Muhammad, dengan rahmat yang mampu mencegah kami dari kejahatan yang kami takuti dan khawatirkan.

حَسْبُنَا اللّٰهُ لِدِيْنِنَا، حَسْبُنَا اللّٰهُ لِمَا أَهَمَّنَا، حَسْبُنَا اللّٰهُ لِمَنْ بَغَى عَلَيْنَا، حَسْبُنَا اللّٰهُ لِمَنْ حَسَدَنَا، حَسْبُنَا اللّٰهُ لِمَنْ كَادَنَـــا بِسُوْءٍ، حَسْبُنَا اللّٰهُ عِنْدَ الْمَوْتِ، حَسْبُنَا اللّٰهُ عِنْدَ الْمَسْأَلَةِ فِيْ الْقَبْرِ، حَسْبُنَا اللّٰهُ عِنْدَ الْمَسْأَلَةِ فِيْ الْمِيْزَانِ، حَسْبُنَا اللّٰهُ عِنْدَ الْحِسَابِ، حَسْبُنَا اللّٰهُ عِنْدَ الصِّرَاطِ، حَسْبِيَ اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا هُوَ، عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيْبُ

Ḫasbunallâhu li dîninâ, ḫasbunallâhu limâ ahmmanâ, ḫasbunallâhu liman baghâ ‘alainâ, ḫasbunallâhu liman ḫasadanâ, ḫasbunallâhu li man kâdanâ bi sû’in, ḫasbunallâhu ‘indal mauti, ḫasbunallâhu ‘indal mas-alati fil qabri, ḫasbunallâhu ‘indal mas-alati fil mîzâni, ḫasbunallâhu ‘indal ḫisâbi, ḫasbunallâhu ‘indash shirâthi, ḫasbiyallâhu lâ ilâha illâ huwa ‘alaihi tawakkaltu wa ilaihi unîb(u)

Cukuplah Allah bagi kami (menjadi penolong) bagi agama kami. Cukuplah Allah untuk (menghadapi) apa pun yang menyusahkan kami. Cukuplah Allah bagi kami untuk (menghadapi) siapa pun yang menzalimi kami. Cukuplah Allah bagi kami untuk (menghadapi) siapa pun yang dengki pada kami. Cukuplah Allah bagi kami untuk (menghadapi) siapa pun yang merencanakan keburukan pada kami. Cukuplah Allah bagi kami (menjadi penolong) saat kematian. Cukuplah Allah bagi kami (menjadi penolong) saat ada persoalan di alam kubur. Cukuplah Allah bagi kami (menjadi penolong) saat ada persoalan kala penimbangan amal. Cukuplah Allah bagi kami (menjadi penolong) saat penghitungan amal. Cukuplah Allah (menjadi penolong) saat melewati jembatan (shirath mustaqim). Cukuplah Allah bagiku, tiada tuhan selain Dia. Aku bertawakal kepada-Nya, dan kepada-Nya aku kembali.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدِ ࣙالنَّبِيِّ الْأُمِّيِّ، الْحَبِيْبِ الْعَالِيْ الْقَدْرِ الْعَظِيْمِ الْجَاهِ، وَعَلَى اٰلِهِ وَصَحْبِهِ وَبَارِكْ وَسَلِّمْ ×٣/×١٠/×١٠٠

Allâhumma shalli ‘alâ sayyidinâ muḫammadinin nabiyyil ummiyyi, al-ḫabîbil âlî-l-qadril ‘adhîmil jâhi, wa ‘alâ âlihi wa shaḫbihi wa bârik wa sallim (3x, 10x, atau 100x)

Ya Allah, limpahkanlah rahmat, keselamatan, dan keberkahan kepada Baginda Muhammad, nabi yang ummi, kekasih yang berkedudukan tinggi, kuat, dan agung. Limpahkanlah pula kepada keluarga dan sahabat beliau.

يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ، أَمِتْنَا عَلَى دِيْنِ الْإِسْلَامِ ×٧

Yâ dzal jalâli wal ikrâmi amitnâ ‘alâ dînil islâmi (7x)

Wahai Yang Memiliki Keagungan dan Kemuliaan. Wafatkan kami dalam keadaan memeluk agama Islam.

اَللّٰهُمَّ سَلِّمْنَا وَأَهْلَنَا وَأَوْلَادَنَا وَأَبْنَائَنَا وَذُرِّيَّتَنَا وَنَسْلَنَا فِيْ يَوْمِ يُبْعَثُوْنَ، يَوْمٌ لَا يَنْفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُوْنَ إِلَّا مَنْ أَتَى اللّٰهَ بِقَلْبٍ سَلِيْمٍ، لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ، سُبْحٰنَكَ إِنِّيْ كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِيْنَ

Allâhumma sallimnâ wa ahlanâ wa aulâdanâ wa abnâ-anâ wa dzurriyyatanâ wa naslanâ fî yaumi yub‘atsûna, yaumun lâ yanfa‘u mâlun wa lâ banûna illâ man atallâha bi qalbin salîmin, lâ ilâha illa anta subḫanaka innî kuntu minadh dhâlimîn(a)

Ya Allah, selamatkan kami, keluarga kami, anak-anak kami, anak-cucu kami, famili kami, dan keturunan kami pada hari semua orang dibangkitkan, hari ketika harta dan anak-anak tidak berguna kecuali orang-orang yang menghadap Allah dengan hati yang bersih. Tiada tuhan kecuali Engkau. Mahasuci Allah, sungguh aku termasuk golongan orang-orang yang zalim.

فَاسْتَجَبْنَا لَهٗۙ وَنَجَّيْنٰهُ مِنَ الْغَمِّۗ وَكَذٰلِكَ نُـنْجِى الْمُؤْمِنِيْنَ

fastajabnâ lahû wa najjainâhu minal-ghamm, wa kadzâlika nunjil-mu'minîn

"Maka Kami kabulkan (doa)nya dan Kami selamatkan dia dari kedukaan. Dan demikianlah Kami menyelamatkan orang-orang yang beriman" (QS al-Biya': 88)

وَلَوْ اَنَّهُمْ اِذْ ظَّلَمُوْٓا اَنْفُسَهُمْ جَاۤءُوْكَ فَاسْتَغْفَرُوا اللّٰهَ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمُ الرَّسُوْلُ لَوَجَدُوا اللّٰهَ تَوَّابًا رَّحِيْمًا

Walau annahum idz dhalamû anfusahum jâ'ûka fastaghfarullâha wastaghfara lahumur-rasûlu lawajadullâha tawwâbar raḫîmâ

"Dan sungguh, sekiranya mereka setelah menzalimi dirinya datang kepadamu (Muhammad), lalu memohon ampunan kepada Allah, dan Rasul pun memohonkan ampunan untuk mereka, niscaya mereka mendapati Allah Maha Penerima tobat, Maha Penyayang" (QS an-Nisa': 64).

رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوْبَنَا بَعْدَ اِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَّدُنْكَ رَحْمَةًۚ اِنَّكَ اَنْتَ الْوَهَّابُ

Rabbanâ lâ tuzigh qulûbanâ ba‘da idz hadaitanâ wa hab lanâ mil ladungka raḫmah, innaka antal-wahhâb

"(Mereka berdoa), 'Ya Tuhan kami, janganlah Engkau condongkan hati kami kepada kesesatan setelah Engkau berikan petunjuk kepada kami, dan karuniakanlah kepada kami rahmat dari sisi-Mu, sesungguhnya Engkau Maha Pemberi',” (QSAli Imran: 8).

رَبَّنَا اغْفِرْ لِيْ وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِيْنَ يَوْمَ يَقُوْمُ الْحِسَابُ

Rabbanaghfir lî wa liwâlidayya wa lil-mu'minîna yauma yaqûmul-ḫisâb

"Ya Tuhan kami, ampunilah aku dan kedua ibu bapakku dan semua orang yang beriman pada hari diadakan perhitungan (hari Kiamat)',” (QS Ibrahim: 41).

رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِاِخْوَانِنَا الَّذِيْنَ سَبَقُوْنَا بِالْاِيْمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِيْ قُلُوْبِنَا غِلًّا لِّلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا رَبَّنَآ اِنَّكَ رَءُوْفٌ رَّحِيْمٌ

Rabbanaghfir lanâ wa li'ikhwâninalladzîna sabaqûnâ bil-îmâni wa lâ taj‘al fî qulûbinâ ghillal lilladzîna âmanû rabbanâ innaka ra'ûfur raḫîm

"Ya Tuhan kami, ampunilah kami dan saudara-saudara kami yang telah beriman lebih dahulu dari kami, dan janganlah Engkau tanamkan kedengkian dalam hati kami terhadap orang-orang yang beriman. Ya Tuhan kami, Sungguh, Engkau Maha Penyantun, Maha Penyayang” (QS al-Hasyr: 10).

اَللّٰهُمَّ إِنَّا نَسْئَلُكَ رِضَاكَ وَالْجَنَّةَ وَنَعُوْذُ بِكَ مِنْ سَخَطِكَ وَالنَّارِ ×٣

Allâhumma innâ nas-aluka ridlâka wal jannata wa na‘ûdzu bika min sakhathika wan nâri (3)

Ya Allah, sungguh kami memohon ridha-Mu dan surga. Kami berlindung kepada-Mu dari murka-Mu dan neraka.

يَا لَطِيْفُ ×١٦/×١٢٩

Yâ lathîfu (16x atau 129x)

Wahai Yang Mahalembut

يَا لَطِيْفًا بِخَلْقِهِ، يَا عَلِيْمًـــــا بِخَلْقِهِ، يَا خَبِيْرًا بِخَلْقِهِ، اُلْطُفْ بِنَا يَا لَطِيْفُ يَا عَلِيْمُ يَا خَبِـــــيْرُ ×٣

Yâ lathîfan bi khalqihi yâ ‘alîman bi khalqihi yâ khabîran bi khalqihi, ulthuf binâ yâ lathîfu yâ ‘alîmu yâ khabîru (3x)

Wahai Yang Mahalembut terhadap makhluk-Nya. Wahai Yang Maha Mengetahui atas makhluk-Nya. Wahai Yang Maha Mengetahui (rahasia) makhluk-Nya. Berlemah-lembutlah pada kami, wahai Yang Mahalembut, wahai Yang Maha Mengetahui, wahai Yang Maha Mengetahui (rahasia).

يَا لَطِيْفًـا لَّمْ يَزَلْ اُلْطُفْ بِنَا فِيْمَا نَزَلْ، إِنَّكَ لَطِيْفٌ لَّمْ تَزَلْ اُلْطُفْ بِنَـــا وَالْمُسْـــلِمِيْنَ ×٣

Yâ lathîfan lam yazal ulthuf binâ fîmâ nazal, innaka lathîfun lam tazal ulthuf binâ wal muslimîn(a) (3x)

Wahai Yang selalu Mahalembut. Berlemah-lembutlah pada kami atas segala ketentuan-Mu. Sungguh Engkau selalu Mahalembut. Berlemah-lembutlah pada kami dan kaum muslimin.

لَآ إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ، اَلْمَلِكُ الْحَقُّ الْمُبِيْنُ ×١٠/×٥٠/×١٠٠

Lâ ilâha illallâhu, al-malikul ḫaqqul mubîn(u) (10x, 50x, atau 100x)

Tiada tuhan yang layak disembah selain Allah Yang Maha Menguasai lagi Mahabenar lagi Mahanyata.

مُحَمَّدٌ رَّسُوْلُ اللّٰهِ، صادِقُ الْوَعْدِ الْأَمِيْنُ، صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَاٰلِهِ وَأَصْحَابِهِ وَسَلَّمَ

Muḫammadur rasûlullâhi shâdiqul wa‘dil amîn(u), shallallâhu ‘alaihi wa âlihi wa ash-ḫâbihi wa sallama

Muhammad adalah utusan Allah, yang benar janjinya lagi terpercaya. Semoga Allah melimpahkan rahmat dan keselamatan kepada beliau, keluarga, dan para sahabatnya.

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ قُلْ هُوَ اللّٰهُ اَحَدٌۚ، اَللّٰهُ الصَّمَدُۚ، لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُوْلَدْۙ، وَلَمْ يَكُنْ لَّهٗ كُفُوًا اَحَـــــدٌ ×٣

Bismillâhir-rahmânir-rahîm(i). Qul huwallâhu ahad(un), Allâhush-shamad(u), lam yalid wa lam yûlad, wa lam yakun lahu kufuwan ahad(un) 3x

Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Katakanlah (wahai Muhammad): “Dialah Allah Yang Maha Esa. Allah Dzat yang menjadi tumpuan segala permohonan. Ia tidak beranak dan tidak pula diperanakkan. Dan tidak ada siapa pun yang sebanding dengan-Nya (QS Al-Ikhlas). (3x)

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ الْفَلَقِۙ، مِنْ شَرِّ مَـــا خَلَقَۙ، وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ اِذَا وَقَبَۙ، وَمِنْ شَرِّ النَّفّٰثٰتِ فِى الْعُقَدِۙ، وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ اِذَا حَسَدَ

Qul a`ûdzu birabbil-falaq(i), min syarri mâ khalaq(a), wa min syarri ghâsiqin idzâ waqab(a), wa min syarrin-naffatsâti fil-`uqad(i), wa min syarri hâsidin idzâ hasad(a)

Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Katakanlah (wahai Muhammad), “Aku berlindung kepada Tuhan yang menciptakan cahaya subuh. Dari kejahatan makhluk-makhluk yang Ia ciptakan. Dari kejahatan malam apabila telah gelap gelita. Dari (ahli-ahli sihir) yang menghembus pada simpul-simpul ikatan. Dan dari kejahatan orang yang dengki apabila ia melakukan kedengkiannya (QS Al-Falaq).

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ النَّاسِۙ، مَلِكِ النَّـــاسِۙ، اِلٰهِ النَّاسِۙ، مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ ەۙ الْخَنَّاسِۖ، الَّذِيْ يُوَسْوِسُ فِيْ صُدُوْرِ النَّاسِۙ، مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّــاسِ

Bismillâhir-rahmânir-rahîm(i). Qul a`ûdzu birabbin-nâs(i), malikin-nâs(i), ilâhin-nâs(i), min syarril-waswâsil-khannâs(i), alladzî yuwaswisu fî shudûrin-nâs(i), minal jinnati wan-nâs(i)

Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Katakanlah (wahai Muhammad): “Aku berlindung kepada Tuhan pemelihara manusia. Yang Menguasai manusia. Tuhannya manusia. Dari kejahatan pembisik penghasut yang timbul tenggelam. Yang melemparkan bisikan dan hasutannya ke dalam hati manusia. Dari kalangan jin dan manusia” (QS An-Nas).

Shalawat Muhammadur Rasulullah

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى مَنْ سَمَّيْتَهُ ذَاكِرًا حَبِيْبًـــا وَمُذَكِّرًا. سَيِّدُنَـــا مُحَمَّدٌ رَسُوْلُ اللّٰهِ

Allâhumma shalli ‘alâ man sammaitahu dzâkiran ḫabîban wa mudzakkiran. Sayyidunâ muḫammadun rasûlullâh(i)

Ya Allah, limpahkanlah rahmat kepada orang yang Engkau beri nama Dzâkir Ḫabîb (yang selalu mengingat dan menjadi kekasih) dan mudzakkiran (pemberi peringatan). Baginda Nabi Muhammad adalah utusan Allah.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى مَنْ سَمَّيْتَهُ أَحْمَـــدَ وَمُحَمَّدًا وَسَيِّدًا. سَيِّدُنَا مُحَمَّـدٌ رَسُوْلُ اللّٰهِ

Allâhumma shalli ‘alâ man sammaitahu aḫmada wa muḫammadan wa sayyidan. Sayyidunâ muḫammadun rasûlullâh(i)

Ya Allah, limpahkanlah rahmat kepada orang yang Engkau beri nama Ahmad, Muhammad, dan Sayyid. Baginda Nabi Muhammad adalah utusan Allah.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى مَنْ سَمَّيْتَهُ صَــــابِرًا نَبِيًّا وَمُرَاقِبًا. سَيِّدُنَا مُحَمَّـدٌ رَسُوْلُ اللّٰهِ

Allâhumma shalli ‘alâ man sammaitahu shâbiran nabiyyan wa murâqiban. Sayyidunâ muḫammadun rasûlullâh(i)

Ya Allah, limpahkanlah rahmat kepada orang yang Engkau beri nama Shâbir Nabiy (nabi penyabar) dan Murâqib (pengawas). Baginda Nabi Muhammad adalah utusan Allah.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى مَنْ سَمَّيْتَهُ غَالِبًـــا وَرَحِيْمًا وَحَلِيْمًا. سَيِّدُنَـــا مُحَمَّدٌ رَسُوْلُ اللّٰهِ

Allâhumma shalli ‘alâ man sammaitahu ghâliban wa raḫîman wa ḫalîman. Sayyidunâ muḫammadun rasûlullâh(i)

Ya Allah, limpahkanlah rahmat kepada orang yang Engkau beri nama Ghâlib (pemenang), Raḫîm (penyayang, dan Ḫalîm (penyantun). Baginda Nabi Muhammad adalah utusan Allah.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى مَنْ سَمَّيْتَهُ عَاقِبًـا كَرِيْمًــــا وَحَكِيْمًا. سَيِّدُنَا مُحَمَّـدٌ رَسُوْلُ اللّٰهِ

Allâhumma shalli ‘alâ man sammaitahu ‘âqiban karîman wa ḫakîman. Sayyidunâ muḫammadun rasûlullâh(i)

Ya Allah, limpahkanlah rahmat kepada orang yang Engkau beri nama ‘Âqib Karîm (yang mengikuti [urusan umatnya] lagi mulia) dan Ḫakîm (yang bijaksana). Baginda Nabi Muhammad adalah utusan Allah.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى مَنْ سَمَّيْتَهُ عَدْلًا جَوَادًا وَمُزَّمِّـــلًا. سَيِّدُنَا مُحَمَّـدٌ رَسُوْلُ اللّٰهِ

Allâhumma shalli ‘alâ man sammaitahu ‘adlan jawâdan wa muzzammilan. Sayyidunâ muḫammadun rasûlullâh(i)

Ya Allah, limpahkanlah rahmat kepada orang yang Engkau beri nama ‘Adl Jawâd (yang adil lagi murah hati) dan Muzzammil (yang berselimut). Baginda Nabi Muhammad adalah utusan Allah.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى مَنْ سَمَّيْتَهُ قَــــاسِمًا مَهْدِيًّا وَهَــــادِيًا. سَيِّدُنَا مُحَمَّـدٌ رَسُوْلُ اللّٰهِ

Allâhumma shalli ‘alâ man sammaitahu qâsiman mahdiyyan wa hâdiyan. Sayyidunâ muḫammadun rasûlullâh(i)

Ya Allah, limpahkanlah rahmat kepada orang yang Engkau beri nama ‘Qâsim Mahdiy (Qasim yang diberi petunjuk) dan Hâdî (yang menunjukkan). Baginda Nabi Muhammad adalah utusan Allah.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى مَنْ سَمَّيْتَهُ شَكُوْرًا وَحَرِيْصًـــا وَمُدَّثِّرًا. سَيِّدُنَا مُحَمَّدٌ رَسُوْلُ اللّٰهِ

Allâhumma shalli ‘alâ man sammaitahu syakûran wa ḫarîshan wa muddatstsiran. Sayyidunâ muḫammadun rasûlullâh(i)

Ya Allah, limpahkanlah rahmat kepada orang yang Engkau beri nama ‘Syakûr (yang banyak bersyukur), Ḫarîsh (yang amat mengingingkan [keselamatan bagi umatnya]), dan Muddatstsir (yang berselimut). Baginda Nabi Muhammad adalah utusan Allah.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى مَنْ سَمَّيْتَهُ قَــــآئِمًا حَفِيًّا وَعَبْدَ اللّٰهِ. سَيِّدُنَــا مُحَمَّـدٌ رَسُوْلُ اللّٰهِ

Allâhumma shalli ‘alâ man sammaitahu qâ-iman ḫafiyyan wa ‘abdallâhi. Sayyidunâ muḫammadun rasûlullâh(i)

Ya Allah, limpahkanlah rahmat kepada orang yang Engkau beri nama ‘Qâ-im Ḫafiyy (yang berdiri tanpa alas kaki) dan ‘Abdullah (hamba Allah). Baginda Nabi Muhammad adalah utusan Allah.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى مَنْ سَمَّيْتَهُ شَاهِدًا وَبَصِيْرًا وَمُهْدِيًا. سَيِّدُنَا مُحَمَّدٌ رَسُوْلُ اللّٰهِ

Allâhumma shalli ‘alâ man sammaitahu syâhidan wa bashîran wa muhdiyan. Sayyidunâ muḫammadun rasûlullâh(i)

Ya Allah, limpahkanlah rahmat kepada orang yang Engkau beri nama Syâhid (yang menjadi saksi), Bashîr (yang melihat), dan Muhdiy (yang memberi hadiah). Baginda Nabi Muhammad adalah utusan Allah.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى مَنْ سَمَّيْتَهُ بَاهِيًــــا نُوْرًا وَمَكِّيًّا. سَيِّدُنَـــا مُحَمَّـدٌ رَسُوْلُ اللّٰهِ

Allâhumma shalli ‘alâ man sammaitahu bâhiyan nûran wa makkiyyan. Sayyidunâ muḫammadun rasûlullâh(i)

Ya Allah, limpahkanlah rahmat kepada orang yang Engkau beri nama Bâhî Nûr (yang cantik bercahaya) dan Makkî (yang berkebangsaan Makkah). Baginda Nabi Muhammad adalah utusan Allah.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى مَنْ سَمَّيْتَهُ شَــاكِرًا وَوَلِيًّا وَنَذِيْرًا. سَيِّدُنَا مُحَمَّـدٌ رَسُوْلُ اللّٰهِ

Allâhumma shalli ‘alâ man sammaitahu syâkiran wa waliyyan wa nadzîran. Sayyidunâ muḫammadun rasûlullâh(i)

Ya Allah, limpahkanlah rahmat kepada orang yang Engkau beri nama Syâkir (yang ahli bersyukur),Walî (yang melindungi), dan Nadzîr (yang memberi peringatan). Baginda Nabi Muhammad adalah utusan Allah.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى مَنْ سَمَّيْتَهُ طَاهِرًا صَفِيًّا وَمُخْتَارًا. سَيِّدُنَا مُحَمَّـدٌ رَسُوْلُ اللّٰهِ

Allâhumma shalli ‘alâ man sammaitahu thâhiran shafiyyan wa mukhtâran. Sayyidunâ muḫammadun rasûlullâh(i)

Ya Allah, limpahkanlah rahmat kepada orang yang Engkau beri nama Syâkir (yang ahli bersyukur),Walî (yang melindungi), dan Nadzîr (yang memberi peringatan). Baginda Nabi Muhammad adalah utusan Allah.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى مَنْ سَمَّيْتَهُ بُرْهَــانًا صَحِيْحًا وَشَرِيْفًا. سَيِّدُنَا مُحَمَّدٌ رَسُوْلُ اللّٰهِ

Allâhumma shalli ‘alâ man sammaitahu burhânan shaḫiḫan wa syarîfan. Sayyidunâ muḫammadun rasûlullâh(i)

Ya Allah, limpahkanlah rahmat kepada orang yang Engkau beri nama Burhân Shaḫîḫ (bukti yang sahih) dan Syarîf (yang mulia). Baginda Nabi Muhammad adalah utusan Allah.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى مَنْ سَمَّيْتَهُ مُسْلِمًا رَؤُوْفًا رَحِيْمًا. سَيِّدُنَا مُحَمَّـدٌ رَسُوْلُ اللّٰهِ

Allâhumma shalli ‘alâ man sammaitahu musliman ra-ûfan raḫîman. Sayyidunâ muḫammadun rasûlullâh(i)

Ya Allah, limpahkanlah rahmat kepada orang yang Engkau beri nama Muslim Ra’ûf Raḫîm (yang berpasrah diri [kepada Allah] lagi amat berbelas kasihan dan penyayang [kepada umatnya]), yakni Baginda Nabi Muhammad utusan Allah.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى مَنْ سَمَّيْتَهُ مُؤْمِنًـــا حَلِيْمًا وَمَدَنِيًّا. سَيِّدُنَا مُحَمَّدٌ رَسُوْلُ اللّٰهِ

Allâhumma shalli ‘alâ man sammaitahu mu’minan ḫalîman wa madaniyyan. Sayyidunâ muḫammadun rasûlullâh(i)

Ya Allah, limpahkanlah rahmat kepada orang yang Engkau beri nama Mu’min Ḫalîm (mukmin yang penyantun) dan Madanî (berkebangsaan Madinah). Baginda Nabi Muhammad adalah utusan Allah.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى مَنْ سَمَّيْتَهُ قَيِّمًا مَحْمُوْدًا وَحَـــامِدًا. سَيِّدُنَا مُحَمَّدٌ رَسُوْلُ اللّٰهِ

Allâhumma shalli ‘alâ man sammaitahu qayyiman maḫmûdan wa ḫâmidan. Sayyidunâ muḫammadun rasûlullâh(i)

Ya Allah, limpahkanlah rahmat kepada orang yang Engkau beri nama Qayyim Mahmud wa Ḫâmid (yang sangat berharga lagi terpuji). Baginda Nabi Muhammad adalah utusan Allah.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى مَنْ سَمَّيْتَهُ مِصْبَــاحًا اٰمِرًا وَنَاهِيًـــا. سَيِّدُنَا مُحَمَّدٌ رَسُوْلُ اللّٰهِ

Allâhumma shalli ‘alâ man sammaitahu mishbâḫan âmiran wa nâhiyan. Sayyidunâ muḫammadun rasûlullâh(i)

Ya Allah, limpahkanlah rahmat kepada orang yang Engkau beri nama Misbâḫ Âmir wa Nâhi (lentera yang memberi perintah dan larangan). Baginda Nabi Muhammad adalah utusan Allah.

الْفَـــــاتِحَة:

إِلَى حَضْرَةِ النَّبِيِّ الْمُصْطَفَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ رَسُوْلِ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَاٰلِهِ وَأَصْحَابِهِ وَاَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّاتِهِ وَأَهْلِ بَيْتِهِ، رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَعَلَيْهِمُ السَّلَامُ وَيَنْفَعُنَا مِنْ بَرَكَاتِهِمْ وَكَرَمَاتِهِمْ وَنَفَحَاتِهِمْ ، وَبِعُلُوْمِهِمْ وَأَسْرَارِهِمْ وَأَنْوَارِهِمْ، فِي الدِّيْنِ وَالدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ، الْفَـــــاتِحَة

Kepada sang nabi terpilih, Baginda Nabi Muhammad, Rasulullah (semoga Allah melimpahkan rahmat dan keselamatan kepadanya), juga kepada keluarganya, para sahabatnya, istri-istrinya, serta dzuriyah dan ahli baitnya (semoga Allah meridhai mereka, menganugerahi mereka keselamatan, dan memberikan manfaat kepada kita dari berkah, keramat, dan nama harum mereka, melalui perantara ilmu, rahasia, dan nur mereka, dalam urusan agama, dunia, dan akhirat). Al-Fatihah.

إِلَى حَضْرَةِ النَّبِيِّ الْمُصْطَفَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ رَسُوْلِ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَاٰلِهِ وَأَصْحَابِهِ وَأَحْبَابِهِ وَأَهْلِ نِظَامِ الصَّلَوَاتِ، وَإِلَى رِجَالِ الْغَيْبِ وَاَصْحَابِ النَّوْبَةِ وَإِلَى رَئِيْسِهِمْ، وَأُصُوْلِهِمْ وَفُرُوْعِهِمْ رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَعَلَيْهِمُ السَّلَامُ، وَيَنْفَعُنَا مِنْ بَرَكَاتِهِمْ وَكَرَمَاتِهِمْ وَنَفَحَاتِهِمْ ،وَبِعُلُوْمِهِمْ وَأَسْرَارِهِمْ وَأَنْوَارِهِمْ، فِي الدِّيْنِ وَالدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ، الْفَـــــاتِحَة

Kepada sang nabi terpilih, Baginda Nabi Muhammad, Rasulullah (semoga Allah melimpahkan rahmat dan keselamatan kepadanya), juga kepada keluarganya, para sahabatnya, para kekasihnya, para ahli shalawat; kepada rijalul ghaib (para wali Allah), beserta para pengganti dan pemimpin mereka, serta para leluhur dan keturunannya (semoga Allah meridhai mereka, menganugerahi mereka keselamatan, dan memberikan manfaat kepada kita dari berkah, keramat, dan nama harum mereka, melalui perantara ilmu, rahasia, dan nur mereka, dalam urusan agama, dunia, dan akhirat). Al-Fatihah.

إِلَى حَضْرَةِ النَّبِيِّ الْمُصْطَفَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ رَسُوْلِ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَاٰلِهِ وَأَصْحَابِهِ وَسَلَّمَ، وَإِلَى حَضْرَةِ سَيِّدِنَا المُهَاجِرِ إِلَى اللّٰهِ أَحْمَدَ بْنِ عِيْسٰى، وَعُبَيْدِ اللّٰهِ بْنِ أَحْمَدَ اَلْمُهَاجِرِ، وَإِلَى حَضْرَةِ سَيِّدِيْ الشَّيْخِ عَبْدِ الْقَادِرِ الْجِيْلَانِيِّ، وَسَيِّدِيْ الشَّيْخِ أَحْمَدَ الرِّفَاعِيِّ، وَسَيِّدِيْ الشَّيْخِ أَحْمَدَ الْبَدَوِيِّ، وَسَيِّدِيْ الشَّيْخِ إِبْرَاهِيْمَ الدَّسُوْقِيِّ، وَسَيِّدِيْ الشَّيْخِ أَبِيْ الْحَسَنِ الشَّاذِلِيِّ، وَسَيِّدِيْ الشَّيْخِ مُحَمَّدْ بَهَاءُ الدِّيْنِ النَّقْشَبَنْدِيِّ الحُسَيْنِيِّ، وَسَيِّدِيْ الشَّيْخِ عَلِيّ خَالِعْ قَسَمْ، وَسَيِّدِيْ الشَّيْخِ مُحَمَّدْ صَاحِبْ مِرْبَاطْ، وَأُصُوْلِهِمْ وَفُرُوْعِهِمْ رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَعَلَيْهِمُ السَّلَامُ، وَيَنْفَعُنَا مِنْ بَرَكَاتِهِمْ وَكَرَمَاتِهِمْ وَنَفَحَاتِهِمْ وَبِعُلُوْمِهِمْ وَأَسْرَارِهِمْ وَأَنْوَارِهِمْ، فِي الدِّيْنِ وَالدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ، الْفَـــــاتِحَة

Kepada sang nabi terpilih, Baginda Nabi Muhammad, Rasulullah (semoga Allah melimpahkan rahmat dan keselamatan kepadanya, keluarganya, para sahabatnya; dan kepada Sayyidina al-Muhajir Ahmad bin Isa dan Ubaidillah bin Ahmad al-Muhajir; kepada Sayyidina Syekh Abdul Qadir al-Jilani, Syekh Ahmad ar-Rifa’i, Syekh Ahmad al-Badawi, Syekh Ibrahim ad-Dasuqi, Syekh Abul Hasan asy-Syadzili, Syekh Ahmad Baha’uddin an-Naqsabandi al-Husaini, Syekh Ali Khali‘ Qasam, Syekh Muhammad Shahib Mirbath, beserta para leluhur dan keturunannya (semoga Allah meridhai mereka, menganugerahi mereka keselamatan, dan memberikan manfaat kepada kita dari berkah, keramat, dan nama harum mereka, melalui perantara ilmu, rahasia, dan nur mereka, dalam urusan agama, dunia, dan akhirat). Al-Fatihah.

إِلَى حَضْرَةِ النَّبِيِّ الْمُصْطَفَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ رَسُوْلِ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَاٰلِهِ وَسَلَّمَ، وَسَادَةِ سَادَتِنَا الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ وَسَادَتِنَا أَبِيْ عَلْوِيْ وَأُصُوْلِهِمْ وَفُرُوْعِهِمْ، رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَعَلَيْهِمُ السَّلَامُ، وَيَنْفَعُنَا مِنْ بَرَكَاتِهِمْ وَكَرَمَاتِهِمْ وَنَفَحَاتِهِمْ ، وَبِعُلُوْمِهِمْ وَأَسْرَارِهِمْ وَأَنْوَارِهِمْ، فِي الدِّيْنِ وَالدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ، الْفَـــــاتِحَة

Kepada sang nabi terpilih, Baginda Nabi Muhammad, Rasulullah (semoga Allah melimpahkan rahmat dan keselamatan kepadanya dan keluarganya), juga kepada para junjungan kami: Sayyidina Hasan, Sayyidina Husain, dan Sayydina Abu ‘Alwi beserta para leluhur dan keturunannya (semoga Allah meridhai mereka, menganugerahi mereka keselamatan, dan memberikan manfaat kepada kita dari berkah, keramat, dan nama harum mereka, melalui perantara ilmu, rahasia, dan nur mereka, dalam urusan agama, dunia, dan akhirat). Al-Fatihah.

إِلَى حَضْرَةِ النَّبِيِّ الْمُصْطَفَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ رَسُوْلِ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَاٰلِهِ وَسَلَّمَ، وَإِلَى حَضْرَةِ سَيِّدِنَا الْإِمَامِ مُحَمَّدٍ الْفَقِيْهِ الْمُقَدَّمِ بْنِ عَلِيِّ بَاعَلَوِيْ، وَ الْإِمَامِ عَلْوِيْ بْنِ الْفَقِيْهِ الْمُقَدَّمِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بَاعَلَوِيْ وَإِخْوَانِهِ، وَالْحَبَابَةِ السَّيِّدَةِ زَيْنَبَ أُمِّ الْفُقَرآءِ، بِنْتِ اَحْمَدِ بْنِ مُحَمَّدْ صَاحِبْ مِرْبَاطْ بْنِ عَلِيٍّ، وَالْإِمَامِ عَبْدِ اللّٰهِ بْنِ عَلْوِيْ بَاعَلَوِيْ، وَالْإِمَامِ عَلِيِّ بْنِ عَلْوِيْ بْنِ الْفَقِيْهِ الْمُقَدَّمِ بْنِ عَلِيِّ بَاعَلَوِيْ، وَ الْإِمَامِ عَلْوِيْ عَمِّ الْفَقِيْهِ بْنِ مُحَمَّدْ صَاحِبْ مِرْبَاطْ، وَالْحَبَابَةِ فَاطِمَةَ بْنِتِ الْإِمَامِ عَلْوِيْ عَمِّ الْفَقِيْهِ، وَالْإِمَامِ مُحَمَّدْ مَوْلَى الدَّوِيْلَةْ، وَالْإِمَامِ عَبْدِ الرَّحْمٰنِ السَّقَّافِ، وَالْإِمَامِ عُمَرَ الْمُحْضَارِ، وَالْإِمَامِ عَبْدِ اللّٰهِ الْعَيْدَرُوْسِ، وَالْإِمَامِ أَبِيْ بَكْرٍ السَّكْرَانِ، وَالْإِمَامِ أَبِيْ بَكْرٍ الْعَدْنِيِّ وَأَخِيْهِ الْإِمَامِ شَيْخْ بْنِ عَبْدِ اللّٰهِ الْعَيْدَرُوْسِ، وَالشَّيْخِ أَبِي بَكْرٍ بْنِ سَالِمْ، وَأُصُوْلِهِمْ وَفُرُوْعِهِمْ، رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَعَلَيْهِمُ السَّلَامُ، وَيَنْفَعُنَا مِنْ بَرَكَاتِهِمْ وَكَرَمَاتِهِمْ وَنَفَحَاتِهِمْ وَبِعُلُوْمِهِمْ وَأَسْرَارِهِمْ وَأَنْوَارِهِمْ، فِي الدِّيْنِ وَالدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ، الْفَـــــاتِحَة

Kepada sang nabi terpilih, Baginda Nabi Muhammad, Rasulullah (semoga Allah melimpahkan rahmat dan keselamatan kepadanya dan keluarganya), juga kepada Imam Muhammad al-Faqih al-Muqaddam bin ‘Ali Ba’alawi, Imam Alwi bin al-Faqih al-Muqaddam Muhammad bin Ali Ba’alawi, beserta saudara-saudara Imam ‘Alwi; kepada Sayyidah Zainab “Ibu Kaum Fakir” binti Ahmad bin Muhammad Shahib Mirbath bin ‘Ali, Imam Abdullah bin ‘Alwi Ba‘alawi, Imam 'Ali bin 'Alwi bin al-Faqih al-Muqaddam bin 'Ali Ba'alawi, Imam 'Alwi paman al-Faqih bin Muhammad Shahib Mirbath, Sayyidah Fathimah binti Imam 'Alwi paman al-Faqih bin Muhammad, Imam Muhammad Maula ad-Dawilah, Imam Abdurrahman as-Saqqaf, Imam Umar al-Muhdlar, Imam Abdullah al-Aydrus, Imam Abu Bakar as-Sakran, Imam Abu Bakar al-Adni dan saudaranya, Imam Syekh bin Abdullah al-Aydrus, Syekh Abu Bakar bin Salim, serta para leluhur dan keturunannya (semoga Allah meridhai, menganugerahi mereka keselamatan, dan memberikan manfaat kepada kita dari berkah, keramat, dan nama harum mereka, melalui perantara ilmu, rahasia, dan nur mereka, dalam urusan agama, dunia, dan akhirat). Al-Fatihah.

إِلَى حَضْرَةِ النَّبِيِّ الْمُصْطَفَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ رَسُوْلِ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَاٰلِهِ وَأَصْحَابِهِ وَسَلَّمَ، وَإِلَى حَضْرَةِ سَيِّدِنَا الْإِمَامِ عَلْوِيْ بْنِ عَلْوِيْ النَّاسِكِ بْنِ مُحَمَّدْ مَوْلَى الدَّوِيْلَةْ، وَإِخْوَانِهِ، وَإِلَى حَضْرَةِ سَيِّدِنَا الْإِمَامِ عَلِيِّ الْعَنَّازِ بْنِ عَلْوِيْ بْنِ مُحَمَّدْ مَوْلَى الدَّوِيْلَةْ، وَإِخْوَانِهِ، وَسَيِّدِنَا الْإِمَامِ حَسَنٍ الْاَحْمَرِ الْوَرِعِ بْنِ الْإِمَامِ عَلِيِّ العنَّازِ، وَسَيِّدِنَا الْإِمَامِ حُسَيْن مَاحَرْ، وَأَخِيْهِ الْإِمَامِ عَبْدِ اللّٰهِ بْنِ الْإِمَامِ عَلِيِّ العَنَّازِ وَسَيِّدِنَا الْإِمَامِ مُحَمَّدِ بْنِ الْإِمَامِ عَلِيِّ العَنَّازِ، وَسَيِّدِنَا الْحَبِيْبِ عَبْدِ اللّٰهِ بْنِ شَيْخِ بْنِ عَبْدِ اللّٰهِ بْنِ شَيْخِ بْنِ عَبْدِ اللّٰهِ الْعَيْدَرُوْسِ

Kepada sang nabi terpilih, Baginda Nabi Muhammad, Rasulullah (semoga Allah melimpahkan rahmat dan keselamatan kepadanya, keluarganya, dan para sahabatnya); kepada Sayyidina Imam ‘Alwi bin ‘Alwi an-Nasiki bin Muhammad Maula ad-Dawilah beserta saudaranya; Sayyidina Imam ‘Ali al-‘Annaz bin ‘Alwi bin Muhammad Maula ad-Dawilah beserta saudaranya; Imam Hasan al-Ahmar al-Wari' bin Imam Ali al-‘Annaz, Imam Husain Mahar dan saudaranya, Imam Abdullah bin Imam ‘Ali al-‘Annaz, Imam Muhammad bin Imam ‘Ali al-‘Annaz, dan Habib Abdullah bin Syekh bin Abdullah al-Aydrus

وَسَيِّدِنَا الْحَبِيْبِ حُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ اللّٰهِ بْنِ الشَّيْخِ أَبِيْ بَكْرِ بْنِ سَالِمٍ، وَسَيِّدِنَا الشَّيْخِ عُمَرَ بَامَخْرَمَةْ، وَسَيِّدِنَا الشَّيْخِ مَعْرُوْفْ بَاجَمَالْ، وَسَيِّدِنَا الشَّيْخِ سَعْدٍ السُّوَيْنِيْ، وَسَيِّدِنَا الْحَبِيْبِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمٰنِ الْعَطَّاسِ، وَ الشَّيْخِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللّٰهِ بَارَاسْ، وَسَيِّدِنَا الْحَبِيْبِ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْحَبْشِيِّ، وَسَيِّدِنَا الْحَبِيْبِ عَبْدِ الرَّحْمٰنِ مَوْلَى عَرْشِهِ الْجُفْرِيِّ

Kepada Habib Husain bin Abdullah bin Syekh Abu Bakar bin Salim, Syekh Umar Bamakhramah, Syekh Ma’ruf Bajamal, Syekh Sa’d as-Suwaini, Habib Umar bin Abdurrahman al-Aththas, Syekh ‘Ali bin Abdullah Baras, Habib Ahmad bin Muhammad al-Habsyi, dan Habib Abdurrahman Maula ‘Arsyih al-Jufri

وَسَيِّدِنَا الْحَبِيْبِ يُوْسُفَ بْنِ عَبِيْدٍ الْحَسَنِيِّ، وَسَيِّدِنَا الْحَبِيْبِ عَبْدِ اللّٰهِ بْنِ عَلْوِيْ الْحَدَّادِ، وَأَخِيْهِ سَيِّدِنَاعُمَرَ بْنِ عَلْوِيْ الْحَدَّادِ، وَسَيِّدِنَا الْحَبِيْبِ مُشَيَّخِ بْنِ عَبْدِ اللّٰهِ بَاعَبُوْدْ، وَسَيِّدِنَا الْحَبِيْبِ اَحْمَدِ بْنِ زَيْنِ الْحَبْشِيِّ، وَسَيِّدِنَا الْحَبِيْبِ مُحَمَّدٍ بِلْفَقِيْهْ، وَسَيِّدِنَا اَحْمَدِ بْنِ عُمَرَ الهِنْدُوَانْ، وَسَيِّدِنَا الْحَبِيْبِ طَاهِرِ بْنِ مُحَمَّدٍ بْنِ هَاشِمْ مَغْفُونْ بَاعَلْوِيْ، وَسَيِّدِنَا الْحَبِيْبِ طٰهٰ بْنِ مُحَمَّدْ بْنِ شَيْخْ بْنِ أَحْمَدْ بْنِ يَحْيَى صَاحِبِ عِنَاتْ، وَسَيِّدِنَا الْحَبِيْبِ عَبْدِ اللّٰهِ بْنِ مُحَمَّدٍ بْنِ عَلْوِيْ بْنِ يَحْيَى صَاحِبِ الْقَارَةِ، وَسَيِّدِنَا الْحَبِيْبِ عَبْدِ الرَّحْمٰنِ حُدَيْلِيْ صَاحِبِ الْقَارَةِ، وَسَيِّدِنَا الْحَبِيْبِ أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ بْنِ سُمَيْطٍ، وَسَيِّدِنَا الْحَبِيْبِ حَسَنِ بْنِ صَالِحٍ الْبَحْرِ، وَسَيِّدِنَا الْحَبِيْبِ حُسَيْنِ بْنِ طَاهِرٍ بَاعَلْوِيْ

Kepada Habib Yusuf bin Abid al-Hasani, Habib Abdullah bin 'Alwi al-Haddad beserta saudaranya, Umar bin 'Alwi al-Haddad, Habib Musyayyakh bin Abdullah Ba'abud, Habib Ahmad bin Zain al-Habsyi, Habib Muhammad Bilfaqih, Ahmad bin Umar al-Hinduwan, Habib Thahir bin Muhammad bin Hasyim Maghfun Ba'alwi, Habib Thaha bin Muhammad bin Syekh bin Ahmad bin Yahya (dari kota 'Inat), Habib Abdullah bin Muhammad bin 'Alwi bin Yahya (Kairo), Habib Abdurrahman Hudaili penghuni kota Kairo, Habib Ahmad bin Umar bin Smith, Habib Hasan bin Shalih al-Bahr, dan Habib Husain bin Thahir Ba'alwi

وَسَيِّدِنَا الْحَبِيْبِ عَلِيِّ بْنِ حَسَنْ الْعَطَّاسِ صَاحِبِ مَشْهَدْ، وَسَيِّدِنَا الْحَبِيْبِ عَبْدِ اللّٰهِ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ طَاهِرٍ بَاعَلْوِيْ، وَسَيِّدِنَا الْحَبِيْبِ عَبْدِ اللّٰهِ بْنِ حُسَيْنِ بِلْفَقِيْهِ، وَسَيِّدِنَا الْحَبِيْبِ عَبْدِ اللّٰهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ يَحْيَى، وَسَيِّدِنَا الْحَبِيْبِ عَقِيْلِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَقِيْلِ بْنِ يَحْيَى بَاعَلَوِيْ، وَسَيِّدِنَا الْحَبِيْبِ عَبْدِ اللّٰهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ شِهَابٍ، وَسَيِّدِنَا الْحَبِيْبِ عَبْدِ اللّٰهِ بْنِ أَبِيْ بَكْرٍ بُطَيْحَى، وَسَيِّدِنَا الشَّيْخِ عَبْدِ اللّٰهِ بْنِ اَحْمَدِ بَاسَوْدَانْ، وَسَيِّدِنَا الشَّيْخِ عَبْدِ اللّٰهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ سُمَيْرٍ الْحَضْرَمِيّ، وَسَيِّدِنَا الشَّيْخِ عَبْدِ اللّٰهِ يَافِعْ، وَسَيِّدِنَا الشَّيْخِ عَبْدِ اللّٰهِ بَاعَبَّادْ

Kepada Habib 'Ali bin Hasan al-Aththas penghuni kota Masyhad, Habib Abdullah bin Husain bin Thahir Ba'alwi, Habib Abdullah bin Husain Bilfaqih, Habib Abdullah bin Abu Bakar Buthaiha, Syekh Abdullah bin Ahmad Basaudan, Syekh Abdullah bin Sa'd bin Sumair al-Hadlrami, Syekh Abdullah Yafi', dan Syekh Abdullah Ba'abbad

وَسَيِّدِنَا الشَّيْخِ أَحْمَدَ رَحْمَةِ اللّٰهِ صَاحِبِ أَمْفِيلْ، وَسَيِّدِنَا الشَّيْخِ هَاشِمْ بْنِ أَحْمَدَ صَاحِبِ دَرَجَاتْ سَدَايُوْ، وَسَيِّدِنَا الشَّيْخِ إِبْرَاهِيْمَ بْنِ أَحْمَدْ صَاحِبِ طُوْباَنْ، وَسَيِّدِنَا الشَّيْخِ شَرِيفْ هِدَايَةُ اللّٰه صَاحِبِ جَبَلْ جَاتِيْ، وَسَيِّدِنَا الشَّيْخِ مٰلِكْ إِبْرَاهِيْمَ صَاحِبِ ڮرِسِيكْ، وَسَيِّدِنَا الشَّيْخِ مُحَمَّدْ عَيْنُ الْيَقِيْن صَاحِبِ ڮِيْرِيْ ڮرِسِيكْ، وَسَيِّدِنَا الشَّيْخِ جَعْفَرْ صَادِقْ بْنِ أَحْمَدْ صَاحِبِ قُدُّوْسْ، وَسَيِّدِنَا الشَّيْخِ عُمَرْسَعِيْد بْنِ عُثْمَانْ صَاحِبِ جَبَلْ مُوْرِيْيَا، وَسَيِّدِنَا الشَّيْخِ عَبْدِ الرَّحْمٰنِ شَهِيْدْ صَاحِبِ كَالِيْ جَاكَا الدَّمَّاكِيْ، وَسَيِّدِنَا الشَّيْخِ سُلْطَانْ عَبْدُ الْفَتَّاحْ الدَّمَّاكِيْ، وَسَيِّدِنَا الشَّيْخِ مُحَمَّدٍ عَلِيُّ الدِّيْنِ سُلْطَانْ تَرَۼكُوْنُوْ بْنِ عَبْدُ الْفَتَّاحْ الدَّمَّاكِيْ، وَسَيِّدِنَا الشَّيْخِ ذَاتُ الْكَافِيْ (عَبْدُ الْكَافِيْ) صَاحِبِ جَبَلْ جَاتِي، وَسَيِّدِنَا عَلِيْ زَيْنَ الْعَابِدِينْ سُوْنَنْ القَاضِي الدَّمَّاكِيْ، وَسَيِّدِنَا الشَّيْخِ أَحْمَدَ بْنِ أَحْمَدْ صَاحِبِ لاَمُوْغَانْ، وَسَيِّدِنَا الشَّيْخِ حَسَنُ الدِّيْنِ البَنْتَانِي، وَأُصُوْلِهِمْ وَفُرُوْعِهِمْ رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَعَلَيْهِمُ السَّلَامُ وَيَنْفَعُنَا مِنْ بَرَكَاتِهِمْ وَكَرَمَاتِهِمْ وَنَفَحَاتِهِمْ وَبِعُلُوْمِهِمْ وَأَسْرَارِهِمْ وَأَنْوَارِهِمْ فِي الدِّيْنِ وَالدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ الْفَـــــاتِحَة

Kepada Syekh Ahmad Rahmatullah (Sunan Ampel), Syekh Hasyim bin Ahmad (Derajat, Sedayu), Syekh Ibrahim bin Ahmad (Tuban), Syekh Syarif Hidayatullah (Sunan Gunung Jati, Cirebon), Syekh Maulana Malik Ibrahim (Gresik), Syekh Ahmad Ainul Yaqin (Sunan Giri, Gresik), Syekh Ja’far Shadiq bin Ahmad (Sunan Kudus), Syekh Umar Sa’id bin Utsman (Sunan Muria), Syekh Abdurrahman Sahid (Sunan Kalijaga, Demak), Sultan Abdul Fatah (Demak), Syekh Muhammad Aliyuddin Sultan Trenggono Abdul Fattah (Demak), Syekh Datuk Kafi (Abdul Kafi dari Gunung Jati), Maulana Ali Zainal Abidin (Sunan Demak), Syekh Ahmad bin Ahmad (Lamongan), Syekh Hasanuddin (Banten), serta para leluhur dan keturunannya (semoga Allah meridhai, menganugerahi mereka keselamatan, dan memberikan manfaat kepada kita dari berkah, keramat, dan nama harum mereka, melalui perantara ilmu, rahasia, dan nur mereka, dalam urusan agama, dunia, dan akhirat). Al-Fatihah.

إِلَى حَضْرَةِ النَّبِيِّ الْمُصْطَفَى سَيِّدِنَامُحَمَّدٍ رَسُوْلِ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَاٰلِهِ وَأَصْحَابِهِ وَسَلَّمَ وَإِلَى حَضْرَةِ سَيِّدِنَا الشَّيْخِ الْإِمَامِ عَلْوِيْ بْنِ مُحَمَّدٍ مَوْلَى الدَّوِيْلَةِ وَأَخِيْهِ الْأَكْبَرْ سَيِّدِنَا الشَّيْخِ الْإِمَامِ عَبْدِ الرَّحْمٰنِ السَّقَّافْ بْنِ مُحَمَّدٍ مَوْلَى الدَّوِيْلَةِ، وَسَيِّدِنَا الشَّيْخِ الْإِمَامِ عَلِيْ الْعَنَّازِ بْنِ الْإِمَامِ عَلْوِيْ بْنِ مُحَمَّدٍ مَوْلَى الدَّوِيْلَةِ، وَإِخْوَانِهِ، وَسَيِّدِنَا الشَّيْخِ الْإِمَامِ الْقُطْبِ الْحَبِيْبِ حَسَنِ الأَحْمَرِ الوَرِعِ بْنِ الْإِمَامِ عَلِيْ الْعَنَّازِ، وَسَيِّدِنَا الشَّيْخِ الْقُطْبِ الْغَوْثِ الْإِمَامِ شَرِيْفُ الدِّيْنِ يَحْيَى بْنِ الْإِمَامِ حَسَنِ الأَحْمَرِ الوَرِعِ بْنِ الْإِمَامِ عَلِيّ الْعَنَّازِ

Kepada sang nabi terpilih, Baginda Nabi Muhammad, Rasulullah (semoga Allah melimpahkan rahmat dan keselamatan kepadanya, keluarganya, dan para sahabatnya), juga kepada Syekh Imam ‘Alwi bin Muhammad Maula ad-Dawilah dan kakaknya, Syekh Imam Abdurrahman as-Saqaf bin Muhammad Maula ad-Dawilah; Syekh Imam Ali al-‘Annaz bin Imam Alwi bin Muhammad Maula ad-Dawilah dan saudara-saudaranya; Syekh Imam al-Quthb Habib Hasan al-Ahmad al-Wari‘ bin Imam ‘Ali al-‘Annaz

وَسَيِّدِنَا الشَّيْخِ الْإِمَامِ أَحْمَدِ بْنِ الْإِمَامِ شَرِيْفُ الدِّيْنِ يَحْيَى، وَسَيِّدِنَا الشَّيْخِ الْقُطْبِ الْغَوْثِ الْإِمَامِ شَيْخِ بْنِ الْإِمَامِ أَحْمَدِ بْنِ يَحْيَى، وَسَيِّدِنَا الشَّيْخِ الْإِمَامِ مُحَمَّدٍ بْنِ الْإِمَامِ شَيْخِ بْنِ الْإِمَامِ أَحْمَدَ بْنِ الْإِمَامِ يَحْيَى، وَسَيِّدِنَا الشَّيْخِ الْإِمَامِ طٰهٰ بْنِ الْإِمَامِ مُحَمَّدٍ بْنِ الْإِمَامِ شَيْخِ، وَسَيِّدِنَا الشَّيْخِ الْإِمَامِ مُحَمَّدٍ الْقَاضِي بْنِ الْإِمَامِ طٰهٰ، وَسَيِّدِنَا الشَّيْخِ قُطْبِ الْاَقْطَابِ وَالْغَوْثِ الْمُقَرَّبِ الْإِمَامِ طٰهٰ بْنِ الْإِمَامِ مُحَمَّدٍ الْقَاضِي، وَسَيِّدِنَا الشَّيْخِ الْقُطْبِ الْغَوْثِ الْإِمَامِ حسن بْنِ الْإِمَامِ طٰهٰ، وَسَيِّدِنَا الشَّيْخِ الْقُطْبِ الْمُفْرَدِ الْإِمَامِ طٰهٰ بْنِ الْإِمَامِ حَسَنِ بْنِ طٰهٰ بْنِ يَحْيَى بَاعَلْوِيْ، وَأُصُوْلِهِمْ وَفُرُوْعِهِمْ رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَعَلَيْهِمُ السَّلَامُ وَيَنْفَعُنَا مِنْ بَرَكَاتِهِمْ وَكَرَمَاتِهِمْ وَنَفَحَاتِهِمْ وَبِعُلُوْمِهِمْ وَأَسْرَارِهِمْ وَأَنْوَارِهِمْ فِي الدِّيْنِ وَالدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ الْفَـــــاتِحَة

Kepada Syekh Imam Ahmad bin Imam Syarifuddin Yahya, Syekh al-Quthb al-Ghauts Imam Syaikh bin Imam Ahmad bin Yahya, Syekh Imam Muhammad bin Imam Syaikh bin Imam Ahmad bin Imam Yahya, Syekh Imam Thaha bin Imam Muhammad bin Imam Syaikh, Syekh Imam Muhammad al-Qadli bin Imam Thaha, Syekh Quthbul Aqthab dan al-Ghauts al-Muqarrab Imam Thaha bin Imam Muhammad al-Qadli, Syekh al-Quth al-Ghauts Imam Hasan bin Imam Thaha, Syekh al-Quthb al-Mubrad Imam Thaha bin Imam Hasan bin Thaha bin Yahya Ba‘alawi, serta para leluhur dan keturunannya (semoga Allah meridhai, menganugerahi mereka keselamatan, dan memberikan manfaat kepada kita dari berkah, keramat, dan nama harum mereka, melalui perantara ilmu, rahasia, dan nur mereka, dalam urusan agama, dunia, dan akhirat). Al-Fatihah.

إلى حَضْرَةِ المُصْطَفَى سَيِّدِنَا رَسُوْلِ اللّٰهِ مُحَمَّدٍ بْنِ عَبْدِ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَاٰلِهِ وَسَلَّمَ وَإِلَى حَضْرَةِ جَمِيْعِ الْمُحِبِّيْنَ بِأَهْلِ بَيْتِ الْمُصْطَفَى صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَاٰلِهِ وَسَلَّمَ وَذُرِّيَّتِهِ الْحُسَيْنِ وَالْحَسَنِ وَأَصْحَابِهِ وَأَزْوَاجِهِ وَعَلَى جَمِيْعِ الْأَوْلِيآءِ وَالْعُلَمآءِ الصَّالِحِيْنَ وَلِمَنْ اَحْسَنَ إِلَيْهِمْ فِيْكَ وَأُصُوْلِهِمْ وَفُرُوْعِهِمْ رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَعَلَيْهِمُ السَّلَامُ وَيَنْفَعُنَا مِنْ بَرَكَاتِهِمْ وَكَرَمَاتِهِمْ وَنَفَحَاتِهِمْ وَبِعُلُوْمِهِمْ وَأَسْرَارِهِمْ وَأَنْوَارِهِمْ فِي الدِّيْنِ وَالدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ الْفَـــــاتِحَة

Kepada sang nabi terpilih, Baginda Nabi Muhammad bin ‘Abdullah (semoga Allah melimpahkan rahmat dan keselamatan kepadanya, keluarganya, dan para sahabatnya), juga kepada seluruh para pecinta ahlul bait beliau saw, keluarganya Hasan dan Husain, para sahabat beliau, istri-istri beliau, serta kepada para wali, ulama saleh, dan kepada siapa pun yang berbuat baik kepada mereka di jalan-Mu, serta para leluhur dan keturunannya (semoga Allah meridhai, menganugerahi mereka keselamatan, dan memberikan manfaat kepada kita dari berkah, keramat, dan nama harum mereka, melalui perantara ilmu, rahasia, dan nur mereka, dalam urusan agama, dunia, dan akhirat). Al-Fatihah.

وَإِلَى حَضْرَةِ شَيْخِنَا وَمُرْشِدِنَا وَمُرَبِّيْ رُوْحِنَا أَبِي مُحَمَّدٍ بَهآءِ الدِّيْنِ، مُحَمَّد لُطْفِي بْنِ عَلِيّ بْنِ هَاشِمِ بْنِ يَحْيَى، وَأَهْلِ بَيْتِهِ وَمُرِيْدِيْهِ وَمُعْتَقِدِيْهِ فِي الدِّيْنِ. أَطَالَ اللّٰهُ عُمْرَهُمْ فِي صِحَّةٍ وَعَافِيَّةٍ، وَشَّرَفَ اللهُ قَدْرَهُمْ وَاَدَامَ اللّٰهُ عِزَّهُمْ وَيُعِيْدُ عَلَيْنَا مِنْ بَرَكَاتِهِمْ وَكَرَمَاتِهِمْ وَنَفَحَاتِهِمْ وَبِعُلُوْمِهِمْ وَأَسْرَارِهِمْ وَأَنْوَارِهِمْ فِي الدِّيْنِ وَالدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ الْفَـــــاتِحَة

Kepada guru, mursyid, dan pembimbing rohani kami Abu Muhammad Bahauddin Muhammad Luthfi bin Ali bin Hasyim bin Yahya berikut keluarga, para muridnya, para pengikutnya di jalan agama. Semoga Allah memanjangkan umur mereka dalam kondisi sehat walafiat, memuliakan kapasitas mereka, melestarikan kemualiaan mereka, dan mendatangkan manfaat kepada kami dari berkah, keramat, dan nama harum mereka, melalui perantara ilmu, rahasia, dan nur mereka, dalam urusan agama, dunia, dan akhirat). Al-Fatihah.

اَللّٰهُـمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وعَلَى اٰل سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، وَأَسْأَلُكَ اَللّٰهُـمَّ إِنَّا نَسْتَوْدِعُكَ أَنْفُسَنَا وَدِيْنَنَا وَإِيْمَانَنَا وَأَهْلَنَا وَأَوْلَادَنَا وَأَبْنَائَنَا وَجَمِيْعَ مَا أَنْعَمْتَ بِهِ عَلَيْنَا، نَسْتَوْدِعُ اللّٰهَ دِيْنَنَا وَأَمَانَتَنَا وَخَوَاتِمَ أَعْمَالِنَا، وَأَنْ تُنَوِّرَ بِهَا قُلُوْبَنَا وَقَوَالِبَنَا بِنُوْرِ اللّٰهِ وَبِنُوْرِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَاٰلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ

Ya Allah, limpahkanlah rahmat, keselamatan, dan berkah kepada Baginda Nabi Muhammad dan keluarga Baginda Nabi Muhammad. Aku memohon kepada-Mu, ya Allah. Sungguh kami menitipkan kepada-Mu jiwa kami, agama kami, iman kami, keluarga kami, anak-anak kami, keturunan kami, dan seluruh nikmat yang Engkau berikan kepada kami. Kami juga menitipkan kepada Allah agama kami, amanat kami, dan akhir yang bagus perbuatan kami. Dengan itu, semoga Engkau menerangi hati-hati kami dengan cahaya Allah dan cahaya Baginda Nabi Muhammad saw.

اَللّٰهُـمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وعَلَى اٰل سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، صَلَاةً اَنْ تَكْفِيَنَا بِهَا شَرًّا مِمَّا نَخَافُ وَنَحْذَرُ، وَاغْفِرْ بِهَا وَالِدِيْنَا وَلِلْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَالْمُسْلِمِيْنَ وَالْمُسْلِمَاتِ الْأَحْيَآءِ مِنْهُمْ وَالْأَمْوَاتِ، وَأَصْلِحْ بِهَا الْإِمَامَ وَالْأُمَّةَ وَالرَّاعِيْ وَالرَّاعِيَّةِ، وَأَلِّفْ بِهَا بَيْنَ قُلُوْبِهِمْ، وَادْفَعْ بِهَا شَرّ بَعْضِهمْ عَنْ بَعْضٍ

Ya Allah, limpahkanlah rahmat, keselamatan, dan berkah kepada Baginda Nabi Muhammad dan keluarga Baginda Nabi Muhammad, dengan shalawat yang mencegah kami dari keburukan yang kami takuti dan waspadai. Melalui shalawat ini, ampunilah doa orang tua kami, kaum mukmin dan mukminat, kaum muslimin dan muslimat, baik yang hidup maupun yang mati; melalui shalawat perbaikilah imam dan bangsa ini, pemimpin dan rakyat ini; melalui shalawat, lembutkanlah hati di antara mereka, melalui shalawat cegahlah mereka dari saling berbuat jahat.

اَللّٰهُـمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وعَلَى اٰلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَاةً تُنْجِيْنَا بِهَا وَإِيَّاهُمْ مِنْ جَمِيْعِ الْأَهْوَالِ وَالْاٰفَاتِ وَسُوْءِ الظُّنُوْنِ وَسَلِّمْنَا بِهَا وَإِيَّاهُمْ فِيْ يَوْمِ يُبْعَثُوْنَ يَوْمَ لَا يَنْفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُوْنٌ إِلَّا مَنْ أَتَى اللّٰهَ بِقَلْبٍ سَلِيْمٍ اُنْظُرْ إِلَيْنَا بِعَيْنِ رَحْمَتِكَ وَلَا تَنْظُرْ إِلَيْنَا بِعَيْنِ سُخْطِكَ. (يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ ×٣)

Ya Allah, limpahkanlah rahmat, keselamatan, dan berkah kepada Baginda Nabi Muhammad dan keluarga Baginda Nabi Muhammad, dengan shalawat yang dapat menyelamatkan kami dan mereka dari seluruh keadaan yang menakutkan, cobaan, dan prasangka buruk. Berilah kami dan mereka keselamatan pada Hari Kebangkitan, hari ketika harta dan anak tidak memberi manfaat apa-apa kecuali mereka yang Allah anugerahi hati yang selamat. Lihatlah kami dengan “mata” rahmat-Mu dan jangan lihat kami dengan “mata” murka-Mu. (Wahai Yang Maha Pengasih di antara para pengasih)

Hizib Autad

حزب الأوتاد

اَللهُ الْكَافِيْ رَبُّنَــــا الْكَافِيْ ۞ قَصَدْنَا الْكَافِيْ وَجَدْنَا الْكَافِيْ

allâhul kâfî rabbunal kâfî qasadnal kâfî wajadnal kâfî

Allah yang mencukupi, Tuhan kita yang mencukupi. Tujuan kita Allah yang mencukupi, Yang kita temukan Allah yang mencukupi.

لِكُلٍّ كَافٍ كَفَانَــا الْكَافِيْ ۞ وَنِعْـــمَ الْكَافِيْ اَلحَمْدُ لِلّٰهِ

likullin kâfî kafânal kâfî wa ni‘mal kâfî alḫamdulillâh

Terhadap segala sesuatu, Allah yang mencukupi, yang memenuhi kebutuhan kita hanyalah Allah.

حَسْبُنَـــا اللهُ وَنِعْـــمَ الْوَكِيْلُ ۞ نِعْـــمَ الْمَوْلَى وَنِعْـــمَ النَّصِيْرُ

ḫasbunallâh wa ni‘mal wakîl ni‘mal maulâ wani‘man nashîru

Bagi kami cukuplah Allah, sebaik-baik Dzat yang dipasrahi (urusan), sebaik-baik majikan, sebaik-baik penolong.

وَكَفَى اللهُ الْمُؤمِنِيْنَ الْقِتَالَ ۞ وَكَفَى اللهُ الْمُؤمِنِيْنَ الْقِتَالَ

wa kafallâhul mu’minînal qitâl 2x

Allahlah yang mencukupi orang-orang mukmin dalam perjuangan.

اٰمِــيْن اٰمِــيْن اٰمِـــيْن اٰمِـــيْن ۞ اٰمِيْن يَا اَللّٰه رَبَّ العَــــالَمِيْنَ

âmîn 5x yâ Allâh rabbal ‘âlamîn

Semoga Engkau mengabulkan doa kami, wahai Allah Tuhan segala keberadaan.

Hizib al-Barr

حزب البرّ

أَعُوْذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ. بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ. وَاِذَا جَاۤءَكَ الَّذِيْنَ يُؤْمِنُوْنَ بِاٰيٰتِنَا فَقُلْ سَلٰمٌ عَلَيْكُمْ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلٰى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَۙ اَنَّهٗ مَنْ عَمِلَ مِنْكُمْ سُوْۤءًا ۢ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابَ مِنْۢ بَعْدِهٖ وَاَصْلَحَ فَاَنَّهٗ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ

A`ûdzu billahi minasy-syaithânir-rajîm(i). Bismillâhir-raḫmânir-raḫîm(i). Wa idzâ jâ'akalladzîna yu'minûna bi'âyâtinâ fa qul salâmun ‘alaikum kataba rabbukum ‘alâ nafsihir-raḫmata annahû man ‘amila mingkum sû'am bijahâlatin tsumma tâba mim ba‘dihî wa ashlaḫa fa annahû ghafûrur raḫîm

Aku berlindung kepada Allah dari setan yang terlontar. Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pengasih lagi maha Penyayang. Dan apabila orang-orang yang beriman kepada ayat-ayat Kami datang kepadamu, maka katakanlah, “Salamun ‘alaikum (selamat sejahtera untuk kamu).” Tuhanmu telah menetapkan sifat kasih sayang pada diri-Nya, (yaitu) barang-siapa berbuat kejahatan di antara kamu karena kebodohan, kemudian dia bertaubat setelah itu dan memperbaiki diri, maka Dia Maha Pengampun, Maha Penyayang. (QS al-An’am: 54)

بَدِيْعُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ اَنّٰى يَكُوْنُ لَهٗ وَلَدٌ وَّلَمْ تَكُنْ لَّهٗ صَاحِبَةٌۗ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ، ذٰلِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمْۚ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ فَاعْبُدُوْهُۚ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ وَّكِيْلٌ ، لَا تُدْرِكُهُ الْاَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْاَبْصَارَۚ وَهُوَ اللَّطِيْفُ الْخَبِيْرُ

Badî‘us-samâwâti wal-ardl, annâ yakûnu lahû waladuw wa lam takul lahû shâḫibah, wa khalaqa kulla syaî', wa huwa bikulli syai'in ‘alîm, dzâlikumullâhu rabbukum, lâ ilâha illâ huw, khâliqu kulli syai'in fa‘budûh, wa huwa ‘alâ kulli syai'iw wakîl, lâ tudrikuhul-abshâru wa huwa yudrikul-abshâr, wa huwal-lathîful-khabîr

Dia (Allah) pencipta langit dan bumi. Bagaimana (mungkin) Dia mempunyai anak padahal Dia tidak mempunyai istri. Dia menciptakan segala sesuatu; dan Dia mengetahui segala sesuatu. Itulah Allah, Tuhan kamu; tidak ada tuhan selain Dia; pencipta segala sesuatu, maka sembahlah Dia; Dialah pemelihara segala sesuatu. Dia tidak dapat dicapai oleh penglihatan mata, sedang Dia dapat melihat segala penglihatan itu, dan Dialah Yang Mahahalus, Mahateliti. (QS Al-An’am: 101-103)

الۤر. كۤـهـيـعۤـصۤ. حـمۤ. عۤـسۤـقۤ

Alif lâm râ, kâf hâ yâ ‘aîn shad, ḫâ mîm, ‘aîn sîn qâf

Alif Lâm Râ, Kâf Hâ Yâ ‘Aîn Shad, Ḫâ Mîm, ‘Aîn Sîn Qâf.

الۤر. كۤـهـيـعۤـصۤ. حـمۤ. عۤـسۤـقۤ

Alif lâm râ, kâf hâ yâ ‘aîn shad, ḫâ mîm, ‘aîn sîn qâf

Alif Lâm Râ, Kâf Hâ Yâ ‘Aîn Shad, Ḫâ Mîm, ‘Aîn Sîn Qâf.

رَبِّ احْكُمْ بِالْحَقِّۗ وَرَبُّنَا الرَّحْمٰنُ الْمُسْتَعَانُ عَلٰى مَا تَصِفُوْنَࣖ

Rabbiḫkum bil-ḫaqq, wa rabbunar-raḫmânul-musta‘ânu ‘alâ mâ tashifûn

Ya Tuhanku, berilah keputusan dengan adil. Dan Tuhan kami Maha Pengasih, tempat memohon segala pertolongan atas semua yang kamu katakan. (QS Al-Anbiya’: 112)

طٰهٰۚ، مَآ اَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْاٰنَ لِتَشْقٰٓىۙ، اِلَّا تَذْكِرَةً لِّمَنْ يَّخْشٰىۙ، تَنْزِيْلًا مِّمَّنْ خَلَقَ الْاَرْضَ وَالسَّمٰوٰتِ الْعُلٰىۗ، اَلرَّحْمٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوٰى، لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرٰى، وَاِنْ تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَاِنَّهٗ يَعْلَمُ السِّرَّ وَاَخْفٰى، اَللّٰهُ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۗ لَهُ الْاَسْمَاۤءُ الْحُسْنٰى

Thâ hâ, mâ anzalnâ ‘alaikal-qur'âna litasyqâ, illâ tadzkiratal limay yakhsyâ, tanzîlam mim man khalaqal-ardla was-samâwâtil-‘ulâ, ar-raḫmânu ‘alal-‘arsyistawâ, lahû mâ fis-samâwâti wa mâ fil-ardli wa mâ bainahumâ wa mâ taḫtats-tsarâ, wa in taj-har bil-qauli fa innahû ya‘lamus-sirra wa akhfâ, allâhu lâ ilâha illâ huw, lahul-asmâ'ul-ḫusnâ

Thaha. Kami tidak menurunkan Al-Qur'an ini kepadamu (Muhammad) agar engkau menjadi susah; melainkan sebagai peringatan bagi orang yang takut (kepada Allah), diturunkan dari (Allah) yang menciptakan bumi dan langit yang tinggi, (yaitu) Yang Maha Pengasih, yang berkuasa atas ‘Arsy. Milik-Nyalah apa yang ada di langit, apa yang ada di bumi, apa yang ada di antara keduanya, dan apa yang ada di bawah tanah. Dan jika engkau mengeraskan ucapanmu, sungguh, Dia mengetahui rahasia dan yang lebih tersembunyi. (Dialah) Allah, tidak ada tuhan selain Dia, yang mempunyai nama-nama yang terbaik. (QS Thaha: 1-8)

اَللّٰهُمَّ إِنَّكَ تَعلَمُ أَنِّي بِالْجَهَالَةِ مَعرُوفٌ، وَأَنْتَ بِالْعِلمِ مَوْصُوْفٌ، وَقَدْ وَسِعْتَ كُلِّ شَيْءٍ مِنْ جَهَالِتيْ بِعِلْمِكَ، فَسَعْ ذٰلِكَ بِرَحْمَتِكَ كَمَا وَسِعْتَهُ بِعِلْمِكَ، وَاغْفِرْ لِيْ إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Allâhumma innaka ta‘lamu annî bil jahâlati ma‘rûfun, wa anta bil ‘ilmi maushûfun, wa qad wasi‘ta kulli syai-in min jahâlatî bi ‘ilmika, fa sa‘ dzâlika biraḫmatika kamâ wa si‘tahu bi ‘ilmika, wa-ghfirlî innaka ‘alâ kulli syai-in qadîr

Ya Allah, sungguh, Engkau tahu bahwa aku dikenal sebagai orang bodoh, sedangkan Engkau bersifat Maha Mengetahui. Sungguh ilmu-Mu meliputi segala sesuatu yang tidak aku tahu. Karena itu, luaskanlah itu semua dengan rahmat-Mu, sebagaimana telah engkau luaskan dengan ilmu-Mu, dan (berilah) ampunan kepadaku. Sungguh, Engkau Mahakuasa atas segala sesuatu.

يَا اَللهُ يَا مَالِكُ يَا وَهَّابُ هَبْ لَنَا مِنْ نُعْمَاكَ مَا عَلِمْتَ لَنَا فِيْهِ رِضَاكَ وَاكْسُنَا كِسْوَةً تَقِيْنَا بِهَا مِنَ الْفِتَنِ فِيْ جَمِيْعِ عَطَايَاكَ، وَقَدِّسْنَا بِهَا عَنْ كُلِّ وَصْفٍ يُوْجِبُ نَقْصًا مِمَّا اسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِيْ عِلْمِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ

Yâ allâh yâ mâliku yâ wahhâbu hab lanâ min nu‘mâka mâ ‘alimta lanâ fîhi ridlâka waksunâ kiswatan taqînâ bihâ minal fitani fî jamî‘i ‘athâyâka, wa qaddisnâ bihâ ‘an kulli washfin yûjibu naqshan min masta’tsarta bihî fî ‘ilmika ‘an man siwâka

Wahai Allah, wahai sang Maha Memiliki, wahai sang Maha Memberi, berikanlah nikmat-Mu kepada kami yang di dalamnya terdapat ridha-Mu, dan pakaikanlan kami pakaian yang bisa menyelamatkan kami dari fitnah-fitnah dalam semua pemberian-Mu, dan sucikanlah kami dengannya dari semua sifat yang bisa menjadi penyebab kekurangan, sesuatu yang hanya Engkau sendiri yang tahu, bukan selain Engkau.

يَا اَللهُ يَاعَظِيْمُ يَا عَلِيُّ يَا كَبِيْرُ نَسْأَلُكَ الْفَقْرَ مِمَّا سِوَاكَ وَالْغِنَى بِكَ حَتَّى لَا نَشْهَدَ إِلَّا إِيَّاكَ، وَالْطُفْ بِنَا فِيْهِمَا لُطْفًا عَلِمْتَهُ يَصْلُحُ لِمَنْ وَالَاكَ، وَاكْسُنَا جَلَابِيْبَ الْعِصْمَةِ فِي الْأَنْفَاسِ وَاللَّحَظَاتِ، وَاجْعَلْنَا عَبِيْدًا لَكَ فِيْ جَمِيْعِ الْحَالَاتِ، وَعَلِّمْنَا مِنْ لَدُنْكَ عِلْمًا نَصِيْرُ بِهِ كَامِلِيْنَ فِيْ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ

Yâ allâhu yâ ‘adhîmu yâ ‘aliyyu yâ kabîru nas-alukal faqra mimmâ siwâka wal ghinâ bika ḫattâ lâ nasyhada illâ iyyâka walthuf binâ fîhimâ luthfan 'alimt‘hu yashluḫu liman wâlaka, wa-ksunâ jalâbîbal ‘ishmati fil anfâsi wal laḫadhâti, wa-j‘al ‘abîdan laka fî jamî‘il ḫâlâti, wa ‘allimnâ min ladunka ‘ilman nashîru bihî kâmilîna fîl maḫyâ wal mamâti

Wahai Allah, wahai Yang Mahaagung, wahai Yang Mahatinggi, wahai Yang Mahabesar, kamu memohon kepada-Mu (dijauhkan) dari perasaan butuh kepada selain-Mu dan memohon perasaan cukup sebab karunia-Mu, sehingga kami tak menyaksikan hal lain selain diri-Mu. Lembutkanlah kami dalam mengarungi dua perasaan itu (butuh dan cukup) dengan kelembutan yang Engkau tahu bakal maslahat bagi orang yang setia kepada-Mu. Selebungi kami dengan jubah pelindung dari kemaksiatan pada tiap napas dan gerak-gerik. Jadikan kami sebagai hamba-Mu di setiap keadaan. Ajarkan kami pengetahuan dari sisi-Mu yang bisa menjadikan kami sebagai orang yang sempurna pada saat hidup maupun ketika sudah mati.

اَللّٰهُمَّ أَنْتَ الْحَمِيْدُ الرَّبُّ الْمَجِيْدُ الْفَعَّالُ لِمَا تُرِيْدُ، تَعْلَمُ فَرَحَنَا بِمَاذَا وَلِمَاذَا وَعَلَى مَاذَا، وَتَعْلَمُ حُزْنَنَا كَذٰلِكَ، وَقَدْ أَوْجَبْتَ كَوْنَ مَا أَرَدْتَهُ فِيْنَا وَمِنَّا، وَلَا نَسْأَلُكَ دَفْعَ مَا تُرِيْدُ، وَلٰكِنْ نَسْأَلُكَ التَّأْيِيْدَ بِرُوْحٍ مِنْ عِنْدَكَ فِيْمَا تُرِيْدُ، كَمَا أَيَّدْتَ أَنْبِيَاءَكَ وَرُسُلَكَ وَخَاصَّةَ الصِّدِّيْقِيْنَ مِنْ خَلْقِكَ؛ إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ

Allâhumma antal ḫamîdur-rabbul majîdul fa‘‘âlul limâ yurîdu, ta‘lamu faraḫanâ bi mâdzâ wa li mâdzâ wa ‘alâ mâdzâ, wa ta‘lamu ḫuznanâ kadzâlika, wa qad aujabta kauna mâ aradtahu fînâ wa minnâ, wa lâ nas-aluka daf‘a mâ turîdu, walâkin nas-alukat ta’yîda bi rûḫi min ‘indika fîmâ turîdu, kamâ ayyadta anbiyâ-aka wa rusulaka wa khâshshatash shiddîqîna min khalqika innaka ‘alâ kulli syai-in qadîr(un)

Ya Allah, Engkau Maha Terpuji, Maha Menguasai, Maha Terhormat, Maha Mengerjakan apa yang Engkau kehendaki. Engkau Maha Mengetahui sebab apa, untuk apa, dan atas apa kami bahagia. Engkau Maha Mengetahui sebab apa, untuk apa, dan atas apa kami bersedih. Sungguh Engkau telah meniscayakan terjadi apa pun yang Engkau kehendaki pada dan dari diri kami. Kami tidak memohon kepada-Mu mencegah apa yang Engkau kehendaki. Namun, kami memohon pengukuhan dengan ruh di sisi-Mu terhadap apa yang Engkau kehendaki sebagaimana Engkau kukuhkan para nabi dan rasul-Mu serta orang-orang istimewa pecinta kebenaran dari kalangan makhluk-Mu. Sungguh Engkau Mahakuasa atas segala sesuatu.

اَللّٰهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ، فَـهَـنِيئًا لِمَنْ عَرَفَكَ فَرَضِيَ بِقَضَائِكَ وَالْوَيْلُ لِمَنْ لَمْ يَعْرِفْكَ بَلِ الْوَيلُ ثُمَّ الْوَيلُ لِمَنْ أَقَرَّ بِوَحْدَانِيَّتِكَ وَلَمْ يَرْضَ بِأَحْكَامِكَ

Allâhumma fâthiras samâwâti wal ardli ‘âlimal ghaibi wasy syahâdati anta taḫkumu baina ‘ibâdika fa hanî-an liman ‘arafaka fa radliya bi qadlâika wal wailu liman lam ya‘rifka balil wailu tsumma liman aqarra bi waḫdâniyyatika wa lam yardla bi aḫkâmika

Ya Allah, pencipta langit dan bumi, yang mengetahui segala yang gaib dan nyata, Engkaulah yang memutuskan di antara hamba-Mu, maka sungguh nikmat bagi orang yang mengenal-Mu kemudian ridha atas takdir-Mu, dan celakalah bagi orang yang tidak mengenal-Mu, bahkan celaka dan sangat celaka bagi orang yang mengakui kemahaesaan-Mu tapi tidak ridha dengan ketentuan-Mu.

اَللّٰهُمَّ إِنَّ الْقَومَ قَدْ حَكَمْتَ عَلَيْهِمْ بِالذُّلِّ حتَّى عُزُّوْا، وَحَكَمْتَ عَلَيهِمْ بِالْفَقْدِ حَتَّى وَجَدُوْا، فَكُلُّ عِزٍّ يَمْنَعُ دُوْنَكَ فَنَسْأَلُكَ بَدَلَهُ ذُلاًّ تَصْحَبُهُ لَطَائِفُ رَحْمَتِكَ، وَكُلُّ وَجْدٍ يَّحْجُبُ عَنْكَ فَنَسْأَلُكَ عِوَضَهُ فَقْدًا تَصْحَبُهُ أَنْوَارُ مَحَبَّتِكَ، فَإِنَّهُ قَدْ ظَهَرَتِ السَّعَادَةُ عَلَى مَنْ أَحْبَبْتَهُ وَظَهَرَتِ الشَّقَاوَةُ عَلَى مَنْ غَيرُكَ مَلَكَهُ فَهَبْ لَنَا مِنْ مَوَاهِبِ السُّعَدَاءِ، واعْصِمْنَا مِنْ مَوَارِدِ الْأَشْقِيَاءِ

Allâhumma innal qauma qad ḫakamta ‘alaihim bidz dzulli ḫattâ ‘uzzû, wa ḫakamta ‘alaihim bil faqdi ḫattâ wajadû, fa kullu ‘izzin yamna‘u dûnaka fan as-aluka badalahu dzullan tashḫbuhu lathâ-ifu raḫmatika, wa kullu wajdin yaḫjubuhu ‘anka fa nas-aluka ‘iwadlahu faqdan tashḫabuhu anwâru maḫabbatika, fa innahu qad dhaharatis sa‘âdatu ‘alâ man aḫbabtahu wa dhaharatisy syaqâwatu ‘alâ man ghairuka malakahu fa hab lanâ min mawâhibis su‘adâ-I, wa‘shimnâ min mawâridil asyqiyâ-i

Ya Allah, sungguh kaum ini telah Engkau tetapkan dengan kehinaan sehingga mereka menjadi mulia, dan engkau tetapkan mereka dengan kehilangan sehingga mereka menemukan. Setiap kemuliaan yang bisa mencegah (berpaling) kepada selain-Mu, kami memohon ganti dengan kehinaan yang disertai dengan kelembutan rahmat-Mu. Setiap temuan yang bisa menjadi penghalang kepada-Mu, kami memohon ganti dengan kehilangan yang disertai dengan cahaya kecintaan-Mu, karena sesungguhnya, sangat jelas keselamatan atas orang-orang yang Engkau cintai, juga sangat jelas kecelakaan atas orang-orang yang dikuasai selain-Mu. Berikanlah kepada kami anugerah orang-orang bahagia, dan jagalah kami dari hal-hal yang menimpa orang tak bahagia.

اَللّٰهُمَّ إِنَّا قَدْ عَجَزْنَا عَنْ دَفْعِ الضُّرِّ عَنْ أَنْفُسِنَا مِنْ حَيثُ تَعْلَمُ بِمَا نَعْلَمُ فَكَيْفَ لَا نَعْجَزُ عَنْ ذٰلِكَ مِنْ حَيْثُ لَا نَعْلَمُ بِمَا لَا نَعْلَمُ وَقَدْ أَمَرْتَنَا وَنَهَيْتَنَا، وَالْمَدْحُ والذَّمُّ أَلْزَمْتَنَا فَأَخُو الصَّلَاحِ مَنْ أَصْلَحْتَهُ، وَأَخُو الْفَسَادِ مَنْ أَضْلَلْتَهُ، والسَّعِيْدُ حَقًّا مَنْ أَغْنَيَتَهُ عَنِ السُّؤَالِ مِنْكَ، والشَّقِيُّ حَقًّا مَنْ أَحْرَمْتَهُ مَعَ كَثْرَةِ السُّؤَالِ لَكَ فَأَغْنِنَا بِفَضْلِكَ عَنْ سُؤَالِنَا مِنْكَ، وَلَا تُحْرِمُنَا مِنْ رَحْمَتِكَ مَعَ كَثْرَةِ سُؤَالِنَا لَكَ، وَاغْفِرْ لَنَا إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Allâhumma innâ qad ‘ajaznâ ‘an daf‘idldlurri ‘an anfusinâ min ḫaitsu ta‘lamu bi mâ na‘lamu fa kaifa lâ na‘jazu ‘an dzâlika min ḫaitsu lâ na‘lamu bi mâ lâ na‘lamu wa qad amartanâ wa nahaitanâ, wal madḫu wadz dzammu alzamtanâ fa akhush shalâḫi man ashlaḫtahu wa akhul fasâdi man adl-laltahu was sa‘îdu ḫaqqan man aghnaitahu ‘anis su-âli minka, wasy syaqiyyu ḫaqqan man aḫramtahu ma‘a katsratis suâli laka fa-aghninâ bi fadl-lika ‘an su-âlinâ minka, wa lâ tuḫrimunâ min raḫmatika ma‘a katsrati su-âlinâ laka, wa-ghfirlanâ innaka ‘alâ kulli syai-in qadîr

Ya Allah, sungguh, kami tidak mampu menolak bahaya dari diri kami, dari semua yang Engkau ketahui dari apa yang kami ketahui, maka bagaimana mungkin kami mampu atas semua itu (menolak kebahayaan) dari bahaya yang tidak kami ketahui atas sesuatu yang juga tidak kami ketahui, dan sungguh, Engkau telah memerintahkan dan melarang kami. Pujian dan hinaan telah Engkau pastikan kepada kami, maka orang yang baik adalah orang yang Engkau perbaiki, sedangkan orang yang jelek adalah orang yang Engkau sesatkan. Keselamatan yang hakiki adalah orang yang Engkau cukupkan atas meminta dari-Mu, dan orang yang celaka adalah orang yang Engkau halangi disertai banyaknya permintaan kepada-Mu, maka cukupkanlah kami dengan kemuliaan-Mu dari permintaan kami kepada-Mu, dan jangan halangi kami dari rahmat-Mu disertai banyaknya permintaan kami kepada-Mu, dan berilah ampunan kepada kami, sungguh, Engkau Mahakuasa atas segala sesuatu.

يَا شَديدَ الْبَطْشِ يَا جَبَّارُ ياَ قَهَّارُ يَا حَكيمُ نَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقْتَ وَنَعُوْذُ بِكَ مِنْ ظُلْمَةِ مَا أَبْدَعْتَ، وَنَعُوْذُ بِكَ مِنْ كَيْدِ النُّفُوسِ فِيْمَا قَدَّرْتَ وَأَرَدْتَ، ونَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ الْحُسَّادِ عَلَى مَا أَنْعَمْتَ، ونَسْأَلُكَ عِزَّ الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ كَمَا سَأَلَكَهُ نَبِيُّكَ مُحَّمَدٌ ﷺ عِزَّ الدُّنْيَا بِالْإِيْمَانِ وَالْمَعْرِفَةِ وَعِزَّ الْاٰخِرَةِ بِاللِّقَاءِ وَالْمُشَاهَدَةِ إِنَّكَ سَمِيْعٌ قَرِيْبٌ مُجِيْبٌ

Yâ syadîdal bathsyi yâ jabbâru yâ qahhâru yâ ḫakîmu na‘ûdzu bika min syarri mâ khalaqta wa na‘ûdzu bika min dhulmati mâ abda‘ta, na‘ûdzu bika min kaidin nafûsi fî mâ qaddarta wa aradta, wa na‘ûdzu bika min syarril ḫussâdi ‘alâ mâ an‘amta, wan as-aluka ‘izzad dunyâ wal âkhirati kamâ sa-alakahu nabiyyuka muḫammadun shallallâhu ‘alaihi wasallam ‘izzad dun-yâ bil îmâni wal ma‘rifati wa ‘izzal akhirati bil liqâ-I wal musyâhadati innaka samî‘un qarîbun mujîbun

Wahai Dzat Yang keras siksa-Nya, Wahai Dzat Yang Maha Mengalahkan, Wahai Dzat Yang Maha Menundukkan, Wahai Dzat Yang Mahabijaksana, kami berlindung kepada-Mu dari semua kejelekan yang Engkau ciptakan, kami berlindung dari kegelapan yang Engkau sediakan, kami berlindung dari tipu-daya nafsu yang Engkau ciptakan dan Engkau kehendaki, kami berlindung dari kejelekan orang dengki atas apa yang Engkau jadikan nikmat, dan kami memohon kemuliaan dunia dan akhirat sebagaimana yang dipinta oleh nabi-Mu Muhammad ﷺ, yaitu kemuliaan dunia dengan iman dan pengetahuan, dan kemuliaan akhirat dengan berjumpa (dengan-Mu) dan menyakisikan-Mu, sungguh, engkau Dzat Maha Mendengar, Mahadekat, Maha Memperkenankan.

اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أُقَدِّمُ إِلَيْكَ بَيْنَ يَدَيْ كُلِّ نَفْسٍ وَلَمْحَةٍ وَطَرْفَةٍ يَطْرِفُ بِهَا أَهْلُ السَّمٰوَاتِ وَأَهْلُ الْأَرْضِ وَكُلِّ شَيْءٍ هُوَ فِيْ عِلْمِكَ كَائِنٌ أوْ قَدْ كَانَ أُقَدِّمُ إِلَيْكَ بَينَ يَدَيْ ذٰلِكَ كُلِّهِ ﴿اَللّٰهُ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ اَلْحَيُّ الْقَيُّوْمُ ەۚ لَا تَأْخُذُهٗ سِنَةٌ وَّلَا نَوْمٌۗ لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۗ مَنْ ذَا الَّذِيْ يَشْفَعُ عِنْدَهٗٓ اِلَّا بِاِذْنِهٖۗ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ اَيْدِيْهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْۚ وَلَا يُحِيْطُوْنَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهٖٓ اِلَّا بِمَا شَاۤءَۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَۚ وَلَا يَـُٔوْدُهٗ حِفْظُهُمَاۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيْمُ﴾

Allâhumma innî uqaddimu ilaika baina yaday kulli nafsin wa lamḫatin wa tharfatin yathrifu bihâ ahlus samâwâti wa ahlul ardli wa kulli syai-in huwa fî ‘ilmika kâ-inun au qad kâna uqaddimu ilaika baina yaday dzâlika kullihi. ﴾Allahu lâ ilâha illa huwal-ḫayyul-qayyûm(u). Lâ ta’khudhuhû sinatuw wa lâ naûm(u). Lahû mâ fis-samâwâti wa mâ fil-ardl. Man dzal ladzî yasyfa’u ‘indahû illâ bi idznih(i). Ya'lamu mâ baina aidîhim wa mâ khalfahum. Wa lâ yuḫithûna bi syai’in min ‘ilmihî illâ bimâ syâ’a wasi’a kursiyyuhus-samawâti wal-ardl. Wa lâ ya’ûduhu ḫifdhuhumâ wahuwal-‘aliyyul-adhîm﴿

Ya Allah, sungguh kami menghadap kepada-Mu dengan segenap jiwa, gerak, dan kedipan para penduduk langit dan bumi, serta dengan segala sesuatu yang sudah Engkau ketahui baik yang sudah ada maupun yang sedang aku ajukan di hadapan-Mu ini. “Allah, tidak ada tuhan selain Dia, Yang Mahahidup lagi terus-menerus mengurus (makhluk-Nya). Dia tidak dilanda oleh kantuk dan tidak (pula) oleh tidur. Milik-Nyalah apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi. Tidak ada yang dapat memberi syafaat di sisi-Nya tanpa izin-Nya. Dia mengetahui apa yang ada di hadapan mereka dan apa yang ada di belakang mereka. Mereka tidak mengetahui sesuatu apa pun dari ilmu-Nya, kecuali apa yang Dia kehendaki. Kursi-Nya (ilmu dan kekuasaan-Nya) meliputi langit dan bumi. Dia tidak merasa berat memelihara keduanya. Dialah yang Mahatinggi lagi Mahaagung” (QS al-Baqarah: 255).

أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ بِبَسْطِ يَدَيْكَ، وَكَرَمِ وَجْهِكَ، وَنُوْرِ عَيْنَيْكَ، وَكَمَالِ أَعْيُنِكَ، أَنْ تُعْطِيَنَا خَيْرَ مَا نَفَذَتْ بِهِ مَشِيْئَتُكَ، وَتَعَلَّقَتْ بِهِ قُدْرَتُكَ، وَأَحَاطَ بِهِ عِلْمُكَ، وَاكْفِنَا شَرَّ مَا هُوَ ضِدٌّ لِذٰلِكَ، وَأَكْمِلْ دِيْنَنَا، وَأَتْمِمْ عَلَيْنَا نِعْمَتَكَ، وَهَبْ لَنَا حِكْمَةَ الْحِكْمَةِ الْبَالِغَةِ، مَعَ الْحَيَاةِ الطَّيِّبَةِ، وَالْمَوْتَةِ الْحَسَنَةِ، وَتَوَلَّ قَبْضَ أَرْوَاحِنَا بِيَدِكَ، وَحُلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ غَيْرِكَ فِي الْبَرْزَخِ وَمَا قَبْلَهُ وَمَا بَعْدَهُ، بِنُوْرِ ذَاتِكَ وَعَظِيْمِ قُدْرَتِكَ وَجَمِيْلِ فَضْلِكَ، إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ

Aqsamtu ‘alaika bibasthi yadaika, wa karami wajhika, wa nûri ‘ainaika, wa kamâli a’yunika, an tu’thiyanâ khaira mâ nafadat bihi masyî`atuka, wa ta’allaqat bihi qudratika, wa aḫâtha bihi ‘ilmuka, wakfinâ syarra mâ huwa dliddun lidzâlika, wa akmil dînanâ, wa atmim ‘alainâ ni’mataka, wa hab lanâ ḫikmatal-ḫikmatil-bâlighati, ma’al-ḫayâtith-thayyibati, wal-mautatil-ḫasanati, wa tawalla qabdla arwâḫinâ biyadika, wa ḫul bainanâ wa baina ghairika fil-barzakhi wa mâ qablahu wa mâ ba’dahu, binûri dzâtika wa ‘adhîmi qudratika wa jamîli fadllika, innaka ‘alâ kulli syai`n qadîr(un).

Aku bersumpah dengan bentangan luasnya kekuasaan-Mu, kemuliaan dzat-Mu, cahaya penglihatan-Mu, dan sempurnanya penglihatan-Mu, agar Engkau menganugerahi kami kebaikan yang dengannya kehendak-Mu terlaksana, kekuasaan-Mu bertaut, dan pengetahuan-Mu meliput. Selamatkan kami dari keburukan yang merupakan kebalikan dari itu semua. Sempurnakan agama kami, paripurnakan nikmat-Mu kepada kami, anugerahkan kepada kami kebijaksanaan dari hikmah yang sempurna, bersama kehidupan yang berkualitas, kematian yang baik, peliharalah arwah kami dalam genggaman-Mu. Berikan pemisah antara kami dan selain diri-Mu di alam barzakh, juga pada sebelum dan sesudahnya, dengan cahaya dzat-Mu, keagungan kekuasaan-Mu, dan keindahan karunia-Mu. Sungguh Engkau Mahakuasa atas segala sesuatu.

يَا اَللهُ يَا عَلِيُّ يَا عَظِيْمُ يَا حَلِيْمُ يَا حَكِيْمُ يَا كَرِيْمُ يَا سَمِيْعُ يَا قَرِيْبُ يَا مُجِيْبُ يَا وَدُوْدُ حُلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَالنِّسَاءِ وَالْغَفْلَةِ وَالشَهْوَةِ، وَظُلْمِ الْعِبَادِ وَسُوْءِ الْخُــلُقِ، وَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوْبَنَا، وَاقْضِ عَنَّا تَبِعَاتِنَا، وَاكْشِفْ عَنَّا السُّوْءَ، وَنَجِّنَا مِنَ الْغَمِّ، وَاجْعَلْ لَنَا مِنْهُ مَخْرَجًا، إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ

Yâ Allâhu yâ ‘aliyyu yâ ‘adhîmu yâ ḫalîmu yâ ḫakîmu yâ karîmu yâ samî’u yâ qarîbu yâ mujîbu yâ wadûdu ḫal bainanâ wa bainâ fitnatid-dunyâ wan-nisâ`i wal-ghaflati wasy-syahwati, wa dhulmil-‘ibâdi wa sû`il-khalqi, waghfir lanâ dzunûbanâ, waqdli ‘annâ tabi’âtinâ, waksyif ‘annâs-sû`a, wa najjinâ minal-ghammi, waj’al lanâ minhu makhrajan, innaka ‘ala kulli syai`in qadîr(un).

Wahai Allah, wahai Yang Mahatinggi, wahai Yang Mahaagung, wahai yang Maha Penyantun, wahai Yang Mahabijaksana, wahai Yang Maha Pemurah, wahai Yang Maha Mendengar, wahai Yang Mahadekat, wahai Yang Maha Mengabulkan, wahai Yang Maha Mencintai, berilah pemisah antara kami dan fitnah (cobaan) dunia, wanita, lalai, syahwat, kesewenang-wenangan hamba-Mu, dan akhlak yang buruk. Ampunilah dosa-dosa kami, selesaikan konsekuensi-konsekuensi perbuatan kami, perlihatkan keburukan di hadapan kami, selamatkan kami dari duka, dan jadikan duka itu sebagai sumber jalan keluar bagi kami.

يَا اَللهُ يَا اَللهُ يَا اَللهُ يَا لَطِيْفَ يَا رَزَّاقُ يَا قَوِيُّ يَا عَزِيْزُ لَكَ مَقَالِيْدُ السَّمٰوَاتِ وَالْأَرْضِ، تَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ تَشَاءُ وَتَقْدِرُ، فَابْسُطْ لَنَا مِنَ الرِّزْقِ مَا تُوْصِلُنَا بِهِ إِلَى رَحْمَتِكَ، وَمِنْ رَحْمَتِكَ مَا تَحُوْلُ بِهِ بَيْنَنَا وَبَيْنَ نِقْمَتِكَ، وَمِنْ حِلْمِكَ مَا يَسَعُنَا بِهِ عَفْوُكَ، وَاخْتِمْ لَنَا بِالسَّعَادَةِ الَّتِيْ خَتَمْتَ بِهَا ِلأَوْلِيَائِكَ، وَاجْعَلْ خَيْرَ أَيَّامِنَا وَأَسْعَدَهَا يَوْمَ لِقَائِكَ، وَزَحْزِحْنَا فِي الدُّنْيَا عَنْ نَارِ الشَّهْوَةِ، وَأَدْخِلْنَا بِفَضْلِكَ فِيْ مَيَادِيْنِ الرَّحْمَةِ، وَاكْسُنَا مِنْ نُوْرِكَ جَلَابِيْبَ الْعِصْمَةِ، وَاجْعَلْ لَنَا ظَهِيْرًا مِنْ عُقُوْلِنَا، وَمُهَيْمِنًا مِنْ أَرْوَاحِنَا، وَمُسَخِّرًا مِنْ أَنْفُسِنَا؛ كَيْ نُسَبِّحَكَ كَثِيْرًا، وَنَذْكُرَك كَثِيْرًا، إِنَّكَ كُنْتَ بِنَا بَصِيْرًا

Yâ Allâhu yâ Allâhu yâ Allâhu yâ lathîfu yâ razzâqu yâ qawiyyu yâ ‘azîzu laka maqâlidus-samâwâti wal-ardli, tabsutur-rizqa liman tasyâ`u wa taqdiru, fabsuth lanâ minar-rizqi mâ tûshilunâ bihi ila raḫmatika, wa min raḫmatika mâ taḫûlu bihi bainanâ wa baina niqmatika, wa min ḫilmika mâ yasa’unâ bihi ‘afwuka, wakhtim lanâ bis-sa’âdatil-latî khatamta bihâ li`auliyâ`ika, waj’al khaira ayyâminâ wa as’adahâ yauma liqâ`ika, wa zaḫziḫnâ fid-dunyâ ‘an nârisy-syahwati, wa adkhilnâ bifadllika fî mayâdînir-raḫmati, waksunâ min nûrika jalâbîbal-‘ishmati, waj’al lanâ dhahîran min ‘uqûlinâ, wa muhaiminan min arwâḫinâ, wa musakhkhiran min anfusinâ, kai nusabbiḫaka katsîran, wa nadzkuruka katsîran, innaka kunta binâ bashîran.

Wahai Allah, wahai Allah, wahai Allah, wahau Yang Mahalembut, wahai Yang Maha Memberi rezeki, wahai Yang Mahakuat, wahai Yang Mahamulia, Engkau pemilik kunci-kunci (perbendaharaan) langit dan bumi, yang membentangkan rezeki kepada siapa saja yang Engkau kehendaki dan kuasai. Aku mohon bentangkanlah rezeki bagi kami yang dapat menghantarkan kami kepada rahmat-Mu. Dari rahmat-Mu, lalu muncul pemisah antara kami dan murka-Mu. Dari kemudahan-Mu datang sesuatu yang memperluas pengampunan-Mu kepada kami. Akhiri hidup kami dengan kebahagiaan sebagaimana Engkau lakukan kepada para wali-Mu (kekasih-Mu). Jadikan kebaikan dan kebahagiaan hari-hari kami pada hari pertemuan dengan-Mu. Singkirkan dari kami api syahwat di dunia ini. Masukkanlah kami berkat karunia-Mu dalam medan rahmat-Mu. Selebungi kami dengan jubah pelindung dari kemaksiatan. Jadikan akal-akal kami benderang, ruh-ruh kami terpelihara, dan diri kami terkendali, supaya kami senantiasa memperbanyak tasbih dan memperbanyak dzikir. Sungguh Engkau Maha Melihat kami.

وَهَبْ لَنَا مُشَاهَدَةً تَصْحَبُهَا مُكَالَمَةٌ، وَافْتَحْ أَسْمَاعَنَا وَأَبْصَارَنَا، وَاذْكُرْنَا إِذَا غَفَلْنَا عَنْكَ بِأَحْسَنَ مِمَّا تَذْكُرُنَا بِهِ إِذَا ذَكَرْنَاكَ، وَارْحَمْنَا إِذَا عَصَيْنَاكَ بَأَتَمِِّ مِمَّا تَرْحَمُنَا بِهِ إِذَا أَطَعْنَاكَ، وَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوْبَنَا مَا تَقَدَّمَ مِنْهَا وَمَا تَأَخَّرَ، وَالْطُفْ بِنَا لُطْفًا يَحْجُبُنَا عَنْ غَيْرِكَ، وَلَا يَحْجُبُنَا عَنْكَ، فَإِنَّكَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ

Wa hab lanâ muyâhadatan tashḫabuhâ makâlamatun, waftaḫ asmâ’anâ wa abshâranâ, wadzkurnâ idzâ ghafalnâ ‘anka bi aḫsana mimmâ tadzkurunâ idzâ dzakarnâka, warḫamnâ idzâ ‘ashainâka bi atammi mimmâ tarḫamunâ bihi idzâ atha’nâka, waghfir lanâ dzunûbanâ mâ taqaddama minhâ wa mâ ta`akhkhara, walthuf binâ luthfan yaḫjubnâ ‘an ghairika, wa lâ yaḫjubunâ ‘anka, fainnaka bikulli syai`in ‘alîm(un).

Anugerahi kami kemampuan menyaksikan yang beriringan dengan kemampuan berbicara. Bukalah pendengaran dan penglihatan kami. Ingatkan kami bila lalai dari-Mu dengan peringatan yang lebih baik dari ketika Engkau mengingatkan kami bila kami mengingat-Mu. Rahmati kami bila (terlanjur) berbuat maksiat dengan rahmat yang lebih sempurna dari ketika Engkau merahmati kami bila berbuat taat. Ampunilah dosa kami, baik yang terdahulu maupun yang terkini. Lembutkan kami dengan kelembutan yang mampu menghijab kami dari (godaan) selain Engkau tapi tidak menghijab kami dari Engkau. Sungguh Engkau Maha Mengetahui atas segala sesuatu.

اَللّٰهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ لِسَانًا رَطْبًا بِذِكْرِكَ وَقَلْبًا مُنَعِّمًا بِشُكْرِكَ وَبَدَنًا هَيِّنًا لَيِّنًا لِطَاعَتِكَ وَأَعْطِنَا مَعَ ذٰلِكَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ كَمَا أخْبَرَ بِهِ رَسُولُكَ ﷺ حَسْبَمَا عَلِمْتَهُ بِعِلْمِكَ وَأَغْنِنَا بِلَا سَبَبٍ وَاجْعَلْنَا سَبَبَ الْغِنَى لِأَوْلِيَاءِكَ، وبَرْزَخًا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ أَعْدَائِكَ، إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Allâhumma innâ nas-aluka lisânan rathban bi dzikrika wa qalban muna‘‘iman bi syukrika wa badanan hayyinan layyinan li thâ‘atika wa a‘thinâ ma‘a dzâlika mâ lâ ‘ainun ra-at walâ udzunun sami‘at wa lâ khathara ‘alâ qalbi basyarin kamâ akhbara bihi rasûlika shallallâhu ‘alaihi wasallam ḫasbamâ ‘alimtahu wa aghninâ bilâ sababin wa-j‘alnâ sababal ghinâ li auliyâ-ika wa barzakhan bainahum wa baina a‘dâ-ika, innaka ‘alâ kulli syai-in qadîr(un)

Ya Allah, kami memohon kepada-Mu lisan yang selalu basah dengan berzikir kepada-Mu dan hati yang merasakan nikmat dengan bersyukur kepada-Mu, badan yang gampang dan lentur dalam melakukan ketaatan kepada-Mu, dan berikanlah kami sesuatu yang tidak pernah dilihat oleh mata, tidak didengar telinga, dan tidak pernah terbesit dalam hati manusia, sebagaimana yang dikabarkan oleh utusan-Mu, dan sebagaimana yang Engkau ketahui dengan ilmu-Mu, cukupkanlah kami tanpa sebab, dan jadikanlah bagi kami sebab kecukupan pada kekasih-Mu, dan sempitkanlah antara mereka dengan musuh-Mu, sungguh, Engkau Mahakuasa atas segala sesuatu.

اَللّٰهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ إِيْمَانًا دَائِمًا، وَنَسْأَلُكَ قَلْبًا خَاشِعًـا، وَنَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَنَسْأَلُكَ يَقِيْنًا صَادِقًا، وَنَسْأَلُكَ دِيْنًا قَيِّمًا، ونَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ مِنْ كُلِّ بَلِيَّةٍ، ونَسْأَلُكَ تَمامَ العافِيةِ، وَنَسْألُكَ الشُّكْرَ عَلَى الْعَافِيَةِ، وَنَسْأَلُكَ الْغِنَى عَنِ النَّاسِ ×٣

Allâhumma innâ nas-aluka îmânan dâ-iman, wa nas-aluka qalban khâsyi‘an, wa nas-aluka ‘ilman nâfi‘an, wa nas-aluka yaqînan shâdiqan, wa nas-aluka dînan qayyiman, wa nas-alukal ‘âfiyata min kulli baliyyatin, wa nas-aluka tamâmal ‘âfiyati, wa nas-alukasy syukra ‘alal âfiyati, wa nas-alukal ghinâ ‘anin nâs(i) 3x

Ya Allah, kami memohon kepada-Mu iman yang tetap, kami memohon kepada-Mu hati yang khusyuk, kami memohon kepada-Mu ilmu yang bermanfaat, kami memohon kepada-Mu keyakinan yang benar, kami memohon kepada-Mu keselamatan dari semua cobaan, kami memohon kepada-Mu sempurnanya kesehatan, kami memohon kepada-Mu syukur atas segala kesehatan, dan kami memohon kepada-Mu kecukupan sehingga tak bergantung pada manuisa. (Dibaca 3x).

اَللّٰهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ التَّوْبَةَ الْكَامِلَةَ، والْمَغْفِرَةَ الشَّامِلَةَ، وَالْمَحَبَّةَ الْجَــــامِعَةَ والْخُلَّةَ الصَّافِيَةَ وَالْمَعْرِفَةَ الْوَاسِعَةَ وَالْأَنْوَارَ السَّاطِعَةَ، والشَّفَاعَةَ الْقَائِمَةَ وَالْحُجَّةَ الْبَالِغَةَ وَالدَّرَجَةَ الْعَالِيَةَ، وَفُكَّ وَثَاقَنَا مِنَ الْمَعْصِيَةِ وَرَهَانَنَا مِنَ النِّقْمَةِ بِمَوَاهِبِ الْمِـــنَّةِ

Allâhumma innâ nas-alukat taubatal kâmilata, wal maghfiratasy syâmilata, wal maḫabbatal jâmi‘ata wal khullatash shâfiyata wal ma‘rifatal wâsi‘ata wal anwâras sâthi‘at, wasy syafâ‘atal qâimata wal ḫujjatal bâlighata wad darajatal ‘âliyata, wa fukka wa tsâqanâ minal ma‘shiyati wa rahânanâ minan niqmati bi mawâhibil minnah

Ya Allah, kami memohon kepada-Mu taubat yang sempurna, ampunan yang luas, cinta yang banyak, watak yang bersih, pengetahuan yang luas, cahaya yang terang, syafaat yang tegak, hujjah yang benar, derajat yang tinggi, dan (kami memohon kepada-Mu) untuk memisahkan ikatan kami dengan maksiat, jaminan kami dari niqmah diganti dengan anugerah.

اَللّٰهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ التَّوْبَةَ وَدَوَامَهَا، وَنَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْمَعْصِيَةِ وَأَسْبَابِهَا وَذَكِّرْنَا بِالْخَوفِ مِنْكَ قَبْلَ هُجُوْمِ خَطَرَاتِهَا، وَاحْمِلْنَا عَلَى النَّجَاةِ مِنْهَا وَمِنَ التَّفَكُّرِ فِي طَرَائِقِهَا وَامْحُ مِنْ قُلُوْبِنَا حَلَاوَةَ مَا اجْتَنَيْنَاهُ مِنْهَا، وَاسْتَبْدِلْهَا بِالْكَراهَةِ لَهَا والطَّعْمِ لِمَا هُوَ بِضِدِّهَا، وَأَفِضْ عَلَيْنَا مِنْ بَحْرِ كَرَمِكَ وَجُوْدِكَ حَتَّى نَخْرُجَ مِنَ الدُّنْيَا عَلَى السَّلَامَةِ مِنْ وَبَالِهَا، وَاجْعَلْنَا عِنْدَ الْمَوْتِ نَاطِقِيْنَ بِالشَّهَادَةِ عَالِمِيْنَ بِهَا، وَارْأَفْ بِنَا رَأْفَةَ الْحَبِيْبِ بِحَبِيْبِهِ عِنْدَ الشَدَائِدِ وَنُزُوْلِهَا، وَأَرِحْنَا مِنْ هُمُوْمِ الدُّنْيَا وَغُمُوْمِهَا، بِالرَّوْحِ وَالرَّيْحَانِ إِلَى الْجَنَةِ وَنَعِيْمِهَا

Allâhumma innâ nas-alukat taubata wa dawâmahâ, wan a‘ûdzubika minal ma‘shiyati wa asbâbihâ wa dzakkirnâ minal khaufi minka qabla hujûmi khatharâtihâ, wa-ḫmilnâ ‘alan najâti minhâ wa minat tafakkuri fî tharâ-iqihâ wamḫu min qulûbinâ ḫalâwata mâj tanainâhu minhâ, was tabdilhâ bil karâhati lahâ wath tha‘mi limâ huwa bidliddihâ, wa afidl ‘alainâ min baḫri karamika wa jûdika ḫattânakhruja mind dun-yâ ‘alas salâmati min wa bâlihâ, waj‘alnâ ‘indal mauti nâthiqîna bisy syahâdati ‘âlimîna bihâ, wa-r’am bi nâ ra’fatal ḫabîbi bi ḫabîbihi ‘indasy syadâ-idi wa nuzûlihâ, wa ariḫnâ min humûmid dun-yâ wa ghumûmihâ, bir rauḫi war raiḫâni ilal jannati wa na‘îmihâ

Ya Allah, kami memohon kepada-Mu taubat dan keberlangsungannya, dan berlindung kepada-Mu dari maksiat dan sebab-sebabnya. Ingatkanlah kami dengan rasa takut kepada-Mu sebelum datangnya kebingungan, bawalah kami pada keselamatan, dan berpikir caranya, hilangkanlah dari hati kami kenyamanan sesuatu yang menjauhkan kami darinya, dan gantilah dengan kebencian kepadanya, dan rasa yang berlawanan dengannya, limpahkanlah kepada kami dari luasnya kemuliaanmu dan kedemawanan-Mu, sehingga, kami keluar dari dunia dengan selamat dari semua tipu daya-nya, dan jadikanlah kami saat mati orang-orang yang bisa mengucapkan syahadat tahu (makna)nya. Belaskasihanilah kami dengan belas kasihan Kekasih kepada yang dikasihinya ketika menghadapi hal-hal berat. Tenangkan kami dari kesusahan dan kesedihan dunia dengan ketenangan dan kesenangan menuju surga berikut kenikmatannya.

اللّٰهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ تَوْبَةً سَابِقَةً مِنْكَ إِلَيْنَا لِتَكُونَ تَوْبَتُنَا تَابِعَةً إِلَيْكَ مِنَّا وَهَبْ لَنَا التَّلَقِّيَ مِنْكَ كَتَلَقِّي اٰدَمَ مِنْكَ الْكَلِمَاتِ لِيَكُوْنَ قُدْوَةً لِوَلَدِهِ فِي التَّوْبَةِ وَالْأَعْمَالِ الصَّالِحَاتِ وَبَاعِدْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْعِنَادِ وَالْإِصْرَارِ وَالْشَّبَهِ بِإِبْلِيسَ رَأْسِ الْغُوَاةَ وَاجْعَلْ سَيِّئَاتِنَا سِيِّئَاتِ مَنْ أحْبَبْتَ وَلَا تَجْعَلْ حَسَنَاتِنَا حَسَنَاتِ مَنْ أَبْغَضْتَ، فَالْإِحْسَانُ لَا يَنْفَعُ مَعَ الْبُغضِ مِنْكَ وَالْإِسَاءَةُ لَا تَضُرُّ مَعَ الْحُبِّ مِنْكَ وَقَدْ أبْهَمْتَ الْأَمْرَ عَلَيْنَا لِنَرْجُوَ وَنَخَافَ فَــاٰمِنْ خَوْفَنَا وَلَا تُخَيِّبْ رَجَاءَنَا وَاعْطِنَا سُؤْلَنَا فَقَدْ أَعْطَيْتَنَا الْإِيْمَانَ مِنْ قَبلِ أَنْ نَسْأَلَكَ وَكَتَبْتَ وَحَبَّبْتَ وَزَيَّنْتَ وَكَرَّهْتَ وَأَطْلَقْتَ الْأَلْسُنَ بِمَا بِهِ تَرْجَمَتْ فَنِعْمَ الرَّبُّ أَنْتَ فَلَكَ الْحَمْدُ عَلَى مَا أَنْعَمْتَ فَاغْفِرْ لَنَا وَلَا تُعَاقِبْنَا بِالسَّلْبِ بَعْدَ الْعَطَاءِ وَلَا بِكُفْرَانِ النِّعَمِ وَحِرْمَانِ الرِّضَا

Allâhumma innâ nas`aluka taubatan sâbiqatan minka ilainâ litakûna taubatunâ tâbi’atan ilaika minnâ wa hab lanât-talaqqiya katalaqqî Âdama minkal-kalimâti liyakûna qudwatan liwaladihi fit-taubati wal-‘a’mâlish-shâliḫâti wa bâ’id bainanâ wa bainal-‘inâdi wal-ishrâri wasy-syabahi bi iblîsa ra`sil-ghuwata waj’al sayyi’âtinâ siyyiâtinâ siyyi`âti man aḫbabta wa lâ taj’al ḫasanâtinâ ḫasanâti man abghabta, fal-iḫsânu lâ yanfa’u ma’al bughdi minka wal-isâ`atu lâ tadlurru ma’al-ḫubbi minka wa qad abhamtal-amra ‘alainâ linarjuwa wa nakhâfa fa`âmin khaufanâ wa lâ tukhayyib raja`anâ wa’thinâ su`lanâ faqad a’thaitanâl-îmâna min qabli an nas`aluka wa katabta wa ḫabbabta wa zayyanta wa karrahta wa athlaqtal-alsuna bimâ bihi tarjamat fani’mar-rabbu anta falakal-ḫamdu ‘alâ mâ an’amta faghfirlanâ wa lâ tu’âqibnâ bis-salbi ba’dal-‘athâ`i wa lâ bikufrânin-ni’ami wa ḫirmânir-ridlâ.

Ya Allah sungguh kami terlebih dahulu meminta penerimaan taubat dari-Mu kepada kami, agar kemudian menyusul taubat dari kami kepada-Mu. Anugerahi kami penerimaan dari-Mu sebagamana penerimaan Adam kalimat-kalimat dari-Mu supaya menjadi teladan bagi anak turun beliau dalam melakukan taubat dan beramal saleh. Jauhkan kami dari sifat keras kepala, ngotot, dan keserupaan perilaku dengan Iblis yang menjadi pangkal kesesatan. Jadikan keburukan kami seperti (diampuninya) keburukan orang-orang yang Engkau cintai, dan jangan jadikan kebaikan kami seperti (ditolaknya) kebaikan orang-orang yang Engkau murkai. Perbuatan baik tiada guna apa-apa jika disertai murka dari-Mu, dan perbuatan buruk sama tak merugikan apa-apa bila disertai dengan cinta dari-Mu. Sungguh Engkau telah menyamarkan urusan yang menimpa kami agar kami berharap dan takut. Karena itu, beri rasa aman atas ketakutan kami dan jangan kecewakan harapan kami. Kabulkanlah permintaan kami. Sungguh Engkau telah menganugerahi kami iman, sebelum kami memintanya. Engkau telah menetapkan,telah menjadikan hamba mencintai, telah menghiasi, telah menjadikan hamba bembenci, dan telah memfungsikan lisan dengan sesuatu yang bisa untuk menerjemah. Alangkah baiknya Engkau, ya Rabb. Bagi-Mu segala puji atas segala kenikmatan yang sudah Engkau berikan. Maka, ampuni kami dan jangan hukum kami dengan merampas kembali karunia yang sudah diberikan. Jangan pula (Engkau hukum kami) dengan kufur nikmat dan tak mendapat ridha-Mu.

اللّٰهُمَّ رَضِّنَا بِقَضَائِكَ وَصَبِّرْنَا عَلىَ طَاعَتِكَ وَعَنْ مَعصِيَتِكَ وَعَنِ الْشَّهَوَاتِ الْمُوْجِبَاتِ لِلنَّقْصِ أَوِ الْبُعْدِ عَنْكَ وَهَبْ لَنَا حَقِيْقَةَ الْإِيْمَانِ بِكَ حَتَّى لَا نَخَافَ غَيرَكَ وَلَا نَرْجُوَ غَيرَكَ وَلَا نُحِبَّ غَيرَكَ وَلَا نَعْبُدَ شَيْئًا سِوَاكَ وَأَوْزِعْنَا شُكْرَ نَعْمَائِكَ وَغَطِّنَا بِرِدَاءِ عَافِيَتِكَ وَانْصُرُنَا بِالْيَقِيْنِ وَالتَّوَكُّلِ عَلَيْكَ وَأَسْفِرْ وُجُوْهَنَا بِنُورِ صِفَاتِكَ وَأَضْحِكْنَا وَبَشِّرْنَا يَوْمَ الْقِيَامَةَ بَينَ أَوْلِيَائِكَ وَاجْعَلْ يَدَكَ مَبْسُوْطَةً عَلَيْنَا وَعَلَى أَهْلِيْنَا وَأَوْلَادِنَا وَمَنْ مَعَنَا برَحْمَتِكَ وَلَا تَكِلْنَا إِلَى أَنْفُسِنَا طَرْفَةَ عَيْنٍ وَلَا أَقَلَّ مِنْ ذٰلِكَ يَا نِعمَ المُجِيْبُ ×٣

Allâhumma radldlinâ biqadlâ`ika wa shabbirnâ ‘alâ thâ’atika wa ‘an ma’shiyatika wa ‘anisy-syahwâtil-mûjibâti lin-naqshi awil-bu’di ‘anka wa hab lanâ ḫaqîqatal-îmâni bika ḫattâ lâ nakhâfa ghairaka wa lâ narjuwa ghairaka wa lâ nuḫibba ghairaka wa lâ na’buda syai`an siwâka wa auzi’nâ syukra na’mâ`ika wa ghaththinâ biridâ`i ‘âfiyatika wanshurnâ bil-yaqîni wat-tawakkuli ‘alaika wa asfir wujûhanâ binûri shifâtika wa adhḫiknâ wa basysyirnâ yaumal-qiyâmata baina auliyâ`ika waj’al yadaka mabsûthatan ‘alainâ wa ‘alâ ahlînâ wa aulâdinâ wa man ma’anâ biraḫmatika wa lâ takilnâ ilâ anfusinâ tharfata ‘ainin wa lâ aqalla min dzâlika yâ ni’mal-mujîb(u).

Ya Allah, jadikanlah kami ridha atas ketentuan-ketentuan-Mu. Jadikanlah kami sabar dalam menjalankan ketaatan kepada-Mu, serta menjauhi kemaksiatan terhadap-Mu dan syahwat yang menyebabkan kami kian susut dan jauh dari-Mu. Anugerahi kami imam sejati kepada-Mu sehingga kami tidak takut, tidak berharap, tidak mencintai, dan tidak menyembah apa pun selain hanya kepada-Mu. Jadikan kami mampu mensyukuri nikmat-Mu dan selubungi kami dengan pakaian kesehatan. Tolonglah kami dengan keyakinan (yang mantap) dan tawakal kepada-Mu. Perindah wajah kami dengan cahaya sifat-sifat-Mu. Buatlah kami tertawa dan berilah kami kabar gembira pada hari kiamat di hadapan para wali (kekasih)-Mu. Bentangkan kemurahan anugerah-Mu kepada kami, keluarga kami, anak-anak kami, dan siapa pun yang bersama kami dengan rahmat-Mu. Kami pun tidak akan memasrahkan pada diri kami sendiri walau sekejab, atau bahkan lebih cepat dari itu, wahai sebaik-baik Dzat Yang Maha Menjawab. (Dibaca 3 kali)

يا مَنْ هُوَ هُوَ هُوَ في عُلُوِّهِ قَريبٌ، يَا ذَا الْجَلالِ وَالْإِكْرَامِ، يَا مُحِيْطًا بِاللَّيَالِيْ وَالْأَيَّامِ، أَشْكُوْ إِلَيْكَ مِنْ غَمِّ الْحِجَابِ، وَسُوْءِ الْحِسَابِ وَشِدَّةِ الْعَذَابِ، وَإِنَّ ذٰلِكَ لَوَاقِعٌ مَالَهُ مِنْ دَافِعٍ إِنْ لَمْ تَرْحَمَنِيْ ﴿لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّيْ كُنْتُ مِنْ الظَّالِمِينَ﴾ ×٣

Yâ man huwa huwa huwa fî ‘uluwwihi qarîbun, yâ dzal jalâli wal ikrâmi, yâ muḫîthan bil laili wal ayyâmi, wa asykû ilaika min ghammil ḫijâbi, was û-il ḫisâbi wa syiddatil ‘adzâbi, wa inna dzâlika lawâqi‘un mâlahu min dâfi‘in in lam tarhamanî. Lâ ilâha illâ anta subḫânaka innî kuntu minadh dhâlimîn(a) x3

Wahai Dzat, Huwa, Huwa, Huwa, dalam keluhurannya sangat dekat, wahai pemilik keagungan dan kemuliaan, wahai Dzat Maha Meliputi malam dan siang, aku mengadu kepadamu dari kesengsaraan hijab, sakitnya hisab, pedihnya siksa, dan sunggu semua itu akan terjadi, (kami) tidak memiliki sesuatu untuk menolaknya jika tidak Engkau kasihani, tidak ada tuhan selain Engkau, Mahasuci Engkau. Sungguh, aku termasuk orang-orang yang zalim. (Dibaca 3x).

وَلَقَدْ شَكَى إلَيْكَ يَعْقُوبُ فَخَلَّصْتَهُ مِنْ حُزْنِهِ وَرَدَدْتَ عَلَيْهِ مَا ذَهَبَ مِنْ بَصَرِهِ وَجَمَعْتَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ وَلَدِهِ، وَلَقَدْ نَادَاكَ نُوْحٌ مِنْ قَبْلُ فَنَجَّيْتَهُ مِنْ كَرْبِهِ، وَلَقْدْ نَادَاكَ أَيُّوبُ مِنْ بَعدُ فَكَشَفْتَ مَا بِهِ مِنْ ضُرِّهِ، وَلَقَدْ نَادَاكَ يُوْنُسُ فَنَجَّيْتَهُ مِنْ غَمِّهِ، وَلَقَدْ نَادَاكَ زَكَرِيَّاءُ فَوَهَبْتَ لَهُ وَلَدًا مِنْ صُلْبِهِ بَعْدَ يَأْسِ أَهْلِهِ وَكِبَرَ سِنِّهِ، وَلَقَدْ عَلِمْتَ مَا نَزَلَ بِإِبْرَاهِيْمَ فَأَنْقَذْتَهُ مِنْ نَارِ عَدُوِّهِ، وَأَنْجَيْتَ لُوْطًا وَأَهْلَهُ مِنَ الْعَذَابِ النَّازِلِ بِقَوْمِهِ.

Wa laqad syakâ ilaika Ya’qûba fakhalshtahu min ḫuznihi wa radadta ‘alaihi mâ dzahaba min basharihi wa jama’ta bainahu wa baina waladihi, wa laqad nâdâka Nûḫun min qablu fanajjaitahu min karbihi, wa laqad nâdâka Ayyûbu min ba’du fakasyafta mâ bihi min dlurrihi, wa laqad nâdâka Yûnusu fanajjaitahu min ghummihi, wa laqad nâdâka Zakariyyâ`u fawabta lahu waladan min shulbihi ba’da ya`si ahlihi wa kibara sinnihi, wa laqad ‘alimta mâ nazala bi îbrâhîma fa anqadztahu min nâri ‘aduwwihi, wa anjaita Lûthan wa ahlahu minal-‘adzabin-nâzili biqaumihi.

Sungguh Nabi Ya'qub as pernah mengadu kepada-Mu lalu Engkau bersihkan dia dari rasa sedih. Engkau juga kembalikan kepadanya fungsi penglihatan yang sempat hilang, dan Engkau kumpulkan Nabi Ya'qub bersama anak-anaknya. Sebelumnya Nabi Nuh as juga pernah memanggil-Mu, lalu Engkau selamatkan beliau dari kesulitannya. Sesudahnya, Nabi Ayub as menyeru-Mu lalu Allah menghilangkan (penyakit) yang membuatnya menderita. Nabi Yunus as memanggil-Mu pula kemudian Engkau selamatkan ia dari masalah yang menjeratnya. Nabi Zakaria as pernah menyeru-Mu lalu Kauanugerahi ia anak dari sulbinya usai keluarganya putus asa lantaran usia Nabi Zakaria yang sudah tua. Sungguh Engkau tahu peristiwa yang menimpa Nabi Ibrahim hingga Engkau selamatkan dia dari panas api musuhnya. Engkau juga telah menyelamatkan Nabi Luth dan keluarganya dari azab yang menimpa kaumnya.

فَهَا أَنَا ذَا عَبْدُكَ إِنْ تُعَذِّبْنِيْ بِجَمِيْعِ مَا عَلِمْتَ مِنْ عَذَابِكَ فَأَنَا حَقِيْقٌ بِهِ وَإنْ تَرْحَمْنِيْ كَمَا رَحِمْتَهُمْ مَعَ عَظِيْمِِ إِجْرَامِيْ فَأَنْتَ أَوْلَى بِذٰلِكَ مِنِّيْ وَأَحَقُّ مَنْ أَكْرَمَ بِهِ فَلَيْسَ كَرَمُكَ مَخْصُوْصًا بِمَنْ أَطَاعَكَ وَأَقْبَلَ عَلَيْكَ بَلْ هُوَ مَبْذُوْلٌ بِالسَّبْقِ لِمَنْ شِئْتَ مِنْ خَلْقِكَ وَإنْ عَصَاكَ وَأَعْرَضَ عَنْكَ وَلَيْسَ مِنَ الْكَرَمِ أَنْ لَا تُحْسِنَ إلَّا لِمَنْ أَحْسَنَ إِلَيْكَ وَأَنْتَ الْمِفْضَالُ الْغَنِيُّ بَلْ مِنَ الْكَرمِ أَنْ تُحْسِنَ إِلىَ مَنْ أَسَاءَ إِلَيْكَ وَأَنْتَ الرَّحِيمُ الْعَلِيُّ كَيْفَ وَقَدْ أَمَرْتَنَا أَنْ نُحْسِنَ إلَى مَنْ أَسَاءَ إِلَيْنَا فَأَنتَ أَوْلَى بِذٰلِكَ مِنَّا

Fahâ anâ dzâ ‘abduka in tu’adzdzibnî bijamî’i mâ ‘alimta min ‘adzâbika fa anâ ḫaqîqun bihi wa in tarḫamnî kamâ raḫimtahum ma’a adhîmi ijrâmî fa anta aula bidzâlika minnî wa aḫaqqu man akrama bihi falaisa karamukua makhsḫûshan biman athâ’aka wa aqbala ‘alaika bal huwa mabdzûlun bis-sabqi liman syi`ta min khlaqika wa in ‘ashâka wa a’radla ‘anka wa laisa minal-karami an lâ tuḫsina illâ liman aḫsana ilaika wa antal-mifdlâlul-ghaniyyu bal minal-karami an tuḫsina ilâ man asâ`a ilaika wa antar-raḫîmul-‘aliyyu kaifa wa qad amartanâ an tuḫsina ilâ man asâ`a ilainâ fa anta aula bidzâlika minnâ.

Inilah aku, hamba-Mu. Jika Engkau menyiksaku dengan seluruh azab yang sudah Engkau tahu, maka aku benar-benar akan mengalaminya. Jika Engkau merahmatiku sebagaimana Engkau merahmati mereka (para nabi) kendatipun dosa saya besar, maka Engkau lebih utama melakukan itu semua ketimbang aku, dan Engkaulah Dzat yang paling berhak memberi kemurahan kepadanya. Tidaklah kemurahanmu khusus untuk orang-orang taat dan bersimpuh di hadapan-Mu, melainkan prioritas untuk siapa pun yang Engkau kehendaki meskipun makhluk-Mu itu berbuat maksiat kepada-Mu dan berpaling dari-Mu. Kemurahan-Mu juga bukan berarti Engkau hanya berbuat baik kepada mereka yang berbuat baik kepada-Mu--padahal Engkau Maha Dermawan lagi Mahakaya. Melainkan, di antara (tanda-tanda) kemurahan-Mu adalah juga berbuat baik kepada siapa saja yang berbuat buruk kepada-Mu. Engkau Maha Penyayang lagi Mahaluhur. Bagaimana Engkau memerintahkan kami untuk berbuat baik kepada orang yang berbuat buruk kepada kami padahal Engkau lebih utama melakukan itu ketimbang kami (yang hina ini).

﴿رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ﴾ ×٣

Rabbanâ dhalamnâ anfusana wa il lam taghfir lanâ wa tar-ḫamnâ lanakûnanna minal-khâsirîn

“Ya Tuhan kami, kami telah menzalimi diri kami sendiri. Jika Engkau tidak mengampuni kami dan memberi rahmat kepada kami, niscaya kami termasuk orang-orang yang rugi.” (QS Al-A'raf: 23)

يا اَللهُ يا اَللهُ يا اَللهُ يَا رَحْمٰنُ يَا رَحْمٰنُ يَا رَحْمٰنُ يَا قَيُّوْمُ يَا قَيُّوْمُ يَا قَيُّوْمُ

Yâ allâhu yâ allâhu yâ allâhu ya raḫmânu ya raḫmânu ya raḫmânu yâ qayyûmu yâ qayyûmu yâ qayyûmu

Wahai Allah, wahai Allah, wahai Allah, wahai Yang Maha Pengasih, wahai Yang Maha Pengasih, wahai Dzat Yang Maha Pengasih, wahai Yang terus-menerus mengurus, wahai Yang terus-menerus mengurus, wahai Yang terus-menerus mengurus.

يَا مَنْ هُوَ هُوَ هُوَ. يَا هُوَ يَا هُوَ يَا هُوَ إِنْ لَمْ نَكُنْ لِرَحْمَتِكَ أَهْلًا أَنْ نَنَالَهَـــا فَرَحْمَتُكَ أَهْلٌ أَنْ تَنَالَنَا

Yâ man huwa huwa huwa. Yâ huwa yâ huwa yâ huwa in lam nakun li raḫmatika ahlan an nanâlahâ fa raḫmatuka ahlun an tanâlanâ

Wahai Sang Dia dia Dia, jika kami tidak layak meraih rahmat-Mu, maka rahmat-Mu layak menerima kami.

يَا رَبَّاهُ ×٣، يَا مَوْلَاهُ ×٣، يَا مُغِيْثَ مَنْ عَصَاهُ ×٣

Yâ rabbâhu 3x, yâ maulâhu 3x, yâ mughîtsa man ‘ashâhu 3x

Wahai Tuhanku, wahai Tuhanku, wahai Tuhanku, wahai Tuanku, wahai Tuanku, wahai Tuanku, wahai Dzat Maha Menolong orang yang durhaka (3x).

أَغِثْنَــا أَغِثْنَــا أَغِثْنَــا يَارَبُّ يَا كَرِيْمُ وَارْحَمْنَا يَا بَرُّ يَا رَحِيمُ يَا مَنْ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمٰوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَا يَؤُوْدُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

Aghitsnâ waghitsnâ aghitsnâ yâ rabbu yâ karîmu warḫamnâ yâ barru yâ raḫîmu yâ man wasi’a kursiyyuhus-samâwâti wal-ardla wa lâ ya`ûduhu ḫifdhuhumâ wa huwal-‘aliyyul-‘adhîm(u).

Ya Rabb, tolonglah kami, tolonglah kami, tolonglah kami, wahai Yang Maha Pemurah. Kasihi kami, wahai Yang Maha Yang Maha Berbuat baik, wahai Yang Maha Penyayang, wahai Dzat yang Kursi-Nya meliputi langit dan bumi dan Dia tak merasa berat memelihara keduanya dan Dia Mahatinggi lagi Mahaagung.

أَسْأَلُكَ الْإِيْمَانَ بِحِفْظِكَ إِيْمَانًا يَسْكَنُ بِهِ قَلْبِيْ مِنْ هَمِّ الرِّزْقِ وَخَوْفِ الْخَلْقِ وَاقْرُبْ مِنِّيْ بِقُدْرَتِكَ قُرْبًا تَمْحَقَ بِهِ عَنِّيْ كُلَّ حِجَابٍ مَحَقْتَهُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ خَلِيْلِكَ فَلَمْ يَحْتَجْ لِجِبرِيلَ رَسُوْلِكَ وَلَا لِسُؤَالِهِ مِنْكَ وَحَجَبْتَهُ بِذٰلكَ عَنْ نَارِ عَدُوِّهِ وَكَيفَ لَا يُحْجَبُ عَنْ مَضَرَّةِ الْأَعْدَاءِ مَنْ غَيَّبْتَهُ عَنْ مَنْفَعَةِ الْأَحِبَّاءِ ، كَلَّا ، إِنِّيْ أَسْأَلُكَ أَنْ تُغَيِّبَنِيْ بِقُرْبِكَ مِنِّيْ حَتَّى لَا أَرَى وَلَا أُحِسَّ بِقُرْبِ شَيْءٍ وَلَا بِبُعْدِهِ عَنِّيْ إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ

As`alukal-îmâna biḫifdhika îmânan yaskunu bihi qalbî min hammir-rizqî wa khaufal-khalqi waqrub minnî biqudratika qurban tamḫaqa bihi ‘annî kulla ḫijâbin maḫaqtahu ‘an Ibrâhîma khalîlika fa lam yaḫtaj lijibrîla rasûlika wa lâ lisu`âlihi minka wa ḫajabtahu bidzâlika ‘an nâri ‘aduwwihi wa kaifa lâ yuḫjabu ‘an madlarratil-a’dâ`i man ghayyabtahu ‘an manfa’atil-aḫibbâ`i, kallâ, innî as`aluka an tughayyinî biqurbika minnî ḫattâ lâ arâ wa lâ uḫissa biqurbi syai`in wa lâ bibu’dihi ‘annî innaka ‘alâ kulli syai`in qadîr(un).

Aku memohon kepada-Mu karunia keimanan, yang dengan pemeliharan-Mu iman itu menjadikan hatiku tenang dari (gangguan) kesulitan atas rezeki dan ketakutan terhadap makhluk. (Ya Allah) mendekatlah yang dengan kekuasaan-Mu kedekatan itu memusnahkan seluruh hijab (penghalang) sebagaimana Engkau musnahkan penghalang itu dari Nabi Ibrahim, kekasih-Mu. Nabi Ibrahim tidak butuh Jibril juga tidak perlu memohon kepada-Mu (saat hendak dibakar api). Namun, dengan semua itu Engkau halangi (lindungi) Nabi Ibrahim dari api musuhnya. Bagaimana mungkin orang-orang yang Engkau sembunyikan dari manfaat para pecinta tidak dihalangi (dilindungi) dari bahaya para musuh? Sama sekali tidak! Sungguh aku memohon semoga dengan kedekatan-Mu Engkau menyembunyikanku dari sehingga aku tak melihat dan tidak merasa dekat dan jauh dari suatu apa pun. Sungguh Engkau Mahakuasa atas segala sesuatu.

اَفَحَسِبْتُمْ اَنَّمَا خَلَقْنٰكُمْ عَبَثًا وَّاَنَّكُمْ اِلَيْنَا لَا تُرْجَعُوْنَ، فَتَعٰلَى اللّٰهُ الْمَلِكُ الْحَقُّۚ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيْمِ، وَمَنْ يَّدْعُ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهًا اٰخَرَ لَا بُرْهَانَ لَهٗ بِهٖۙ فَاِنَّمَا حِسَابُهٗ عِنْدَ رَبِّهٖۗ اِنَّهٗ لَا يُفْلِحُ الْكٰفِرُوْنَ، وَقُلْ رَّبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَاَنْتَ خَيْرُ الرّٰحِمِيْنَ

Afa ḫasibtum annamâ khalaqnâkum ‘abatsaw wa annakum ilainâ lâ turja‘ûn, fa ta‘âlallâhul-malikul-ḫaqq, lâ ilâha illâ huw, rabbul-‘arsyil-karîm, wa may yad‘u ma‘allâhi ilâhan âkhara lâ bur-hâna lahû bihî fa innamâ ḫisâbuhû ‘inda rabbih, innahû lâ yufliḫul-kâfirûn, wa qur rabbighfir war-ḫam wa anta khairur-râḫimîn

Maka apakah kamu mengira, bahwa Kami menciptakan kamu main-main (tanpa ada maksud) dan bahwa kamu tidak akan dikembalikan kepada Kami? Maka Mahatinggi Allah, Raja yang sebenarnya; tidak ada tuhan (yang berhak disembah) selain Dia, Tuhan (yang memiliki) ‘Arsy yang mulia. Dan barang siapa menyembah tuhan yang lain selain Allah, padahal tidak ada suatu bukti pun baginya tentang itu, maka perhitungannya hanya pada Tuhannya. Sesungguhnya orang-orang kafir itu tidak akan beruntung. Dan katakanlah (Muhammad), “Ya Tuhanku, berilah ampunan dan (berilah) rahmat, Engkaulah pemberi rahmat yang terbaik.” (QS al-Mu’minun: 115-118)

هُوَ الْحَيُّ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ فَادْعُوْهُ مُخْلِصِيْنَ لَهُ الدِّيْنَۗ اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ

Huwal-ḫayyu lâ ilâha illâ huwa fad‘ûhu mukhlishîna lahud-dîn, al-ḫamdu lillâhi rabbil-‘âlamîn

Dialah yang hidup kekal, tidak ada tuhan selain Dia; maka sembahlah Dia dengan tulus ikhlas beragama kepada-Nya. Segala puji bagi Allah Tuhan seluruh alam. (QS Gafir: 65)

اِنَّ اللّٰهَ وَمَلٰۤىِٕكَتَهٗ يُصَلُّوْنَ عَلَى النَّبِيِّۗ يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا صَلُّوْا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوْا تَسْلِيْمًا

Innallâha wa malâ'ikatahû yushallûna ‘alan-nabiyy, yâ ayyuhalladzîna âmanû shallû ‘alaihi wa sallimû taslîmâ

Sesungguhnya Allah dan para malaikat-Nya bersalawat untuk Nabi. Wahai orang-orang yang beriman! Bersalawatlah kamu untuk Nabi dan ucapkanlah salam dengan penuh penghormatan kepadanya. (QS al-Ahzab: 56)

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلٰى اٰلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلٰى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيْمَ وَعَلٰى اٰلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيْمَ و بَارِكْ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلٰى اٰلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلٰى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيْمَ وَعَلٰى اٰلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيْمَ فِيْ الْعَالَمِيْنَ إِنَّكَ حَمِيْدٌ مَجِيْدٌ

Allâhumma shalli ‘alâ sayyidinâ wa ‘alâ âli sayyidinâ Muḫammad kamâ shallaita ‘alâ sayyidinâ ibrâhîm wa ‘alâ âli sayyidinâ ibrâhîm. Wa bârik ‘alâ sayyidinâ Muḫammad wa wa ‘alâ âli sayyidinâ muḫammad kamâ bârakta ‘alâ sayyidinâ ibrâhim wa ‘alâ âli sayyidinâ ibrâhîm. Fil ‘âlamîna innaka ḫamîdum majîd

Ya Allah, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muḫammad dan kepada keluarga Nabi Muḫammad, sebagaimana telah Engkau limpahkan rahmat kepada Nabi Ibrahim dan keluarga Nabi Ibrahim. Limpahkan pula keberkahan bagi Nabi Muḫammad dan bagi keluarga Nabi Muḫammad, sebagaimana telah Engkau limpahkan keberkahan bagi Nabi Ibrahim dan bagi keluarga Nabi Ibrahim. Sesungguhnya di alam semesta Engkau Maha Terpuji dan Mahaagung.

اَللّٰهُمَّ وَارْضَ عَنْ سَادَاتِنَا الْـخُلَفَاءِ الرَّاشِدِيْنَ أَبِي بَكْرٍ اࣙلصِّدِّيْقِ وَعُمَرُ وَعُثْمَانَ وَعَلِيّ، وَارْضَ اللّٰهُمَّ عَنْ سَيِّدِنَا الْحَسَن، وَعَنْ سَيِّدِنَا الحُسَين، وَعَنْ أُمِّهِمَا فَاطِمَةَ الزَّهْرَاءِ، وَعَنِ الصَّحَابَةِ أَجْمَعِيْن، وَعَنْ أَزْوَاجِ نَبِيِكَ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِيْنَ، وَعَنِ التَّابِعِيْنَ وَتَابِعِيهِمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الدِّيْنِ، وَارْضَ اللّٰهُمَّ عَنْ سَيِّدِنَا عَلِي بْنِ عَبْدِ الله أَبِي الْحَسَنْ الشَّاذِلِي وَأَتْبَاعِهِ أَجْمَعِيْنَ، وَاَجِزْ عَنَّا أَشْيَاخَنَا خَيْرًا يَا رَبَّ الْعَالَمِيْنَ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَةَ إِلَّا بِاللهِ الْعَلِي العَظِيْمِ

Allâhumma wardla ‘an sâdâtinâl-khulafâ`ir-râsyidîna Abî Bakrinish-shiddîqi wa ‘Umara wa ‘Utsmâna wa ‘Aliyyi, wardla Allâhumma ‘an sayyidinâl-Ḫasani, wa an sayyidinâl-Ḫhusaini, wa ‘an ummihimâ Fâthimataz-zahrâ`i, wa ‘anish-shaḫabati ajma’îna, wa ‘an azwâji nabiyyika ummahâtil-mu`minîna, wa ‘anit-tâbi’înawa tâbi’ihim bi iḫsâni ila yaumid-dîni, wardla Allâhumma ‘an sayyidinâ ‘Alîb-ni ‘Abdillahi Abil-Ḫasani as-Syâdzilî wa atbâ’ihi ajmaîn (a).

Ya Allah, ridhailah para pemimpin kami, yaitu khulafaur rasyidin, Abu Bakar, Umar, Utsman, dan Ali, Ridhailah ya Allah, sayyidina Hasan, dan sayyidina Husain, serta ibu keduanya, Sayyidah Fatimah az-Zahra’, (ridhailah) semua shabat, istri-istri nabi yang menjadi ibu orang mu’min, para tabiin, dan orang-orang yang mengikutinya dalam kebaikan sampai hari kiamat, ridhailah ya Allah, sayyidina Ali bin Abdullah Abil Hasan asy-Syadzili dan semua pengikutnya, dan berilah semua guru-guru kami kebaikan wahai Tuhan seluruh alam, tiada daya dan upaya kecuali atas (pertolongan) Allah Yang Mahaagung, Mahabesar.

وَصَلَّى اللهُ تَعَالَى وَسَلَّمَ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ ࣙالنَّبِيِّ الْكَرِيْمِ. سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ، وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ، وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Wa shallallâhu ta’âlâ wa sallama ‘alâ sayyidinâ Muḫammadinin-nabiyyil-karîm(i). wa subḫâns rabbika rabbil-‘izzati ‘ammâ yashîfun(a), wa salâmun ‘alal-mursalîna, wal-ḫamdullâhi rabbil-‘âlamîn(a).

Mahasuci Tuhanmu, Tuhan Yang Mahaperkasa dari sifat yang mereka katakana. Dan salam sejahtera bagi para rasul. Dan segala puji bagi Allah Tuhan seluruh Alam.

Hizib Bahr

حزب البحْر

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحْيْمِ. يَا الله يَا عَلِيُّ يَا عَظِيْمُ يَا حَلِيْمُ يَا عَلِيْمُ

Bismillâhir-raḫmânir-raḫîm(i). Ya Allâhu Ya `Aliyyu Yâ Adhîmu Yâ ḫalîmu Yâ `alîmu.

Dengan nama Allah yang Maha Pengasih dan Maha Penyayang. Ya Allah, wahai Dzat yang Mahatinggi, wahai Dzat yang Mahaagung, wahai yang Mahasantun, wahai Dzat yang Maha Mengetahui.

أَنْتَ رَبِّيْ وَعِلْمُكَ حَسْبِيْ فَنِعْمَ الرَّبُّ رَبِّيْ وَنِعْمَ اْلحَسْبُ حَسْبِيْ، تَنْصُرُ مَنْ تَشَاءُ وَأَنْتَ اْلعَزِيْزُ الرَّحِيْمُ

Anta rabbi wa `ilmuka ḫasbî fani`mar-rabbu rabbi wani`mal-ḫasbu ḫasbî tanshuru man tasyâ’u wa antal-`azizur-rahîm(u).

Engkaulah Tuhanku, ilmu-Mu yang mencukupi diriku, sebaik-baik Tuhan adalah Tuhanku, dan sebaik-baik Pencukup adalah Dzat yang mencukupi diriku. Engkau menolong siapa saja yang Engkau kehendaki dan Engkaulah yang Mahamulia lagi Mahabijaksana.

نَسْاَلُكَ الْعِصْمَةَ فِي الْحَرَكَاتِ وَالسَّكَنَاتِ وَالْكَلِمَاتِ وَالْإِرَادَاتِ وَالْخَطَرَاتِ، مِنَ الشُّكُوْكِ وَالظُّنُوْنِ وَالْأَوْهَامِ السَّاتِرَةِ لِلْقُلُوْبِ عَنْ مُطَالَعَةِ الْغُيُوْبِ

Nas’alukal-`ishmata fil-ḫarakâti was-sakanâti wal-kalimâti wal-irâdâti wal-khatharâti minasy-syukûki wadh-dhunûni wal-auhamis-sâtirati lil-qulûbi `an muthâla`atil-ghuyûbi

Kami mohon kepada-Mu penjagaan dalam gerakan, diam, kalimat, dan kehendak, dan lintasan-lintasan yang ada di hati dari keraguan, prasangka, dan hayalan-hayalan yang menutupi hati dari mengamati perkara-perkara ghaib.

فَقَدِ (ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُوْنَ وَزُلْزِلُوْا زِلْزَالاً شَدِيْدًا)(وَاِذْ يَقُوْلُ اْلـمُنَافِقُوْنَ وَالَّذِيْنَ فِى قُلُوْبِهِمْ مَرَضٌ مَا وَعَدَنَا اللهُ وَرَسُوْلُهُ اِلَّا غُرُوْرًا) فَثَبِّتْنَا وَانْصُرْنَا وَسَخِّرْ لَنَا هٰذَا اْلبَحْرَ كَمَا سَخَّرْتَ اْلبَحْرَ لـِمُوْسَى وَسَخَّرْتَ النَّارَ لِإِبْرَاهِيْمَ وَسَخَّرْتَ اْلجِبَالَ وَاْلحَدِيْدَ لِدَاوُدَ وَسَخَّرْتَ الرِّيْحَ وَالشَّيَاطِيْنَ وَاْلجِنَّ لِسُلَيْمَانَ وَسَخِّرْ لَنَا كُلَّ بَحْرٍ هُوَ لَكَ فِي اْلأَرْضِ وَالسَّمَاءِ وَاْلمـُلْكِ وَ اْلمـَلَكُوْتِ وَبَحْرَ الدُّنْيا وَبَحْرَ اْلآخِرَةِ وَسَخِّرْ لَنَا كُلَّ شَيْءٍ. يَا مَنْ بِيَدِهِ مَلَكُوْتُ كُلِّ شَيْءٍ

Faqad(ibtuliyal-mu’minûna wa zulzilû zilzâlan syadîdan) (wa idz yaqûlul-munâfiqûna wal-ladzîna fî qulûbihim maradun mâ wa`adanâllâhu wa rasûluhu illâ ghururan) fatsabbatnâ wanshurnâ wa sakhir lanâ hâdzâl-bahra kamâ sakhkharlanâ hadzal-baḫra kamâ sakhkhartal-baḫra limûsa wa sakhkhartan-nâra li-ibrâhîma wa sakhkhartal-jibâla wal-ḫadîda lidâwûda wasakhkhartar-rîha wasy-syayâthîna wal-jinna lisulaimâna wa sakhkharlanâ kulla bahri Huwa laka fil-ardli was-sama’i wal-mulki wal-malakûti wa bahrad-dunya wa bahral-âkhirati wasakhir lanâ kulla syai’in, Yâ man biyadihi malakûtu kulli syai’(in).

Sungguh orang-orang mukmin diuji, dan mereka digoncang dengan goncangan yang keras. Dan (ingatlah) ketika orang-orang munafiq dan orang yang dalam hatinya ada penyakit berkata: “Allah dan Rasulnya tidak menjanjikan pada kita kecuali tipuan.” (QS Al Ahzab: 11-12) Maka teguhkan dan tolonglah kami dan tundukkan bagi kami samudera ini sebagaimana Engkau telah menundukkan laut bagi Musa, dan sebagaimana Engkau telah menundukkan api bagi Ibrahim, Engkau tundukkan bukit-bukit dan besi bagi Dawud, dan tundukkan angin dan setan serta jin bagi Sulaiman. Tundukkan bagi kami segala samudera, yang semua itu adalah milik-Mu baik yang ada di bumi, di langit, di kerajaan dan alam malakut, dan tundukkan pula bagi kami laut dunia dan laut akhirat, dan tundukkan juga bagi kami segala sesuatu, wahai yang di tangan-Nya kekuasaan segala sesuatu.

كٓـهٰيٰـعٓــصٓ ×٣ اُنْصُرْنَا فَإِنَّكَ خَيْرُ النَّاصِرِيْنَ وَافْتَحْ لَنَا فَإِنَّكَ خَيْرُ الْفَاتِحِيْنَ وَاغْفِرْ لَنَا فَإِنَّكَ خَيْرُ الْغَافِرِيْنَ وَارْحَمْنَا فَإِنَّكَ خَيْرُ الرَّاحِمِيْنَ وَارْزُقْنَا فَإِنَّكَ خَيْرُ الرَّازِقِيْنَ وَاهْدِنَا وَنَجِّنَا مِنَ اْلقَوْمِ الظَّالِمِيْنَ وَهَبْ لَنَا رِيْحًا طَيِّبَةً كَمَا هِيَ فِى عِلْمِكَ وَانْشُرْهَا عَلَيْنَا مِنْ خَزَائِنِ رَحْمَتِكَ وَاحْمِلْنَا بِهَا حَمْلَ اْلكَرَامَةِ مَعَ السَّلَامَةِ وَ الْعَافِيَةِ فِي الدِّيْنِ وَالدُّنْيَا وَاْلآخِرَةِ إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ

Kâf, Hâ, Yâ, ‘Aîn, Shâd 3x. Unhurnâ fainnaka khairun-nâshirîna waftah lanâ fainnaka Khairul-fâtiḫîna waghfir lanâ fainnaka Khairul-ghâfirîna warhamnâ fainnaka khairur-râḫimîna warzuqnâ fainnaka khairur-râziqîna wahdinâ wanajjinâ minal-qaumidh-dhâlimîna wahablanâ rîhan thayyibatan kamâ hiya fî `ilmika wansyurha `alaina min khazâ’ini raḫmatika waḫmilnâ biha hamlal-karâmati ma`as-salâmati wal-`âfiyati fid-dîni wad-dunya wal-âkhirati innaka `ala kulli syai`in qadîr(un).

Kâf, Hâ, Yâ, ‘Aîn, Shâd 3x. Tolonglah kami karena Engkau sebaik-baik penolong, bukalah untuk kami karena Engkau sebaik-baik pembuka, ampunilah kami karena Engkau sebaik-baik pemberi ampunan, kasihanilah kami karena Engkau sebaik-baik Dzat yang mengasihi, berilah rezeki kepada kami karena Engkau sebaik-baik pemberi rezeki, berilah petunjuk kami, selamatkan kami, anugerahilah kami embusan angin yang baik sebagaimana yang ada dalam ilmu-Mu, sebarkan kepada kami khazanah-khazanah rahmat-Mu, dan angkatlah kami dengan pengangkatan kemuliaan bersama keselamatan dan kesejahteraan di dalam agama, dunia dan akhirat, sesungguhnya Engkau Maha Berkuasa atas segala sesuatu.

اَللّٰهُمَّ يَسِّرْلَنَا أُمُوْرَنَا مَعَ الرَّاحَةِ لِقُلُوْبِنَا وَأَبْدَانِنَا وَالسَّلَامَةِ وَالْعَافِيَةِ فِى دِيْنِنَا وَدُنْيَانَا وَكُنْ لَنَا صَاحِبًا فِى سَفَرِنَا وَخَلِيْفَةً فِى أَهْلِنَا، وَاطْمِسْ عَلَى وُجُوْهِ أَعْدَائِنَا وَامْسَخْهُمْ عَلَى مَكَانَتِهِمْ فَلَا يَسْتَطِيْعُوْنَ اْلـمُضِيَّ وَلَا الْمَجِيْئَ اِلَيْنَا

Allâhumma yassirlanâ umûranâ ma`ar-râhati liqulûbinâ wa abdâninâ was-salâmati wal-`âfiyati fi dîninâ wa dunyânâ wa kun lanâ shâhiban fi safarinâ wakhalîfatan fî ahlinâ wathmis `ala wujûhi a`dâ’inâ wamsakh-hum `ala makânatihim falâ yastathî`ûnal-mudliyya wa lâl-mujî’a ilainâ.

Ya Allah, mudahkanlah bagi kami segala urusan kami beserta tenteramnya hati dan badan kami, keselamatan dan sejahteranya agama dan dunia kami. Jadilah Engkau sebagai teman dalam perjalanan kami dan sebagai pengganti dalam mengurusi keluarga kami. Ubahlah wajah musuh-musuh kami dan bekukan mereka di tempatnya masing-masing agar tidak dapat melewati dan mendatangi tempat kami.

وَلَوْ نَشَآءُ لَطَمَسْنَا عَلَى أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوْا الصِّرَاطَ فَانَّى يُبْصِرُوْنَ؛ وَلَوْنَشَآءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَى مَكَانَتِهِمْ فَمَااسْتَطَاعُوْا مُضِيًّا وَلَايَرْجِعُوْنَ يٰسۤ ۚ ، وَالْقُرْاٰنِ الْحَكِيْمِۙ، اِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِيْنَۙ، عَلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍۗ، تَنْزِيْلَ الْعَزِيْزِ الرَّحِيْمِۙ ، لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَّآ اُنْذِرَ اٰبَاۤؤُهُمْ فَهُمْ غٰفِلُوْنَ، لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلٰٓى اَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُوْنَ، اِنَّا جَعَلْنَا فِيْٓ اَعْنَاقِهِمْ اَغْلٰلًا فَهِيَ اِلَى الْاَذْقَانِ فَهُمْ مُّقْمَحُوْنَ، وَجَعَلْنَا مِنْۢ بَيْنِ اَيْدِيْهِمْ سَدًّا وَّمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَاَغْشَيْنٰهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُوْنَ

Walau nasyâ’u lathamasnâ `ala a`yunihim fastabaqush-shirâta faanna yubshirûn(a) ; walau nasyâ’u lamasakhnâhum `ala makânatihim famâstathâ`û mudliyyan wa lâ yarji`ûn(a). Yâsin walqur’anil-hakîm ; innaka laminal-mursalîn(a) ;`ala shirâtin mustaqîm(a) ; tanzîlal-`azîzir-rahîm(i) ; litundzira qauman mâ undzira âbâ’uhum fahum ghâfilûn(a) ; laqad haqqal-qaulu `ala aktsarihim fahum lâ yu’minûn(a) ; innâ ja`alnâ fî a`nâqihim aghlâlan fahiya ilal-adzqâni fahum muqmaḫûn(a) ; wa ja`alnâ min baini aidihim saddan wa min khalfihim saddan fa’aghsyainahum fahum lâ yubshirûn(a).

Kalau Kami menghendaki niscaya Kami hapuskan penglihatan mata mereka, lalu mereka berlomba-lomba menuju ke jalan tapi bagaimana mereka dapat melihat? Dan kalau Kami menghendaki Kami rubah bentuk mereka di tempat mereka berada, maka tiadalah mereka berlalu dan tiada pula mereka dapat kembali. (QS Yasin: 66-67) Yâ Sîn. Demi Al-Quran yang penuh hikmah. Sungguh engkau adalah seorang utusan. Atas jalan yang lurus-lempang. Yang diturunkan oleh yang Mahaperkasa lagi Maha Penyayang. Agar engkau peringatkan suatu kaum yang bapak-bapak mereka belum mendapat peringatan, karena itu mereka lalai. sungguh telah berlaku ketentuan (Tuhan) atas kebanyakan mereka bahwa mereka tidak akan beriman. Sungguh telah Kami pasang belenggu di lehernya sampai dagunya, lalu mereka tertengadah. Dan Kami adakan di depan mereka penghalang dan di belakang mereka penghalang (pula) dan Kami tutup pandangan mereka sehingga tidak dapat melihat. (QS Yasin: 1-9)

شَاهَتِ اْلوُجُوْهُ ×٣

Syâhatil-wujûhu. 3x

Seburuknya wajah-wajah (3x)

وَعَنَتِ اْلوُجُوْهُ لِلْحَيِّ اْلقَيُّوْمِ. وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا

Wa`anatil-wujûhu lil-hayyil-qayyûmi wa qad khâba man ḫamala dhulman

Semua wajah tertunduk di hadapan Allah yang Mahahidup lagi Maha Berdiri sendiri, sungguh celaka bagi siapa yang memikul kezaliman. (QS Thaha: 111)

طٰسٓ حٰـــمٓ عٓسٓقٓ مَرَجَ اْلبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ؛ بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَا يَبْغِيَانِ

Tha sin, Hâ mim, `Ain sin qaf, marajal-baḫraini yaltaqiyâni*bainahumâ barzakhun lâ yabghiyâni.

Thâ Sîn. Hâ Mîm. ‘Ain, Sîn, Qâf. Ia membiarkan dua lautan mengalir yang (kemudian) keduanya bertemu. Di antara keduanya ada batas yang tidak dilampaui oleh masing-masing. (QS Ar-Rahman: 19-20)

حٰـــمٓ (×٧) حُمَّ اْلأَمْرُ وَجَاءَ النَّصْرُ، فَعَلَيْنَا لَا يُنْصَرُوْنَ

Ḫâ Mîm 7x. Ḫummal-amru wa jâ’an-nashru, fa`alainâ lâ yunsharûna

Hâ Mîm (7x). Persoalan itu sudah ditetapkan dan kemenangan telah tiba, maka mereka tak akan dimenangkan atas kami.

حٰــــمٓ* تَنْزِيْلُ الْكِتَابِ مِنَ اللهِ الْعَزِيْزِ الْعَلِيْمِ؛ غَافِرِ الذَّنْبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيْدِ الْعِقَابِ ذِى الطَّوْلِ لَا إِلٰهَ إِلَّا هُوَ. إِلَيْهِ الْمَصِيْرُ

Ḫâmim*tanzîlul-kitâni minallâhil-`azizil-`alîmi ; ghâfiridz-dzunûbi wa qâbilit-taubi syadîdil-`iqâbi dzith-thauli lâ ilâha illâ Huwa. Ilaihil-mashîr(u).

Hâ Mîm. Turunnya kitab (Al-Quran ini) dari Allah yang Mahaperkasa lagi Maha Mengetahui. Yang Maha Mengampuni dosa, Maha Menerima taubat, amat keras hukuman-Nya dan mempunyai karunia, tiada Tuhan selain Dia, dan hanya kepada-Nya tempat kembali. (QS Al-Mukmin: 1-3)

بِسْمِ اللهِ بَابُنَا، تَبَارَكَ حِيْطَانُنَا، يٰسٓ سَقْفُنَا، كٓهٰيٰعٓصٓ كِفَايَتُنَا، حٰمٓ عٓسٓقٓ حِمَايَتُنَا، فَسَيَكْفِيْكَهُمُ اللهُ وَهُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ ×٣ سِتْرُ الْعَرْشِ مَسْبُوْلٌ عَلَيْنَا وَعَيْنُ اللهِ نَاظِرَةٌ اِلَيْنَا بِحَوْلِ اللهِ لَا يُقْدَرُ عَلَيْنَا

Bismillâhi bâbunâ, tabâraka ḫîthânunâ, Yâsin saqfunâ, kaf ha ya `ain shad. Kifâyatunâ, hâmim, `ain sin qaf ḫimâyatunâ, fasayakfîkahumullâhu wa huwas-sami`ul-`alîm(u). 3x Sitrul-`arsyii masbûlun `alaina wa `ainullâhi nâdhiratun ilainâ bihaulillâhi lâ yuqdaru `alainâ.

Bismillâh pintu bagi kami, Tabâraka dinding perisai kami, Yâ Sîn atap kami, Kâf Hâ Yâ ‘Ain Shâd kecukupan kami, Hâ Mîm, ‘Ain Sîn Qâf penjagaan kami. Maka Allah akan memelihara engkau dari mereka, dan Dia Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui (3x). Tabir penutup Arasy dipersiapkan untuk kami, dan pandangan Allah memandang pada kami. Dengan daya kekuatan Allah, kami tak terkalahkan.

وَاللهُ مِنْ وَرَائِهِمْ مُحِيْطٌ. بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَجِيْدٌ. فِى لَوْحٍ مَحْفُوْظٍ فَاللهُ خَيْرٌ حَافِظًا وَهُوَ اَرْحَمُ الرَّاحِمِيْنَ ×٣

Wallâhu min warâ’ihim muḫîth(un). Bal huwa qur’ânun majîd(un). Fî lauhin maḫfûdh(in). Fallâhu khairun ḫâfidhan wa huwa arḫamur-râhimîn(a). 3x

Allah mengepung mereka dari belakang mereka (sehingga tidak dapat lolos). Bahkan yang didustakan itu) adalah Al-Quran yang mulia. Yang (tersimpan) dalam (tempat) yang terjaga (Lauh Mahfuzh) (QS Al-Buruj: 20-22) Maka Allah adalah penjaga yang terbaik dan Dia Maka Penyayang di antara yang penyayang. (3x) (QS Yusuf: 64)

إِنَّ وَلِيِّيَ اللهُ الَّذِيْ نَزَّلَ الْكِتَابَ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصَّالِحِيْنَ ×٣ حَسْبِيَ اللهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا هُوَعَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيْمِ ×٣ بِسْمِ اللهِ الَّذِيْ لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي اْلأَرْضِ وَلَا فِى السَّمَآءِ وَهُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ ×٣

Inna waliyyiyallâhul-ladzi nazzalal-kitâba wa huwa yatawallash-shâlihîn(a). 3x Hasbiyallâhu lâ ilâha illâ huwa `alaihi tawakkaltu wa huwa rabbul-`arsyil-adhîm(i). Bismillâhil-ladzî lâ yadlurru ma`asmihi syai’un fil-ardli wa lâ fis-samâ’i wa huwas-samî`ul-`alîm(u). 3x

Sungguh pelindungku adalah Allah yang menurunkan kitab (Al-Quran). Dia melindungi orang-orang yang saleh.’ (3x) (QS Al-A’raf: 196) Cukup Allah bagiku, tiada Tuhan selain Dia, kepada-Nya aku bertawakal. Dialah Tuhan pemilik Arasy yang Agung’ (3x) (QS At-Taubah: 129) (3 x) Dengan nama Allah, yang bersama nama-Nya tiada sesuatu akan membawa keburukan baik di bumi maupun di langit dan Ia Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui (3x)

أَعُوْذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ×٣

A`ûdzu bikalimâtillâhit-tâmmâti min syarri mâ khalaq(a). 3x

Aku berlindung dengan kalimat-kalimat Allah yang sempurna dari keburukan benda yang diciptakan oleh Allah (3x)

وَلَاحَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيْمِ ×٣

Wa lâ ḫaula wa lâ quwwata illâ billâhil-`aliyyil-`adhîm(i). 3x

Tidak ada kekuatan menjalankan ketaatan dan tidak ada daya upaya menghindari kemaksiatan kecuali dengan pertolongan Allah yang Mahatinggi lagi Mahaagung. (3x)

وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى اٰلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ

Wa shallallâhu `ala sayyidinâ Muḫammadin wa `ala âlihi wa shaḫbihi wasallam(a)

Semoga Allah melimpahkan rahmat dan keselamatan kepada junjungan kita Nabi Muhammad beserta keluarga dan para sahabatnya.

Hizib Hirzul Jausyan

حزب حرْز الجوشن

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ إِلَى حَضْرَةِ النَّبِيِّ المُصْطَفَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ، وَحَضْرَةِ آبَائَهِ وَأُمَّهَاتِهِ وَذُرِّيَّتِهِ وَإِخْوَانِهِ مِنَ النَّبِيِّيْنَ وَالْمُرْسَلِيْنَ، وَآلِ كُلٍّ وَأَصْحَابِ كُلٍّ أَجْمَعِيْنَ، وَالتَّابِعِيْنَ وَتَابِعِي التَّابِعِيْنَ لَهُمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الدِّيْنِ، اَلْفَاتِحَةْ

Bismillâhir-rahmânir-rahîm(i). Ila ḫadlratin-nabiyyil-musthafa sayyidinâ wa maulana Muḫammadin shallâhu `alaihi wa sallama, wa ḫadlarati âbâ’ihi wa ummahâtihi wa dzurriyatihi wa ikhwânihi minan-nabiyyîna wal-mursalîna, wa âli kullin wa ash-ḫâbihi kullin ajmâ’îna, wat-tâbi`îna lahum bi iḫsânin ila yaumid-dîni, alfâtiḫah

Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Kepada hadirat Nabi yang terpilih Sayyidina wa Maulana Muhammad shallallâhu ‘alaihi wasallam, dan hadirat ayah-ayahnya, ibu-ibunya, keturunannya, saudara-saudaranya yaitu para nabi dan rasul, semua keluarga dan sahabat masing-masing, para tabi’in dan tabi’it tabi’in, semoga mereka tetap dalam keimanan hingga hari kiamat; untuk mereka Al-Fatihah…

وَإِلَى حَضْرَةِ سَيِّدِنَا عَلِيٍّ وَسَيِّدِنَا حَسَنٍ وَسَيِّدِنَا حُسَيْنٍ وَسَيِّدِنَا جَعْفَرِ نِالصَّادِقِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ، ثُمَّ إِلَى حَضْرَةِ الْأَئِمَّةِ الْأَرْبَعَةِ الْمُجْتَهِدِيْنَ وَمُقَلِّدِيْهِمْ فِي الدِّيْنِ، وَإِلَى أَرْوَاحِ الشُّهَدَآءِ وَالصَّالِحِيْنَ وَالْأَوْلِيَآءِ وَالْعُلَمَآءِ الْعَامِلِيْنَ أَيْنَمَا كَانُوْا مِنْ مَشَارِقِ الْأَرْضِ وَمَغَارِبِهَا بَرِّهَا وَبَحْرِهَا وَبِلَادِهَا وَجِبَالِهَا وَأَوْدِيَاتِهَا، خُصُوْصًا إِلَى حَضْرَةِ الشَّيْخِ الْقُطْبِ الرَّبَّانِيِّ وَالْعَارِفِ الصَّمْدَانِيِّ الشَّيْخِ عَبْدِ الْقَادِرِ الْجِيْلَانِيِّ وَالشَّيْخِ أَبِي الْحَسَنِ الشَّاذِلِيِّ وَالشَّيْخِ أَبِي زَكَرِيَّا النَوَوِيِّ وَالشَّيْخِ شَرِيفْ هِدَايَةُ اللهْ ؼُوْنُوْڠْ جَاتِيْ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ، وَإِلَى حَضْرَةِ الشَّيْخِ مُصْطَفَى لَاسٓمْ، وَإِلَى حَضْرَةِ الشَّيْخِ مَحْرُوسْ عَلِي، وَجَمِيْعِ مَنْ أَجَازَنَا مِنَ الْمَشَايِخِ وَالْعُلَمَاءِ، اَلْفَاتِحَةْ

Wa ila ḫadlrati sayyidinâ `Aliyyin wa sayyidinâ Ḫasan sayyidinâ Ḫusaini wa sayyidinâ Ja`farinish-shâdiq radliyallâhu `anhum, tsumma ila ḫadlratil-a’immatil-mujtahidîna wa muqallidîhim fid-dîni, wa ila arwâḫisy-syuhadâ’i wash-shâliḫina wal-auliyâ’i wal-`ulamâ’il-`âmilîna anamâ kânû min masyâriqil-ardli wa maghâribihâ barrihâ wa baḫriha wa bilâdihâ wa jibâlihâ wa audiyâtihâ, khushûshan ila ḫadlratisy-syaikhil-quthbir-rabbâniyyi wal-`ârifish-shamdânîyyisy-syaikh `Abdul Qâdir Jailâni wasy-Syaikh Abil-ḫasan Asy-Syadzili wasy-Syaikh Abî Zakariyya An-Nawawi wasy-Syaikh Syarîf Hidayatullâh Gunung Jatî radliyallâhu `anhum, wa ila ḫadlratisy-Syaikh Mushthafa Lâsem, wa ila ḫadlratisy-Syaikh Maḫrus `Ali, wa jamî`i man ajâzanâ minal-masyâyikhi wal-`ulamâ’i, al-fâtiḫah

Kepada hadirat Sayyidina Ali, Sayyidina Hasan, Sayyidina Husain, Sayyidina Ja’far As-Shadiq radhiyallâhu ‘anhum; kemudian kepada hadirat Imam Empat Mazhab yang menjadi mujtahid dan kepada para pengikutnya dalam urusan agama; kepada ruh para shuhada, shalihin, aulia’, ulama yang mengamalkan ilmunya, di mana saja keberadaan mereka, dari timur bumi hingga barat, dari daratan dan lautan, dari negeri-negerinya, gunung-gunungnya, lembah-lembahnya, khususnya kepada Hadratusyaekh Al-Qutburrabbani wal ‘Arif Shamdani yakni Syekh Abdul Qadir Al-Jilani, Syekh Abul Hasan As-Syadzili, Syekh Abu Zakariya An-Nawawi, Syekh Syarif Hidayatullah Gunung Jati radhiyallâhu ‘anhum; kepada Hadhratussyekh Musthafa Lasem, kepada Hadhratussyekh Mahrus Ali, dan seluruh guru dan ulama yang memberi ijazah Hirzul Jausyan kami; untuk mereka Al-Fatihah …

وَإِلَى حَضْرَةِ آبَائِنَا وَآبَاءِ آبَائِنَا، وَأُمَّهَاتِنَا وَأُمَّهَاتِ أُمَّهَاتِنَا، وَأَجْدَادِنَا وَأَجْدَادِ أَجْدَادِنَا، وَجَدَّاتِنَا وَجَدَّاتِ جَدَّاتِنَا، وَأَخْوَالِنَا وَخَالَاتِنَا، وَأَعْمَامِنَا وَعَمَّاتِنَا، وَمَشَايِخنَا وَمَشَايِخِ مَشَايِخِنَا، وَجَمِيْعِ الْمُسْلِمِيْنَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ الْأَحْيَآءِ مِنْهُمْ وَالْأَمْوَاتِ مِنْ أُمَّةِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ، الْفَاتِحَةْ

Wa ila ḫadlrati âbâ’inâ wa âbâ’i âbâ’inâ, wa ummahâtinâ wa ummahâti ummahâtinâ, wa ajdâdinâ wa ajdâdi ajdâdinâ, wa jaddâtinâ wa jaddâti jaddâtinâ, wa akhwâlinâ wa khâlâtinâ, wa a`mâminâ wa `ammâtinâ, wa masyâyikhinâ wa masyâyikhi mâsyâyikhinâ, wa jamî`il-muslimîna wal-muslimâti wal-mu’minîna wal-mu’minâtil-aḫyâ’i minhum wal-amwâti min ummati sayyidinâ Muḫammadin shallâllâhu `alaihi wa sallama. Al-fâtiḫah

Kepada hadirat ayah-ayah kami dan ayah-ayah mereka, ibu-ibu kami dan ibu-ibu mereka, kakek-kakek kami dan kakek-kakek mereka, nenek-nenek kami dan nenek-nenek mereka, para paman dan bibi dari jalur ibu kami, para paman dan bibi dari jalur ayah kami, guru-guru dan guru-guru mereka, seluruh kaum muslimin dan muslimat, mukminin dan mukminat, yang hidup maupu yang telah wafat dari umat Sayyidina Muhammad shallallâhu ‘alaihi wasallam; untuk mereka Al-Fatihah …

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ، اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ، وَصَلَّى اللهُ عَلىَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلىَ اٰلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِيْنَ. اللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَسْئَلُكَ يَا اللهُ، يَا رَحْمنُ، يَا رَحِيْمُ، يَا حَلِيْمُ، يَا عَظِيْمُ، يَا قَدِيْمُ، يَا كَرِيْمُ، يَا مُقِيْمُ، يَا عَلِيْمُ، سُبْحَانَكَ لَآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ

Bismillâhir-râhmânir-raḫîm(i). Al-ḫamdulillâhi rabbil-`âlamîn(a). wa shallallâhu `ala sayyidinâ Muḫammadin wa `ala âlihih wa shaḫbihi wajma`în(a). allâhumma innî as’aluka yâ Allâhu, yâ raḫmânu, yâ raḫîmu, yâ Ḫalîmu, yâ Adhîmu, yâ qadîmu, yâ karîmu, yâ muqîmu, yâ `Alîmu, subḫânaka lâ ilâha illâ antal-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).

Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Segala puji bagi Allah Tuhan semesta alam, semoga Allah selalu melimpahkan shalawat kepada Sayyidina Muhammad, para keluarga dan sahabatnya semua. Ya Allah, sungguh Aku memohon kepada-Mu, wahai Allah, wahai Dzat Yang Maha Pengasih, wahai Dzat Yang Maha Penyayang, wahai Dzat Yang Maha Bijaksana, wahai Dzat Yang Maha Terdahulu, wahai Dzat Yang Mahamulia, wahai Dzat Yang Maha Mengurus, wahai Dzat Yang Maha Mengetahui; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.

يَا سَيِّدَ السَّادَاتِ، يَا مُجِيْبَ الدَّعَوَاتِ، يَا رَافِعَ الدَّرَجَاتِ، يَا وَلِيَ الْحَسَنَاتِ، يَا عَظِيْمَ الْبَرَكَاتِ، يَا غَافِرَ الْخَطِيْئَاتِ، يَا سَامِعَ الْأَصْوَاتِ، يَا مُعْطِيَ الْمـَسْؤُولَاتِ، يَا قَابِلَ التَّوْبَاتِ، يَا عَالِمَ الْخَفِيَّاتِ، يَا دَافِعَ الْبَلِيَّاتِ، سُبْحَانَكَ لَآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ

Yâ sayyidis-sâdâti, yâ mujîbad-da`awâti, yâ râfi`ad-darajâti, yâ waliyal-ḫasanâti, yâ Adhîmal-barakâti, yâ ghâfiral-khathî’âti, yâ sâmi`al-ashwâti, yâ mu`thiyal-mas’ûlâti, yâ qâbilat-taubâti, yâ `Âlimal-khafiyyâti, yâ dâfi`al-baliyyâti, subḫânaka lâ ilâha illâ antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).

Wahai Dzat yang menjadi tuannya para tuan, wahai Dzat yang maha mengabulkan doa, wahai Dzat yang maha mengangkat derajat, wahai Dzat yang maha menguasai kebaikan, Wahai Dzat yang maha agung keberkahan-Nya, wahai Dzat yang maha mengampuni berbagai kesalahan, wahai Dzat yang maha mendengarkan suara, wahai Dzat yang maha memberikan permintaan, wahai Dzat yang maha menerima tobat, wahai Dzat yang maha mengetahui berbagai urusan yang samar, wahai Dzat yang maha menolak balak; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.

يَا خَيْرَ الْغَافِرِيْنَ، يَا خَيْرَ النَّاصِرِيْنَ، يَا خَيْرَ الْحَاكِمِيْنَ، يَا خَيْرَ الْفَاتِحِيْنَ، يَا خَيْرَ الذَّاكِرِيْنَ، يَا خَيْرَ الْوَارِثِيْنَ، يَا خَيْرَ الْحَامِدِيْنَ، يَا خَيْرَ الْمُنْزِلِيْنَ، يَا خَيْرَ الْمُحْسِنِيْنَ، يَا خَيْرَ الرَّازِقِيْنَ، سُبْحَانَكَ اللّٰهُمَّ لَآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ

Yâ Khairal-ghâfirîna, yâ Khairan-nâshirîna, yâ Khairal-ḫâkimina, yâ khairal-fâtiḫîna, yâ Khâiradz-dzâkirîna, yâ khairal-wâritsîna, yâ khairal-Ḫâmidîna, yâ khairal-munzilîna, yâ khairal-Muḫsinîna, yâ khairar-Râziqîna, Subḫânaka Allâhumma lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).

Wahai Dzat Yang menjadi sebaik-baiknya pemberi ampunan, wahai Dzat Yang menjadi sebaik-baiknya penolong, wahai Dzat Yang menjadi sebaik-baiknya hakim, wahai Dzat Yang menjadi sebaik-baiknya pembuka, wahai Dzat Yang menjadi sebaik-baiknya pengingat, wahai Dzat Yang menjadi sebaik-baiknya pewaris, wahai Dzat Yang menjadi sebaik-baiknya pemuji, wahai Dzat Yang menjadi sebaik-baiknya yang menurunkan rahmat, wahai Dzat Yang menjadi sebaik-baiknya pelaku kebaikan, wahai Dzat Yang menjadi sebaik-baiknya pemberi rezeki; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami

يَا مَنْ لَهُ الْعِزَّةُ وَالْجَلَالُ، يَا مَنْ لَهُ الْقُدْرَةُ وَالْكَمَالُ، يَا مَنْ هُوَ الْكَبِيْرُ الْمُتَعَالِ، يَا مَنْ هُوَ شَدِيْدُ الْمِحَالِ، يَا مُنْشِئَ السَّحَابِ الثِّقَالِ، يَا مَنْ عِنْدَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ، يَا مَنْ عِنْدَهُ الْخَيْرَاتُ، سُبْحَانَكَ لَآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ

Yâ man lahul-`izzatu wal-jalâlu, yâ man lahul-qudratu wal-kamâlu, yâ man Huwal-Kabîrul-muta`âli, ya man Huwa Syadidul-miḫâli, yâ Munsyi’as-saḫâbits-tsiqâli, yâ man `indahu ḫusnuts-tsawâbi, yâ man `indahul-khairâtu, Subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).

Wahai Dzat yang hanya bagi-Nya kemuliaan dan keagungan, wahai Dzat yang hanya bagi-Nya kekuasaan dan kesempurnaan, wahai Dzat yang Maha Agung dan Maha Luhur, wahai Dzat yang Mahakuat, wahai Dzat yang menumbuhkan awan tebal, wahai Dzat yang yang di sisi-Nya terdapat pahala yang indah, wahai Dzat yang di sisi-Nya terdapat berbagai kebaikan; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.

وَأَسْأَلُكَ بِأَسْمَآئِكَ يَا حَنَّانُ يَا مَنَّانُ يَا دَيَّانُ يَا بُرْهَانُ يَا سُلْطَانُ يَا غُفْرَانُ، سُبْحَانَكَ لَآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ

Wa as’aluka biasmâ’ika yâ Ḫannanu yâ Mannânu yâ Dayyânu yâ Burhânu yâ Sulthânu yâ Ghufrânu, Subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).

Aku memohon kepada-Mu dengan nama-nama-Mu, wahai Dzat Yang Maha Pengasih, wahai Dzat Yang Maha Memberi, wahai Dzat Yang Maha Membalas, wahai Dzat Yang Maha Terang Hujjah-Nya, wahai Dzat Yang Maha Berkuasa, wahai Dzat Yang Maha Mengampuni; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.

يَا مَنْ تَوَاضعَ كُلُّ شَيْءٍ لِعَظَمَتِهِ، يَا مَنْ خَضَعَ كُلُّ شَيْءٍ لِهَيْبَتِهِ، يَا مَنْ ذَلَّ كُلُّ شَيْءٍ لِعِزَّتِهِ، يَا مَنِ انْقَادَ كُلُّ شَيْءٍ لِخَشْيَتِهِ، يَا مَنْ تَشَقَّقَتِ الْجِبَالُ مِنْ مَخَافَتِهِ، يَا مَنْ قَامَتِ السَّموَاتُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ، يَا مَنِ اسْتَقَرَّ كُلُّ شَيْءٍ بِإِذْنِهِ، يَا مَنْ لَا يَهْتَدِيْ لَهُ عَقْلُ أَهْلِ مَمْلَكَتِهِ، يَا مَنْ لَا شَرِيكَ لَهُ فِي مُلْكِهِ، يَا مَنْ لَا وَالِدَ لَهُ وَلَاوَلَدَ لَهُ، سُبْحَانَكَ اللّٰهُمَّ لَآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، لَآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّيْ كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِيْنَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيْمِ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ، يَا اَللهُ 3 ×، يَا رَبِّ

Yâ man tawâdlâ`a kullu syai’in li`adhamatihi, yâ Man khada`a kullu syai’in lihaibatihi, yâ Man dzalla kullu syai’in li`izzatihi, yâ Mânin-qâda kullu syai’in likhasy-yatihi, yâ Mân tasyaqqaqatil-jibâlu min makhâfatihi, yâ Man qâmatis-samawâtu wal-ardlu biamrihi, yâ Manis-taqarra kullu syai’in bi idznihi, yâ Man lâ yahtadî lahu `aqlu ahli mamlakatihi, yâ Man lâ syarîka lahu fî mulkihi, yâ Man lâ wâlida lahu wa lâ walada lahu, Subḫânaka Allâhumma lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, lâ ilâha illa anta subḫânaka inni kuntu minadh-dhâlimina lâ ḫaula wa lâ quwwata illâ billâhil-`aliyyil-adhî(i). khallishnâ minan-nâri, yâ Allâhu 3x, yâ rabb(i).

Wahai Dzat yang segala sesuatu tawadhu’ terhadap keagungan-Nya, wahai Dzat yang segala sesuatu tunduk terhadap kewibawaan-Nya, wahai Dzat yang segala sesuatu terhina karena keluhuran-Nya, wahai Dzat yang segala sesuatu tunduk karena takut terhadap-Nya, wahai Dzat yang gunung pun retak karena takut kepada-Nya, wahai Dzat yang langit dan bumi berdiri sebab perintah-Nya, wahai Dzat yang segala sesuatu menjadi tetap sebab izin-Nya, wahai Dzat yang akal penduduk kerajaan-Nya tidak (akan) mendapatkan petunjuk terhadap Dzat-Nya, wahai Dzat yang tidak ada sekutu baginya dalam kerajaan-Nya, wahai Dzat yang tidak punya orang tua dan anak bagi-Nya, Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, tiada tuhan selain Engkau, Mahasuci Engkau, Sungguh aku termasuk orang-orang yang zalim, Tidak ada upaya dan kekuatan kecuali dengan pertolongan Allah Yang Mahaagung; selamatkan kami dari neraka Ya Allah, Ya Allah, Ya Allah, wahai Tuhanku.

يَا غَافِرَ الْخَطَايَا، يَا كَاشِفَ الْبَلَايَا، يَا مُجْزِلَ الْعَطَايَا، يَا وَاهِبَ الْهَدَايَا، يَا مُنْتَهَى الرَّجَايَا، يَا بَاعِثَ الْبَرَايَا، يَا دَافِعَ الْقَضَايَا، يَا عَالِمَ الْخَفَايَا، سُبْحَانَكَ لَآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ

Yâ Ghâfiral-khâthâyâ, yâ Kâsyifal-balâyâ, yâ Mujzilal-`athâyâ, yâ Wahibal-hadâyâ, yâ Muntahar-rajâyâ, yâ Bâ`itsal-barâyâ, yâ dâfi`al-qadlâyâ, yâ `Allimal-khâfâyâ, Subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).

Wahai Dzat Yang Maha Mengampuni berbagai kesalahan, wahai Dzat Yang Maha Membuka berbagai cobaan, wahai Dzat Yang Maha besar berbagai pemberian-Nya, wahai Dzat Yang Maha Memberi berbagai hadiah, wahai Dzat Yang Menjadi Ujung berbagai harapan, wahai Dzat Yang Maha Membangkitkan manusia, wahai Dzat Yang Maha menolak berbagai keputusan, wahai Dzat Yang Maha Mengetahui berbagai kesamaran; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.

يَا ذَا الْحَمْدِ وَالثَّنَاءِ، يَا ذَا الْفَخْرِ وَالْبَهَاءِ، يَا ذَا الْمَجْدِ وَالثَّنَاءِ، يَا ذَا العَهْدِ وَالوَفَاءِ، يَا ذَا العَفْوِ وَالرِّضَاءِ، يَا ذَا الْمَنِّ وَالْعَطَاءِ، يَا ذَا الْعِزِّ وَالْبَقَاءِ، يَا ذَا الْجُوْدِ وَالسَّخَآءِ، يَا ذَا الْأَلَآءِ وَالنَّعْمَاءِ، يَا ذَا الْأَرْضِ وَالسَّمَآءِ، سُبْحَانَكَ لَآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ

Yâ dzaliḫamdi wats-tsanâ’i, yâ dzal-fakhri wal-baha’i, yâ dzal-majdi wats-tsana’i, yâ dzal-`ahdi wal-wal-wafa’i, ya dzal-`afwi war-ridlâ’i, ya dzal-manni wal-`athâ’i, yâ dzal-`izzi wal-baqa’i, yâ dzal-jûdi was-sakhâ’i, yâ dzal-alâ’i wan-na`mâ’i, yâ dzal-ardli was-samâ’i, Subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri, yâ rabb(i).

Wahai Dzat Pemilik pujian-pujian, wahai Dzat Pemilik kebesaran dan keagungan, wahai Dzat Pemilik keagungan dan pujian, wahai Dzat Pemilik janji dan pemenuhannya, wahai Dzat Pemilik ampunan dan kerelaan, wahai Dzat Pemilik nikmat dan pemberian, wahai Dzat Pemilik keagungan dan keabadian, wahai Dzat Pemilik kelapangan dan kedermawanan, wahai Dzat Pemilik berbagai kenikmatan, wahai Dzat Pemilik bumi dan langit; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.

وَأَسْئَلُكَ بِأَسْمَآئِكَ يَا مَانِعُ، يَا دَافِعُ، يَا رَافِعُ، يَا صَانِعُ، يَا سَامِعُ، يَا واسِعُ، يَا سَمِيعُ، يَا شَافِعُ، يَا مُشَفِّعُ، سُبْحَانَكَ لَآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ

Wa as’aluka biasmâ’ika yâ mâni`u, yâ dâfi`u, yâ râfi`u, yâ shâni`u, yâ sâmi`u, yâ wâsi`u, yâ samî`u, yâ syâfi`u, yâ musyaffâ`u, Subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).

Aku memohon kepada-Mu dengan wasilah Nama-nama-Mu wahai Dzat Yang Maha Mencegah, wahai Dzat Yang Maha menolak, wahai Dzat Yang Maha mengangkat, wahai Dzat Yang Maha Berbuat, wahai Dzat Yang Maha Mendengar, wahai Dzat Yang Maha Luas, wahai Dzat Yang Maha Mendengar, wahai Dzat Yang Maha Menolong, wahai Dzat Yang Maha Mensyafaati; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.

وَأَسْئَلُكَ بِأَسْمَآئِكَ يَا صَانِعَ كُلِّ مَصْنُوْعٍ، يَا خَالِقَ كُلِّ مَخْلُوْقٍ، يَا رَازِقَ كُلِّ مَرْزُوْقٍ، يَا مَالِكَ كُلِّ مَمْلُوْكٍ، يَا كَاشِفَ كُلِّ مَكْرُوْبٍ، يَا رَاحِمَ كُلِّ مَرْحُوْمٍ، يَا نَاصِرَ كُلِّ مَغْلُوْبٍ، يَا سَاتِرَ كُلِّ مَعْيُوْبٍ، يَا مُؤْنِسَ كُلِّ وَحِيدٍ، يَا مَلْجَأَ كُلِّ مَطْرُوْدٍ، سُبْحَانَكَ اللّٰهُمَّ لَآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ

Wa as’aluka biasmâ’ika yâ shâni`a kulla mashnu`in, yâ khâliqu kulla makhlûqin, yâ râziqu kulla marzuqin, yâ mâliku kulla mamlûkin, yâ kâsyifa kulli makrûbin, yâ râḫima kulli marḫumin, yâ nâshira kulli maghlûbin, yâ sâtira kulli ma`yûbin, yâ mu’nisa kulli waḫîdin, yâ malja’a kulli mathrûdin, Subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri, yâ rabb(i).

Aku memohon kepada-Mu dengan wasilah Nama-nama-Mu wahai Dzat Maha Pencipta setiap wahai Dzat Yang Maha Membuat setiap perbuatan, wahai Dzat Yang Maha Mencipta setiap ciptaan, wahai Dzat Yang Maha Memberi Rezeki setiap makhluk yang diberi rezeki, wahai Dzat Yang Maha Merajai setiap raja, wahai Dzat Yang Maha Membuka setiap kesusahan, wahai Dzat Yang Maha Mengasihi setiap makhluk yang dikasihi, wahai Dzat Yang Maha Menolong setiap makhluk yang kalah, wahai Dzat Yang Maha Menutup segala aib, wahai Dzat Yang Maha Membuat nyaman setiap makhluk yang sendirian, wahai Dzat Yang Maha menjadi tujuan mengungsi setiap makhluk yang tertolak; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.

يَا رَجَائِيْ عِنْدَ مُصِيْبَتِيْ، يَا عُدَّتِيْ عِنْدَ شِدَّتِيْ، يَا مُؤْنِسِيْ عِنْدَ وَحْدَتِيْ، يَا صَاحِبِيْ عِنْدَ وَحْشَتِيْ، يَا وَلِيِّيْ عِنْدَ نِعْمَتِيْ، يَا جَابِرِيْ عِنْدَ افْتِقَارِيْ، يَا مَلْجَئِيْ عِنْدَ اضْطِرَارِيْ، يَا غِيَاثِيْ عِنْدَ مَفْزَعِيْ، يَا حَافِظِيْ عِنْدَ مَخَافَتِيْ، يَا جَامِعِي عِنْدَ تَشَتُّتِيْ، سُبْحَانَكَ لَآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ

Yâ rajâ’i inda mushîbatî wa yâ `uddatî `inda syiddatî, yâ mu’nisî `inda waḫdatî, yâ shâḫibî `inda wahsyatî, yâ waliyyî `inda ni`matî, yâ jâbirî `indaf-tiqârî, yâ malja’î `indadl-thîrarî, yâ ghiyâtsî `inda mafza`î, yâ ḫâfidhî `inda makhâfatî, yâ jâmi`î `inda tasyattutî, Subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).

Wahai Dzat yang menjadi harapanku ketika musibah menimpaku, wahai Dzat yang menjadi persiapanku saat kesulitanku, wahai Dzat yang membuat nyaman diriku ketika kesendirianku, wahai Dzat yang menemaniku saat kegalauanku, wahai Dzat yang menguasakanku saat nikmatku, wahai Dzat yang memenuhi saat butuhku, wahai Dzat yang menjadi tujuan mengungsiku saat keterdesakanku, wahai Dzat yang menolongku saat ketakutanku, wahai Dzat yang menjagaku saat ketakutanku, wahai Dzat yang meneguhkanku saat keterceraiberaianku; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.

يَا عَلَّامَ الْغُيُوْبِ، يَا غَفَّارَ الذُّنُوْبِ، يَا سَاتِرَ الْعُيُوْبِ، يَا كَاشِفَ الْكُرُوْبِ، يَا مُنَوِّرَ الْقُلُوْبِ، يَا طَبِيْبَ الْقُلُوْبِ، يَا مُفَرِّجَ الْهُمُوْمِ، سُبْحَانَكَ اللّٰهُمَّ لَآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، لَآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّيْ كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِيْنَ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا اَللهُ يَا رَبِّ

Yâ `allâmal-ghuyûbi, yâ ghaffâradz-dzunûbi, yâ sâtiral-`uyûbi, yâ kâsyifal-karûbi, yâ munawwiral-qulûbi, yâ thabîbal-qulûbi, yâ mufarrijal-humûmi, Subḫânakallâhumma lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, lâ ilâha illâ anta subḫânaka innî kuntu minadh-dhâlimin(a), khallishnâ minan-nâri, yâ Allâhu, yâ rabb(i).

Wahai Dzat Yang Maha Mengetahui urusan gaib, wahai Dzat Yang Maha Mengampuni berbagai dosa, wahai Dzat Yang Maha Menutupi berbagai aib, wahai Dzat Yang Maha Membuka berbagai kesusahan, wahai Dzat Yang Maha Menerangi hati, wahai Dzat Yang Maha Mengobati hati, wahai Dzat Yang Maha Membuka segala kesusahan, Mahasuci Engkau Ya Allah, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, tiada Tuhan selain Engkau, Mahasuci Engkau, sungguh aku termasuk orang-orang zalim, selamatkan kami dari neraka Ya Allah, wahai Tuhanku.

وَأَسْأَلُكَ بِأَسْمَآئِكَ يَا جَلِيْلُ، يَا جَمِيْلُ، يَا كَفِيْلُ، يَا عَزِيزُ، يَا لَطِيفُ، يَا مَلِكُ، يَا ظَهِيْرُ، يَا مُنِيْرُ، يَا نَصِيْرُ، يَا مُعِيْنُ، سُبْحَانَكَ لَآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ

Wa as’aluka biasmâ’ika yâ jalîlu, ya jamîlu, yâ kafîlu, yâ `azizu, yâ lathîfu, yâ maliku, yâ dhahîru, yâ munîru, yâ nashîru, yâ mu`înu, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri, yâ rabb(i).

Aku memohon kepada-Mu dengan wasilah Nama-nama-Mu wahai Dzat Maha Yang Mahaagung, wahai Dzat Yang Mahaindah, wahai Dzat Yang Maha Menanggung, wahai Dzat Yang Mahaluhur, wahai Dzat Yang Mahalembut, wahai Dzat Yang Maha Merajai, wahai Dzat Yang Maha Menolong, wahai Dzat Yang Maha Menerangi, wahai Dzat Yang Maha Menolong, wahai Dzat Yang Maha Menolong; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.

يَا دَلِيْلَ الْمُتَحَيِّرِيْنَ، يَا غِيَاثَ الْمُسْتَغِيْثِيْنَ، يَا صَرِيْخَ الْمُسْتَصْرِخِيْنَ، يَا أَمَانَ الْخَائِفِيْنَ، يَا عَوْنَ الْمُؤْمِنِيْنَ، يَا رَاحِمَ الْمَسَاكِيْنَ، يَا مُجِيْرَ الْمُسْتَجِيْرِيْنَ، يَا مَلْجَأَ الْعَاصِيْنَ، سُبْحَانَكَ لَآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ

Yâ dalîlal-mutaḫayyirîna, yâ ghiyâtsal-mustaghîtsîna, yâ sharîkhal-mustashrikhîna, ya amânal-khâ’ifîna, yâ `aunal-mu’minîna, yâ râḫimâl-masâkîna, yâ mujîral-mustajîrîna, yâ malja’al-`âshîna, Subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).

Wahai Dzat Penunjuk orang-orang bingung, wahai Dzat Penolong orang-orang yang meminta pertolongan, wahai Dzat Penolong orang-orang yang berteriak meminta pertolongan, wahai Dzat Pemberi Keamanan orang-orang yang takut, wahai Dzat Penolong orang-orang mukmin, wahai Dzat Pengasih orang-orang miskin, wahai Dzat Penyelamat orang-orang yang meminta keselamatan, wahai Dzat yang menjadi tujuan mengungsi orang-orang yang bermaksiat; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.

يَا ذَا الْجُوْدِ وَالْإِحْسَانِ، يَا ذَا الْفَضْلِ وَالْاِمْتِنَانِ، يَا ذَا الْمَنِّ وَالْأَمَانِ، يَا ذَا القُدْسِ وَالسُّبْحَانِ، يَا ذَا الحِكْمَةِ وَالْبَيَانِ، يَا ذَا الرَّحْمَةِ وَالرِّضْوَانِ، يَا ذَا الحُجَّةِ وَالْبُرْهَانِ، يَا ذَا العَظَمَةِ وَالسُّلْطَانِ، يَا ذَا العَفْوِ وَالْغُفْرَانِ، سُبْحَانَكَ لَآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ

Yâ dzal-jûdi wal-iḫsâni, yâ dzal-fadl-li wal-imtinâni, yâ dzal-manni wal-amâni, yâ dzal-qudsi was-subḫâni, yâ dzal-ḫikmati wal-bayâni, yâ dzar-raḫmati war-ridlwâni, yâ dzal `afwi wal-ghufrâni, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).

Wahai Dzat Pemilik kedermawanan dan kebaikan, wahai Dzat Pemilik anugerah dan pemberian, wahai Dzat Pemilik anugerah dan keamanan, wahai Dzat Pemilik kesucian dan pujian, wahai Dzat Pemilik hikmah dan penjelasan, wahai Dzat Pemilik kasih sayang dan kerelaan wahai Dzat Pemilik hujjah dan dalil kebenaran, wahai Dzat Pemilik keagungan dan kekuasan, wahai Dzat Pemilik maaf dan ampunan; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.

يَا مَنْ هُوَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ، يَا مَنْ هُوَ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ، يَا مَنْ هُوَ لَهُ كُلُّ شَيْءٍ، يَا مَنْ هُوَ قَبْلَ كُلِّ شَيْءٍ، يَا مَنْ هُوَ فَوْقَ كُلِّ شَيْءٍ، يَا مَنْ هُوَ أَوَّلُ كُلِّ شَيْءٍ، يَا مَنْ هُوَ آخِرُ كُلِّ شَيْءٍ، يَا مَنْ هُوَ عَالِمُ بِكُلِّ شَيْءٍ، يَا مَنْ هُوَ قَادِرُ عَلىَ كُلِّ شَيْءٍ، يَا مَنْ هُوَ يَبْقَى وَيَفْنَى كُلُّ شَيْءٍ، سُبْحَانَكَ لَآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ

Yâ man huwa rabbu kulli syai’in, yâ man huwa khâliqu kulli syai’in yâ man huwa lahu kullu syai’in, yâ man huwa qabla kulli syai’in, yâ man huwa fauqa kulli syai’in, yâ man huwa awwalu kulli syai’in, yâ man huwa âkhiri kulli syai’in, yâ man huwa `âlimu bikulli syai’in, yâ man huwa qâdiru `ala kulli syai’in, yâ man huwa yabqa wa yafna kullu syai’in, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).

Wahai Dzat yang menjadi Tuhan segala sesuatu, wahai Dzat Pencipta segala sesuatu, wahai Dzat Pemilik segala sesuatu, wahai Dzat yang wujud sebelum segala sesuatu, wahai Dzat yang di atas segala sesuatu, wahai Dzat yang menjadi awal segala sesuatu, wahai Dzat yang menjadi akhir segala sesuatu, wahai Dzat yang mengetahui segala sesuatu, wahai Dzat yang kuasa atas segala sesuatu, wahai Dzat yang abadi sementara segala sesuatu menjadi sirna; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.

وَأَسْئَلُكَ بِأَسْمَآئِكَ يَا مُؤْمِنُ، يَا مُهَيْمِنُ، يَا مُكَوِّنُ، يَا عَزِيْزُ، يَا جَبَّارُ، يَا مُتَكَبِّرُ، يَا حَمِيْدُ، يَا مَجِيْدُ، يَا مُقَدِّمُ، يَا مُؤَخِّرُ، سُبْحَانَكَ لَآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ

Wa as’aluka biasmâ’ika yâ mu’minu, yâ muhaiminu, yâ mukawwinu, yâ `azizu, yâ jabbâru, yâ mutakabbiru, yâ ḫamidu, yâ majîdu, yâ muqaddimu, yâ mu’akh-khiru, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).

Aku memohon kepada-Mu dengan wasilah Nama-nama-Mu wahai Dzat Yang Maha Menjamin Keamanan, wahai Dzat Yang Maha Mengawasi, wahai Dzat Yang Maha Menciptakan, wahai Dzat Yang Mahaluhur, wahai Dzat Yang Mahaperkasa, wahai Dzat Yang Maha Melihat Keagungan Dzat-Nya, wahai Dzat Yang Maha Terpuji, wahai Dzat Yang Mahamulia, wahai Dzat Yang Maha Mendahulukan, wahai Dzat Yang Maha Mengakhirkan; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.

يَا مَنْ هُوَ فِي مُلْكِهِ غَنِيٌّ، يَا مَنْ هُوَ عَلَى مَنْ عَصَاهُ حَلِيْمٌ، يَا مَنْ هُوَ فِي حُكْمِهِ لَطِيْفٌ، يَا مَنْ هُوَ فِيْ لُطْفِهِ مَتِيْنٌ، سُبْحَانَكَ لَآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ

Yâ man huwa fî mulkihi ghaniyyun, yâun huwa `ala man `ashâhu ḫalîmun, yâ man huwa fî ḫukmihi lathîfun, yâ man huwa fî luthfihi matînun, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri, yâ rabb(i).

Wahai Dzat yang Mahakaya dalam kerajaan-Nya, wahai Dzat yang Mahabijaksana kepada orang yang bermaksiat kepada-Nya, wahai Dzat yang Mahalembut dalam hukum-Nya, wahai Dzat yang Mahakuat dalam kelembutan-Nya; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.

يَا مَنْ لَا يُرْجَى إِلَّا فَضْلُهُ، يَا مَنْ لَا يُخَافُ إِلَّا عَدْلُهُ، يَا مَنْ لَا يُسْئَلُ إِلَّا عَفْوُهُ، يَا مَنْ لاَ يُنْظَرُ إِلَّا بِرُّهُ، يَا مَنْ لَا يَدُوْمُ إِلَّا مُلْكُهُ، يَا مَنْ لاَ سُلْطَانَ إِلَّا سُلْطَانُهُ، يَا مَنْ وَسِعَتْ رَحْمَتُهُ كُلَّ شَيْءٍ، يَا مَنْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا، يَا مَنْ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ، يَا مَنْ لَا تَوْفِيقَ إِلَّا عِنْدَهُ، سُبْحَانَكَ لَآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ

Yâ man lâ yurja illâ fadl-luhu, yâ mân lâ yukhâf illâ `adluhu, yâ mân lâ yus’alu illâ `afwuhu, yâ mân lâ yundharu illâ birruhu, yâ mân lâ yadûmu illâ mulkuhu, yâ mân lâ sulthana illâ sulthanuhu, yâ mân wasi`at raḫmatuhu kulla syai’in, yâ mân aḫâtha bikulli syai’in `ilman, yâ mân laisa kamitslihi syai’un wa huwas-sami`ul-bashiru, yâ mân lâ taufiqa illâ `indahu, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri, yâ rabb(i).

Wahai Dzat yang tidak diharapkan kecuali anugerah-Nya, wahai Dzat yang tidak ditakuti kecuali keadilan-Nya, wahai Dzat yang tidak diminta kecuali ampunan-Nya, wahai Dzat yang tidak dilihat kecuali kebaikan-Nya, wahai Dzat yang tidak abadi kecuali kerajaan-Nya, wahai Dzat yang tidak ada kekuasaan kecuali kekuasaan-Nya, wahai Dzat yang rahmat-Nya meluas pada segala sesuatu, wahai Dzat yang ilmu-Nya meliputi segala sesuatu, wahai Dzat yang tidak ada sesuatupun yang memyamai-Nya dan Yang Maha Mendengar lagi Maha Melihat, wahai Dzat yang tidak ada taufik kecuali di sisi-Nya; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.

يَا فَارِجَ الْهَمِّ، يَا كَاشِفَ الْغَمِّ، يَا غَافِرَ الذَّنْبِ، يَا قَابِلَ التَّوْبِ، يَا خَالِقَ الْخَلْقِ، يَا صَادِقَ الْوَعْدِ، يَا مُوفِّيَ الْعَهْدِ، يَا عَالِمَ السِّرِّ، يَا فَالِقَ الْحَبِّ، يَا رَازِقَ الْأَنَامِ، سُبْحَانَكَ لَآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ

Yâ fârijal-hammi, yâ kâsyifal-ghammi, yâ ghâfiradz-dzanbi, yâ qâbilat-tawwâbi, yâ khâliqal-khalqi, yâ shâdiqal-wa`di, yâ muwaffiyal-`ahdi, yâ `âlimas-sirri, yâ fâliqal-ḫabbi, yâ râziqal-anâmi, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri, yâ rabb(i).

Wahai Dzat penghilang kesusahan, wahai Dzat pembuka keperihatinan, wahai Dzat pengampun dosa, wahai Dzat penerima tobat, wahai Dzat pencipta makhuk, wahai Dzat yang benar janji-Nya, wahai Dzat yang memenuhi janji, wahai Dzat Yang Maha Mengetahui rahasia, wahai Dzat Yang Maha Membelah biji-bijian kemudian dapat tumbuh, wahai Dzat Yang Maha Memberi rezeki manusia; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.

وَأَسْئَلُكَ بِأَسْمَآئِكَ يَا وَفِيُّ، يَا قَوِيُّ، يَا غَنِيُّ، يَا مَلِيُّ، يَا زَكِيُّ، يَا عَلِيُّ، يَا رَضِيُّ، يَا بَارِئُ، يَا مُبْدِئُ، يَا خَفِيُّ، سُبْحَانَكَ لَآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ

Wa as’aluka biasmâ’ika yâ wafiyyu, yâ qawiyyu, yâ ghaniyyu, yâ maliyyu, yâ zakiyyu, yâ `aliyyu, yâ radliyyu, yâ bâri’u, yâ mubdi’u, yâ khafiyyu, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri, yâ rabb(i).

Aku memohon kepada-Mu dengan wasilah Nama-nama-Mu wahai Dzat Yang Maha Memenuhi, wahai Dzat Yang Mahakuat, wahai Dzat Yang Mahakaya, wahai Dzat Yang Maha mengasihi, wahai Dzat Yang Mahasuci, wahai Dzat Yang Mahaluhur, wahai Dzat Yang Maharidha, wahai Dzat Yang Mahalepas dari kekurangan dalam mencipta makhluk, wahai Dzat Yang Maha Menampakkan, wahai Dzat Yang Mahasamar; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.

يَا مَنْ أَظْهَرَ الْجَمِيْلَ وَسَتَرَ الْقَبِيْحَ، يَا مَنْ لَا يُؤَاخِذُ بِالْجَرِيْمَةِ وَلَا يَهْتِكُ السِّتْرَ، يَا عَظِيْمَ الْعَفْوِ، يَا حَسَنَ التَّجَاوُزِ، يَا وَاسِعَ الْمَغْفِرَةِ، يَا بَاسِطَ الْيَدَيْنِ بِالرَّحْمَةِ، يَا صَاحِبَ كُلِّ نَجْوَى، يَا كَاشِفَ الْبَلْوَى، يَا مُنْتَهَى كُلِّ شَكْوَى، سُبْحَانَكَ لَآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ

Yâ man adh-haral-jamîla wa sataral-qabîḫa, yâ man lâ yuâkhidzu bil-jarîmati wa lâ yahtikus-sitra, yâ adhîmal-`afwa, yâ ḫasanat-tajâwuzi, yâ wâsi`al-maghfirati, yâ bâsithal-yadaini bir-raḫmati, yâ shâḫiba kulli najwa, yâ kâsyifal-balwa, yâ muntaha kulli syakwa, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri, yâ rabb(i).

Wahai Dzat yang maha menampakkan keindahan dan menutup keburukan, wahai Dzat yang tidak menghukum sebab dosa dan tidak merusak penutup dosa, wahai Dzat yang mahaagung ampunan-Nya, wahai Dzat yang mahaindah ampunan-Nya, wahai Dzat yang mahaluas ampunan-Nya, wahai Dzat yang maha menggelar kekuasaan-Nya dengan rahmat, wahai Dzat Pemilik setiap bisikan, wahai Dzat pembuka cobaan, wahai Dzat yang menjadi ujung setiap aduan; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.

وَأَسْأَلُكَ بِأَسْمَآئِكَ يَا كَرِيْمَ الصَّفْحِ، يَا عَظِيْمَ الْمَنِّ، يَا كَثِيرَ الْخَيْرِ، يَا قَدِيْمَ الْفَضْلِ، يَا دَآئِمَ اللُّطْفِ، يَا لَطِيْفَ الصُّنْعِ، يَا كَاشِفَ الضُّرِّ، يَا مَالِكَ الْمُلْكِ، يَا قَاضِيَ الْحَقِّ، سُبْحَانَكَ لَآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ

Wa as’aluka biasmâ’ika yâ karîmash-shafḫi, yâ `adhîmal-manni, yâ katsiral-khairi, yâ qadîmal-fadl-li, yâ dâ’imal-luthfi, yâ lathîfash-shun`i, yâ kâsyifadl-dlurri, yâ mâlikal-mulki, yâ qâdliyal-ḫaqqi, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).

Aku memohon kepada-Mu dengan wasilah Nama-nama-Mu wahai Dzat Yang mahamulia ampunan-Nya, wahai Dzat Yang mahaagung anugerah-Nya, wahai Dzat Yang mahabanyak kebaikannya, wahai Dzat Yang mahadahulu anugerah-Nya, wahai Dzat Yang mahaabadi kasihsayang-Nya, wahai Dzat Yang maha halus perbuatan-Nya, wahai Dzat Yang maha membuka bahaya, wahai Dzat Yang maha merajai kerajaan, wahai Dzat Yang maha memutus kebenaran; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.

يَا عَزِيْزًا لَا يُضَامُ، يَا لَطِيْفًا لَا يَنَامُ، يَا حَافِظًا لَا يُرَامُ، يَا دَائِمًا لَا يَزُوْلُ، يَا غَنِيًّا لَا يَفْتَقِرُ، يَا مَلِيْكًا لَا يُغْلَبُ، يَا كَرِيْمًا لَا يَفْنَى، يَا عَالِمًا لَا يَنْسَى، يَا صَمَدًا لَا يُطْعَمُ، يَا عَظِيْمًا لَا يُوْصَفُ، سُبْحَانَكَ لَآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ

Yâ `azîzan lâ yudlâmu, yâ lathîfan lâ yanâmu, yâ ḫafidhan lâ yurâmu, yâ dâ’iman lâ yazûlu, yâ ghaniyyan lâ yaftaqiru, yâ malîkan lâ yughlabu, yâ karîman lâ yafna, yâ `aliman lâ yansa, yâ shamadan lâ yuth`amu, yâ `adhîman lâ yûshafu, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).

Wahai Dzat Yang Mahaluhur yang tidak dapat terhina, wahai Dzat Yang Mahalembut yang tidak tidur, wahai Dzat Yang Maha Menjaga yang tidak dapat diganggu, wahai Dzat Yang Mahaabadi yang tidak akan sirna, wahai Dzat Yang Mahakaya yang tidak akan membutuhkan selain-Nya, wahai Dzat Yang Maha merajai yang tidak terkalahkan, wahai Dzat Yang Mahadermawan yang tidak akan habis anugerah-Nya, wahai Dzat Yang Maha Mengetahui yang tidak akan lupa, wahai Dzat Yang Maha menjadi tujuan makhluk yang tidak diberi makan, wahai Dzat Yang Mahaagung yang tidak dapat disifati; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.

وَأَسْأَلُكَ بِأَسْمَآئِكَ يَا مُصَوِّرُ، يَا مُدَبِّرُ، يَا مُسَتِّرُ، يَا سَتَّارُ، يَا غَفَّارُ، يَا قَهَّارُ، يَا جَبَّارُ، يَا مُجِيْرُ، سُبْحَانَكَ لَآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ

Wa as’aluka biasmâ’ika yâ mushawwiru, yâ mudabbiru, yâ musattiru, yâ sattâru, yâ ghaffâru, yâ qahhâru, yâ jabbâru, yâ mujîru, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).

Aku memohon kepada-Mu dengan wasilah Nama-nama-Mu wahai Dzat Yang Maha memberi rupa makhluk, wahai Dzat Yang Maha Mengatur, wahai Dzat Yang Maha Menutupi, wahai Dzat Yang Maha Banyak Menutupi, wahai Dzat Yang Maha Pengampun, wahai Dzat Yang Maha Memaksa, wahai Dzat Yang Mahaperkasa, wahai Dzat Yang Maha menyelamatkan; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.

يَا فَخْرَ مَنْ لَا فَخْرَ لَهُ، يَا عِزَّ مَنْ لَا عِزَّ لَهُ، يَا مُعِيْنُ مَنْ لَا مُعِيْنُ لَهُ، يَا أَنِيْسَ مَنْ لَا أَنِيْسَ لَهُ، يَا أَمَانَ مَنْ لَا أَمَانَ لَهُ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ

Yâ fakhra man la fakhra lahu, yâ `izza man lâ `izza lahu, yâ mu`înu man lâ mu`înu lahu, yâ anîsa man lâ anîsa lahu, yâ amâna man lâ amâna lahu, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).

Wahai Dzat Yang Mahabangga yaitu Dzat yang tidak ada kebanggaan lain yang dihadapkan kepada-Nya, wahai Dzat Yang Mahaluhur yaitu Dzat yang tidak ada keluhuran lain yang dihadapkan kekada-Nya, wahai Dzat yang Maha Menolong yaitu Dzat yang tidak ada penolong untuk-Nya, wahai Dzat Yang Mahatenang yaitu Dzat yang tidak ada sesuatu lain yang membuat-Nya tenang, wahai Dzat Yang Mahaaman, yaitu Dzat yang tidak ada sesuatu lain yang membuat-Nya aman; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.

وَأَسْأَلُكَ بِأَسْمَآئِكَ يَا قَدِيْمُ، يَا دَآئِمُ، يَا عَالِمُ، يَا رَاحِمُ، يَا حَاكِمُ، يَا عَاصِمُ، يَا قَابِضُ، يَا بَاسِطُ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ

Wa as’aluka biasmâ’ika yâ qadîmu, yâ dâ’imu, yâ `âlimu, yâ râḫimu, yâ ḫâkimu, yâ `âshimu, yâ qâbidlu, yâ bâsithu, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).

Aku memohon kepada-Mu dengan wasilah Nama-nama-Mu wahai Dzat Yang Mahadahulu, wahai Dzat Yang Mahaabadi, wahai Dzat Yang Maha Pengasih, wahai Dzat Yang Maha Menghukumi, wahai Dzat Yang Maha Menjaga, wahai Dzat Yang Maha Menyempitkan Rezeki, wahai Dzat Yang Maha Melapangkan Rezeki; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.

يَا ذَا الرَّحْمَةِ الْوَاسِعَةِ، يَا ذَا النِّعْمَةِ السَّابِغَةِ، يَا ذَا السُّنَّةِ السَّابِقَةِ، يَا ذَا الحِكْمَةِ الْبَالِغَةِ، يَا ذَا الْقُدْرَةِ الْكَامِلَةِ، يَا ذَا الكَرَامَةِ الظَّاهِرَةِ، يَا ذَا الصِّفَةِ الْعَالِيَّةِ، يَا ذَا القُوَّةِ الْمَتِيْنَةِ، يَا ذَا العِزَّةِ وَالْعِصْمَةِ الْمَانِعَةِ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ

Yâ dzar-raḫmatil-wâsi`ati, yâ dzan-ni`matis-sâbighati, yâ dzas-sunnatis-sâbiqati, yâ dzal-ḫikmatil-bâlighati, yâ dzal-qudratil-kâmilati, yâ dzal-karâmatidh-dhâhirati, yâ dzash-shifatil-`âliyyati, yâ dzal-quwwatil-matînati, yâ dzal-`izzati wal-`ishmatil-mâni`ati, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).

Wahai Tuhan pemilik rahmat yang luas, wahai Tuhan pemilik nikmat yang sempurna, wahai Tuhan pemilik sunnah yang telah lewat, wahai Tuhan pemilik hikmah yang tak terbatas, wahai Tuhan pemilik kekuasaan yang sempurna, wahai Tuhan pemilik kemuliaan yang tampak nyata, wahai Tuhan pemilik sifat yang luhur, wahai Tuhan pemilik kekuatan yang kokoh, wahai Tuhan pemilik kemuliaan dan keterjagaan yang mencegah dari keburukan; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.

يَا عَالِمَ الْخَفِيَّاتِ، يَا كَاشِفَ الْبَلِيَّاتِ، يَا بَدِيْعَ السَّمٰوَاتِ، يَا جَاعِلَ الظُّلُمَاتِ، يَا رَاحِمَ الْعَبَرَاتِ، يَا سَاتِرَ الْعَوْرَاتِ، يَا مُنْزِلَ الْبَرَكَاتِ، يَا مُنَزِّلَ الْآيَاتِ، يَا مُضَعِّفَ الْحَسَنَاتِ، يَا مَاحِيَ السَّيِّئَاتِ، يَا شَدِيْدَ الْعِقَابِ وَالنِّقْمَاتِ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ

Yâ `âlimal-khafiyyâti, yâ kâsyifal-baliyyâti, yâ badî`as-samâwâti, yâ jâ`iludh-dhulumâti, yâ râḫimal-`ibarâti, yâ sâtiral-`aurâti, yâ munzilal-barakâti, yâ munazzilal-âyâti, yâ mudla`ifal-ḫasanâti, yâ mâḫiyas-sayyiaâti, yâ syadîdal-`iqâbi wan-niqmati, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).

Wahai Dzat Yang Maha Mengetahui berbagai hal yang samar, wahai Dzat pembuka berbagai cobaan, wahai Dzat pencipta berbagai langit, wahai Dzat pencipta berbagai kegelapan, wahai Dzat pengasih air mata, wahai Dzat penutup berbagai aib, wahai Dzat pembuka berbagai berkah, wahai Dzat penurun ayat, wahai Dzat pelipat ganda berbagai kebaikan, wahai Dzat penghapus berbagai keburukan, wahai Dzat yang sangat berat siksa dan hukuman-Nya; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.

يَا عَاصِمَ مَنِ اسْتَعْصَمَهُ، يَا رَاحِمَ مَنِ اسْتَرْحَمَهُ، يَا غَافِرَ مَنِ اسْتَغْفَرَهُ، يَا حَافِظَ مَنِ اسْتَحْفَظَهُ، يَا نَاصِرَ مَنِ اسْتَنْصَرَهُ، يَا مُكْرِمَ مَنِ اسْتَكْرَمَهُ، يَا مُرْشِدَ مَنِ استَرْشَدَهُ، يَا مُغِيْثَ مَنِ اسْتَغَاثَهُ، يَا صَرِيْخَ مَنِ اسْتَصْرَخَهُ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ

Yâ `âshima manis-ta`shamahu, yâ râḫima manis-tarḫamahu, yâ ghâfira manis-taghfarahu, yâ ḫâfidha manis-taḫfadhahu, yâ nâshira manis-tansharahu, yâ mukrima manis-takramahu, yâ mursyida manis-tarsyadahu, yâ mughîtsa manis-taghâtsahu, yâ sharîkha manis-tashrakhahu, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).

Wahai Dzat penjaga orang yang memohon penjagaan kepada-Nya, wahai Dzat pengasih orang yang memohon belas kasihan kepada-Nya, wahai Dzat pengampun orang yang memohon ampunan kepada-Nya, wahai Dzat penjaga orang yang memohon penjagaan kepada-Nya, wahai Dzat penolong orang yang memohon pertolongan kepada-Nya, wahai Dzat yang memuliakan orang yang memohon kemuliaan kepada-Nya, wahai Dzat penunjuk orang yang memohon petunjuk kepada-Nya, wahai Dzat penolong orang yang memohon pertolongan kepada-Nya, wahai Dzat penolong orang yang memohon pertolongan dengan suara keras kepada-Nya; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.

وَأَسْأَلُكَ بِأَسْمَآئِكَ يَا وَاحِدُ، يَا مَاجِدُ، يَا أَحَدُ، يَا فَرْدُ، يَا صَمَدُ، يَا شَاهِدُ، يَا رَاشِدُ، يَا بَاعِثُ، يَا وَارِثُ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ

Wa as’aluka biasmâ’ika yâ wâḫidu, yâ mâjidu, yâ aḫadu, yâ fardu, yâ shamadu, yâ syâhidu, yâ râsyidu, yâ bâ`itsu, yâ wâritsu, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).

Aku memohon kepada-Mu dengan wasilah Nama-nama-Mu wahai Dzat Yang Maha Tunggal, wahai Dzat Yang Maha agung, wahai Dzat Yang Maha sendiri, wahai Dzat Yang Maha yang menjadi tujuan makhluk, wahai Dzat Yang Maha menyaksikan, wahai Dzat Yang Maha Menunjukkan makhluk, wahai Dzat Yang Maha membangunkan makhluk dari kubur, wahai Dzat Yang Maha Mewarisi; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.

يَا أَعْظَمَ مِنْ كُلِّ عَظِيْمٍ، يَا أَكْرَمَ مِنْ كُلِّ كَرِيْمٍ، يَا أَرْحَمَ مِنْ كُلِّ رَحِيْمٍ، يَا أَقْدَرَ مِنْ كُلِّ قَدِيْرٍ، يَا أَلْطَفَ مِنْ كُلِّ لَطِيْفٍ، يَا أَجَلَّ مِنْ كُلِّ جَلِيْلٍ، يَا أَعَزَّ مِنْ كُلِّ عَزِيْزٍ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ

Yâ `adhama min kulli `adhîmin, yâ akrama min kulli karîmin, yâ arḫama min kulli raḫîmin, yâ aqdara min kulli qadîrin, yâ althafa min kulli lathîfin, yâ ajallâ min kulli jalîlin, yâ a`azza min kulli `azizin, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).

Wahai Dzat yang lebih agung daripada setiap hal yang agung, wahai Dzat yang lebih mulia daripada setiap hal yang mulia, wahai Dzat yang lebih mengasihi daripada setiap hal yang mengasihi, wahai Dzat yang lebih berkuasai daripada setiap hal yang berkuasa, wahai Dzat yang lebih berbelas kasih daripada setiap hal berbelas kasih, wahai Dzat yang lebih agung daripada setiap hal yang agung, wahai Dzat yang lebih luhur daripada setiap hal yang luhur; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.

يَا مَنْ هُوَ فِي عَهْدِهِ وَفِيٌّى، يَا مَنْ هُوَ فِي لُطْفِهِ عَزِيْزٌ، يَا مَنْ هُوَ فِي عُلُوِّهِ قَرِيْبٌ، يَا مَنْ هُوَ فِي قُرْبِهِ لَطِيْفٌ، يَا مَنْ هُوَ فِي عِزِّهِ عَظِيْمٌ مَجِيْدٌ، يَا مَنْ هُوَ فِي مَجْدِهِ حَمِيْدٌ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ

Yâ man huwa fî `ahdihi wafiyyun, yâ man huwa fî luthfihi `azîzun, yâ man huwa fî `uluwwihi qarîbun, yâ man huwa fi qurbihi lathîfun, yâ man huwa fî `izzihi `adhîmun majîdun, yâ man huwa fî majdihi ḫamîdun, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).

Wahai Dzat yang maha memenuhi janji-Nya, wahai Dzat yang maha luhur dalam belas kasih-Nya, wahai Dzat yang maha dekat dalam keluhuran-Nya, wahai Dzat yang maha agung lagi maha besar dalam keluhuran-Nya, wahai Dzat yang maha terpuji dalam keagungan-Nya; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.

يَا مَنْ هُوَ كُلُّ شَيْءٍ مَوْجُوْدٌ بِهِ، يَا مَنْ هُوَ كُلُّ شَيْءٍ مُنِيْبٌ إِلَيْهِ، يَا مَنْ هُوَ كُلُّ شَيْءٍ يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ، يَا مَنْ هُوَ كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُ، يَا مَنْ هُوَ كُلُّ شَيْءٍ مُطِيْعٌ لِأَمْرِهِ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ

Yâ man huwa kullu syai’in maujûdun bihi, yâ man huwa kullu syai’in munîbun ilaihi, Yâ man huwa kullu syai’in yusabbiḫu biḫamdihi, Yâ man huwa kullu syai’in hâlikun illâ wajhahu, Yâ man huwa kullu syai’in muthî’un liamrihi, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).

Wahai Dzat yang segala sesuatu wujud karena-Nya, wahai Dzat yang segala sesuatu kembali kepada-Nya, wahai Dzat yang segala sesuatu bertasbih dengan pujian-Nya, wahai Dzat yang segala sesuatu mati kecuali Dzat-Nya, wahai Dzat yang segala sesuatu taat kepada perintah-Nya; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.

يَا كَافِيْ، يَا وَافِيْ، يَا شَافِي، يَا مُعَافِيْ، يَا مُجِيْبَ دَعْوَةِ الْمُضْطَرِّيْنَ، يَا قَاضِي، يَا هَادِي، يَا رَاضِيْ، يَا عَالِيْ، يَا وَافِي، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ

Yâ kâfî, yâ wâfî, yâ syâfî, yâ mu`âfî, yâ mujîba da`watil-mudltarrîna, yâ qâdlî, yâ hâdî, yâ râdlî, yâ âlî, yâ wâfî, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).

Wahai Dzat yang maha melindungi, wahai Dzat yang maha memenuhi pahala, wahai Dzat yang maha menyembuhkan, wahai Dzat yang maha memaafkan, wahai Dzat yang maha mengabulkan doa orang-orang yang terdesak, wahai Dzat yang maha memutuskanhukum, wahai Dzat yang maha memberi petunjuk, wahai Dzat yang maharela, wahai Dzat yang mahaluhur, wahai Dzat yang maha memenuhi pahala; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.

يَا مَنْ لَا نَصْرَ إِلَّا مِنْهُ، يَا مَنْ لَا يُعْبَدُ إِلَّا إِيَّاهُ، يَا مَنْ لَا يُسْتَعَانُ إِلَّا بِهِ وَإِيَّاهُ، يَا مَنْ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِهِ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ

Yâ man lâ nashra illâ minhu, yâ man lâ ya`budu illâ iyyâhu, yâ man lâ yusta`ânu illâ bihi wa iyyâhu, yâ man lâ ḫaula wa lâ quwwata illâ bihi, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).

Wahai Dzat yang tidak ada pertolongan kecuali dari-Nya, wahai Dzat yang tidak disembah kecuali Dia, yang tidak diminta pertolongan kecuali dengan-Nya dan kepada-Nya, wahai Dzat yang tidak ada daya dan kekuatan kecuali dengan pertolongan-Nya; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.

يَا خَيْرَ الرَّاحِمِيْنَ، يَا نَاصِرَ الْمَظْلُوْمِيْنَ، يَا خَيْرَ الْمَوْصُوْفِيْنَ، يَا خَيْرَ الْمَسْئُوْلِيْنَ، يَا خَيْرَ الْمَقْصُوْدِيْنَ، يَا خَيْرَ الشَاكِرِيْنَ، يَا خَيْرَ الْغَافِرِيْنَ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ

Yâ khairar-râḫimîna, yâ nâshiral-madhlûmîna, yâ khairal-maushûfîna, yâ khairal-mas’ûlîna, yâ khairal-maqshûdîna, yâ khairasy-syâkirîna, yâ khairal-ghâfirîna, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).

Wahai pengasih terbaik, wahai penolong orang-orang yang dizalimi, wahai Dzat terbaik yang disifati, wahai Dzat terbaik yang diminta, wahai Dzat terbaik yang dituju, wahai Dzat terbaik yang bersyukur, wahai Dzat terbaik yang memberi ampunan; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.

يَا مَنْ خَلَقَ فَسَوَّى، يَا مَنْ قَدَّرَ فَهَدَى، يَا مَنْ يَكْشِفُ الْبَلْوَى، يَا مَنْ يَسْمَعُ النَّجْوَى، يَا مَنْ يُنْقِذُ الْغَرْقىَ، يَا مَنْ يُنْجِى الْهَلْكَى، يَا مَنْ يَشْفِي الْمَرْضىَ، يَا مَنْ أَضْحَكَ وَأَبْكَى، يَا مَنْ أَمَاتَ وَأَحْيىَ، يَا مَنْ أَضَلَّ وَأَهْدَى، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ

Yâ man khalaqa fasawwa, yâ man qaddara fahada, yâ man yaksyiful-balwa, yâ man yasma`un-najwa, yâ man yunqidzul-gharqa, yâ man yunjil-halka, yâ man yasyfil-mardla, yâ man adhḫaka wa abkâ, yâ man amâta wa aḫya, yâ man adlalla wa ahda, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).

Wahai Dzat yang menciptakan kemudian menyempurnakan ciptaan-Nya, wahai Dzat yang menakdirkan kemudian menunjukkan, wahai Dzat yang membuka cobaan, wahai Dzat yang mendengarkan bisikan makhluk, wahai Dzat yang menyelamatkan orang yang hanyut, wahai Dzat yang menyelamatkan orang yang rusak, wahai Dzat yang menyembuhkan orang sakit, wahai Dzat yang membuat tertawa dan menangis, wahai Dzat yang mematikan dan menyembuhkan, wahai Dzat yang yang menyesatkan dan memberi petunjuk; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.

وَأَسْأَلُكَ بِأَسْمَائِكَ، يَا غَافِرُ، يَا سَاتِرُ، يَا قَائِمُ، يَا دَائِمُ، يَا قَادِرُ، يَا قَاهِرُ، يَا فَاطِرُ، يَا جَابِرُ، يَا ذَاكِرُ، يَا نَاصِرُ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ

Wa as’aluka biasmâ’ika, yâ ghâfiru, yâ sâtiru, yâ qâ’imu, yâ dâ’imu, yâ qâdiru, yâ qâhiru, yâ fâthiru, yâ jabiru, yâ dzâkiru, yâ nâshiru, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).

Aku memohon kepada-Mu dengan wasilah Nama-nama-Mu wahai Dzat yang maha pengampun, wahai penutup aib, wahai pengatur, wahai Dzat yang mahaabadi, wahai Dzat yang mahakuasa, wahai Dzat yang maha memaksa, wahai Dzat pencipta, wahai Dzat yang maha memenuhi, wahai Dzat yang mahaingat, wahai Dzat yang maha penolong; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.

يَا مَنْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ سَبِيْلُهُ، يَا مَنْ فِي الآفَاقِ آيَاتُهُ، يَا مَنْ فِي الْمَمَاتِ قُدْرَتُهُ، يَا مَنْ فِي الْقُبُوْرِ قَضَاؤُهُ، يَا مَنْ فِي الْقِيَامَةِ مَمْلَكَتُهُ، يَا مَنْ فِي الْحِسَابِ هَيْبَتُهُ، يَا مَنْ فِي الْمِيْزَانِ عَدْلُهُ، يَا مَنْ فِي الْجِهَادِ عِنَايَتُهُ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ

Yâ man fil-barri wal-baḫri sabîluhu, yâ man fil-âfâqi âyâtuhu, yâ man fil-mamâti qudratuhu, yâ man fil-qubûri qadlâ’uhu, yâ man fil-qiyâmati mamlakatuhu, yâ man fil-ḫisâbi haibatuhu, yâ man fil-mîzâni `adluhu, yâ man fil-jihâdi `inâyatuhu, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).

Wahai Dzat yang di darat dan laut ada jalan-Nya, wahai Dzat yang di ufuk ada tanda-tanda kebesarannya, wahai Dzat yang dalam orang-orang mati ada kekuasaan-Nya, wahai Dzat yang dalam kubur ada qadha’-Nya, wahai Dzat yang dalam hari kiamat ada kerajaan-Nya, wahai Dzat yang dalam perhitungan amal manusia ada kewibawaan-Nya, wahai Dzat yang dalam timbangan amal manusia ada keadilan-Nya, wahai Dzat yang dalam jihad ada pertolongan-Nya; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.

يَا مَنْ إِلَيْهَ يَهْرَبُ الْخَآئِفُوْنَ، يَا مَنْ إِلَيْهِ يَفْزَعُ الْمُذْنِبُوْنَ، يَا مَنْ إِلَيْهِ يَرْغَبُ الزَّاهِدُوْنَ، يَا مَنْ فِي عَفْوِهِ يَطْمَعُ الْخَآئِفُوْنَ، يَا مَنْ بِهِ يَسْتَأنِسُ الْمُرِيْدُوْنَ، يَا مَنْ بِهِ يَفْتَخِرُ الْمُحِبُّوْنَ، يَا مَنْ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُوْنَ، يَا مَنْ إِلَيْهِ يَشْكُرُ الْمُوْقِنُوْنَ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ

Yâ man ilaihi yahrabul-khâ’ifûna, yâ man ilaihi yafraghul-mudznibûna, yâ man ilaihi yarghabuz-zâhidûna, yâ man fî `afwihi yathma`ul-khâ’ifûna, yâ man bihi yasta’nisul-murîdûna, yâ man bihi yaftakhirul-muḫibbûna, yâ man `alaihi yatawakkalul-mutawakkilûna, yâ man ilaihi yasykurul-munfiqûna, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).

Wahai Dzat yang hanya kepada-Nya larilah orang-orang yang takut, wahai Dzat yang hanya kepada-Nya takutlah orang-orang yang berdosa, wahai Dzat yang hanya kepada-Nya cintalah orang-orang yang zuhud, wahai Dzat hanya dalam ampunan-Nya berharaplah orang-orang yang takut, wahai Dzat yang dengan-Nya orang-orang yang mencari ridha merasa tenang, wahai Dzat yang dengan-Nya berbanggalah orang-orang yang mencinta, wahai Dzat yang hanya kepada-Nya berpasrahlah orang-orang bertawakkal, wahai Dzat yang hanya kepada-Nya bersyukurlah orang-orang yang yakin; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.

يَا أَقْرَبَ مِنْ كُلِّ قَرِيْبٍ، يَا أَحَبَّ مِنْ كُلِّ حَبِيْبٍ، يَا أَعْظَمَ مِنْ كُلِّ عَظِيْمٍ، يَا أَجَلَّ مِنْ كُلِّ جَلِيْلٍ، يَا أَعَزَّ مِنْ كُلِّ عَزِيْزٍ، يَا أَقْوَى مِنْ كُلِّ قَوِيٍّ، يَا أَغْنىَ مِنْ كُلِّ غَنِيٍّ، يَا أَعْلَى مِنْ كُلِّ عَلِيٍّ، يَا أَجْوَدَ مِنْ كُلِّ جَوَادٍ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ

Yâ aqraba min kulli qarîbin, yâ man aḫabba min kulli ḫabîbin, yâ a`dhama min kulli `adhîmin, yâ ajalla min kulli jalîlin, yâ a`azza min kulli `azîzin, yâ aqwa min kulli qawiyyin, yâ aghna min kulli ghaniyyin, yâ a`la min kulli `aliyyin, yâ aujada min kulli jawâdin, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).

Wahai Dzat yang lebih dekat daripada segala yang dekat, wahai Dzat yang lebih dicinta daripada segala pencipta, wahai Dzat yang lebih agung daripada segala yang agung, wahai Dzat yang lebih agung daripada segala yang agung, wahai Dzat yang lebih luhur daripada segala yang luhur, wahai Dzat yang lebih kuat daripada segala yang kuat, wahai Dzat yang lebih kaya daripada segala yang kaya, wahai Dzat yang lebih tinggi daripada segala yang tinggi, wahai Dzat yang lebih dermawan daripada segala yang dermawan; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.

وَأَسْأَلُكَ بِأَسْمَائِكَ يَا حَسِيْبُ، يَا طَبِيْبُ، يَا حَبِيْبُ، يَا مُجِيْبُ، يَا خَبِيْرُ، يَا بَصِيْرُ، يَا مُنِيْرُ، يَا قَدِيرُ، يَا قَرِيْبُ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ

Wa as’aluka biasmâ’ika yâ ḫasîbu, yâ thabîbu, yâ ḫabîbu, yâ mujîbu, yâ khabîru, yâ bashîru, yâ munîru, yâ qadîru, yâ qarîbu, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).

Aku memohon kepada-Mu dengan wasilah Nama-nama-Mu wahai Dzat yang maha menghitung amal manusia, wahai Dzat yang maha menyembuhkan, wahai Dzat yang maha mencintai, wahai Dzat yang maha mengabulkan, wahai Dzat yang maha mengetahui hal-hal yang samar, wahai Dzat yang maha melihat, wahai Dzat yang maha menerangi, wahai Dzat yang mahakuasa, wahai Dzat yang mahadekat; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.

يَا غَالِبًا غَيْرَ مَغْلُوْبٍ، يَا صَانِعًا غَيْرَ مَصْنُوْعٍ، يَا خَالِقًا غَيْرَ مَخْلُوْقٍ، يَا مَالِكًا غَيْرَ مَمْلُوْكٍ، يَا قَاهِرًا غَيْرَ مَقْهُوْرٍ، يَا حَافِظًا غَيْرَ مَحْفُوْظٍ، يَا نَاصِرًا غَيْرَ مَنْصُوْرٍ، يَا شَاهِدًا غَيْرَ مَشْهُوْدٍ، يَا قَرِيْبًا غَيْرَ بَعِيْدٍ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ

Yâ ghâliban ghaira maghlûbin, yâ shâni`an ghaira mashnû`in, yâ khâliqan ghaira makhlûqin, yâ mâlikan ghaira mamlûkin, yâ qâhiran ghaira maqhûrin, yâ ḫâfidhan ghaira maḫfûdhin, yâ nâshiran ghaira manshûri, yâ syâhidan ghaira masyhûdin, yâ qarîban ghaira ba`îdin, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).

Wahai Dzat yang mahamenang yang tidak terkalahkan, wahai Dzat yang maha berbuat yang tidak dibuat, wahai Dzat yang maha mencipta yang tidak diciptakan, wahai Dzat yang maha merajai yang tidak dirajai, wahai Dzat yang maha memaksa yang tidak dipaksa, wahai Dzat yang maha menjaga yang tidak dijaga, wahai Dzat yang maha menolong yang tidak ditolong, wahai Dzat yang maha menyaksikan yang tidak disaksikan, wahai Dzat yang maha dekat yang tidak jauh; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.

يَا نُوْرَ النُّوْرِ، يَا نُوْرَ كُلِّ نُوْرٍ، يَا خَالِقَ النُّوْرِ، يَا مَنْ لَيْسَ كَمِثْلِهِ نُوْرٌ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ

Yâ nûran-nûri, yâ nûra kulli nûrin, yâ khâliqan-nûri, yâ man laisa kamitslihi nûrun, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).

Wahai Dzat yang menjadi cahayanya cahaya, wahai Dzat yang menjadi cahayanya setiap cahaya, wahai Dzat yang menciptakan cahaya, wahai Dzat yang tidak ada satupun cahaya yang menyamai-Nya; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.

يَا مَنْ عَطَآؤُهُ كَثِيْرٌ، يَا مَنْ كَلَامُهُ شَرِيْفٌ، يَا مَنْ فِعْلُهُ لَطِيْفٌ، يَا مَنْ ذَاتُهُ قَدِيْمَةٌ، يَا مَنْ قَوْلُهُ حَقٌّ، يَا مَنْ وَعْدُهُ صِدْقٌ، يَا مَنْ فَضْلُهُ عَفْوٌ، يَا مَنْ عَذَابُهُ عَدْلٌ، يَا مَنِ اسْمُهُ عَظِيْمٌ، يَا مَنِ كَرَمُهُ عَظِيْمٌ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ

Yâ man `athâ’uhu katsîrun, yâ man kalâmuhu syarîfun, yâ man fi`luhu lathîfun, yâ man dzâtuhu qadîmatun, yâ man qauluhu haqqun, yâ man wa`dahu shidqun, yâ man fadl-luhu `afwun, yâ man `adzâbuhu `adlun, yâ manismuhu `adhîmun, yâ man karamuuhu `adhîmun, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).

Wahai Dzat yang mahabanyak pemberian-Nya, wahai Dzat yang mahamulia kalam-Nya, wahai Dzat yang mahahalus perbuatan-Nya, wahai Dzat yang maha terdahulu Dzat-Nya, wahai Dzat yang mahabenar firman-Nya, wahai Dzat yang mahabenar janji-Nya, wahai Dzat yang ampunan menjadi anugerah-Nya, wahai Dzat yang keadilan menjadi siksa-Nya, wahai Dzat yang mahaagung nama-Nya, wahai Dzat yang mahaagung kedermawanan-Nya; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.

وَأَسْأَلُكَ بِأَسْمَائِكَ يَا مُتَوَكِّلُ، يَا مُتَفَضِّلُ، يَا مُبَدِّلُ، يَا مُنَوِّلُ، يَا مُسَهِّلُ، يَا مُذَلِّلُ، يَا مُجَمِّلُ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ

Wa as’aluka biasmâ’ika yâ mutawakkilu, yâ mutafadldlilu, yâ mubaddilu, yâ munawwilu, yâ musahhilu, yâ mudzallilu, yâ mujammilu, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).

Aku memohon kepada-Mu dengan wasilah Nama-nama-Mu wahai Dzat yang maha mewakilkan, wahai Dzat yang maha memberi anugerah, wahai Dzat yang maha mengganti, wahai Dzat yang maha memberi pemberian, wahai Dzat yang maha memudahkan, wahai Dzat yang maha menghinakan, wahai Dzat yang maha mengindahkan; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.

يَا مَنْ يَخْلُقُ وَلَا يُخْلَقُ، يَا مَنْ يَهْدِى وَلَا يُهْدَى، يَا مَنْ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ، يَا مَنْ يُحْيِى وَيُمِيْتُ، يَا مَنْ يُجِيْرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ، يَا مَنْ يَقْضِي وَلَا يُقْضَى عَلَيْهِ، يَا مَنْ يُسْأَلُ وَلَا يَسْأَلُ، يَا مَنْ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُوْلَدُ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ

Yâ man yakhluqu wa lâ yukhlaqu, yâ man yahdî wa lâ yuhdâ, yâ man yuth`imu wa lâ yuth`amu, yâ man yuḫyî wa yumîtu, yâ man yujîru wa lâ yujâru `alaihi, yâ man yaqdlî wa lâ yuqdla `alaihi, yâ man yus’alu wa lâ yas’alu, yâ man lam yalid wa lam yûladu wa lam yakun lahu kufuwan aḫadunn, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).

Wahai Dzat yang menciptakan dan tidak diciptakan, wahai Dzat yang menunjukkan dan tidak ditunjukkan, wahai Dzat yang memberi makan dan tidak diberi makan, wahai Dzat yang menghidupkan dan mematikan, wahai Dzat yang menyelamatkan dan tidak diselamatkan, wahai Dzat yang memutuskan hukum dan tidak diputuskan, wahai Dzat yang diminta dan tidak meminta, wahai Dzat yang tidak beranak, tidak dianakkan dan tidak ada satu makhluk pun yang menyamain-Nya; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.

يَا نِعْمَ الْحَسِيْبُ، يَا نِعْمُ الْوَكِيْلُ، يَا نِعْمُ الْمُعِيْنُ، يَا نِعْمَ الْرَّقِيْبُ، يَا نِعْمَ الْمُجِيْبُ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ

Yâ ni`mal-ḫasîbu, yâ ni`mal-wakîlu, yâ ni`mal-mu`înu, yâ ni`mar-raqîbu, yâ ni`mal-mujîbu, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).

Wahai penghitung terbaik, wahai Dzat terbaik yang dipasrahi, wahai penolong terbaik, wahai pengawas terbaik, wahai Dzat terbaik yang mengabulkan doa; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.

يَا سُرُوْرَ الْعَارِفِيْنَ، يَا رَازِقَ الْمُقِلِّيْنَ، يَا رَاحِمَ الْمَسَاكِيْنِ، يَا رَجَآءَ الْمُذْنِبِيْنَ، يَا مُنَفِّسَ عَنِ الْمَكْرُوْبِيْنَ، يَا مُفَرِّجَ عَنِ الْمَهْمُوْمِيْنَ وَالْمَغْمُوْمِيْنَ وَالْمَحْزُوْنِيْنَ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ

Yâ surûral-`ârifîna, yâ râziqal-muqillîna, yâ râḫimal-masâkini, yâ rajâ’al-mudznibîna, yâ munaffisa `anil-mukrûbîna, yâ mufarrija `anil-mahmûmîna wal-maghmûmîna wal-maḫzûnîna, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).

Wahai Dzat yang menjadi kebahagiaan orang-orang yang makrifat, wahai pemberi rezeki orang-orang yang mempunyai sedikit rezeki, wahai pengasih orang-orang miskin, wahai Dzat yang menjadi harapan orang-orang yang berdosa, wahai Dzat yang meringankan kesusahan orang-orang susah, wahai Dzat yang memberi jalan keluar orang-orang gundah, prihatin dan susah; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.

وَأَسْأَلُكَ بِأَسْمَآئِكَ يَا رَبَّنَا يَا وإِلهَنَا وَسَيِّدَنَا وَمَوْلَانَا، يَا نَاصِرَنَا، يَا حَافِظَنَا، يَا قَآئِدَنَا، يَا دَلِيْلَنَا، يَا مُغِيْثَنَا، يَا حَسِيْبَنَا، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ

Wa as’aluka biasmâ’ika yâ rabbanâ yâ ilâhanâ wa sayyidinâ wa maulana, yâ nâshiranâ, yâ ḫâfidhânâ, yâ qâ’idanâ, yâ dalîlanâ, yâ mughîtsanâ, yâ ḫasîbanâ, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).

Aku memohon kepada-Mu dengan wasilah Nama-nama-Mu wahai Tuhan kami, wahai sembahan kami, wahai tuan kami, wahai junjungan kami, wahai penolong kami, wahai penjaga kami, wahai penuntun kami, wahai penunjuk kami, wahai penolong kami, wahai Dzat yang mencukupi kami; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.

يَا رَبَّ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، يَا رَبَّ النَّبِيِّيْنَ وَالْأَخْيَارِ، يَا رَبَّ الصِّدِّيْقِيْنَ وَالْأَبْرَارِ، يَا رَبَّ الصِّغَارِ وَالْكِبَارِ، يَا رَبَّ الْحُبُوبِ وَالثِّمَارِ، يَا رَبَّ الْبِحَارِ وَالْأَنْهَارِ، يَا رَبَّ الْإِعْلاَنِ وَالْاِسْرَارِ، يَا رَبَّ الزَّلَازِلِ وَالْأَمْطَارِ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ

Yâ rabbal-jannati wan-nâri, yâ rabban-nabiyyîna wal-akhyâri, yâ rabbash-shiddîqîna wal-abrâri, yâ rabbash-shighâri wal-kibâri, yâ rabbal-ḫubûbi wats-tsimâri, yâ rabbal-biḫâri wal-anhâri, yâ rabbal-i`lâni wal-isrâri, yâ rabbaz-zalâzili wal-amthâri. subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).

Wahai Tuhan surga dan neraka, wahai Tuhan para nabi dan orang-orang terpilih, wahai Tuhan orang-orang yang membenarkan dan orang-orang yang baik, wahai Tuhan orang-orang kecil dan besar, wahai Tuhan biji-bijian dan buah-buahan, wahai Tuhan lautan dan sungai-sungai, wahai Tuhan hal-hal yang jelas dan yang samar, wahai Tuhan gempa bumi dan hujan; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.

يَا مَنْ نَفَذَ حُكْمُهُ فِي كُلِّ شَيْءٍ، يَا مَنْ بَلَغَتْ قُدْرَتُهُ إِلَى كُلِّ شَيْءٍ، يَا مَنْ لَا تُحْصِى الْعِبَادُ نِعَمَاهُ، يَا مَنْ لَا تَبْلُغُ الْخَلاَئِقُ شُكْرَهُ، يَا مَنْ لَا تُدْرِكُ الْأَوْهَامُ جَلاَلَهُ، يَا مَنْ لاَ تَنَالُ الْأَوْهَامُ كُنْهَهُ، يَا ذَا الْعَظَمَةِ وَالْكِبْرِيَاءِ، يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ وَالْبَهَاءِ، يَا ذَا الْهَبْيَةِ وَالسُّلْطَانِ، يَا مَنْ تَفَرَّدَ بِالْعِزَّةِ وَالْبَقَاءِ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ

Yâ man nafadza ḫukmuhu fî kulli syai’in, yâ man balaghat qudratuhu ila kulli syai’in, yâ man lâ tuḫshil-`ibâdu ni`amâhu, yâ man lâ tablughul-khalâ’iqu syukrahu, yâ man lâ tudrikul-auhâmu jalâlahu, yâ man lâ tanâlul-auhâmu kunhahu, yâ dzal-`adhamati wal-kibriyâ’i, yâ dzal-jalâli wal-ikrâmi wal-bahâ’i, yâ dzal-haibati was-sulthâni, yâ man tafarrada bil-`izzati wal-baqâ’i, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).

Wahai Dzat yang hukum-Nya berlaku dalam segala sesuatu, wahai Dzat yang kekuasaan-Nya mencapai segala sesuatu, wahai Dzat yang para hamba tidak mampu menghitung berbagai nikmat-Nya, wahai Dzat yang para makhluk tidak dapat sampai maksimal dalam mensyukuri-Nya, wahai Dzat yang pikiran tidak mampu menemukan keagungan-Nya, wahai Dzat yang pikiran tidak mampu mencapai hakikat-Nya, wahai pemilik keagungan dan kebesaran, wahai pemilik keagungan, kemuliaan dan kewibawaan, wahai pemilik kewibawaan dan kekuasaan, wahai Dzat yang sendiri dengan keluhuran dan keabadian; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.

يَا كَافِيَ مَنِ اسْتَكْفَاهُ، يَا هَادِيَ مَنِ اسْتَهْدَاهُ، يَا رَاعِيَ مَنِ اسْتَرْعَاهُ، يَا شَافِيَ مَنِ اسْتَشْفَاهُ، يَا مُغْنِيَ مَنِ اسْتَغْنَاهُ، يَا مُوَفِّيَ مَنِ اسْتَوْفَاهُ، يَا قَاضِيَ مَنِ اسْتَقْضَاهُ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ

Yâ kâfiya manis-takfâhu, yâ hâdiyâ manis-tasyhada, yâ râ`iya manistar`âhu, yâ syâfiya manis-tasyfâhu, yâ mughniya manistaghnâhu, yâ muwaffiya manistaufâhu, yâ qâdliya manistaqdlâhu, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).

Wahai Dzat yang maha menghindarkan kekhawatiran dari orang yang memohon dihindarkan dari kekhawatiran, wahai Dzat yang maha menunjukan orang yang memohon petunjuk, wahai Dzat yang maha menjaga orang yang memohon penjagaan, wahai Dzat yang maha menyembuhkan orang yang memohon kesembuhan, wahai Dzat yang maha memberi kekayaan orang yang memohon kekayaan, wahai Dzat yang maha memenuhi orang yang memohon pemenuhan, wahai Dzat yang maha memutuskan hukum orang tang memohon keputusan; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.

وَأَسْأَلُكَ بِأَسْمَآئِكَ يَا أَوَّلُ، يَا آخِرُ، يَا ظَاهِرُ، يَا بَاطِنُ، يَا خَالِقُ، يَا رَازِقُ، يَا بَارِئُ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ

Wa as’aluka biasmâ’ika yâ awwalu yâ âkhiru, yâ dhâhiru, yâ bâthinu, yâ khâliqu, yâ râziqu, yâ bâri’u, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).

Aku memohon kepada-Mu dengan wasilah Nama-nama-Mu wahai Dzat yang mahaawal, wahai Dzat yang mahaakhir, wahai Dzat yang mahalahir, wahai Dzat yang mahabatin, wahai Dzat yang maha mencipta, wahai Dzat yang maha memberi rezeki, wahai Dzat yang mahalepas dari kekurangan dalam mencipta makhluk; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.

يَا مَنْ خَلَقَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ، يَا مَنْ خَلَقَ الظُّلُمَاتِ وَالنُّوْرَ، يَا مَنْ جَعَلَ الظِّلَّ وَالْحَرُوْرَ، يَا مَنْ خَلَقَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ الْمُنِيْرَ، يَا مَنْ قَدَّرَ الْخَيْرَ وَالشَّرَّ، يَا مَنْ خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ، يَا مَنْ هُوَ اللَّطِيْفُ الْخَبِيْرُ، يَا مَنْ لَهُ الْخَلْقُ وَالْاَمْرُ، يَا مَنْ لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيْكٌ فِي الْمُلْكِ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ

Yâ man khalaqal-laila wan-nahâra, yâ man khalaqadh-dhulumâti wan-nûra, yâ man ja`aladh-dhilla wal-ḫarûra, yâ man khalaqasy-syamsa wal-qamaral-munîra, yâ man qaddaral-khaira wasy-syarra, yâ man khalaqal-mauta wal-ḫayâta, yâ man huwal-lathîful-khabîru, yâ man lahul-khalqu wal-amru, yâ man lam yattakhidz waladan wa lam yakun lahu syarîkun fil-mulki, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).

Wahai Dzat yang menciptakan malam dan siang, wahai Dzat yang menciptakan berbagai kegelapan dan cahaya, wahai Dzat yang menjadikan kondisi teduh dan panas, wahai Dzat yang menciptakan matahari dan bulan yang menyinari, wahai Dzat yang mentakdirkan kebaikan dan keburukan, wahai Dzat yang menciptakan kematian dan kehidupan, wahai Dzat yang mahalembut dan maha mengetahui hal-hal yang samar, wahai Dzat yang hanya bagi-Nya penciptaan dan perintah, wahai Dzat yang tidak mengambil anak dan tidak ada sekutu bagi-Nya dalam kerajaan-Nya; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.

يَا مَنْ يَعْلَمُ مُرَادَ الْمُرِيْدِيْنَ، يَا مَنْ يَعْلَمُ ضَمِيْرَ الضَّامِرِيْنَ، يَا مَنْ يَعْلَمُ حَوَائِجَ السَّائِلِيْنَ، يَا مَنْ يَسْمَعُ أَنِيْنَ الْوَاهِنِيْنَ، يَا مَنْ يَعْلَمُ تَأَوُّهَ الْمُتَأَوِّهِيْنَ، يَا مَنْ لَا يُضِيْعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِيْنَ، يَا مَنْ يَعْلَمُ شَوْقَ الْمُشْتَاقِيْنَ، يَا مَنْ لَا يَبْعُدُ عَنْ قُلُوْبِ الْعَارِفِيْنَ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ

Yâ man ya`lamu murâdal-murîdîna, yâ man ya`lamu dlamîraldl-dlâmirîna, yâ man ya`lamu ḫawâ’ijas-sâ’ilîna, yâ man yasma`u anînal-wâhinîna, yâ man ya`lamu ta’awwuhal-muta’awwihîna, yâ man lâ yudli`u ajral-muḫsinîna, yâ man ya`lamu syauqal-musytâqîna, yâ man lâ ya`budu `an qulûbil-ârifîna, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).

Wahai Dzat yang mengetahai kehendak orang-orang yang berkehendak, wahai Dzat yang mengetahui hati orang-orang yang menyimpan rahasia, wahai Dzat yang mengetahui berbagai kebutuhan orang-orang yang meminta, wahai Dzat yang mendengar rengekan orang-orang lemah, wahai Dzat yang mengetahui erangan orang-orang yang mengerang kesakitan, wahai Dzat yang tidak menyia-nyiakan pahala orang-orang yang berbuat baik, wahai Dzat yang mengetahui kerinduan orang-orang yang rindu, wahai Dzat yang tidak jauh dari hati orang-orang yang makrifat; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.

يَا دَآئِمَ النَّعْمَآءِ، يَا رَاحِمَ الضُّعَفَاءِ، يَا رَافِعَ السَّمَآءِ، يَا عَظِيْمَ الثَّنَآءِ، يَا كَاشِفَ الْبَلَاءِ، يَا قَدِيْمَ الثَّنَآءِ، يَا كَثِيْرَ الْوَفَآءِ، يَا شَرِيْفَ الْجَزَآءِ، يَا لَطِيْفًا لِمَا يَشآءُ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ

Yâ dâ’iman-na`mâ’i, yâ râḫimadl-dlu`afâ’i, yâ râfi`as-samâ’i, yâ `adhîmats-tsanâ’i, yâ kâsyifal-balâ’i, yâ qadîmats-tsanâ’i, yâ katsiral-wafâ’i, yâ syarîfal-jazâ’i, yâ lathîfan limâ yasyâ’u, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).

Wahai Dzat yang abadi berbagai kenikmatan-Nya, wahai Dzat yang mengasihi orang-orang lemah, wahai Dzat yang mengangkat langit, wahai Dzat yang agung pujian-Nya, wahai Dzat pembuka cobaan, wahai Dzat yang terdahulu pujian-Nya, wahai Dzat yang banyak pemenuhan-Nya, wahai Dzat yang mulia balasan-Nya, wahai Dzat yang mengasihi terhadap apa yang dikehendaki-Nya; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.

وَأَسْأَلُكَ بِأَسْمَآئِكَ يَا جَبَّارُ، يَا غَفَّارُ، يَا قَهَّارُ، يَا رَزَّاقُ، يَا عَلَّامُ، يَا عَلِيْمُ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ

Wa as’aluka biasmâ’ika yâ jabbâru, yâ ghaffâru, yâ qahhâru, yâ razzâqu, yâ `alîmu, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).

Aku memohon kepada-Mu dengan wasilah Nama-nama-Mu wahai Dzat yang mahaperkasa, wahai Dzat yang maha mengampuni, wahai Dzat yang maha memaksa, wahai Dzat yang maha memberi rezeki, wahai Dzat yang maha mengetahui hal gaib, wahai Dzat yang maha mengetahui; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.

يَا مَنْ خَلَقَنِيْ فَسَوَّانِيْ، يَا مَنْ رَزَقَنِيْ وَرَبَّانِيْ، يَا مَنْ أَطْعَمَنِيْ وَأَسْقَانِيْ، يَا مَنْ قَرَّبَنِيْ وَأَدْنَانِيْ، يَا مَنْ عَصَمَنِيْ وَكَفَانِيْ، يَا مَنْ حَفَظَنِيْ وَكَلَأَنِيْ، يَا مَنْ وَفَّقَنِيْ وَهَدَانِيْ، يَا مَنْ أَفْقَرَنِيْ وَأَغْنَانِيْ، يَا مَنْ يُمِيْتُنِيْ وَيُحْيِيْنِيْ، يَا مَنْ أَنْشَأَنِيْ وَآوَانِيْ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ

Yâ man khalaqanî fasawwânî, yâ man razaqanî wa rabbânî, yâ man ath`amanî wa asqânî, yâ man qarrabanî wa adnâni, yâ man `ashamanî wa kafânî, yâ man ḫafadhanî wa kala’anî, yâ man waffaqanî wa hadânî, yâ man afqaranî wa aghnânî, yâ man yumîtunî wa yuḫyînî, yâ man ansyâ’nî wa âwânî, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).

Wahai Dzat yang menciptakanku kemudian menyempurnakanku, wahai Dzat yang memberi rezeki kepadaku dan merawatku, wahai Dzat yang memberi makan kepadaku dan memberi minum kepadaku, wahai Dzat yang mendekatkanku dan mendekatkanku, wahai Dzat yang menjagaku dan menghindarkanku dari kekhawatiran, wahai Dzat yang menjagaku dan menjagaku, wahai Dzat yang memberi taufik kepadaku dan memberi petunjuk kepadaku, wahai Dzat yang membuatku fakir dan membuatku kaya, wahai Dzat yang mematikanku dan menghidupkanku, wahai Dzat yang menumbuhkanku dan melindungiku; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.

يَا مَنْ يَحُوْلُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ، يَا مَنْ لَا يَحُوْلُ وَلَا يَزُوْلُ، يَا مَنْ يُحِقَّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ، يَا مَنْ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ، يَا مَنْ لَا تَنْفَعُ الشَّفَاعَةُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ، يَا مَنِ السَّمَاوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِيْنِهِ، يَا مَنْ تَزَلْزَلَتِ الْأَرْضُ مِنْ مَخَافَتِهِ، يَا مَنْ يُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَآئِكَةُ مِنْ خِيْفَتِهِ، يَا مَنْ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيْلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدَى، يَا مَنْ يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمِتِهِ، يَا مَنْ ذَلَّ كُلُّ شَيْءٍ لِعِزَّتِهِ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ

Yâ man yaḫûlu bainal-mar’i wa qalbihi, yâ man lâ yaḫûlu wa lâ yazûlu, yâ man yuḫiqqal-ḫaqqa bikalimâtihi, yâ man yaqbalut-taubata `an `ibâdihi, yâ man lâ tanfa’usy-syâfâ`atu `indahu illâ bi idznihi, yâ manis-samâwâtu mathwiyyâtun biyamînihi, yâ man tazalzalatil-ardlu min makhâfatihi, yâ man yusabbiḫur-ra`du biḫamdihi wal-malâ’ikatu min khîfatihi, yâ man huwa a`lamu biman dlalla `an sabîlihi wa huwa a`lamu bimanih-tada, yâ man yursilur-riyâḫâ busyran baina yadai raḫmatihi, yâ man dzalla kullu syai’in li`izzatihi, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).

Wahai Dzat yang membatasi antara seseorang dan hatinya, wahai Dzat yang tidak berubah dan tidak mengalami perubahan, wahai Dzat yang menyatakan kebenaran dengan kalimat-Nya, wahai Dzat yang menerima pertobatan dari para hamba-Nya, wahai Dzat yang syafaat tidak akan bermanfaat di sisi-Nya kecuali dengan izin-Nya, wahai Dzat yang berbagai langit terlipat dengan kekuasaan-Nya, wahai Dzat yang bumi mengalami gempa karena takut kepada-Nya, wahai Dzat yang halilintar bertasbih dengan pujian kepada-Nya dan malaikat bertasbih karena takut kepada-Nya, wahai Dzat yang paling mengetahui orang yang tersesat dari jalan-Nya dan Dzat yang paling mengetahui orang yang mendapatkan petunjuk, wahai Dzat yang mengutus angin sebagai kabar kebahagiaan di hadapan rahmat-Nya, wahai Dzat yang yang segala sesuatu terhina karena keluhuran-Nya; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.

يَا مَنْ جَعَلَ الْأَرْضَ مِهَادًا، يَا مَنْ جَعَلَ الْجِبَالَ أَوْتَادًا، يَا مَنْ جَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا، يَا مَنْ جَعَلَ الْقَمَرَ نُوْرًا، يَا مَنْ جَعَلَ اللَّيْلَ لِبَاسًا، يَا مَنْ جَعَلَ النَّهَارَ مَعَاشًا، يَا مَنْ جَعَلَ النَّوْمَ سُبَاتًا، يَا مَنْ جَعَلَ جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِيْنَ مِرْصَادًا، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ

Yâ man ja`alal-ardla mihâdan, yâ man ja`alal-jibâla autâdan, yâ man ja`alasy-syamsa sirâjan, yâ man ja`alal-qamara nûran, yâ man ja`alal-laila libâsan, yâ man ja`alan-nahâra ma`âsyan, yâ man ja`alan-nauma subâtan, yâ man ja`ala jahannama lil-kâfirîna mirshâdan, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).

Wahai Dzat yang menjadikan bumi sebagai hamparan, wahai Dzat yang menjadikan gunung-gunung sebagai pasak, wahai Dzat yang menjadikan matahari sebagai penerang, wahai Dzat yang menjadikan bulan sebagai cahaya, wahai Dzat yang menjadikan malam sebagai penutup, wahai Dzat yang menjadikan siang sebagai waktu bekerja, wahai Dzat yang menjadikan tidur sebagai istirahat untuk badan, wahai Dzat yang menjadikan jahanam sebagai makluk yang menanti kedatangan orang-orang kafir; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.

وَأَسْأَلُكَ بِأَسْمآئِكَ يَا سَمِيْعُ، يَا رَفِيْعُ، يَا مَنِيْعُ، يَا كَبِيْرُ، يَا حَقُّ، يَا قَدِيْرُ، يَا رَقِيْبُ، يَا مُقْتَدِرُ، يَا مُتَكَبِّرُ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ

Wa as’aluka bi asmâ’ika yâ samî`u, yâ rafi`u, yâ manî`u, yâ kabîru, yâ haqqu, yâ qadîru, yâ raqîbu, yâ muqtadiru, yâ mutakabbiru, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).

Aku memohon kepada-Mu dengan wasilah Nama-nama-Mu wahai Dzat yang maha mendengar, wahai Dzat yang mahaluhur, wahai Dzat yang mahakokoh, wahai Dzat yang mahabesar, wahai Dzat yang mahabenar, wahai Dzat yang mahakuasa, wahai Dzat yang maha mengawasi, wahai Dzat yang maha berkuasa, wahai Dzat yang maha mengagungkan Dzat-Nya; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.

يَا حَيُّ قَبْلَ كُلِّ حَيٍّ، يَا حَيُّ بَعْدَ كُلِّ حَيٍّ، يَا حَيُّ لَا يُشْبِهُهُ حَيٌّ، يَا حَيُّ لَيْسَ كَمِثْلِهِ حَيٌّ، يَا حَيُّ لَا يُشَارِكُهُ حَيٌّ، يَا حَيُّ يُحْيِى الْمَوْتَى، يَا حَيُّ لَا يَحْتَاجُ إِلَى حَيٍّ، يَا حَيُّ يُمِيْتُ كُلَّ حَيٍّ، يَا حَيُّ يَرْزُقُ كُلَّ حَيٍّ، يَا حَيُّ لَا يَمُوْتُ أَبَدًا يَا حَيُّ يَا قَيُّوْمُ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ

Yâ ḫayyu qabla kulli ḫayyin, yâ ḫayyu kulli ḫayyin, yâ ḫayyu lâ yusybahuhu ḫayyun, yâ ḫayyu laisa kamitslihi ḫayyun, yâ ḫayyu lâ yusyârikuhu ḫayyun, yâ ḫayyu yuḫyîl-mauta, yâ ḫayyu lâ yaḫtâju ila ḫayyin, yâ ḫayyu yumîtu kulli ḫayyin, yâ ḫayyu yarzuqu kulla ḫayyin, yâ ḫayyu lâ yamûtu abadan yâ ḫayyu yâ qayyûmu lâ ta’khudzuhu sinatun wa lâ naum, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).

Wahai Dzat yang mahahidup sebelum setiap makhluk hidup, wahai Dzat yang mahahidup setelah setiap makhluk hidup, wahai Dzat yang mahahidup yang tidak ada satupun makhluk hidup yang menyamai-Nya, wahai Dzat yang mahahidup yang tidak ada satupun makhluk hidup yang menyerupai-Nya, wahai Dzat yang mahahidup yang tidak ada satupun makhluk hidup yang menyekutui-Nya, wahai Dzat yang mahahidup yang menghidupkan orang-orang mati, wahai Dzat yang mahahidup yang tidak membutuhkan satupun makhluk hidup, wahai Dzat yang mahahidup yang mematikan setiap makhluk hidup, wahai Dzat yang mahahidup yang memberi rezeki setiap makhluk hidup, wahai Dzat yang mahahidup yang tidak akan mati selamanya, wahai Dzat yang mahahidup, wahai Dzat yang mahamengurus urusan secara mandiri yang tidak terkena kantuk dan tidur; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.

يَا مَنْ يُحِبُّ التَّوَّابِيْنَ، يَا مَنْ يُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِيْنَ، يَا مَنْ يُحِبُّ الْمُحْسِنِيْنَ، يَا مَنْ يُحِبُّ الصَّابِرِيْنَ، يَا مَنْ يُحِبُّ الْعَابِدِيْنَ، يَا مَنْ هُوَ أَعْلَمُ بِالشَّاكِرِيْنَ، يَا مَنْ هُوَ رَبُّ الْعَالَمِيْنَ، يَا مَنْ هُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِيْنَ، يَا مَنْ هُوَ عِصْمَةٌ لِلْخَآئِفِيْنَ، يَا مَنْ هُوَ جَارُ الْمُسْتَجِيْرِيْنَ، يَا مَنْ هُوَ غِيَاثُ الْمُسْتَغِيْثِيْنَ، يَا مَنْ هُوَ مَالِكُ يَوْمِ الدِّيْنِ، يَا مَنْ هُوَ رَجَآءُ الرَّاجِيْنَ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ

Yâ man yuḫibbut-tawwâbîna, yâ man yuḫibbul-mutathahhirin, yâ man yuḫibbul-muḫsinîna, yâ man yuhibbush-shâbirîna, yâ man yuḫibbul-`âbidîna, yâ man huwa a`lamu bisy-syâkirîna, yâ man huwa rabbul-`âlamîna, yâ man huwa a`lamu bil-muhtadîna, yâ man huwa `ishmatul-lilkhâ’ifîn, yâ man huwa jarul-mustajirîna, yâ man huwa ghiyâtsul-mustaghîtsîna, yâ man huwa mâliku yaumid-dîn, yâ man huwa rajâ’ur-râjîna, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).

Wahai Dzat yang mencintai orang-orang yang bertobat, wahai Dzat yang mencintai orang-orang yang bersuci, wahai Dzat yang mencintai orang-orang yang berbuat kebaikan, wahai Dzat yang mencintai orang-orang yang sabar, wahai Dzat yang mencintai orang-orang yang menyembah, wahai Dzat yang paling mengetahui orang-orang yang bersyukur, wahai Dzat yang menjadi Tuhan seluruh alam, wahai Dzat yang paling mengetahui orang-orang yang mendapatkan petunjuk, wahai Dzat yang menjadi penjaga bagi orang-orang yang takut, wahai Dzat yang menjadi pelindung orang-orang yang memohon perlindungan, wahai Dzat yang menjadi penolong orang-orang yang memohon pertolongan, wahai Dzat yang merajai hari kiamat, wahai Dzat yang menjadi harapan orang-orang yang berharap; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.

يَا مَنْ ذِكْرُهُ شَرَفُ الذَّاكِرِيْنَ، يَا مَنْ شُكْرُهُ فَوْزُ الشَّاكِرِيْنَ، يَا مَنْ حَمْدُهُ عِزٌّ لِلْحَامِدِيْنَ، يَا مَنْ طَاعَتُهُ نَجَاةٌ لِلطَّآئِعِيْنَ، يَا مَنْ بَابُهُ مَفْتُوْحٌ لِلطَّالِبِيْنَ، يَا مَنْ سَبِيْلُهُ وَاضِحٌ لِلْقَاصِدِيْنَ، يَا مَنْ آيَاتُهُ بُرْهَانٌ لِلنَّاظِرِيْنَ، يَا مَنْ كِتَابُهُ تَذْكِرَةٌ لِلمُتَّقِيْنَ، يَا مَنْ رِزْقُهُ لِلمُطِيْعِيْنَ وَالْعَاصِيْنَ، يَا مَنْ رَحْمَتُهُ قَرِيْبٌ مِنَ الْمُحْسِنِيْنَ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ

Yâ man dzikruhu syarafadz-dzâkirîna, yâ man syukruhu fauzusy-saâkirîna, yâ man ḫamduhu `izzun lil-ḫâmidîna, yâ man thâ`atuhu najâtun lith-thâ’i`îna, yâ bâbuhu maftûḫun lith-thâlibîna, yâ man sabîluhu wâdliḫun lil-qâshidîna, yâ man âyâtuhu burhânun lin-nâdzirîna, yâ man kitâbuhu tadzkiratun lil-muttaqîna, yâ man rizquhu lil-muthî`îna wal-`âshîna, yâ man raḫmatuhu qarîbun minal-muḫsinîna, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).

Wahai Dzat yang mengingat-Nya menjadi kemuliaan orang-orang yang ingat, wahai Dzat yang syukur kepada-Nya menjadi keberuntungan orang-orang yang bersyukur, wahai Dzat yang memuji-Nya menjadi keluhuran bagi orang-orag yang memuji, wahai Dzat yang taat kepada-Nya menjadi keselamatan orang-orang yang taat, wahai Dzat yang pintu-Nya terbuka bagi orang-orang yang mencari-Nya, wahai Dzat yang jalan-Nya menjadi jalan yang jelas bagi orang-orang yang menujunya, wahai Dzat yang tanda-tanda kebesaran-Nya menjadi dalil bagi orang-orang yang berpikir, wahai Dzat yang kitab-Nya menjadi pengingat orang-orang yang bertakwa, wahai Dzat yang rezeki-Nya melimpah bagi orang yang taat dan yang maksiat, wahai Dzat yang kasih sayang-Nya dekat kepada orang-orang yang berbuat baik; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.

يَا مَنْ تَبَارَكَ اسْمُهُ، يَا مَنْ تَعَالَى جَدُّهُ، يَا مَنْ لآ اِلٰهَ غَيْرُهُ، يَا مَنْ تَقَدَّسَتْ أَسْمَآؤُهُ، يَا مَنْ يَدُوْمُ بَقَآؤُهُ، يَا مَنِ الْعَظَمَةُ بَهَآؤُهُ، يَا مَنِ الْكِبْرِيَآءُ رِدَاؤُهُ، يَا مَنْ لَا غَايَةَ لِقُدْرَتِهِ، يَا مَنْ لَا نِهَايَةَ لِرَحْمَتِهِ، يَا دَآئِمَ الْمَعْرُوْفِ، يَا كَثِيْرَ الْخَيْرِ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ

Yâ man tabârakas-muhu, yâ man ta`âla jadduhu, yâ man lâ ilâha ghairuhu, yâ man taqaddasat asmâ’uhu, yâ man yadûmu baqâ’uhu, yâ manil-`adhamatu bahâ’ûhu, yâ manil-kibriyâ’u ridâ’ûhu, yâ man lâ ghâyata liqudratihi, yâ man lâ nihâyata liraḫmatihi, yâ dâ’imal-ma`rûfi, yâ katsîral-khairi, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).

Wahai Dzat yang penuh berkah nama-Nya, wahai Dzat yang maha luhur keagungan-Nya, wahai Dzat yang tiada Tuhan selain-Nya, wahai Dzat yang mahasuci nama-nama-Nya, wahai Dzat yang yang mahaabadi keabadian-Nya, wahai Dzat yang kebesaran menjadi keagungan-Nya, wahai Dzat yang puncak keagungan menjadi seperti selendang pilihan-Nya, wahai Dzat yang tidak ada ujung bagi kekuasaan-Nya, wahai Dzat yang batas akhir bagi rahmat-Nya, wahai Dzat yang abadi kebaikan-Nya, wahai Dzat yang banyak kebaikan-Nya; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.

وَأَسْئَلُكَ بِأَسْمَآئِكَ يَا مُبِيْنُ، يَا مَتِيْنُ، يَا مُهَيْمِنُ، يَا شَهِيْدُ، يَا مُكَوِّنُ، يَا فَرْدُ، يَا صَمَدُ، يَا مُقِيْتُ، يَا مَجِيْدُ، يَا ذَا الْعَرْشِ الْمَجِيْدُ، يَا ذَا الْقَوْلِ السَّدِيْدِ، يَا ذَا الْوَعْدِ وَالْوَعِيْدِ، يَا مَنْ هُوَ وَلِيٌّ نَصِيْرٌ، يَا فَعَّالًا لِمَا يُرِيْدُ، يَا مَنْ هُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيْدٌ، يَا مَنْ هُوَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيْدِ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ

Wa as’aluka biasmâ’ika yâ mubînu, yâ matînu, yâ muhaiminu, yâ syahîdu, yâ mukawwinu, yâ fardu, yâ shamadu, yâ muqitu, yâ majîdu, yâ dzal-`arsyil-majîdu, yâ dzal-qaulis-sadîdi, yâ dzal-wa`di wal-wa`îdi, yâ man huwa waliyyun nashîrun, yâ fa`allan limâ yurîdu, yâ man huwa `ala kulli syai’in syahîdun, yâ man huwa laisa bidhallâmin lil-`abîdi, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).

Aku memohon kepada-Mu dengan wasilah Nama-nama-Mu wahai Dzat yang mahajelas, wahai Dzat yang mahakuat, wahai Dzat yang maha mengawasi, wahai Dzat yang maha menciptakan, wahai Dzat yang mahasendiri, wahai Dzat yang menjadi tujuan makhluk, wahai Dzat yang maha menciptakan waktu, wahai Dzat yang mahamulia, wahai pemilik arys yang mulia, wahai pemilik ucapan yang benar, wahai pemilik janji dan ancaman, wahai Dzat yang menjadi penguasa dan penolong, wahai Dzat yang maha melakukan hal yang dikehendaki-Nya, wahai Dzat yang maha menyaksikan segala sesuatu, wahai Dzat yang tidak menzalimi kepada para hamba; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.

يَا مَنْ لَا شَرِيْكَ لَهُ وَلَا وَزِيْرَ لَهُ وَلَا نَظِيْرَ لَهُ، يَا مَنْ هُوَ بِحَوَآئِجِ الْعِبَادِ خَبِيْرٌ، يَا خَالِقَ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ الْمُنِيْرِ، يَا مُغْنِيَ الْبَآئِسِ الْفَقِيْرِ، يَا رَازِقَ الطِّفْلِ الصَّغِيْرِ، يَا جَابِرَ الْعَظْمِ الْكَسِيْرِ، يَا عِصْمَةَ الْخَآئِفِ الْمُسْتَجِيْرِ، يَا مَنْ هُوَ بِالْعِبَادِ خَبِيْرٌ بَصِيْرٌ، يَا قَاهِرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيْدٍ، يَا مَنْ هُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ

Yâ man lâ syarîka lahu wa lâ wazîru lahu wa lâ nadhîra lahu, yâ man huwa biḫawâ’ijil-`ibâdi khabîrun, yâ khâliqasy-syamsi wal-qamaril-munîri, yâ mughniyal-bâ’isil-faqîri, yâ râziqath-thiflish-shaghîri, yâ jâbiral-`adhmil-kasîri, yâ `ishmatal-khâ’ifil-mustajîri, yâ man huwa bil-`ibâdi khabîrun bashîrun, yâ qâhira kulli jabbârin `anîdin, yâ man huwa `ala kulli syai’in qadîrun, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).

Wahai Dzat yang tidak ada sekutu bagi-Nya, wahai Dzat yang tidak ada perdana menteri bagi-Nya dan tidak ada yang menandingi-Nya, wahai Dzat yang maha mengetahui kebutuhan para hamba, wahai Dzat yang menciptakan matahari dan bulan yang bercahanya, wahai Dzat yang yang membuat kaya orang yang lemah lagi fakir, wahai Dzat yang memberi rezeki anak kecil, wahai Dzat yang menghimpun tulang yang pecah, wahai Dzat yang menjaga orang yang takut yang memohon perlindungan, wahai Dzat yang maha mengetahui lagi maha melihat terhadap para hamba, wahai Dzat yang maha memaksa setiap orang yang perkasa dan menentang, wahai Dzat yang mahakuasa atas segala sesuatu; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.

يَا ذَا الْجُوْدِ وَالنِّعَمِ، يَا ذَا الْفَضْلِ وَالْكَرَمِ، يَا ذَا الْبَأْسِ وَالنِّقَمِ، يَا خَالِقَ اللَّوْحِ وَالْقَلَمِ، يَا بَارِئَ النَّسَمِ، يَا كَاشِفَ الضُّرِّ وَالْأَلَمِ، يَا عَالِمَ السِّرِّ وَالْهِمَمِ، يَا رَبَّ الْبَيْتِ وَالْحَرَمِ، يَا خَالَقَ الْأَشْيَآءِ مِنَ الْعَدَمِ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ

Yâ dzal-jûdi wan-na`ami, yâ dzal-fadlli wal-karami, yâ dzal-ba’si wan-niqami, yâ khâliqal-lauḫi wal-qalami, yâ bâri’an-nasami, yâ kâsyifadh-dhurri wal-alami, yâ `âlimas-sirri wal-himami, yâ rabbal-baiti wal-ḫarami, yâ khâliqal-asyyâ’i minal-`adami, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).

Wahai Dzat pemilik kelapangan dan kenikmatan, wahai Dzat pemilik anugerah dan keutamaan, wahai Dzat pencipta lauhil mahfudz dan qalam, wahai Dzat pencipta nafas, wahai Dzat pembuka bahaya dan sakit, wahai Dzat yang maha mengetahui rahasia dan himmah, wahai Tuhan Baitullah dan tanah haram, wahai Dzat pencipta segala sesuatu dari ketiadaan; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.

وَأَسْئَلُكَ بِأَسْمَآئِكَ يَا فَعَّالًا لِمَا يُرِيْدُ، يَا قَابِلَ التَّوْبِ، يَا فَاضِلُ، يَا غَالِبُ، يَا طَالِبُ، يَا خَالِقُ، يَا بَارِئُ، يَا عَدْلُ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ

Wa as’aluka biasmâ’ika yâ fa`allân limâ yurîdu, yâ qâbilat-taubi, yâ fâdlilu, yâ ghâlibu, yâ thâlibu, yâ khâliqu, yâ bâri’u, yâ `adlu, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).

Aku memohon kepada-Mu dengan wasilah Nama-nama-Mu wahai Dzat yang maha berbuat terhadap apa yang dikehendaki-Nya, wahai Dzat penerima tobat, wahai Dzat yang mahautama, wahai Dzat mahamenang, wahai Dzat yang maha mencari, wahai Dzat yang maha menciptakan, wahai Dzat Yang Mahalepas dari kekurangan dalam mencipta makhluk, wahai Dzat yang mahaadil; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.

وَأَسْئَلُكَ بِأَسْمَآئِكَ يَا فَرْدُ، يَا وِتْرُ، يَا أَحَدُ، يَا صَمَدُ، يَا أَعَزُّ، يَا أَجَلُّ، يَا بَرُّ، يَا أَبَدُ، يَا سَرْمَدُ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ

Wa as’aluka biasmâ’ika yâ fardu, yâ witru, yâ aḫadu, yâ shamadu, yâ a`azzu, yâ ajallu, yâ barru, yâ abadu, yâ sarmadu, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).

Aku memohon kepada-Mu dengan wasilah Nama-nama-Mu wahai Dzat yang mahasendiri, wahai Dzat yang mahaganjil, wahai Dzat yang mahaesa, wahai Dzat yang maha menjadi tujuan makhluk, wahai Dzat yang maha luhur, wahai Dzat yang mahaagung, wahai Dzat yang maha berbuat kebaikan kepada makhluk tanpa terputus, wahai Dzat yang mahaabadi, wahai Dzat yang mahalanggeng; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.

يَا مَنْ لَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَى، يَا مَنْ لَهُ الْآخِرَةُ وَالْأُوْلَى، يَا مَنْ لَهُ الْجَنَّةُ الْمَأْوَى، يَا مَنْ لَهُ الْآيَةُ الْكُبْرَى، يَا مَنْ لَهُ الصِّفَاتُ الْعُلْيَا، يَا مَنْ لَهُ الْأَسْمَآءُ الْحُسْنَى، يَا مَنْ لَهُ الْحُكْمُ وَالْقَضَايَا، يَا مَنْ لَهُ الْعَدْلُ وَالرِّضَا، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ

Yâ man lahul-matsalul-a`la, yâ man lahul-âkhiratu wal-ûla, yâ man lahul-jannatul-ma’wâ, yâ man lahul-âyatul-kubra, yâ man lahush-shifâtul-`ulyâ, yâ man lahul-asmâ’ul-ḫusna, yâ man lahul-ḫukmu wal-qadlâyâ, yâ man lahul-`adlu war-ridlâ, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).

Wahai Dzat yang hanya bagi-Nya sifat luhur, wahai Dzat yang hanya bagi-Nya akhirat dan dunia, wahai Dzat yang hanya bagi-Nya surga dan tempat mengungsi, wahai Dzat yang hanya bagi-Nya tanda-tanda yang besar, wahai Dzat yang hanya bagi-Nya sifat yang tinggi, wahai Dzat yang hanya bagi-Nya asmaul husna, wahai Dzat yang hanya bagi-Nya hukumdan keputusan, wahai Dzat yang hanya bagi-Nya keadilan dan kerelaan; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.

وَأَسْئَلُكَ بِأَسْمَآئِكَ يَا عَفُوُّ، يَا غَفُوْرُ، يَا صَبُوْرُ، يَا قُدُّوْسُ، يَا قَيُّوْمُ، يَا عَظِيْمُ، يَا وَدُوْدُ، يَا عَطُوْفُ، يَا شَكُوْرُ، يَا مُسْتَجَابُ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ

Wa as’aluka biasmâ’ika yâ `afuwwu, yâ ghafûru, yâ shâbûru, yâ quddûsu, yâ qayyûmu, yâ `adhîmu, yâ wadudu, yâ `athûfu, yâ syakûru, yâ mustajâbu, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).

Aku memohon kepada-Mu dengan wasilah Nama-nama-Mu wahai Dzat yang maha memaafkan, wahai Dzat yang maha mengampuni, wahai Dzat yang maha sabar, wahai Dzat yang mahasuci, wahai Dzat yang mahamandiri, wahai Dzat yang mahaaguung, wahai Dzat yang mahapengasih, wahai Dzat yang maha berbelas kasih, wahai Dzat yang maha bersyukur dengan membalas amal yang sedikit dengan pahala yang banyak, wahai Dzat yang maha mengabulkan doa; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.

يَا مَنْ فِي السَّمَآءِ عَظَمَتُهُ، يَا مَنْ فِي الْأَرْض آيَاتُهُ، يَا مَنْ فِي كُلِّ شَيْءٍ دَلاَئِلُهُ، يَا مَنْ فِي الْبِحْرِ عَجَائِبُهُ، يَا مَنْ فِي الْجِبَالِ خَزَائِنُهُ، يَا مَنْ يَبْدَؤُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيْدُهُ، يَا مَنْ إِلَيْهِ يَرْجِعُ الْأَمْرُ كُلُّهُ، يَا مَنْ أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ، يَا مَنْ أَظْهَرَ فِي كُلِّ شَيْءٍ لُطْفَهُ، يَا مَنْ يُعَرِّفُ الْخَلْقَ قُدْرَتَهُ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ

Yâ man fis-samâ’i `adhamatuhu, yâ man fil-ardli âyâtuhu, yâ man fî kulli syai’in dalâ’iluhu, yâ man fil-baḫri `ajâ’ibuhu, yâ man fil-jibâli khazâ’inuhu, yâ man yubda’ul-khalqa tsumma yu`iduhu, yâ man ilaihi yarji`ul-amru kulluhu, yâ man aḫsana kulla syai’in khalqahu, yâ man adh-hara fî kulli syai’in luthfahu, yâ man yu`arraful-khalqa qudratahu, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).

Wahai Dzat yang di langit ada keagungan-Nya, wahai Dzat yang di bumi ada tanda-tanda kebesaran-Nya, wahai Dzat yang dalam segala sesuatu terdapat petunjuk-Nya, wahai Dzat yang di lautan ada keajaiban-Nya, wahai Dzat yang di gunung-gunung ada simpanan-Nya, wahai Dzat yang menciptakan makhluk dari ketiadaan dan mengembalikannya, wahai Dzat yang hanya kepada-Nya kembali segala urusan, wahai Dzat yang memperindah segala sesuatu pada penciptaannya, wahai Dzat yang menampakkan belas kasihnya dalam segala sesuatu, wahai Dzat yang membuat mengerti para makhluk terhadap kekuasaan-Nya; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.

يَا حَبِيْبَ مَنْ لَا حَبِيْبَ لَهُ، يَا شَفِيْعَ مَنْ لَا شَفِيْعَ لَهُ، يَا مُغِيْثَ مَنْ لَا مُغِيْثَ لَهُ، يَا صَاحِبَ مَنْ لَا صَاحِبَ لَهُ، يَا دَلِيْلَ مَنْ لَا دَلِيْلَ لَهُ، يَا قَائِدَ مَنْ لَا قَائِدَ لَهُ، يَا رَاحِمَ مَنْ لَا رَاحِمَ لَهُ، يَا هَادِيَ مَنْ لَا هَادِيَ لَهُ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ

Yâ ḫabîba man lâ ḫabîba lahu, yâ syafî`a man lâ syafî`a lahu, yâ mughîtsa man lâ mughîtsa lahu, yâ shâḫiba lahu, yâ dalîlu lahu, yâ qâ’ida man lâ qâ’ida lahu, yâ râḫima man lâ râḫima lahu, yâ hâdiya man lâ hâdiya lahu, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).

Wahai kekasih orang yang tidak punya kekasih, wahai pemberi syafaat orang yang tidak punya pemberi syafaat, wahai penolong orang yang tidak punya penolong, wahai Dzat yang menemani orang yang tidak punya teman, wahai penunjuk orang yang tidak punya penunjuk, wahai penuntun orang yang tidak punya penuntun, wahai pengasih orang yang tidak punya pengasih, wahai pemberi hidayah orang yang tidak punya pemberi hidayah; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.

يَا مَعْرُوْفًا لِمَنْ عَرَفَ لَهُ، يَا مَعْبُوْدًا لِمَنْ عَبَدَهُ، يَا مَشْكُوْرًا لِمَنْ شَكَرَ لَهُ، يَا ذَاكِرًا لِمَنْ ذَكَرَ لَهُ، يَا مَحْمُوْدًا لِمَنْ حَمِدَهُ، يَا مَوْجُودًا لِمَنْ طَلَبَهُ، يَا مَوْصُوْفًا لِمَنْ وَصَفَهُ، يَا مَحْبُوْبًا لِمَنْ أَحَبَّهُ، يَا مَرْغُوْبًا لِمَنْ رَغِبَهُ، يَا مُرِيْدًا لِمَنْ أَرَادَهُ، يَا مَقْصُوْدًا لِمَنْ قَصَدَهُ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ

Yâ ma`rûfan liman `arafa lahu, yâ ma`bûdan liman `abadahu, yâ masykûran liman syakara lahu, yâ dzâkiran liman dzakara lahu, yâ maḫmûdan liman ḫamidahu, yâ majûdan liman thalabahu, yâ maushûfan liman washafahu, yâ maḫbûban liman aḫabbahu, yâ marghûban liman raghibahu, yâ murîdan liman arâdahu, yâ maqshûdan liman qashadahu, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).

Wahai Dzat yang diketahui bagi orang yang mengetahui-Nya, wahai Dzat yang disembah bagi orang yang menyembahnya, wahai Dzat yang disyukuri bagi orang yang syukur kepada-Nya, wahai Dzat yang mahaingat bagi orang yang ingat kepada-Nya, wahai Dzat yang maha terpuji bagi orang yang memuji-Nya, wahai Dzat yang mahawujud bagi orang yang mencarinya, wahai Dzat yang maha disifati bagi orang yang menyifatinya, wahai Dzat yang dicintai bagi orang yang mencintai-Nya, wahai Dzat yang disenangi bagi orang yang menyenangi-Nya, wahai Dzat yang maha menghendaki bagi orang yang menghendaki-Nya, wahai Dzat yang maha dituju bagi orang yang menuju-Nya; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.

يَا مَنْ لَا مُلْكَ إِلَّا مُلْكُهُ، يَا مَنْ لَا تُحْصِى الْعِبَادُ ثَنَآءَهُ، يَا مَنْ لَا تَصِفُ الْخَلَائِقُ شُكْرَهُ، يَا مَنْ تُدْرِكُ الْأَبْصَارُ كَمَالَهُ، يَا مَنْ لَا تَنَالُ الْأَفْكَارُ جَمَالَهُ، يَا مَنْ لَا تَلْحَقُ الْأَوْهَامُ صِفَاتِهِ، يَا مَنْ ظَهَرَتْ فِي كُلِّ شَيْءٍ آيَاتُهُ، يَا مَنْ لَا عَطَاءَ إِلَّا عَطَاؤُهُ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ

Yâ man lâ mulka illâ mulkahu, yâ man lâ tuḫshil-`ibâdu tsanâ’uhu, yâ man lâ tashiful-khalâ’iqu syukrahu, yâ man tudrikul-abshâru kamâlahu, yâ man lâ tanâlul-afkâru jamâlahu, yâ man lâ talḫaqul-auhâmu shifâtahu, yâ man dhaharat fî kulli syai’in âyâtuhu, yâ man lâ `athâ’a illâ `athâ’uhu, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).

Wahai Dzat yang tidak ada kerajaan kecuali kerajaan-Nya, wahai Dzat yang para hamba tidak bisa menghitung pujian terhadap-Nya, wahai Dzat yang para makhluk tidak bisa menyifati kesyukuran kepada-Nya, wahai Dzat yang mata tidak mampu melihat kesempurnaan-Nya, wahai Dzat yang pikiran tidak mampu mencapai keindahan-Nya, wahai Dzat yang pikiran tidak mampu mencapai sifat-sifat-Nya, wahai Dzat yang tanda-tanda kekuasan-Nya tampak dalam segala sesuatu, wahai Dzat yang tidak ada pemberian kecuali pemberian-Nya; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.

يَا مَنْ لَا يَشْغَلُهُ سَمْعٌ عَنْ سَمْعٍ، يَا مَنْ لَا يَمْنَعُهُ فَضْلٌ عَنْ فَضْلٍ، يَا مَنْ لَا يُلْهِيْهِ قَوْلٌ عَنْ قَوْلٍ، يَا مَنْ لَا يَحْجُبُهُ شَيْءٌ عَنْ شَيْءٍ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ

Yâ man lâ yasyghaluhu sam`un `an sam`in, yâ man lâ yamna`uhu fadl-lun `an fadl-lin, yâ man lâ yulhîhi qaulun `an qaulim, yâ man lâ yaḫjubuhu syai’un `an syai’in, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).

Wahai Dzat yang pendengaran tidak menyibukkan-Nya dari pendengaran yang lain, wahai Dzat yang anugerah-Nya tidak mencegah dari anugerah yang lain, wahai Dzat yang ucapan-Nya tidak menyibukkan-Nya dari ucapan yang lain, wahai Dzat yang tidak ada sesuatupun yang menghalangi-Nya dari sesuatu yang lain; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.

يَا مَنْ لَا يَعْلَمُ الْغَيْبَ إِلَّا هُوَ، يَا مَنْ لَا يَعْلَمُ الْخَلْقَ إِلَّا هُوَ، يَا مَنْ لَا يَغْفِرُ الذَّنْبَ إِلَّا هُوَ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ

Yâ man lâ ya`lamul-ghaiba illâ huwa, yâ man lâ ya`lamul-khalqa illâ huwa, yâ man lâ yaghfirudz-dzanba illâ huwa, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).

Wahai Dzat yang tidak ada yang mengetahui alam gaib kecuali Dia, wahai Dzat yang tidak ada yang mengetahui makhluk kecuali Diam, wahai Dzat yang tidak ada yang mengampuni dosa kecuali Dia; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.

يَا نِعْمَ الْمَعْرُوْفُ، يَا نِعْمَ الْمَعْبُوْدُ، يَا نِعْمَ الْمَذْكُوْرُ، يَا نِعْمَ الْمَشْكُوْرُ، يَا نِعْمَ الْمَوْهُوْبُ، يَا نِعْمَ الْمَدْعُوُّ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ

Yâ ni`mal-ma`rûfu, yâ ni`mal-ma`bûdu, yâ ni`mal-madzkûru, yâ ni`mal-masykûru, yâ ni`mal-mauhûbu, yâ ni`mal-mad`uwwu, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).

Wahai Dzat terbaik yang diketahui, wahai Dzat terbaik yang disembah, wahai Dzat terbaik yang diingat, wahai Dzat terbaik yang disyukuri, wahai Dzat terbaik yang diberi, wahai Dzat terbaik yang dipanjatkan doa kepada-Nya; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.

يَا مَنْ بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَالشَّرُّ، يَا مَنْ لَهُ الْخَلْقُ وَالْأَمْرُ، يَا مَنْ يَسْتَوِيْ عِنْدَهُ السِّرُّ وَالْجَهْرُ، يَا مَنْ بِيَدِهِ النَّفْعُ وَالضُّرُّ، يَا مَنْ هُوَ اللَّطِيْفُ الْخَبِيْرُ، يَا مَنْ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيْرُ، يَا مَنْ هُوَ السَّمِيْعُ الْبَصِيْرُ، يَا مَنْ هُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ، سُبْحَانَكَ لآ إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْغَوْثُ الْغَوْثُ الْغَوْثُ، خَلِّصْنَا مِنَ النَّارِ يَا رَبِّ

Yâ man bi yadihil-khairu wasy-syarru, yâ man lahul-khalqu wal-amru, yâ man yastawî `indahus-sirru wal-jahru, yâ man bi yadihin-naf`u wadl-dlurru, yâ man huwal-lathîful-khabîru, yâ man huwal-`aliyyul-kabîru, yâ man huwas-sami`ul-bashîru, yâ man huwa `ala kulli syai’in qadîrun, subḫânaka lâ ilâha illa antal-ghautsul-ghautsul-ghautsu, khallishnâ minan-nâri yâ rabb(i).

Wahai Dzat yang kebaikan dan keburukan hanya ada dalam kekuasaan-Nya, wahai Dzat yang hanya bagi-Nya penciptaan dan perintah, wahai Dzat yang rahasia dan keterusterangan sama di sisi-Nya, wahai Dzat yang manfaat dan bahanya hanya ada dalam kekuasaan-Nya, wahai Dzat yang maha mengetahui perkara yang samar dan maha pengetahui perkara yang bersifat batin, wahai Dzat yang mahaluhur dan mahabesar, wahai Dzat yang maha mendengar dan maha melihat, wahai Dzat yang mahakuasa atas segala sesuatu; Mahasuci Engkau, tiada Tuhan selain Engkau, tolonglah, tolonglah, tolonglah, selamatkan kami dari neraka wahai Tuhan kami.

سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ، وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ، وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدِ ࣙالنَّبِيِّ الْأُمِّيِّ وَعَلَى اٰلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ تَسْلِيْمًا كَثِيْرًا إِلَى يَوْمِ الدِّيْنِ، وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، اٰمِيْنَ، اٰمِيْنَ، اٰمِيْنَ، وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى اٰلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ

Subḫâna rabbika rabbil-`izzati `ammâ yashifûna, wa salâmun `alal-mursalîna, wal-ḫamdulillâhi rabbil-`âlamîna, wa shallallâhu `ala sayyidinâ Muḫammadinin-nabiyyil-ummiyyi wa `ala âlihi wa shaḫbihi wa sallama taslîmân katsîran ila yaumid-dîni, wal-ḫamdulillâhi rabbil-`âlamîna, âmîn(a), âmîn(a), âmin(a), wa shallallâhu `ala sayyidinâ Muḫammadin wa `ala âlihi wa shaḫbihi wa sallam(a).

Mahasuci Tuhanmu, Tuhan yang mahaluhur dari hal-hal yang disifati oleh orang-orang kafir, semoga keselamatan terlimpahkan kepada para utusan, dan segala puji bagi Allah Tuhan semesta Alam. Semoga Allah melimpahkan rahmat ta’zhim kepada Sayyidina Muhammad yang menjadi nabi, yang tidak bisa membaca dan menulis, dan juga kepada para keluarga dan sahabatnya, serta Allah limpahkan pula keselamatan yang nyata dan banyak bagi mereka sampai hari kiamat. Segala puji bagi Allah Tuhan semesta Alam. Amin, amin, amin. Semoga shalawat dan salam terlimpahkan kepada Sayyidina Muhammad, para keluarga dan sahabatnya.

Hizib Nawawi

حزب النّووي

بِسْمِ اللهِ اَللهُ أَكْبَرُ أَقُولُ عَلَى نَفْسِيْ وَعَلَى دِيْنِيْ وَعَلَى أَهْلِيْ وَعَلَى أَوْلَادِيْ وَعَلَى مَالِيْ وَعَلَى أَصْحَابِيْ وَعَلَى أَدْيَانِهِمْ وَعَلَى أَمْوَالِهِمْ أَلْفَ لَاحَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيْمِ

Bismillâhi Allâhu akbaru aqûlu ‘ala nafsî wa ‘ala dînî wa ‘ala ahlî wa ‘ala aulâdî wa ‘ala mâlî wa ‘ala ashḫabî wa ‘ala adyânihim wa ‘ala amwâlihim alfa lâ ḫaula wa lâ quwwata illâ billâhil-’aliyyil-adhîm(i).

Dengan menyebut nama Allah, Allah Mahabesar. Aku berkata atas diriku, agamaku, keluargaku, anak-anakku, hartaku, dan sahabat-sahabatku beserta agama mereka dan harta benda mereka, seribu ‘lâ haula walâ quwwata illâ billâhil ‘aliyyilazhîm’ (Tiada daya dan tiada kekuatan melainkan dengan pertolongan Allah Yang Mahatinggi lagi Mahaagung).

بِسْمِ اللهِ اَللهُ أَكْبَرُ أَقُوْلُ عَلَى نَفْسِيْ وَعَلَى دِيْنِيْ وَعَلَى أَهْلِيْ وَعَلَى أَوْلَادِيْ وَعَلَى مَالِيْ وَعَلَى أَصْحَابِيْ وَعَلَى أَدْيْانِهِمْ وَعَلَى أَمْوَالِهِمْ أَلْفَ أَلْفِ أَلْفِ لَاحَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيْمِ

Bismillâhi Allâhu akbaru aqûlu ‘ala nafsî wa ‘ala dînî wa ‘ala ahlî wa ‘ala aulâdî wa ‘ala mâlî wa ‘ala ashḫabî wa ‘ala adyânihim wa ‘ala amwâlihim alfa alfi alfi lâ ḫaula wa lâ quwwata illâ billâhil-’aliyyil-adhîm(i).

Dengan menyebut nama Allah, Allah Mahabesar. Aku berkata atas diriku, agamaku, keluargaku, anak-anakku, hartaku, dan sahabat-sahabatku beserta agama mereka dan harta benda mereka, semiliar ‘lâ haula walâ quwwata illâ billâhil ‘aliyyilazhîm’ (Tiada daya dan tiada kekuatan melainkan dengan pertolongan Allah Yang Mahatinggi lagi Mahaagung).

بِسْمِ اللهِ وَبِاللهِ وَمِنَ اللهِ وَإِلَى اللهِ وَعَلَى اللهِ وَفِي اللهِ وَلَاحَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيْمِ

Bismillâhi wa billâhi wa minallâhi wa ilallâhi wa ‘alallâhi wa fillâhi wa lâ ḫaula wa lâ quwwata illâ billâhil-‘aliyyil-adhîm(i).

Dengan menyebut nama Allah, dengan Allah, dari Allah, kepada Allah, atas Allah, dan di dalam Allah, serta tiada daya dan tiada kekuatan melainkan dengan pertolongan Allah Yang Mahatinggi lagi Mahaagung.

بِسْمِ اللهِ عَلَى دِيْنِيْ وَعَلَى نَفْسِيْ، بِسْمِ اللهِ عَلَى مَالِيْ وَعَلَى أَهْلِيْ وَعَلَى أَوْلَادِيْ وَعَلَى أَصْحَابِيْ. بِسْمِ اللهِ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ أَعْطَانِيْهِ رَبِّيْ

Bismillâhi ‘ala dînî wa ‘ala nafsî, bismillâhi ‘ala mâlî wa ‘ala ahlî wa ‘ala aulâdî wa ‘ala ashḫabî, bismillâhi ‘ala kulli syai’in a‘thaitanîhi rabbi.

Dengan menyebut nama Allah atas agamaku dan diriku. Dengan menyebut nama Allah atas harta bendaku, keluargaku, anak-anakku dan para sahabatku. Dengan menyebut nama Allah atas segala sesuatu yang diberikan Tuhanku kepadaku.

بِسْمِ اللهِ رَبِّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ، وَ رَبِّ اْلأَرَضِيْنَ السَّبْعِ، وَ رَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيْمِ

Bismillâhi rabbis-samâwâtis-sab‘i, wa rabbil-ardlînas-sab‘i wa rabbil-‘arsyil-adhîm(i).

Dengan menyebut nama Allah, Tuhan Penguasa langit tujuh lapis, Tuhan Penguasa bumi tujuh lapis, Tuhan Penguasa ‘arasy yang agung.

بِسْمِ اللهِ الَّذِيْ لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيْعُ الْعَــلِيْمُ ×٣

Bismillâhil-ladzî lâ yadlurru ma‘asmihi syai’in fil-ardli wa lâ fis-samâ’i wa huwas-samî‘ul-‘alîm(u). 3x

Dengan menyebut nama Allah yang tidak akan berbahaya bersama nama-Nya sesuatu pun di bumi dan tidak pula di langit. Dia Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui (3x).

بِسْمِ اللهِ خَيْرِ اْلأَسْمَاءِ فِي اْلأَرْضِ وَفِي السَّمَاءِ

Bismillâhi khairil-asmâ’i fil-ardli wa fis-samâ’i

Dengan menyebut nama Allah, sebaik-baik nama di bumi dan di langit.

بِسْمِ اللهِ أَفْتَتِحُ وَبِهِ أَخْتَتِمُ، اللهُ اللهُ اللهُ رَبِّيْ لَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا، للهُ اللهُ اللهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا هُوَ، اللهُ اللهُ اللهُ أَعَزُّ وَأَجَلُّ وَأَكْبَرُ مِمَّا أَخَافُ وَأَحْذَرُ ×٣

Bismillâhi aftatiḫu wa bihi akhtatimu, Allâhu Allâhu Allâhu rabbi lâ usyriku bihi aḫadan, Allâhu Allâhu Allâhu, lâ ilâha illâ huwa, Allâhu Allâhu Allâhu a‘azzu wa ajallu wa akbaru mimmâ akhâfu wa aḫdzar(u). 3x

Dengan menyebut nama Allah aku memulai, dan dengan menyebut nama Allah aku mengakhiri. Allah, Allah, Allah, Tuhanku, tiada sekutu bagi-Nya. Allah, Allah, Allah, tiada Tuhan selain Dia. Allah, Allah, Allah,Yang Mahamulia, Mahaagung dan Mahabesar dari apa saja yang aku takuti dan aku khawatiri.

اللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِيْ وَمِنْ شَرِّ غَيْرِيْ، مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ رَبِّيْ، بِكَ اللّٰهُمَّ أَحْتَرِزُ مِنْهُمْ، وَ بِكَ اللّٰهُمَّ أَدْرَأُ فِي نُحُورِهِم، وَ بِكَ اللّٰهُمَّ أَعُوذُ مِنْ شُرُورِهِمْ وَأَسْتَكْفِيكَ إيَّاهُمْ وَاُقَدِّمُ بَيْنَ يَدَيَّ وَأَيْدِيْهِمْ وَأَيْدِيْ مَنْ أَحَاطَتْهُ عِنَايَتِيْ وَشَمِلَتْهُ إِحَاطَتِيْ

Allâhumma innî a‘udzubika min syarri nafsî wa min syarri ghairî, min syarri mâ khalaqa rabbi, bikallâhumma aḫtarizu minhum, wa bikallâhumma adra’u fî nuḫûrihim, wa bikallâhumma a‘udzu min syururihim wastakfîka iyyahum wa uqaddimu baina yadayya wa aidîhim wa aidî man aḫâthat-hu ‘inâyâtî wa syamilathu iḫâthâtî.

Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari keburukan diriku, keburukan selainku, keburukan apa saja yang diciptakan Tuhanku. Dengan-Mu, ya Allah, aku memohon perlindungan dari mereka. Dengan-Mu, ya Allah, aku menolak pada leher mereka. Dengan-Mu, ya Allah, aku berlindung dari kejahatan mereka, aku memohon kiranya Engkau mengatasi mereka, aku haturkan di hadapanku, di hadapan mereka, di hadapan orang yang diliputi oleh pertolonganku.

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ قُلْ هُوَ اللّٰهُ اَحَدٌۚ، اَللّٰهُ الصَّمَدُۚ، لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُوْلَدْۙ، وَلَمْ يَكُنْ لَّهٗ كُفُوًا اَحَـــــدٌ ×٣

Bismillâhir-rahmânir-rahîm(i). Qul huwallâhu ahad(un), Allâhush-shamad(u), lam yalid wa lam yûlad, wa lam yakun lahu kufuwan ahad(un). 3x

Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. Katakanlah: “Dia-lah Allah, Yang Maha Esa, Allah adalah Tuhan yang bergantung kepada-Nya segala sesuatu. Dia tiada beranak dan tiada pula diperanakkan, dan tidak ada seorang pun yang setara dengan-Nya.” (QS al-Ikhlash : 1-4). 3x

وَمِثْلُ ذٰلِكَ عَنْ يْمِيْنِيْ وَأَيْمَانِهِمْ، وَمِثْلُ ذٰلِكَ عَنْ شِمَالِيْ وَعَنْ شَمَائِلِهِمْ، وَمِثْلُ ذٰلِكَ عَنْ أَمَامِيْ وَأَمَامَهُمْ، وَمِثْلُ ذٰلِكَ مِنْ خَلْفِي وَمِنْ خَلْفِهِمْ، وَمِثْلُ ذٰلِكَ مِنْ فَوْقِيْ وَمِنْ فَوْقِهِمْ، وَمِثْلُ ذٰلِكَ مِنْ تَحْتِيْ وَمِنْ تَحْتِهِمْ، وَمِثْلُ ذٰلِكَ مُحِيْطٌ بِيْ وَبِهِمْ وَبِمَا أَحَطْنَا بِهِ

Wa mitslu dzâlika ‘an yamînî wa aimânihim, wa mitslu dzâlika ‘an syimâlî wa ‘an syamâ’ilihim, wa mitslu dzalika ‘an amâmî wa amâmahum, wa mitslu dzâlika min khalfî wa min khalfihim, wa mitslu dzâlika min fauqî wa min fauqihim, wa mitslu dzâlika min tahtî wa min tahtihim, wa mitslu dzâlika muḫîthun bî wa bihim wa bimâ aḫathnâ bihi.

Dan seperti itu dari arah kananku dan kanan mereka, seperti itu dari arah kiriku dan kiri mereka, seperti itu dari arah depanku dan depan mereka, seperti itu dari arah belakangku dan belakang mereka, seperti itu dari arah atasku dan atas mereka, seperti itu dari arah bawahku dan bawah mereka, dan seperti itu meliputiku, meliputi mereka, dan meliputi apa saja yang dengannya kami meliputi.

اللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَسْأَلُكَ لِيْ وَلَهُمْ مِنْ خَيْرِكَ بِخَيْرِكَ الَّذِيْ لَا يَمْلِكُهُ غَيْرُكَ، اللّٰهُمَّ اجْعَلْنِيْ وَإِيَّاهُمْ فِي حِفْظِكَ وَعِيَاذِكَ وَعِيَالِكَ وَجِوَارِكَ وَأَمْنِكَ وَأَمَانَتِكَ وَحِزْبِكَ وَحِرْزِكَ وَكَنَفِكَ وَسِتْرِكَ وَلُطْفِكَ وَمِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَسُلْطَانٍ، وَإِنْسٍ وَجَانٍّ، وَبَاغٍ وَحَاسِد، وَسَبُعٍ وَحَيَةٍ وَعَقْرَبٍ، وَمِنْ شَرِّ كُلِّ دَابَّةٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيْتِهَا إِنَّ رَبِّيْ عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيْمٍ

Allâhumma innî as’aluka lî wa lahum min khairika bikhairikal-ladzî lâ yamlikuhu ghairuka, Allâhummaj‘alnî wa iyyâhum fî hifdhika wa ‘iyâdzika wa ‘iyâlika wa jiwârika wa amnika wa amânatika wa ḫizbika wa hirzika wa kanafika wa sitrika wa luthfika wa min kulli syaithânin wa sulthânin wa insin wa jânin wa bâghin wa ḫasadin, wa sabu‘in wa hayyatin wa ‘aqrabin, wa min syarri kulla dâbbatin anta âkhidun binâshîtihâ inna rabbi ‘ala shirâtin mustaqîmin.

Ya Allah! Aku memohon kepada-Mu, untukku dan untuk mereka, kebaikan-Mu dengan kebaikan-Mu yang tidak dimiliki oleh selain-Mu. Ya Allah! Jadikanlah aku dan mereka selalu dalam pemeliharaan-Mu, perlindungan-Mu, keluarga besar-Mu, tetangga-Mu, keamanan-Mu, amanah-Mu, golongan-Mu, benteng perlindungan-Mu, naungan perlindungan-Mu, tirai-Mu dan sifat lemah lembut-Mu, dari semua syetan dan penguasa (zhalim), dari manusia dan jin, dari orang yang durjana dan hasud, binatang buas dan ular serta kalajengking, dan dari kejahatan semua yang melata di bumi yang ubun-ubunnya berada di dalam genggaman-Mu. Sesungguhnya Tuhanku berada di atas jalan yang lurus.

حَسْبِيَ الرَّبُّ مِنَ الْمَرْبُوبِيْنَ، حَسْبِيَ الْخَالِقُ مِنَ الْمَخْلُوقِيْنَ، حَسْبِيَ الرَّازِقُ مِنَ الْمَرْزُوقِيْنَ، حَسْبِيَ السَّاتِرُ مِنَ الْمَسْتُورِيْنَ، حَسْبِيَ الناصِرُ مِنَ الْمَنْصُورِيْنَ، حَسْبِيَ القَاهِرُ مِنَ الْمَقْهُورِيْنَ، حَسْبِيَ الَّذِيْ هُوَ حَسْبِيَ، حَسْبِيَ مَنْ لَمْ يَزَلْ حَسْبِيَ، حَسْبِيَ اللهُ وَنِعْمَ الْوَكِيْلُ، حَسْبِيَ اللهُ مِنْ جَمِيْعِ خَلْقِهِ

Ḫasbiyar-rabbu minal-marbûbîna, hasbiyal-khaliqu minal-makhluqîna, ḫasbiyarrâziqu minal marzûqîna, ḫasbiyas-sâtiru minal-mastûrina, ḫasbiyan-nâshiru minal-manshûrina, ḫasbiyal-qâhiru minal-maqhûrîna, ḫasbiyal-ladzî huwa ḫasbîya, ḫasbiya man lam yazal ḫasbîya, ḫasbiyallâhu wa ni‘mal-wakîlu, ḫasbiyallâhu min jamî‘i khalqihi.

Cukuplah bagiku Al-Rabb (Tuhan Pemelihara) sebagai penolongku dari pada semua makhluk yang dipelihara oleh-Nya. Cukuplah bagiku Al-Khâliq (Tuhan Maha Pencipta) sebagai penolongku dari pada semua makhluk. Cukuplah bagiku Al-Razzq (Tuhan Maha Pemberi rezeki) sebagai penolongku dari pada semua makhluk yang diberi rezeki. Cukuplah bagiku As-Sâtir (Tuhan yang Menutupi) sebagai penolongku dari pada semua makhluk yang ditutupi-Nya. Cukuplah bagiku Al-Nashir (Tuhan Penolong) yang menolongku dari pada semua makhluk yang diberi pertolongan. Cukuplah bagiku Al-Qahir (Tuhan Yang Perkasa) sebagai penolongku dari pada semua makhluk yang ditaklukkan-Nya. Cukuplah bagiku Tuhan sebagai penolongku Yang Dia adalah Pencukupku. Cukuplah bagiku Tuhan sebagai Penolongku Yang Dia senantiasa mencukupiku. Cukuplah Allah menjadi Penolongku dan Allah adalah sebaik-baik Pelindung. Cukuplah Allah menjadi Penolongku dari seluruh makhluk-Nya.

إِنَّ وَلِيِّيَ اللهُ الَّذِيْ نَزَّلَ الْكِتَابَ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصَّالِحِيْنَ. وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْءَانَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِيْنَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَسْتُورًا. وَجَعَلْنَا عَلَى قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَنْ يَفْقَهُوْهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِي الْقُرْءَانِ وَحْدَهُ وَلَّوْا عَلَى أَدْبَارِهِمْ نُفُورًا

Inna waliyiyallâhul-ladzî nazzalal-kitâba wa huwa yatawallas-shâliḫîna, wa idzâ qara’tal-qur’âna ja‘alnâ bainaka wa bainal-ladzî lâ yu’minûna bil-âkhirati hijâban mastûran. wa ja‘alnâ ‘ala qulûbihim akinnatan an yafqahûhu wa fî âdzânihim waqran wa idzâ dzakarta rabbaka fil-qur’âni waḫdahu wa lau ‘ala adbârihim nufûran.

Sesungguhnya pelindungku ialah Allah yang telah menurunkan Al-Kitab (Al-Qur'an) dan Dia melindungi orang-orang yang saleh. (QS a-A’raf : 196) Dan apabila kamu membaca Al-Qur’an niscaya Kami adakan di antara kamu dan orang-orang yang tidak beriman kepada kehidupan akhirat, suatu dinding yang tertutup, dan Kami adakan tutupan di atas hati mereka dan sumbatan di telinga mereka, agar mereka tidak dapat memahaminya. Dan apabila kamu menyebut Tuhanmu saja dalam Al-Qur’an, niscaya mereka berpaling ke belakang karena bencinya.(QS al-Isra’ : 45-56)

فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيْمِ ×٧

Fain tawallau faqul ḫasbiyallâhu lâ ilâha illa huwa ‘alaihi tawakkaltu wa huwa rabbul-‘arsyil-adhîm(i). 7x

Jika mereka berpaling (dari keimanan), maka katakanlah: “Cukuplah Allah bagiku, tidak ada Tuhan selain Dia. Hanya kepada-Nya aku bertawakal dan Dia adalah Tuhan yang memiliki `Arsy yang agung” (QS at-Taubah : 129). 7x

وَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيْمِ. وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدِ ࣙالنَّبِيِّ الْأُمِّيِّ وَعَلَى اٰلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ

Walâ ḫaula walâ quwwata illâ billâhil-‘aliyyil-adhîmi. Wa shallallâhu ‘ala sayyidinâ Muhammadinin-nabiyyil-ummiyyi wa ‘ala âlihi wa shaḫbihi wa sallama.

Tiada daya dan tiada kekuatan melainkan dengan pertolongan Allah yang Mahatinggi lagi Mahaagung. Semoga Allah melimpahkan rahmat dan kesejahteraan kepada junjungan kami, Baginda Muhammad, nabi yang ‘ummi’ (buta huruf), beserta keluarga dan para sahabatnya.

خَبَّأْتُ نَفْسِيْ فِي خَزَائِنِ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ، أَقْفَالُهَا ثِقَتِيْ بِاللهِ، مَفَاتِيْحُهَا لَاحَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ

Khaba’tu nafsî fi khazâ’ini bismillâhir-raḫmânir-rahîm(i). aqfâluhâ tsiqatî billâhi, mafâtiḫuhâ la ḫaula wa la quwwata illâ billâhi

Aku sembunyikan diriku di dalam gudang simpanan Bismillâhirrah-mânirrahîm. Grendel (kuncinya) adalah kKepercayaanku pada Allah’. Kunci pembukanya adalah Lâ haula walâ quwwata illâ billâh.

أُدَافِعُ بِكَ اللّٰهُمَّ عَنْ نَفْسِيْ مَا أُطِيْقُ وَمَا لَا أُطِيْقُ، لَا طَاقَةَ لِمَخْلُوقٍ مَعَ قُدْرَةِ الْخَالِقِ، حَسْبِيَ اللهُ وَنِعْمَ الوَكِيْلُ، بِخَفِيِّ لُطْفِ اللهِ، بِلَطِيْفِ صُنْعِ اللهِ، بِجَمِيْلِ سِتْرِ اللهِ، دَخَلْتُ فِي كَنَفِ اللهِ، تَشَفَّعْتُ بِسَيِّدِنَا رَسُولِ اللهِ، تَحَصَّنْتُ بِأَسْمَاءِ الله، آمَنْتُ بِالله، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللهِ، اِدَّخَرْتُ اللهَ لِكُلِّ شِدَّةٍ

Udâfi‘u bikallâhumma ‘an nafsî mâ uthîqu wa mâ lâ uthîqu lâ thâqata limakhluqin ma‘a qudratil-khâliqi, ḫabiyallâhu w ani‘mal-wakîlu, bikhafiyyi luthfillâhi, bilathîfi sun‘illahi bijamîI sitrillâh, dakhaltu fi kanafillâhi, tasyaffa‘tu bisayyidinâ Rasulillâhi, taḫashshantu bi’asmâillâhi, âmantu billâhi, tawakkaltu ‘alallâhi, iddakhartullâha likulli syiddatin.

Aku melindungi diriku dengan perantaraan-Mu, ya Allah, apa yang aku mampu dan apa yang aku tidak mampu. Tiada kemampuan bagi makhluk berhadapan dengan kekuasân Al-Khaliq. Cukuplah Allah sebagai penolongku dan Dia sebaik-baik Pelindung. Berkat rahasia kelemahlembutan Allah, berkat kelemahlembutan penciptaan Allah, dan berkat keindahan tirai Allah, aku masuk ke dalam perlindungan (naungan) Allah, aku memohon syafaat junjungan kita Rasulullah, aku berlindung dengan Asma’ Allah, aku beriman kepada Allah, aku bertawakkal kepada Allah, dan aku memohon perlindungan Allah setiap mengalami kesempitan.

اللّٰهُمَّ يَا مَنْ ِاسْمُهُ مَحْبُوبٌ، وَوَجْهُهُ مَطْلُوبٌ، إِكْفِنِيْ مَا قَلْبِيْ مِنْهُ مَرْهُوبٌ، أَنْتَ غَالِبٌ غَيْرُ مَغْلُوبٍ، وَصَلى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَاٰلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ. حَسْبِيَ اللهُ وَنِعْمَ الوَكِيْلُ

Allâhumma ya manismuhu maḫbûbun, wa wajhuhu mathlûbun, ikfinî mâ qalbî minhu marhûbun, anta ghâlibun ghairu maghlûbin, wa shallallâhu ‘ala sayyidinâ Muhammadin wa âlihi wa shaḫbihi wa sallama, ḫasbiyallâhuh wa ni‘mal-wakîlu.

Ya Allah, wahai Tuhan yang nama-Nya dicintai dan ‘Wajah-Nya’ selalu dicari, cukupilah aku (dari) sesuatu yang ditakuti hatiku. Engkau Tuhan Yang Mengalahkan, tak pernah terkalahkan. Semoga Allah melimpahkan rahmat ta’zhim dan kesejahteraan kepada junjungan kita, Nabi Muhammad, beserta keluarga dan para sahabatnya. Cukuplah Allah sebagai penolongku dan Dia sebaik-baik Pelindung.

Hizib Nashar (al-Haddad)

حزب النّصر للحدّاد

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ. ﴿اِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِيْنًاۙ لِّيَغْفِرَ لَكَ اللّٰهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْۢبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهٗ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُّسْتَقِيْمًاۙ وَّيَنْصُرَكَ اللّٰهُ نَصْرًا عَزِيْزًا﴾ ﴿وَكَانَ عِنْدَ اللهِ وَجِيهًا﴾ ﴿وَجِيْهًا فِى الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِيْنَ﴾ ﴿وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِيْ فَطَرَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ﴾

Bismillâhir-raḫmânir-raḫîm. Innâ laka fataḫnâ laka mubîna. liyaghfira lakallâhu mâ taqaddama min dzanbika wa mâ ta`akhkhara wa yutimma ni’matahu ‘alaika wa yahdîyaka shirâthsn mudtsqîms, wa yanshurukallâhu nashran ‘azîzan, wa kâna ‘indallâhi wajîhâ. wajîhan fid-dun-yâ wal-âkhirati wa minal-muqarrabîn, wajjahtu waj-hiya lilladzî fatharas-samâwâti wal-ardla

Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. “Sungguh Kami telah menganugerahkan kepadamu kemenangan yang nyata, agar Allah memberikan ampunan kepadamu (Nabi Muhammad) atas dosamu yang lalu dan yang akan datang, menyempurnakan nikmat-Nya atasmu, menunjukimu ke jalan yang lurus, dan agar Allah menolongmu dengan pertolongan yang besar” (QS al-Fath: 1-3). “Dan adalah dia seorang yang mempunyai kedudukan terhormat di sisi Allah” (QS al-Ahzab: 69). “(Nabi Isa) seorang terkemuka di dunia dan di akhirat, dan termasuk orang-orang yang didekatkan (kepada Allah)” (QS Ali Imran: 45). “Aku hadapkan wajahku kepada (Allah) yang menciptakan langit dan bumi” (QS al-An’am: 79).

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ. نَصْرٌ مِّنَ اللّٰهِ وَفَتْحٌ قَرِيْبٌۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِيْنَ. يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا كُوْنُوْٓا اَنْصَارَ اللّٰهِ كَمَا قَالَ عِيْسَى ابْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوَارِيّٖنَ مَنْ اَنْصَارِيْٓ اِلَى اللّٰهِۗ قَالَ الْحَوَارِيُّوْنَ نَحْنُ اَنْصَارُ اللّٰهِ

Bismillâhir-raḫmânir-raḫîm. Nashrum minallâhi wa fat-ḫung qarîb, wa basysyiril-mu'minîn, yâ ayyuhalladzîna âmanû kûnû anshârallâhi kamâ qâla ‘îsabnu maryama lil-ḫawâriyyîna man anshârî ilallâh, qâlal-ḫawâriyyûna naḫnu anshârullâhi

Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. “...pertolongan dari Allah dan kemenangan yang dekat (waktunya). Dan sampaikanlah berita gembira kepada orang-orang mukmin. Wahai orang-orang yang beriman! Jadilah kamu penolong-penolong (agama) Allah sebagaimana Isa putra Maryam telah berkata kepada pengikut-pengikutnya yang setia, “Siapakah yang akan menjadi penolong-penolongku (untuk menegakkan agama) Allah?” Pengikut-pengikutnya yang setia itu berkata, “Kamilah penolong-penolong (agama) Allah,” (QS ash-Shaff: 13-14).

اَللّٰهُ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ اَلْحَيُّ الْقَيُّوْمُ ەۚ لَا تَأْخُذُهٗ سِنَةٌ وَّلَا نَوْمٌۗ لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۗ مَنْ ذَا الَّذِيْ يَشْفَعُ عِنْدَهٗٓ اِلَّا بِاِذْنِهٖۗ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ اَيْدِيْهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْۚ وَلَا يُحِيْطُوْنَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهٖٓ اِلَّا بِمَا شَاۤءَۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَۚ وَلَا يَـُٔوْدُهٗ حِفْظُهُمَاۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيْمُ

Allâhu lâ ilâha illa huwal-ḫayyul-qayyûmu lâ ta’khudzuhu sinatun wa lânaum(un). Lahu mâ fis-samâwâti wa mâ fil-ardl(i) man dzal-ladzî yasyfa`u `indahu illâ bi idznih(i). ya`lamu mâ baina aidîhim wa mâ khalfahum wa lâ yuḫîthûna bi syai’in min `ilmihi illâ bimâ syâ’a. wasi`a kursiyyuhus-samâwâti wal-ardla wa lâ ya’ûduhu ḫifdhuhumâ wa huwal-`aliyyul-`adhim

“Allah, tidak ada tuhan selain Dia. Yang Mahahidup, Yang terus menerus mengurus (makhluk-Nya), tidak mengantuk dan tidak tidur. Milik-Nya apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi. Tidak ada yang dapat memberi syafaat di sisi-Nya tanpa izin-Nya. Dia mengetahui apa yang di hadapan mereka dan apa yang di belakang mereka, dan mereka tidak mengetahui sesuatu apa pun tentang ilmu-Nya melainkan apa yang Dia kehendaki. Kursi-Nya meliputi langit .dan bumi. Dan Dia tidak merasa berat memelihara keduanya, dan Dia Mahatinggi, Mahabesar” (QS al-Baqarah: 255).

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ. لَوْ اَنْزَلْنَا هٰذَا الْقُرْاٰنَ عَلٰى جَبَلٍ لَّرَاَيْتَهٗ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللّٰهِۗ وَتِلْكَ الْاَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُوْنَ. هُوَ اللّٰهُ الَّذِيْ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِۚ هُوَ الرَّحْمٰنُ الرَّحِيْمُ. هُوَ اللّٰهُ الَّذِيْ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ اَلْمَلِكُ الْقُدُّوْسُ السَّلٰمُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيْزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُۗ سُبْحٰنَ اللّٰهِ عَمَّا يُشْرِكُوْنَ. هُوَ اللّٰهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ لَهُ الْاَسْمَاۤءُ الْحُسْنٰىۗ يُسَبِّحُ لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۚ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ

Bismillâhir-raḫmânir-raḫîm. Lau anzalnâ hâdzal-qur'âna ‘alâ jabalil lara'aitahû khâsyi‘am mutashaddi‘am min khasy-yatillâh, wa tilkal-amtsâlu nadlribuhâ lin-nâsi la‘allahum yatafakkarûn, huwallâhulladzî lâ ilâha illâ huw, ‘âlimul-ghaibi wasy-syahâdah, huwar-raḫmânur-raḫîm. huwallâhulladzî lâ ilâha illâ huw, al-malikul-quddûsus-salâmul-mu'minul-muhaiminul-‘azîzul-jabbârul-mutakabbir, sub-ḫânallâhi ‘ammâ yusyrikûn, huwallâhul-khâliqul-bâri'ul-mushawwiru lahul-asmâ'ul-ḫusnâ, yusabbiḫu lahû mâ fis-samâwâti wal-ardl, wa huwal-‘azîzul-ḫakîm

“Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Sekiranya Kami turunkan Al-Qur'an ini kepada sebuah gunung, pasti kamu akan melihatnya tunduk terpecah belah disebabkan takut kepada Allah. Dan perumpamaan-perumpamaan itu Kami buat untuk manusia agar mereka berpikir. Dialah Allah tidak ada tuhan selain Dia. Yang Mengetahui yang gaib dan yang nyata, Dialah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang. Dialah Allah tidak ada tuhan selain Dia. Maharaja, Yang Mahasuci, Yang Mahasejahtera, Yang Menjaga Keamanan, Pemelihara Keselamatan, Yang Mahaperkasa, Yang Mahakuasa, Yang Memiliki Segala Keagungan, Mahasuci Allah dari apa yang mereka persekutukan. Dialah Allah Yang Menciptakan, Yang Mengadakan, Yang Membentuk Rupa, Dia memiliki nama-nama yang indah. Apa yang di langit dan di bumi bertasbih kepada-Nya. Dan Dialah Yang Mahaperkasa, Mahabijaksana” (QS al-Hasyr: 21-23).

أُعِيْذُ نَفْسِيْ بِاللهِ تَعَالَى مِنْ كُلِّ مَايَسْمَعُ بِأُذُنَيْنِ وَيُبْصِرُ بِعَيْنَيْنِ وَيَمْشِيْ بِرِجْلَيْنِ وَيَبْطِشُ بِيَدَيْنِ وَيَتَكَلَّمُ بِشَفَتَيْنَ. حَصَّنْتُ نَفْسِيْ بِاللهِ الْخَالِقِ الْأَكْبَرِ مِنْ شَرِّ مَا أَخَافُ وَأَحْذَرُ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ وَأَنْ يَحْضُرُوْنِ. عَزَّ جَارُهُ وَجَلَّ ثَنَائُهُ وَتَقَدَّسَتْ أَسْمَاؤُهُ وَلَا إِلٰهَ غَيْرُهُ

U‘îdzu nafsî billâhi ta’âlâ min kulli mâ yasma‘u bi-udzunain wayubshiru bi ‘ainain wayamsyî bi rijlain wayabthisyu bi yadain wayatakallamu bi syafatain. Hash-shantu nafsî billâhil khâliqil akbar, min syarri mâ akhâfu wa aḫdzaru minal jinni wal insi wa an yaḫdlurûni. ‘Azza jâruhû wajalla tsanâ-uhu wa taqaddasat asmâ-uhû lâ ilâha ghairuh

Aku berlindung kepada Allah dari semua yang bisa mendengar dengan kedua telinga, yang bisa melihat dengan kedua mata, yang berjalan dengan dua kaki, yang menyergap dengan kedua tangan, dan yang berbicara dengan kedua bibir. Aku membentengi diriku dengan Allah Sang Pencipta Yang Mahabesar, dari kejahatan apa saja yang aku takuti dan aku waspadai, baik itu dari jenis jin maupun manusia, dan dari kedatangan mereka kepadaku. Menjadi mulia bertetangga dengan-Nya, menjadi agung dengan memuji-Nya, disucikan Nama-nama-Nya, dan tiada tuhan selain Dia.

اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَجْعَلُكَ فِيْ نُحُوْرِ أَعْدَائِيْ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ شُرُوْرِهِمْ وَتَحَيُّلِهِمْ وَمَكْرِهِمْ وَمَكَائِدِهِمْ، أَطْفِئْ نَارَ مَنْ أَرَادَ بِيْ عَدَاوَةً مِنَ الْجِنِّ وَاْلإِنْسِ

Allâhumma innî aj’aluka fî nuḫûri a‘dâ-î, wa a‘ûdzu bika min syurûrihim wa taḫayyuli-him wa makrihim wa makâ-idihim, athfi’ nâra man arâda bî ‘adâwatan minal jinni wal insi

Ya Allah! Aku jadikan Engkau dalam membantai musuh-musuhku. Aku berlindung kepada-Mu dari kejahatan mereka, imajinasi (tahayyul) mereka, tipu muslihat mereka, dan kelicikan mereka. Padamkan api orang yang hendak memusuhiku, baik dari kalangan jin maupun manusia.

يَا حَافِظُ يَا حَفِيْظُ يَا كَافِيْ يَا مُحِيْطُ، سُبْحَانَكَ يَا رَبِّ مَا أَعْظَمَ شَأْنَكَ وَأَعَزَّ سُلْطَانَكَ، تَحَصَّنْتُ بِاللهِ وَبِأَسْمَاءِ اللهِ وَبِاٰيَاتِ اللهِ وَمَلَائِكَةِ اللهِ وَأَنْبَاءِ اللهِ وَرُسُلِ اللهِ وَالصَّالِحِيْنَ مِنْ عِبَادِ اللهِ، حَصَّنْتُ نَفْسِيْ بِلَا اِلٰهَ إِلَّا اللهُ مُحَمَّدٌ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ واٰلِهِ وَسَلَّمَ

Yâ ḫâfidhu yâ ḫafîdhu yâ kâfî yâ muḫîth, sub-ḫânaka yâ rabbi mâ a‘dhama sya’naka, wa a‘azza sulthânaka. Tahash-shantu billâh, wabi-asmâ-illâh, wa bi-âyâtillâh, wa malâika-tillâh, wa anbiyâ-illâh, wa rusu-lillâh, wash-shâlihîna min ‘ibâdillah. Hash-shantu nafsî bi lâ ilâha illallâhu muḫammadur rasûlullâhi shallallâhu ‘alaihi wa âlihi wasallam

Wahai Yang Maha Menjaga! Wahai Yang Maha Memelihara! Wahai Yang Maha Mencukupi! Wahai Yang Maha Meliputi! Mahasuci Engkau, wahai Tuhanku. Alangkah agungnya urusan-urusan-Mu dan alangkah mulianya kekuasaan-Mu. Aku berbenteng dengan Allah, asma’-asma’-Nya, ayat-ayat-Nya, para malaikat-Nya, para nabi-Nya, para rasul-Nya, dan kaum shalihin dari hamba-hamba-Nya. Aku membentengi diriku dengan kalimat “lâ ilâha illallâhu muḫammadur rasûlullâhi shallallâhu ‘alaihi wa âlihi wasallam”.

اَللّٰهُمَّ احْرُسْنِيْ بِعَيْنِكَ الَّتِيْ لَا تَنَامُ، وَاكْنُفْنِيْ بِكَنَفِكَ الَّذِيْ لَا يُرَامُ، وَارْحَمْنِيْ بِقُدْرَتِكَ عَلَيَّ، فَلَا أَهْلِكَ وَأَنْتَ ثِقَتِيْ وَرَجَائِيْ، يَا غِيَاثَ الْمُسْتَغِيْثِيْنَ، يَا دَرَكَ الْهَالِكِيْنَ، إِكْفِنِيْ شَرَّ كُلِّ طَارِقٍ يَطْرُقُ بِلَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ إلَّا طَارِقًا يَطْرُقُ بِخَيْرٍ إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْئٍ قَدِيْرٌ

Allâhummaḫrusnî bi ‘ainikallatî lâ yurâm, warḫamnî biqudratika ‘alayya, falâ ahlika wa anta tsiqatî warajâ-î, yâ ghiyâtsal mustaghîtsîn, yâ darakal hâlikîn, ikfinî syarra kulli thâriqin yathruqu bilailin au nahâr, illâ thâriqan yathruqu bikhairin innaka ‘alâ kulli syai-in qadîr

Ya Allah! Jagalah aku dengan “Mata” pengawasan-Mu yang tidak pernah tidur. Lindungilah diriku dengan perlindungan-Mu yang tiada henti. Berilah rahmat kepadaku dengan kuasa-Mu atasku sehingga aku tidak binasa. Engkaulah kepercayaanku dan harapanku, wahai Sang Penolong orang-orang yang meminta pertolongan! Wahai Penyusul orang-orang yang binasa! Peliharalah aku dari kejahatan setiap tamu yang datang di malam hari atau siang hari, kecuali tamu yang datang dengan membawa kebaikan. Sesungguhnya Engkau Mahakuasa atas segala sesuatu.

بِسْمِ اللهِ أَرْقِيْ نَفْسِيْ مِنْ كُلِّ مَا يُؤْذِيْ وَمِنْ كُلِّ حَاسِدٍ، اللهُ شِفَائِيْ، بِسْمِ اللهِ رُقِيْتُ، اللّٰهُمَّ رَبَّ النَّاسِ أَذْهِبِ الْبَأْسَ، اِشْفِ أَنْتَ الشَّافِيْ، وَعَافِ أَنْتَ الْمُعَافِيْ، لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَائُكَ، لَا يُغَادِرُ سَقَمًا وَلَا أَلَمًا

Bismillâhi arqî nafsî min kulli mâ yu’dzî wamin kulli ḫâsidin, Allâhu syifâ-î, bismillâhi ruqîtu. Allâhumma rabbannâs, adzhibil ba’sa, isyfi antasy-syâfî, wa ‘âfi antal mu‘âfî, lâ syifâ-a illâ syifâ-uka, syifâ-an lâ yughâdiru saqaman walâ alaman.

Dengan menyebut nama Allah, aku memantrai (meruqyah, suwuk) diriku dari apa saja yang menyakiti dan dari setiap orang yang dengki. Allahlah Penyembuhku. Dengan menyebut nama Allah aku me-ruqyah. Ya Allah, Tuhan seluruh manusia, hilangkan penyakit. Sembuhkan karena Engkaulah yang Maha Menyembuhkan. Sehatkanlah, karena Engkaulah yang Maha Menyehatkan. Tiada kesembuhan selain kesembuhan dari-Mu, suatu kesembuhan yang tidak meninggalkan rasa sakit.

يَا كَافِيْ يَا وَافِيْ، يَا حَمِيْدُ يَا مَجِيْدُ إِرْفَعْ عَنِّيْ كُلَّ تَعَبٍ شَدِيْدٍ، وَاكْفِنِيْ مِنَ الْحَدِّ وَالْحَدِيْدِ، وَالْمَرَضِ الشَّدِيْدِ، وَالْجَيْشِ الْعَدِيْدِ، وَاجْعَلْ لِيْ نُورًا مِنْ نُوْرِكَ، وَعِزًّا مِن عِزِّكَ، وَنَصْرًا مِنْ نَصْرِكَ، وَبَهَاءً مِنْ بَهَائِكَ، وَعَطَاءً مِنْ عَطَائِكَ، وَحِرَاسَةً مِنْ حِرَاسَتِكَ، وَتَأْيِيْدًا مِنْ تَأْيِيْدِكَ، يَا ذَا الْجَلَالِ وَاْلاِكْرَامِ، وَالْمَوَاهِبِ الْعِظَامِ، أَسْئَلُكَ بِكَ وَلَا أَسْئَلُكَ بِأَحَدٍ غَيْرُكَ أَنْ تَكْفِيَنِيْ مِنْ شَرِّ كُلِّ ذِيْ شَرٍّ، إِنَّكَ أَنْتَ اللهُ الْخَالِقُ اْلأَكْبَرُ

Yâ kâfî yâ wafî, yâ ḫamîdu yâ majîd, irfa’ ‘annî kulla ta’abin syadîd, wakfinî minal haddi wal hadîd, wal maradhisy-syadîd, wal jaisyil ‘adîd, waj’allî nûran min nûrik, wa’izzan min ‘izzik, wanashran min nashrik, wabahâ-an min bahâ-ik, wa’athâ-an min ‘athâ-ik, waḫirâ-satan min ḫirâsatik, wata’yîdan min ta’yîdik. Yâ dzal jalâli wal ikrâm, wal mawâhibil ‘idhâm. As-aluka bika wa lâ as-aluka bi aḫadin ghairuka an takfiyanî min syarri kulli dzî syarrin, innaka antallâhul khâliqul akbar

Wahai Yang Maha Mencukupi! Wahai Yang Maha Memadai! Wahai Yang Maha Terpuji! Wahai Yang Mahamulia! Singkirkan dariku setiap kelelahan yang parah. Cegahlah aku dari hukuman had, besi, sakit yang parah, serta pasukan musuh yang banyak. Jadikanlah untukku cahaya dari sebagian Cahaya-Mu, kemuliaan dari sebagian Kemuliaan-Mu, pertolongan dari sebagian Pertolongan-Mu, keanggunan dari sebagian Keanggunan-Mu, pemberian anugerah dari sebagian anugerah-Mu, pemeliharaan dari sebagian Pemeliharaan-Mu, dan bantuan dari sebagian Bantuan-Mu. Wahai Tuhan Pemilik Keagungan dan Kebesaran, serta berbagai pemberian yang agung, aku memohon kepada-Mu, dan aku tak memohon selain kepada-Mu, lindungilah aku dari kejahatan apa saja yang berpotensi jahat. Sesungguhnya Engkau-lah Allah Sang Pencipta Yang Mahabesar.

وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَاٰلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ تَسْليمًا كَثِيْرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيْهِ وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ ظَاهِرًا وَبَاطِنًا وَعَلَى كُلِّ حَالٍ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ

Washallallâhu ‘alâ sayyidinâ muḫammadin wa âlihî washaḫbihî wasallama taslîman katsîran thayyiban mubârakan fîh. Walḫamdu lillâhi rabbil ‘âlamîna dhâhiran wabâthinan wa’alâ kulli hâl, yâ arḫamar-râḫimîn.

Semoga rahmat dan keselamatan dilimpahkan Allah kepada junjungan kita Nabi Muhammad beserta keluarga dan sahabatnya dengan sebenar-benarnya, sebanyak-banyaknya, sebaik-baiknya, dan penuh keberkahan di dalamnya. Segala puji hanya milik Allah Tuhan seluruh keberadaan baik yang tampak maupun tersembunyi dan dalam kondisi apa pun. Wahai Tuhan Yang Maha Pengasih dari seluruh para pengasih.

Hizib Nashar (asy-Syadzili)

حزب النّصر للشّاذلي

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ. اَللّٰهُمَّ بِسَطْوَةِ جَبَرُوْتِ قَهْرِكَ، وَبِسُرْعَةِ إغَاثَةِ نَصْرِكَ، وَبِغِيْرَتِكَ لِانْتِهَاكِ حُرُمَاتِكَ، وَبِحِمَايَتِكَ لِمَنِ احْتَمَى بِاٰيَاتِكَ

Bismillâhir-raḫmânir-raḫîm. Allâhumma bisathwati jabarûti qahrika, wa bisur`ati ighâtsati nashrika, wa bighîratika lintihâki ḫurumâtika, wa biḫimâyatika limaniḫtama biâyâtika

Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Ya Allah, dengan perantara kekuatan kekuasaan penaklukan-Mu, dengan wasilah kecepatan datangnya pertolongan-Mu, dengan melalui kecemburuan-Mu bagi pelanggaran terhadap larangan-larangan-Mu, dan dengan penjagaan-Mu terhadap orang yang memohon perlindungan dengan ayat-ayat-Mu.

أَسْأَلُكَ يَا اللهُ يَا اللهُ يَا اللهُ يَا سَمِيْعُ يَا قَرِيْبُ يَا مُجِيْبُ يَا سَرِيْعُ يَا مُنْتَقِمُ يَا شَدِيْدَ الْبَطْشِ يَا جَبَّارُ يَا قَهَّارُ يَا مَنْ لَا يُعْجِزُهُ قَهْرُ الْجَبَابِرَةِ، وَلَا يَعْظُمُ عَلَيْهِ هَلَاكُ الْمُتَمَرِّدِيْنَ، مِنَ الْمُلُوْكِ الْأَكَاسِرَةِ، أَنْ تَجْعَلَ كَيْدَ مَنْ كَادَنِي فِيْ نَحْرِهِ، وَمَكْرَ مَنْ مَكَرَ بِيْ عَائِدًا عَلَيْهِ، وَحُفْرَةَ مَنْ حَفَرَلِيْ وَاقِعًا فِيْهَا، وَمَنْ نَصَبَ لِيْ شَبَكَةَ الْخِدَاعِ، اِجْعَلْهُ يَاسَيِّدِيْ مُسَاقًا إِلَيْهَا، وَمُصَادًا فِيْهَا وَأَسِيْرًا لَدَيْهَا

Nas’aluka Yâ Allâhu Ya Allâhu Ya Allâhu Ya Sami`u Ya Qarîbu Ya Mujîbu Ya Sari`u Ya Muntaqimu Ya Syadidul-Bathsyi Ya Jabbâru Ya Qahhâru Ya Man la Yu`jizuhu qahrul-jabâbirati, wa lâ ya`dhumu `alaihi halakul-mutamarridîna minal-mulûkil akasirati an taj`ala kaida man kâdanî fî naḫrihi, wa makra man makara bî `â’idan `alaihi, wa ḫufrata man ḫafara lî wâqi`an fîhâ, wa man nashaba lî syabakatal-khidâ`i, ij`alhu Yâ Sayyidî musâqan ilaihâ, wa mushâdan fîhâ wa asîran ladaihâ.

Aku memohon kepada-Mu, ya Allah, ya Allah, ya Allah, yang Maha Mendengar), yang Mahadekat, yang Maha Pengabul doa, yang Mahacepat), yang Maha Penuntut balas, yang Mahaperkasa, wahai Dzat yang keras siksaan-Nya, yâ Jabbâr (Mahakuasa), yâ Qahhâr (Maha Memaksa), wahai Dzat yang tak dapat dilemahkan oleh penaklukan para penguasa dan tidak sulit atas-Nya menghancurkan orang yang durhaka dari kalangan para raja dan kaisar. Aku memohon kepada-Mu, kiranya Engkau jadikan persekongkolan orang yang bermaksud jahat kepadaku mengakibatkan ia terbantai sendiri, (jadikan) makarnya orang yang makar kepadaku kembali kepada dirinya, (jadikan) galian orang yang menggali lubang untukku membuatnya jatuh sendiri ke dalamnya, dan orang yang memasang jaring tipuan kepadaku, jadikan ia, wahai Tuhanku, terjerumus ke dalamnya, binasa di dalamnya dan menjadi tawanannya.

اللّٰهُمَّ بِحَقِّ كٓهٰيٰعٓصٓ اكْفِنَا هَمَّ الْعِدَا، وَلَقِّهِمُ الرَّدَى، وَاجْعَلْهُمْ لِكُلِّ حَبِيْبٍ فِدًى، وَسَلِّطْ عَلَيْهِمْ عَاجِلَ النِّقْمَةِ فِى الْيَوْمِ وَالْغَدَا

Allâhumma biḫaqqi Kaf Ha Ya `Ain Shad, Kaf Ha Ya `Ain Shad, Kaf Ha Ya `Ain Shad, ikfinâ hammal-`idâ, walaqqihimur-rada, waj`alhum likulli ḫabîbi fidâ, wa sallith `alaihim `âjilan-niqmati fil-yaumi wal-ghadâ.

Ya Allah, berkat haknya Kâf hâ yâ ‘aîn shâd (3x) cukupkanlah kami dengan sebuah pertolongan terhindar dari target musuh. Lemparkan mereka ke dalam kehinaan. Jadikan mereka sebagai tebusan bagi setiap orang yang dicintainnya. Kuasakan atas mereka segera mendapatkan kedengkian mereka pada hari ini dan esok.

اَللّٰهُمَّ بَدِّدْ شَمْلَهُمْ، اَللّٰهُمَّ فَرِّقْ جَمْعَهُمْ، اَللّٰهُمَّ قَلِّلْ عَدَدَهُمْ، اَللّٰهُمَّ فُلَّ حَدَّهُمْ، اَللّٰهُمَّ اجْعَلِ الدَّائِرَةَ عَلَيْهِمْ، اَللّٰهُمَّ أَرْسِلِ الْعَذَابَ إِلَيْهِمْ

Allâhumma baddid syamlahum, Allâhumma farriq jam`ahum, Allâhumma qallil `adadahum, Allâhumma fulla ḫaddahum, Allâhummaj`alid-dâ’irata `alaihim, Allâhumma arsilil-`adzâba ilaihim.

Ya Allah, cerai beraikan persatuan mereka. Ya Allah pisah-pisahkan kumpulan mereka. Ya Allah, sedikitkan jumlah mereka. Ya Allah, lepaskanlah ikatan mereka. Ya Allah, buatlah mereka terlokalisir. Ya Allah, turunkan azab siksaan kepada mereka.

اللّٰهُمَّ أَخْرِجْهُمْ عَنْ دَائِرَةِ الْحِلْمِ، وَاسْلُبْهُمْ مَدَدَ اْلإِمْهَالِ، وَغُلَّ أَيْدِيَهُمْ، وَاشْدُدْ عَلَى قُلُوْبِهِمْ، وَلَا تُبَلِّغْهُمُ اْلاٰمَالَ

Allâhumma akhrijhum `an dâ’iratil-ḫilmi, waslubhum madadal-imhâli, wa ghulla aidiyahum wasydud `ala qulûbihim wa lâ tuballigh humul-âmâl(a).

Ya Allah, keluarkan mereka dari kawasan sifat penyantun, cabutlah dari mereka perpanjangan masa penangguhan siksa, ikat tangan-tangan mereka, keraskan hati mereka, serta jangan sampaikan mereka pada cita-citanya.

اللّٰهُمَّ مَزِّقْهُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ مَزَّقْتَهُ لِأَعْدَائِكَ إِنْتِصَارًا لِأَنْبِيَائِكَ وَرُسُلِكَ وَأَوْلِيَائِكَ

Allâhumma mazziqhum kulla mumazzaqi mazzaqtahu li’a`dâ’ika intishâran li anbiya’ika wa rusulika wa auliyâ’ika.

Ya Allah, hancurkan mereka dengan sehancur-hancurnya sebagaimana Engkau hancurkan para musuh-Mu sebagai kemenangan bagi para nabi, rasul dan kekasih-Mu.

اَللّٰهُمَّ انْتَصِرْلَنَا انْتِصَارَكَ لِأَحْبَابِكَ عَلَى أَعْدَائِكَ

Allâhummantashir lanântishâraka li aḫbâbika `ala a’dâ’ika

Ya Allah, menangkanlah kami sebagaimana Engkau menangkan para kekasih-Mu atas para musuh-Mu.

اَللّٰهُمَّ لَا تُمَكِّنِ اْلأَعْدَاءَ فِيْنَا، وَلَا تُسَلِّطْهُمْ عَلَيْنَا بِذُنُوْبِنَا

Allâhumma lâ tumakkinil-a’dâ’a fînâ, wa lâ tusallithhum `alainâ bidzunûbinâ

Ya Allah, jangan Engkau kokohkan para musuh pada kami dan jangan karena dosa-dosa kami Engkau berikan kekuasaan pada mereka untuk menguasai kami.

حٰمٓ حٰمٓ حٰمٓ حٰمٓ حٰمٓ حٰمٓ حٰمٓ حُمَّ اْلأَمْرُ وَجَاءَ النَّصْرُ فَعَلَيْنَا لَا يُنْصَرُونَ

Ḫâmîm, Ḫâmîm, Ḫâmîm, Ḫâmîm, Ḫâmîm, Ḫâmîm, Ḫâmîm. Ḫummal-amru wa jâ’an-nashru fa`Alaina lâ yunsharû(na)

Hâ mîm (7x). Telah ditakdirkan suatu urusan dan telah datang pertolongan, sehingga mereka tidak mampu mengalahkan kami.

حٰمٓ عٓسٓقٓ حِمَايَتُنَا مِمَّا نَخَافُ

Ḫâmim `ain sin qaf ḫimâyatuna mimmâ nakhâf(u).

Hâ mîm ‘aîn sîn qâf, adalah perlindungan kami dari apa saja yang kami takuti.

اَللّٰهُمَّ قِنَا شَرَّ الْأَسْوَاءِ، وَلَا تَجْعَلْنَا مَحَلاًّ لِلْبَلْوَى، اَللّٰهُمَّ أَعْطِنَا أَمَلَ الرَّجَاءِ، وَفَوْقَ اْلأَمَلِ

Allâhumma qinâ syarral-aswâ-i, wa lâ taj`alnâ maḫalla lil-balwa, Allâhumma a’thinâ amalar-rajâ’i, wa fauqal-amal(i).

Ya Allah, lindungi kami dari kejahatan yang paling buruk dan jangan Engkau jadikan kami sebagai tempat sasaran bencana. Ya Allah, anugerahilah kami pengharapan dan di atas harapan.

يَاهُوْ يَاهُوْ يَاهُوْ، يَامَنْ بِفَضْلِهِ لِفَضْلِهِ نَسْأَلُكَ الْعَجَلَ الْعَجَلَ الْعَجَلَ، إِلٰهِيْ اْلإِجَابَةَ اْلإِجَابَةَ

Yâ Huwa, Yâ Huwa, Yâ Huwa, yâ Man bifadhlihi lifadl-lihi, nas’alukal-`ajalal-`ajalal-`ajala, ilâhîl-ijâbatal-ijâbata.

Wahai Dia, wahai Dia, wahai Dia. Wahai Dzat yang dengan anugerah-Nya untuk mendapatkan anugerah-Nya kami memohon, wahai Tuhanku, kami meminta segera dikabulkan, segera dikabulkan. Tuhanku, semoga terkabul, semoga terkabul.

يَا مَنْ أَجَابَ نُوحًا فِيْ قَوْمِهِ، يَا مَنْ نَصَرَ إِبْرَاهِيْمَ عَلَى أَعْدَائِهِ، وَيَا مَنْ رَدَّ يُوسُفَ عَلَى يَعْقُوبَ، وَيَا مَنْ كَشَفَ ضُرَّ أَيُّوبَ، يَامَنْ أَجَابَ دَعْوَةَ زَكَرِيَّا، يَامَنْ قَبِلَ تَسْبِيْحَ يُونُسَ ابْنِ مَتَّى

Yâ Man ajâba nûḫan fî qaumihi, Yâ Mân nashara Ibrâhîma `ala a’dâ’ihi, wa Yâ Man radda Yûsufa `ala Ya`qûba, wa Yâ Mân kasyafa dlurra Ayyûba. Yâ Mân ajâba da`wata Zakariyyâ, Yâ Man qabila tasbîhîḫa Yûnusabni Matta

Wahai Dzat yang mengabulkan doa Nabi Nuh dalam masalah kaummnya. Wahai Dzat yang menolong Nabi Ibrahim atas para musuhnya. Wahai Dzat yang mengembalikan Nabi Yusuf ke pangkuan Nabi Ya’qub. Wahai Dzat yang menghilangkan penderitaan Nabi Ayyub. Wahai Dzat yang mengabulkan doa Nabi Zakariya. Wahai Dzat Yang menerima tasbihnya Nabi Yunus bin Matta.

نَسْأَلُكَ اللّٰهُمَّ بِأَسْرَارِ أَصْحَابِ هٰذِهِ الدَّعَوَاتِ الْمُسْتَجَابَاتِ، أَنْ تَتَقَبَّلَ مَا بِهِ دَعَوْنَا، وَأَنْ تُعْطِيَنَا مَاسَأَلْنَاكَ، أَنْجِزْ لَنَا وَعْدَكَ الَّذِيْ وَعَدْتَهُ لِعِبَادِكَ الْمُؤْمِنِيْنَ، لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّيْ كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِيْنَ

Nas’aluka Allâhumma biasrâri ash-ḫâbi hâdzihid-da`awâtil-mustajâbâti, an tataqabbala mâ bihi da`aunâ wa an tuthiyanâ mâ sa’alnâka anjiz lanâ wa`dakal-ladzi wa`adtahu li `ibâdikal-mu’minînâ lâ ilâha illâ anta subḫânaka innî kuntu minadh-dhâlimîn(a).

Kami memohon kepada-Mu, ya Allah, dengan wasilah rahasia-rahasia para pemilik doa-doa yang mustajab ini, kiranya Engkau menerima dari kami apa saja yang kami mintakan kepada-Mu dan kiranya Engkau memberikan kepada kami apa saja yang kami mohonkan kepada-Mu. Wujudkan untuk kami janji-Mu yang telah Engkau janjikan kepada para hamba-Mu yang mu’min. Tiada Tuhan selain Engkau. Maha Suci Engkau. Sesungguhnya aku termasuk golongan orang-orang yang berbuat aniaya.

إِنْقَطَعَتْ آمَالُنَا وَعِزَّتِكَ إلَّا مِنْكَ، وَخَابَ رَجَاؤُنَا وَحَقِّكَ إلَّا فِيْكَ ×٣

Inqatha`at âmâlunâ wa `izzatika illâ minka, wa khâba rajâ’unâ wa ḫaqqinâ illâ fîka. 3x

Angan-anganku putus demi kemuliaan-Mu kecuali dari Engkau. Harapan kami sia-sia demi Haq-Mu kecuali kepada-Mu. (3x)

إِنْ أَبْطَأَتْ غَارَةُ الأَرْحَامِ وَابْتَعَدَتْ فَأَقْرَبُ الشَّيْءِ مِنَّا غَارَةُ اللهِ

In abtha’at ghâratul-arḫâmi wabta`adat. Fa-aqrabusy-syai’i minnâ ghâratullâhi.

Jika terlambat dan menjadi jauh pasukan kerabat, maka sesuatu yang paling dekat dari kami adalah pasukan Allah.

يَاغَارَةَ اللهِ جِدِّي السَيْرَ مُسْرِعَـةً فيِ حَلِّ عُقْدَتِنَا يَاغَـارَةَ اللهِ

Yâ ghâratallâhi jiddis-saira musri`atan. Fî ḫalli `uqdatinâ Ya Ghâratallâhi.

Wahai Pasukan Allah, bergegas-gegaslah bergerak secara cepat, di dalam mengurai tali simpul kami, wahai pasukan Allah

عَدَتِ الْعَـادُونَ وَجـــَارُوْا وَرَجَوْنَا اللهَ مُجِــيْرًا

`adatil-âdûma wa jârû* Wa rajaunâllâha mujîra(n),

Telah berlindung orang-orang yang kembali dan orang-orang yang berlindung, dan kami berharap kepada Allah sebagai Dzat yang Maha-melindungi.

وَكَفَى بِاللهِ وَلِيًّــــا وَكَفَى بِاللهِ نَصِـيْرًا

Wa kafa billâhi waliyyan wa kafa billâhi nashîran

Cukuplah Allah sebagai pelindung dan cukuplah Allah sebagai penolong.

وَحَسْبُنَا اللهُ وَنِعْمَ الْوَكِيْلُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيْمِ، إِسْتَجِبْ لَنَا اٰمِيْن

Wa ḫasbunallahu wa ni`mal-wakîl(u), wa lâ ḫaula wa lâ quwwata illâ billâhil-`aliyyil-`adhîm(i), istajib lanâ. Âmîn

Cukuplah Allah menjadi penolong kami dan Allah adalah sebaik-baik yang diserahi. Tiada daya dan tiada kekuatan melainkan dengan pertolongan Allah yang Mahatinggi dan Agung. Kabulkan doa kami. Amin.

فَقُطِعَ دَابِرُ الْقَوْمِ الَّذِينَ ظَلَمُوْا، وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ. وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدَنَا مُحَمَّدٍ ࣙالنَّبِيِّ الْأُمِّيِّ وَعَلَى اٰلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ

Faquti`a dâbirul-qaumil-ladzîna dhalamû, walḫamdulillâhi rabbil-`âlamîn(a). wa shallallâhu `alâ Sayyidinâ Muḫammadinin nabiyyil ummiyyi wa `alâ âlihi wa shaḫbihi wa sallam(a).

Maka orang-orang yang zalim itu dimusnahkan sampai ke akar-akarnya. Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam. Semoga Allah melimpahkan rahmat kepada junjungan kami Baginda Muhammad, beserta keluarga dan sahabat seluruhnya.

Hizib Sakran

حزب السكران

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ، اَللّٰهُمَّ إِنِّي احْتَطْتُ بِدَرْبِ اللهِ، طُوْلُهُ مَا شَاءَ اللهُ، قُفْلُهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ، بَابُهُ مُحَمَّدٌ رَسُوْلُ اللهِ، صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، سَقْفُهُ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ العَلِيِّ الْعَظِيْمِ

Bismillâhir-rahmânir-rahîm(i). Allâḫumma innîḫtath-tu bidarbillâhi thûluhu mâ syâ’allâhu. Qufluhu lâ ilâha illallâhu, bâbuhu Muḫammadun Rasûlullâhi, shallallâhu `alaihi wa sallama, saqfuhu lâ haula wa lâ quwwata illâ billâhil-`aliyyil-`adhîm(i).

Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. Ya Allah! Sungguh aku mengelilingi dengan penjagaan Allah. Panjangnya ‘Mâ syâ-Allah’ (sesuatu yang dikehendaki Allah). Kuncinya ‘Lâ ilâha illallâh’ (tiada Tuhan selain Allah). Gemboknya ‘Muhammadur-Rasûlullâh, ﷺ’ (Muhammad adalah utusan Allah). Atapnya ‘Lâ haula walâ quwwata illâ billâhil ‘aliyyil ‘azhim’ (Tidak ada kekuatan menjalankan ketaatan dan tidak ada daya upaya menghindari kemaksiatan kecuali dengan pertolongan Allah yang maha tinggi dan agung).

أَحَاطَ بِنَا مِنْ ﴿بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ، اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ، الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِۙ، مٰلِكِ يَوْمِ الدِّيْنِۗ، اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُۗ، اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَۙ، صِرَاطَ الَّذِيْنَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ ەۙ غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّاۤلِّيْنَ﴾

Aḫâtha binâ min bismillâhir-raḫamânir-raḫaîm(i). Al-ḫamdulillâhi rabbil-`âlamîn(a). Arraḫmânir-raḫîm. Mâliki yaumid-dîn(i). Iyyâka na`budu wa iyyâka nasta`în(u). Ihdinash-shirâtal-mustqîm(a). Shirâtal-ladzîna an`amta `alaihim ghairil-maghdûbi `alaihim wa lâdl-dlâllîn(a). 3x

Semoga Allah mengelilingi kami dengan (bacaan) “Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam, Maha Pemurah lagi Maha Penyayang, yang menguasai hari pembalasan. Hanya kepada Engkaulah kami menyembah dan hanya kepada Engkaulah kami mohon pertolongan. Tunjukilah kami jalan yang lurus, (yaitu) jalan orang-orang yang telah Engkau anugerahkan ni`mat kepada mereka, bukan (jalan) mereka yang dimurkai dan bukan (pula jalan) mereka yang sesat.”(QS al-Fatihah : 1-7).

سُوْرٌ سُوْرٌ سُوْرٌ

Sûrun sûrun sûrun

Bentengilah diriku, bentengilah diriku, bentengilah diriku

اَللّٰهُ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ اَلْحَيُّ الْقَيُّوْمُ ەۚ لَا تَأْخُذُهٗ سِنَةٌ وَّلَا نَوْمٌۗ لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۗ مَنْ ذَا الَّذِيْ يَشْفَعُ عِنْدَهٗٓ اِلَّا بِاِذْنِهٖۗ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ اَيْدِيْهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْۚ وَلَا يُحِيْطُوْنَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهٖٓ اِلَّا بِمَا شَــاۤءَۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَۚ وَلَا يَـُٔوْدُهٗ حِفْظُهُمَــاۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيْمُ

Allâhu lâ ilâha illâ Huwal-ḫayyul-qayyûm(u), lâ ta’khudzuhu sinatun wa lâ naum(un), lahu mâ fis-samâwâti wa mâ fil-ardli, man dzal-ladzî yasyfa`u `indahu illâ bi’idznihi, ya`lamu mâ baina aidihim wa mâ khalfahum wa lâ yuḫithûna bisyai’in min `ilmihi illâ bimâ sya’a, wasi`a kursiyuhus-samawâti wal-ardla wa lâ ya’uduhu ḫifdhuhuma wa huwal-`aliyyul-adhîm(u).

Allah, tidak ada tuhan selain Dia. Yang Mahahidup, Yang terus menerus mengurus (makhluk-Nya), tidak mengantuk dan tidak tidur. Milik-Nya apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi. Tidak ada yang dapat memberi syafaat di sisi-Nya tanpa izin-Nya. Dia mengetahui apa yang di hadapan mereka dan apa yang di belakang mereka, dan mereka tidak mengetahui sesuatu apa pun tentang ilmu-Nya melainkan apa yang Dia kehendaki. Kursi-Nya meliputi langit dan bumi. Dan Dia tidak merasa berat memelihara keduanya, dan Dia Mahatinggi, Mahabesar. (QS al-Baqarah : 255).

بِنَا اسْتَدَارَتْ كَمَا اسْتَدَارَتِ الْمَلَائِكَةُ بِمَدِيْنَةِ الرَّسُوْلِ بِلَا خَنْدَقٍ وَلَا سُوْرٍ، مِنْ كُلِّ قَدَرٍ مَقْدُوْرٍ، وَحَذَرٍ مَحْذُوْرٍ، وَمِنْ جَمِيْعِ الشُّرُوْرِ، تَتَرَّسْنَا بِاللهِ (×٣) مِنْ عَدُوِّنَا وَعَدُوِّ الله، مِنْ سَاقِ عَرْشِ اللهِ إِلَى قَاعِ أَرْضِ الله، بِمِائَةِ أَلْفِ أَلْفِ أَلْفِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ العَلِيِّ الْعَظِيْمِ، صِنْعَتُهُ لَا تَنْقَطِعُ بِمِائَةِ أَلْفِ أَلْفِ أَلْفِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ العَلِيِّ الْعَظِيْمِ، عَزِيْمَتُهُ لَا تَنْشَقُّ بِمِائَةِ أَلْفِ أَلْفِ أَلْفِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ العَلِيِّ الْعَظِيْمِ

Binâstadârat kamastadâratil-malâ’ikatu bimadînatir-rasûli bilâ khandaqi wa lâ sûr(i), min kulli qadari maqdûr(i). wa ḫadzari maḫdzûr(i), wa min jami`isy-syurûr(i), tatarrasnâ billâhi (3x) min `aduwwinâ wa `aduwwillâh, min sâqi `arsyillâhi, ila qâ`i ardlillâh, bimi’ati alfi alfi alfi lâ ḫaula wa lâ quwwata illâ billâhil-`aliyyil-`adhîmi, shin`atuhu lâ tanqathi`u bi mi’ati alfi alfi alfi â ḫaula wa lâ quwwata illâ billâhil-`aliyyil-`adhîmi, `azîmatuhu lâ tansyaqqu bi mi’ati alfi alfi alfi â ḫaula wa lâ quwwata illâ billâhil-`aliyyil-`adhîmi

Kami terlindungi, sebagaimana para malaikat yang melindungi kota Rasulullah (Madinah) dengan tanpa parit dan benteng, dari setiap kekuatan yang ditentukan, dari kewaspadaan yang perlu diwaspadai, dari semua keburukan. Kami hanya berperisaikan dengan Allah. Dari musuh kami dan musuh Allah, dari penjaga ‘arasy-nya Allah, ke dasar bawah bumi Allah, berkat seratus juta ‘Lâ haula walâ quwwata illâ billâhil ‘aliyyil ‘adhîm’. Pekerjaannya tidak terputus berkat seratus juta ‘Lâ haula walâ quwwata illâ billâhil ‘aliyyil ‘adhîm’. Jimatnya tidak retak, berkat seratus juta ‘Lâ haula walâ quwwata illâ billâhil ‘aliyyil ‘adhîm’.

اَللّٰهُمَّ إِنْ أَحَدٌ أَرَادَنِيْ بِسُوْءٍ مِنَ الْجِنِّ وَاْلإِنْسِ وَالْوُحُوْشِ وَغَيْرِهِمْ مِنْ سَائِرِ الْمَخْلُوْقَاتِ مِنْ بَشَرٍ أَوْ شَيْطَانٍ أَوْ سُلْطَانٍ أَوْ وَسْوَاسٍ، فَارْدُدْ نَظْرَهُمْ فِي انْتِكَاسٍ، وَقُلُوْبَهُمْ فِي وَسْوَاسٍ، وَأَيْدِيَهُمْ فِيْ إِفْلَاسٍ، وَأَوْبِقْهُمْ مِنَ الرِّجْلِ إِلَى الرَّأْسِ. لَا فِيْ سَهْلٍ يَجْدَعُ وَلَا فِي جَبَلٍ يَطْلَعُ بِمِائَةِ أَلْفِ أَلْفِ أَلْفِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيْمِ، وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ

Allâhumma in arâdanî aḫadun bisû’in minal-jinni wal-insi wal-wuḫûsyi wa ghairihim min syâiril makhlûqâti min basyarin au syaithânin au sulthânin au waswâsin fardud nadharahum fintikâsin wa qulûbahum fî waswâsin wa aidiyahum fî iflâsin wa aubiqhum minar-rijli ilar-ra’si lâ fî sahlin yajda`u wa lâ fî jabalin yathla`u bimi’ati alfi alfi alfi â ḫaula wa lâ quwwata illâ billâhil-`aliyyil-`adhîmi. Wa shallallâhu `ala sayyidinâ Muḫammadin wa `ala âlihi wa shaḫbihi wa sallam(a).

Ya Allah! Jika seseorang ingin berbuat jahat kepadaku, baik dari kalangan jin, manusia, binatang buas, maupun makhluk apa saja, baik dari manusia, setan, penguasa (zalim), maupun bisikan jahat, maka kembalikan pandangan (pikiran) mereka dalam keadaan terjungkir, hati mereka dalam keragu-raguan, tangan-tangan mereka dalam keadaan gagal (tak bisa berbuat banyak), hancurkan/hinakan mereka dari kaki sampai kepalanya, tak mampu memotong (mengalahkan /berjalan) di tanah datar dan tidak mampu memanjat di gunung, berkat beratus-ratus juta ‘Lâ haula walâ quwwata illâ billâhil ‘aliyyil ‘azhîm’. Semoga shalawat dan salam dilimpahkan Allah kepada junjungan kita, Muhammad, beserta keluarga dan para sahabatnya.

(سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ اْلعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُوْنَ. وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِيْنَ وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ) فيِْ كُلِّ لَحْظَةٍ أَبَدًا، عَدَدَ خَلْقِهِ وَرِضَى نَفْسِهِ وَزِنَةَ عَرْشِهِ وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ

Bifadl-li subḫâna rabbika rabbil-`izzati `ammâ yashifûn(a). wa salâmun `alal-mursalîna wal-ḫamdulillâhi rabbil-`âlamîn(a). fî kulli laḫdhatin abadan, ‘adada khalqihi wa ridlâ nafsihi wa zinata ‘arsyihi wa midâda kalimâtihi

Mahasuci Tuhanmu Tuhan yang Mahamulia dari segala tuduhan yang mereka sifatkan. Semoga kesejahhteraan atas para rasul. Segala puji bagi Allah Tuhan seluruh keberadaan. Selalu, dalam tiap kedipan, sebanyak hitungan ciptaannya, keridhaan Diri-Nya, hiasan Arsy-Nya, dan tinta Kalimat-Nya.

Bab Pertama

اللجين الداني

الباب الأول

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ. اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ أَرْسَلَ سَيِّدَنَا مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَامِلِ الشَّرِيْعَةِ وَخَالِصِ الدِّيْنِ، وَحَلٰى جِيْدَ رِسَالَتِهِ بِبَاهِرِ الْخَوَارِقِ وَأَيَّدَهُ بِكُمَّاةِ الْأَصْحَابِ الْمُهْتَدِيْنَ، وَخَصَّ مَنْ شَآءَ مِنْ أَتْبَاعِ مِلَّتِهِ بِالرُّقِيِّ إِلٰى أَوْجِ الْمَعَارِفِ وَالْحَقَآئِقِ، وَأَفَاضَ عَلَيْهِمْ مِنْ بُحُوْرِ مَوَاهِبِ اللَّدُنِيَّةِ ظُرَفَ اللَّطَآئِفِ وَشَوَارِقَ الرَّقَآئِقِ، فَأَصْبَحُوْا هُدَاةَ الْأُمَّةِ وَقَادَتَهَا إِلَى الْعَزِيْزِ الْعَلِيْمِ، سَالِكِينَ بِعِبَادِ اللهِ تَعَالَى مِنْ سُبُلِ الْإِرْشَادِ أَعْلَى الصِّرَاطِ الْمُسْتَقِيْمِ، وَآلَ اللهُ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمْ زَاكِيَ الصَّلَوَاتِ وَالتَّسْلِيْمِ، وَوَفَّقَنَا لِلْإِهْتِدَآءِ بِهُدَاهُمْ وَالْإِقْتِدَآءِ بِأَثَارِهِمْ وَالإِقْتِبَاسِ مِنْ مِشْكَاةِأَنْوَارِهِمْ فِي حِنْدِسِ الْجَهْلِ الْبَهِيْمِ، مَا عَطَّرَتْ مَنَاقِبُهُمْ مَعَاطِسَ الْأَسْمَاعِ الْوَاعِيَةِ، وَتُلِيَتْ آيُ فَضَائِلِهِمْ فَكَانَتْ إِلَى النُّهُوْضِ إِلَى اللهِ دَاعِيَةً

Bismillâhir-raḫmânir-raḫîm(i) Alḫamdulillâhil-ladzi arsala sayyidanâ Muḫammadan shallallahu 'alaihi wa sallama bikâmilisy-syarî‘ati wa khâlishid-dîn(i), wa ḫala jîda risâlatihi bibâhiril-khawâriqi wa ayyadahu bikammâtil-ashhabil-muhtadîn(a), wa khashsha man syâ’a min atbâ‘i millatihi birruqiyyi ila aujil-ma‘ârifi wal-haqâiq(i), wa afâdla ‘alaihim min buḫuri mawâhibil-laduniyyati dhurafal-lathâifi wa syawâriqar-raqâ’iq(i), faashbahû hudâtal-ummati wa qâdatahâ ilal-‘azîzil ‘alîm(i), sâlikîna bi‘ibâdillahi ta‘alâ min subulil-irsyâdi a‘lash shirâthil-mustaqîm(i), wa âlallahu ‘alaihi wa ‘alaihim zâkiyash-shalawâti wat-taslîm(i), wa waffaqanâ, lil-ihtidâ‘i bihudâhum wal-iqtidâ‘i bi atsârihim wal-iqtibâsi min mimsykâti anwârihim fî hindisil-jahlil bahîm(i), mâ ‘aththarat manâqibuhum ma‘âthisal-asmâ‘il-wâ‘iyyat(i), wa tuliyat âyyu fadlâ‘ilihim fakânat ilân-nuhûdi ilâllâhi dâ’iyatan.

Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Segala puji bagi Allah, Dzat yang telah mengutus junjungan kita Nabi Muhammad ﷺ dengan syariat yang sempurna dan agama yang murni; Allah juga telah menghiasi kerasulannya dengan berbagai mukjizat; lagi memperkuatnya dengan para sahabat pemberani dan mendapat hidayah dari-Nya. Allah pun memberi keistimewaan kepada siapa yang dikehendaki-Nya, yakni orang-orang yang mengikuti agama-Nya, dengan menaikkannya menuju puncak makrifat dan hakikat, serta membanjirinya dengan samudera ilmu laduni serta ilmu lathifah dan pelita ilmu ketuhanan. Tak heran, mereka menjadi juru penunjuk umat dan perintis jalan Allah yang Mahaagung lagi Maha Mengetahui, mengajak hamba-hamba-Nya menuju setinggi-tingginya jalan yang lurus. Semoga Allah senantiasa mencurahkan rahmat dan salam-Nya kepada Sang Nabi dan para sahabatnya; dan juga semoga memberikan pertolongan kepada kita untuk mendapat hidayah melalui petunjuk-petunjuk mereka, mengikuti amalan-amalan mereka, serta mendapatkan cahaya mereka agar kebodohan yang pekat menjadi lenyap, selagi manaqib mereka masih semerbak mengharumkan telinga-telinga kesadaran, selagi kisah-kisah keutamaan mereka dibacakan, yang kemudian semua itu membangkitkan ketaatan kepada Allah.

أَمَّا بَعْدُ: فَيَقُوْلُ الْمُفْتَقِرُ إِلَى فَضْلِ الْكَرِيْمِ الْمُنْجِي، جَعْفَرُ بْنُ حَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْكَرِيْمِ الْبَرْزَنْجِيِّ:هٰذِهِ نُبْذَةٌ مِنْ أَحْوَالِ الْقُطْبِ الرَّبَّانِيِّ، وَالْغَوْثِ الصَّمَدَانِيِّ، سُلْطَانِ الْأَوْلِيَآءِ الْعَارِفِيْنَ، وَإِمَامِ الْعُلَمَآءِ السَّالِكِيْنَ النَّاهِلِيْنَ مِنْ بَحْرِ الْحَقِيْقَةِ وَالْغَارِفِيْنَ، السَّيِّدِ الشَّرِيْفِ، وَالسَّنَدِ الْغِطْرِيْفِ الْحَسِيْبِ النَّسِيْبِ، ذِي الْمَقَامِ الأَعْلَى وَالنَّادِي الرَّحِيْبِ، سَيِّدِيْ الشَّيْخِ عَبْدِ الْقَادِرِ الْجِيْلَانِي رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ﴿الفاتحة﴾

Amma ba‘du: fayaqûlul-muftaqiru ilâ fadllil-karîmil-munjiy(i), Ja‘far(u) ibnu Hasani ibni ‘Abdil Karîmi Al-Barzanjiyy(i): hâdzihi nubdzatun min aḫwâlil-quthbir rabbâniyy(i), wal-ghautsish-shamadâniyy(i), sulthânil-auliyâ’il-al-‘ârifînin(a), wa imâmil-‘ulamâ’is-sâlikînan nâhilîna min baḫril-haqîqati wal-‘ârifîn(a), assayyidisy-syarîf(i), was-sanadil-ghithrîfil-Ḫasîbin-nasîbi dzîl maqâmil-a‘la wan-nâdîr-raḫîb(i), Sayyidisy-Syaikh ‘Abdil Qâdir Jîlânî radliyallâhu ‘anhu. (al-fâtihah).

Setelah itu semua, orang yang membutuhkan kemurahan Dzat yang Mahamulia dan Maha Menyelamatkan, yakni Syekh Ja’far bin Hasan bin ‘Abdil Karim Al-Barzanji, berkata: Kitab manaqib ini hanyalah bagian kecil penjelasan perilaku wali quthub yang bisa memberi pertolongan, sebagai perantara agar terkabul tujuan, pimpinan para wali arif billah, imamnya para ulama yang berjalan di jalan Allah untuk meraih lautan haikat, yaitu seorang sayyid yang mulya, yang dirinya dijadikan sandaran yang amat kuat, keturunan bangsawan yang berderajat tinggi, memiliki perkumpulan majelis besar, yaitu sayyid besar Asy-Syekh Abdul Qadir Al-Jilani—semoga Allah mecurahkan keridaan kepadanya. Al-Fatihah.

بَلَّغَهُ اللهُ تَعَالَى بِنَفْسِهِ الْقَوِيِّ وَالْحَفِيِّ جَنَّةَ الْقُرْبِ وَالأَمَانِيِّ، وَعِقْدٌ نَظَمْتُهُ مِنْ فَرَآئِدِ عَمَلِهِ وَقَوْلِهِ، لِتَتَشَنَّفَ بِدُرَرِهِ أَسْمَاعُ الْحَاضِرِيْنَ عِنْدَ عَمَلِ مُهِمِّهِ وَحَوْلِهِ،

Ballaghahullâhu ta‘âlâ binafsihil-qawiyyi wal-ḫafiyyi jannatal-qurbi wal-amâniyy(i), wa ‘iqdun-nadhamtuhu min farâ’idi ‘amalihi wa qaulihi, litatasyannafa bidurarihi asmâ‘ul-ḫâdirîna ‘inda ‘amali muhimmihi wa ḫaulihi.

Semoga Allah mengantarkan diri Syekh Abdul Qadir yang kuat dan ramah kepada surga kedekatan dan surga pengharapan. Manakib ini bagai kalung yang tersusun dari untaian permata amalan dan petuah Syekh Abdul Qadir Al-Jilani agar dengan kata-kata mutiaranya itu telinga orang-orang yang hadir menjadi terhiasi, terutama oleh amalan penting Tuan Syekh dan amalan lainnya.

اِنْتَخَبْتُهُ مِنْ كَلَامِ بَعْضِ أَرْبَابِ الطَّرِيْقَةِ، وَمَنْ لَهُ فِي حَضْرَةِ الشَّيْخِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَقِيْدَةٌ مُحْكَمَةٌ وَمَحَبَّةٌ وَثِيْقَةٌ،كَالشَّيْخِ عَبْدِ الْوَهَّابِ الشَّعْرَانِيِّ الَّذِي لَاحَ لَهُ الْفَلَاحُ، وَالسِّرَاجِ الدِّمِشْقِيِّ صَاحِبُ كِتَابِ نِتَاجِ الأَرْوَاحِ،

Intakhabtuhu min kalâmi ba‘di arbâbith tharîqati, wa ma lahû fî ḫadlratisy Syaikh radliyallâhu ‘anhu ‘aqîdatan muḫkamatun wa maḫabbatun wa tsîqatun, kasysyaikh ‘Abdil Wahhâbisy Sya‘râniyyil ladzî lâdzî lâḫa lahul falâḫ(u), was sirâjud dimisyqiyyi shâḫibu kitâbi nitâjil arwâḫ(i).

Kami pilihkan kitab manaqib ini dari keterangan para ulama ahli tarekat dan para ulama yang berkeyakinan mantap, serta memiliki kecintaan yang kokoh kepada Syekh Abdul Qadir Al-Jilani, seperti waliyullah Syekh Abdul Wahan As-Sya’roni yang sudah terbukti kesuksesannya serta waliyullah Syekh Sirojid Dimisqiy penyusun kitab Nitajul Arwah.

رَغْبَةً فِي نَشْرِ أَحْوَالِ الْكُمَّلِ وَبَثِّ مَنَاقِبِ الأَخْيَارِ، وَاسْتِنْزَالاً لِصَيِّبِ رَحَمَاتِ وَالْبَرَكَاتِ الْغِزَارِ، إِذْ بِذِكْرِهِمْ تُفْتَحُ أَبْوَابُ السَّمَوَاتِ الْعَلِيَّةِ، وَتَنْهَلُّ مِنْ حَظِيْرَةِ الْقُدْسِ سُحُبُ الْفُيُوْضَاتِ الْإِلٰهِيَّةِ ، وَفَصَّلْتُهُ بِوَسَائِطَ مِنْ لَأٰلِ التَّرَاضِي عَنْهُ، وَطَلَبِ الإِمْدَادِ بِأَسْرَارِهِ، فَلْيَجْهَرْ بِذِكْرِهِ الْحَاضِرُوْنَ عِنْدَ بُلُوْغِ الْقَارِئِ إِلَيْهَا فِي أَخْبَارِهِ، وَسَمَّيْتُهُ بِاللُّجَّيْنِ الدَّانِي فِي ذِكْرِ نُبْذَةٍ مِنْ مَنَاقِبِ الْقُطْبِ الرَّبَّانِيِّ سَيِّدِنَا الشَّيْخِ عَبْدِ الْقَادِرِالْجِيْلَانِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ﴿الفاتحة﴾

Raghbatan fî nasyri aḫwâlil-kummali wa batstsi manâqibil-akhyâr(i), was tinzâlan lishayyibi raḫamâti wal-barakâtil-gizâr(i), idz bidzikrihim tuftaḫu abwâbus-samawâtil-‘aliyyati, wa tanhallu min ḫadhîratil-qudsi suḫubul-fuyûdlâti biasrârih(i), falyajhar bidzikrihil-ḫâdlirûna ‘inda bulughil-qâri’i ilaihâ fî akhbârihi, wa sammaituhu billujjainid-dânî fî dzikri nubdzatin min manâqibil-quthbir-rabbâniyyi sayyidiniâsy-Syaikh ‘Abdil Qâdir Al-Jîlâniyyi radliyallâhu ‘anhu. (al-fâtiḫah).

Karena terdorong rasa cinta, kami sebar luaskan manaqib para wali yang telah mencapai tingkat kesempurnaan amal, juga menyebarkan manaqib para wali yang terpilih, serta mengharapkan turunnya rahmat yang melimpah dan keberkahan yang deras, karena dengan menyebut-nyebut ihwal para ulama dan waliyullah, menyebabkan terbukanya pintu-pintu langit yang tinggi, juga turunnya awan kemurahan dari Allah. Dengan bahasa sederhana, kami uraikan kitab manaqib ini kepada orang-orang yang meridhai Tuan Syekh , dan memohon pertolongan dengan perantara rahasia-rahasianya. Maka orang-orang yang hadir hendaknya menyemarakkan nama Tuan Syekh , terutama orang yang membaca manaqib ini datang menyampaikan segala kabarnya. Selanjutnya, kami namai kitab manaqib ini dengan Al-Lujain Ad-Dani yang berisi sebagian manaqib (pekerti luhur) junjungan kita Syekh Abdul Qadir Al-Jilani—semoga Allah mecurahkan keridhaan kepadanya ﴾Al-Fatihah﴿.

فَأَقُوْلُ: هُوَ الشَّيْخُ الْكَامِلُ، وَالْجٍهْبِذُالْوَاصِلُ، ذُوْ الْمَقَامَاتِ الْعَالِيَةِ الشَّرِيْفَةِ، وَالأَقْدَامِ الرَّاسِخَةِ، وَالتَّمَكُّنِ التَّامِ وَالْأَحْوَالِ الْمُنِيْفَةِ، وَالْكَمَالَاتِ الشَّامِخَةِ، الْقُطْبُ الرَّبَّانِيِّ، وَالنُّوْرُ السَّاطِعُ الْبُرْهَانِي، وَالْهَيْكَلُ الصَّمَدَانِيِّ، وَالْغَوْثُ النُّوْرَانِيِّ، وَهُوَ أَبُوْ مُحَمَّدٍ عَبْدُ الْقَادِرِ الْجِيْلَانِيُّ، ابْنُ أَبِي صَالِحٍ مُوْسَى جَنْكِي دَوْسَتِ، وَقِيْلَ: جَنْكَا دَوْسَتِ، ابْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَحْيَى الزَّاهِدِ ابْنِ مُحَمَّدِ بْنِ دَاوُوْدَ بْنِ مُوْسَى الثَّانِي ابْنِ عَبْدِ اللهِ الثَّانِي بْنِ مُوْسَى الْجُوْنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمَحْضِ بْنِ الْحَسَنِ الْمُثَنَّى بْنِ الْحَسَنِ السِّبْطِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِيْ طَالِبٍ وَابْنِ فَاطِمَةَ الزَّهْرَآءِ الْبَتُوْلِ، بِنْتِ سَيِّدِنَامُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّسُوْلِ:

Fa’aqûlu: huwasy-Syaikhul-kâmil(u), wal-jihbidzul-wâshil(u), dzul-maqâmâtil-‘âliyyatisy-syarîfati, wal-aqdâmir-râsikhati, wat-tamakkunit-tâmmi wal-aḫwâlil-munîfati, wal-kamâlâtisy-syâmikhati, alquthbir-rabbâniyyi wan-nûrus-sâthi‘ul-burhânî, wal-haikalush-shamadâniyyi wal-ghautsun-nûrâniyyi, wa huwa Abû Muḫammadin ‘Abdul Qâdiril Jîlâniyyu, Ibnu Abî Shâliḫi ibni Mûsâ ibni Jankî Dausati, wa qîla: Jankâ Dausati, ibni ‘Abdillâhi ibni Yaḫyaz Zâhidi ibni Muḫammadi ibni Dâwûda ibni Mûsats tsânî ibni ‘Abdillâhits tsânî al-mahdli ibnil ḫasanil mutsanna ibnil ḫasasnis sibthi ibni ‘Aliyyi ibni Abî Thâlib(i) wa ibni Fâthimataz Zahrâ’il batûl(i), binti Sayyidinâ Muḫammadin shallallâhu ‘alaihi wa sallamar rasûli:

Selanjutnya kami katakan bahwa Abdul Qadir adalah Syekh yang sempurna, wali yang wusul (sampai) kepada Allah, dan insan pemilik kedudukan luhur dan mulia, pemilik martabat yang tetap, derajat yang sempurna, perilaku yang luhur, serta kesempurnaan yang tinggi. Ia adalah wali quthub yang ma’rifat kepada Tuhan, cahaya penerang hati, pemilik bentuk yang terhormat, dan penerima pertolongan cahaya, tepatnya Abu Muhammad Abdul Qadir Al-Jilani—semoga Allah mecurahkan keridhaan kepadanya (Al-Fatihah). Ia adalah putra Syekh Abi Shalih Musa Janki Dausat--ada pula yang menyebut Janka Dausat—bin Syekh Abdillah bin Yahya Az-Zahid bin Musa Al-Juni bin Abdillah Al-Mahdhi bin Al-Hasan Al-Mutsanna bin Al-Hasan As-Sibthi bin Ali bin Abi Tholib, juga putranya Syarifah Fatimah Az-Zahra, putri dari junjungan kita Nabi Muhammad ﷺ Sang Rasul.

نَسَبٌ كَأَنَّ عَلَيْهِ مِنْ شَمْسِ الضُّحٰى ۞ نُـوْرًا وَمِنْ فَلَقِ الصَّبَاحِ عَمُوْدًا نَسَبٌ لَهُ فِيْ وَجْـــهِ آدَمَ لُمْــــعَةٌ ۞ مُنِحَتْ مَلَآئِكَةُ السَّمَآءِ سُجُوْدًا نَسَبٌ كِتَابُ اللهِ أَوْفٰى حُـــجَّةً ۞ فِي مَدْحِهٖ مَنْ ذَا يَرُوْمُ جُحُوْدًا

Nasabun ka’anna ‘alaihi min syamsidl-dluhâ ۞ nûran wa min falaqi shabâhi ‘amûdan Nasabun lahu fî wajhi adama lum‘atun ۞ munihat malâ’ikatis-samâ‘i sujûdan Nasabun kitâbullâhi aufâ ḫujjatan ۞ fî madḫihi man dza yarûmu juḫûdan

Garis nasab Syekh Abdul Qadir bagaikan sinar mentari di waktu dhuha, laksana cahaya menjulang di waktu subuh. Silsilah Syekh Abdul Qadir juga sudah kentara di wajah Nabi Adam a.s. Karena itu, malaikat langit diperintah bersujud kepada Adam a.s. Tak hanya itu, nasab ini pun sudah disanjung dalam Kitabullah. Sehingga siapa yang sengaja mengingkari silsilahnya akan terkalahkan dalilnya.

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

يَارَبَّنَا بِالْهَيْكَلِ النُّوْرَانِ ۞ الْبَازِ عَبْدِ الْقَادِرِ الْجِيْلَانِيّ اُسْلُكْ بِنَا نَهْجَ الْهِدَايَةِ وَاحْمِنَا ۞ مِنْ شَرِّ كُلِّ مُعَانِدٍ اَوْجَانِيْ بِأَبِيْهِ عَبْدِ اللهِ فَرِّجْ كَرْبَنَا ۞ وَاقْضِ حَوَائِجَ عَبْدِكَ الْوِلْهَانِ وَبِجَنْكِ دُسْتٍ يَا اِلٰهِيْ اَغْنِنِيْ۞ وَاجْعَلْنِيْ فِيْ بَحْرِ الْمَحَبَّةِ فَانِيْ بِالْقُطْبِ عَبْدِ اللهِ دَاوِ عِلَّتِيْ ۞ وَبِيَحْيٰى اَحْيِ الْقَلْبَ بِالْعِرْفَانِ وَبِمُحَمَّدٍ وَاَبِيْهِ دَاوٗدَ اكْسُنِيْ ۞ ثَوْبَ الْبَهَا وَالْوُدِّ فِى الْأَزْمَانِ بِاَبِيْهِ عَبْدِ اللهِ اَصْلِحْ شَأْنَنَا ۞ وَلِدِيْنِنَا فَاحْفَظْ مِنَ النُّقْصَانِ وَالْطُفْ بِنَا فِى كُلِّ مَا قَدَّرْتَهُ ۞ بِالْجُوْنِ مُوْسٰى جُدْ بِخَيْرِ جِنَانِ وَالْمَحْضِ عَبْدِ اللهِ لِلْاِحْسَانِ مَحْـ ۞ ضًا رَقِّنِيْ ثُمَّ اكْسُنِيْ بِمَعَانِيْ بِالْأَنْوَرِ الْحَسَنِ الْمُثَنّٰى نَوِّرَنْ ۞ عَقْلِيْ وَلَا تَتْرُكْنِ لِلْأَكْوَانِ وَاَبِيْهِ اَوَّلِ كُلِّ قُطْبٍ بَاهِرِ ۞ سِبْطِ النَّبِيِّ الْمُصْطَفٰى الْعَدْنَانِيّْ حَسَنِ الزَّكِيِّ ابْنِ الْاِمَامِ الْمُرْتَضٰى ۞ حَامِى الْوَغٰى غَيْثِ النَّدٰى الْهَتَّانِ يَسِّرْ لَنَا كُلَّ الْأُمُوْرِ وَعَافِنَا ۞ مِنْ كُلِّ هَمٍّ اَوْبَلَا اَوْعَانِيْ

Yâ Rabbanâ bilhakalin nûrâni ۞ al-bâzi ‘Abdil Qadiril Jailâni Usluk binâ nahjal hidâyati waḫminâ ۞ Min syarri kulli mu‘ânidin aujânî Bi’abîhi ‘Abdillahi farrij karbanâ ۞ Waqdli ḫawâ’ija ̒abdikal-wilhâni Bil quthbi ̒Abdillahi dâwi ̒illatî ۞ Wa bi Yaḫyâ aḫyil qalba bil ̒irfâni Wa bi Muḫammadin wa abîhi Dâwûdak sunî ۞ Tsaubal bahâ wal wuddi fil-azmâni Bi abîhi ̒Abdillâhi ashliḫ sya’nanâ ۞ wa lidîninâ faḫfadh minan-nuqshâni Wal thuf binâ fî kulli mâ qaddartahu ۞ bil jûni Mûsâ jud bikhairi jinâni Wal maḫdi ̒Abdillâhi lil iḫsâni muḫ ۞ dlan raqqinî tsummak sunî bima̒ânî Bil anwâril ḫusnil mutsannâ nawwaran ۞ ̒Aqlî wa lâ tatrukni lil akwâni Wa biabîhi awwali kulli quthbi bâhiri ۞ sibthin nabiyyil mushtafâl ̒adnânî Ḫasaniz zakkib nil imâmil murtadlâ ۞ Ḫâmil waghâ ghaitsin nadâl hattâni Yassir lanâ kullal umûri wa ̒afinâ ۞ min kulli hammin au balâ au ̒ânî Wa bijanki dustin yâ ilâhî aghninî ۞ Waj̒alnî fî baḫril maḫabbati fânî

اَللّٰهُمَّ انْشُرْ نَفَحَاتِ الرِّضْوَانِ عَلَيْهِ وَأَمِدَّنَا باِلأَسْرَارِ الَّتِي أَوْدَعْتَهَا لَدَيْهِ

Bab Kedua

الباب الثاني

وُلِدَرَضِيَ اللهُ عَنْهُ بِجِيْلَانَ، وَهِيَ بِلَادٌ مُتَفَرِّقَةٌ مِنْ وَرَآءِ طَبَرِسْتَانَ، فِي سَنَةِ إِحْدٰى وَسَبْعِيْنَ وَأَرْبَعِ مِائَةٍ، وَكَانَ فِي طُفُوْلِيَّتِهِ يَمْتَنِعُ مِنَ الرَّضَاعَةِ فِي نَهَارِرَمَضَانَ عِنَايَةً مِنَ اللهِ تَعَالَى بِهِ، وَلَمــَّاتَرَعْرَعَ وَسَارَ إِلَى طَلَبِ الْعُلُوْمِ وَقَصَدَ كُلَّ مِفْضَالٍ عَلِيْمٍ . وَمَدَّ يَدَهُ إِلَى الْفَضَآئِلِ فَكَانَ أَسْرَعَ مِنْ خَطْوِ الظَلِيْمِ،

Wulidallâhu `anhu bijîlâni, wa hiya bilâdun mutafarriqatun min warâ’I thaâristân(a), fî sanati sab`îna wa arba`a mi’atin, wa kâna fî thufûliyyatihi yamtani`u minar radlâ`ati fî nahâri ramadlâna `inâyatan minallâhi ta`âla bih(i), wa lammâ tara`ra`a wa sâra ila thalabil`ulûm(i), wa qashada kulla mifdlâlin `alîmin wa madda yadahu ilâl fadlâ’il(i), fakâna asra`a min khathwidh dhalîm(i).

Syekh Abdul Qadir Al-Jilani—semoga Allah meridhainya—dilahirkan di dusun Jilan, kota terpencil di luar kota Thabaristan, pada tanggal 1 Ramadhan 471 H. Di saat masih bayi, Syekh Abdul Qadir tidak mau menetek siang hari di bulan Ramadhan, berkat pertolongan Allah padanya. Kemudian menjelang usia balig, Tuan Syekh sudah gemar belajar ilmu pengetahuan, mengunjungi para ulama yang mulia nan berilmu tinggi, dengan amalan-amalan salehnya guna mencapai derajat utama. Tak heran, jika kemajuannya di bidang ilmu lebih cepat dari terbangnya burung merak.

وَتَفَقَّهَ بِأَبِي الْوَفَا عَلِيٍّ ابْنِ عَقِيْلٍ وَأَبِي الْخَطَّابِ الْكَلْوَذَانِيِّ مَحْفُوْظٍ بْنِ أَحْمَدَ الْجَلِيْلِ، وَأَبِي الْحُسَيْنِ مُحَمَّدٍ بْنِ الْقَاضِي أَبِي يَعْلٰى وَغَيْرِهِمْ مِمَّنْ تُنَصُّ لَدَيْهِ عَرَآئِسُ الْعُلُوْمِ وَتُجَلّٰى، وَقَرَاءَ الأَدَابَ عَلَى أَبِي زَكَرِيَّا يَحْيٰى ابْنِ عَلِيٍّ التِّبْرِيْزِيِّ، وَاقْتَبَسَ مِنْهُ أَيَّ اقْتِبَاسٍ، وَأَخَذَ عِلْمَ الطَّرِيْقَةِ عَنِ الْعَارِفِ بِاللهِ الشَّيْخِ أَبِي الْخَيْرِ حَمَّادِ بْنِ مُسْلِمٍ الدَّبَّاسِ،

Wa tafaqqaha biabîl wafâ `aliyyi ibni `Aqîl(in), wa Abil Khaththâbil kalwadzânî Maḫfûdhi ibni Aḫmadal Jalîl(i), wa Abîl Ḫusaini Muḫammadin ibnil Qâdlî AbI Ya`lâ wa ghairihim mimman tunashshu ladaihi `arâ’isul `ulûmi wa tujallâ, wa qarâ’al adâba `alâ Abî Zakariyyâ Yaḫya ibni `Aliyyit Tibrîzî waqtabasa minhu ayyaq tibâsin, wa akhadza `ilmath tharîqati `anil `ârifi billâhisy Syaikhi Abîl Khairi Ḫammâdi ibni Muslimid-Dabbâsi.

Syekh Abdul Qadir ra belajar fiqih kepada Syekh Abil Wafa ‘Ali bin ‘Aqil, kepada Syekh Abil Khatab Al-Kalwadzani Mahfudh bin Ahmad Al-Jalil, kepada Syekh Abil Husaini Muhammad bin Al-Qadhi Abi Ya’la, dan juga kepada para ulama yang berilmu luhur serta derajatnya yang mulya. Di bidang adab, Tuan Syekh belajar kepada Syekh Abi Zakariya Yahya bin Ali Ath-Tibrizi. Di situlah Syekh Abdul Qadir mengunakan kesempatan sebaik-baiknya untuk mengali berbagai hal bermanfaat dan sarat guna. Kemudian Syekh Abdul Qadir berbai’at dan belajar ilmu tarekat kepada seorang guru mursid yang arif billah, yaitu Syekh Abil Khairi Hammad bin Muslim Ad-Dabbas.

وَلَبِسَ مِنْ يَدِ الْقَاضِيْ أَبِيْ سَعِيْدٍ الْمُبَارَكِ الْخِرْقَةَ الشَّرِيْفَةَ الصُّوْفِيَّةَ، وَتَأَدَّبَ بِأٰدَابِهِ الْوَفِيَّةِ،وَلَمْ يَزَلْ مَلْحُوْظًا بِالْعِنَايَةِ الرَّبَّانِيَّةِ، عَارِجاً فِيْ مَعَارِجِ الْكَمَالَاتِ بِهِمَّتِهِ الأَبِيَّةِ، أٰخِذًا نَفْسَهُ بِالْجِدِّ مُشَمِّرًا عَنْ سَاعِدِ الْاِجْتِهَادِ، نَابِذًا لِمَأْلُوْفِ الْإِسْعَافِ وَالْإِسْعَادِ، حَتَّى أَنَّهُ مَكَثَ خَمْسًا وَعِشْرِيْنَ سَنَةً سَائِرًا فِي صَحْرَاءِ الْعِرَاقِ وَخَرَابَاتِهِ لَايَعْرِفُ النَّاسَ وَلَا يَعْرِفُوْنَهُ، فَيَعْذِلُوْنَهُ عَنْ أَمْرِهٖ وَيَصْرِفُوْنَهُ، وَقَاسٰى فِي بِدَايَةِ أَمْرِهِ الْأَخْطَارَ، فَمَا تَرَكَ هَوْلاً إِلَّا رَكِبَهُ وَقَفَّرَ مِنْهُ الْقِفَارَ،

Wa labisa min yadil qâdlî Abî Sa`idil Mubârakil Khirqatasy Syarîfatash shûfiyyata, wa ta’addaba biadâbihil wafiyyati, wa lam yazal malḫûdhan bil`inâyatir rabbâniyyati `ârijan fî ma`ârijil kamâlâti bihimmatihil abiyyati akhidzan nafsahu bil jiddi musyammiran `an sâ`idil ijtihâdi nâbidzan lima’alûfil is`âfi wal is`âdi ḫatta annahu lâ ya`rifun nâsa wa lâ ya`rifûnahu, faya`dzilûnahu `an amrihi wa yashrifûnahu, wa qasâ fî bidâyatihi amrihil akhthâra famâ taraka haulan illâ rakibahu wa qaffara minhul qifâra.

Kemudian Syekh Abdul Qadir meneruskan bai’at toriqohnya kepada Syekh Qodli Abi Sa’id Al-Mubarak. Ia pun meniru adabiyah sang guru yang sudah sempurnya. Tak henti-hentinya Syekh terpelihara atas inayah Allah, hingga derajat kewaliannya terus mendaki ke puncak kesempurnaan berkat cita-citanya yang luhur, membawa dirinya kepada kesungguhan, hingga jauh meniggalkan keramaian dan kebahagiaan dunia selama 25 tahun seraya menyusuri padang pasir dan tanah-tanah kosong Iraq. Sampai-sampai tidak mengenali dan tak dikenali orang-orang. Tak sedikit pula yang mencemooh dan tidak mau memperdulikan, karena keluarga yang menjadi tanggung jawabnya seakan-akan diabaikan. Pada mulanya, Tuan Syekh merasakan pengembaraannya banyak tantangan dan kehawatiran, tetapi kemudian tantangan dan kekhawatiran itu dapat dihadapinya dengan sabar hingga terus melanjutkannya.

وَكَانَ لِبَاسُهُ جُبَّةَ صُوْفٍ وَعَلَى رَأسِهِ خُرَيْقَةٌ يَمْشِي حَافِيًا فِي الشَّوْكِ وَالْوَعْرِ، لِعَدَمِ وِجْدَانِهِ نَعْلاً يَمْشِيْ فِيْهَا وَيَقْتَاتُ ثَمَرَ الْأَشْجَارِ وَقُمَامَةَ الْبَقْلِ التُّرْمَى وَوَرَقَ الْحَشِيْشِ مِنْ شَاطِئِ النَّهْرِ، وَلَا يَنَامُ غَالِبًا وَلَا يَشْرَبُ الْمَآءَ وَبَقِيَ مُدَّةَ لَمْ يَأكُلْ فِيْهَا طَعَامًا، فَلَقِيَهٗ إِنْسَانٌ فَأَعْطَاهُ صُرَّةَ دَرَاهِمَ إِكَرامًا، فَأَخَذَ بِبَعْضِهَا خُبْزًا سَمِيْدًا وَخَبِيْصًا، وَجَلَسَ لِيَأكُلَ وَإِذً بِرُقْعَةٍ مَكْتُوْبٍ فِيْهَآ: إِنَّمَا جُعِلَتِ الشَّهَوَاتُ لِضُعَفَآءِ عِبَادِي لِيَسْتَعِيْنوُا بِهَا عَلَى الطَّاعَاتِ، وَأَمَّا الْأَقْوِيَآءُ فَمَا لَهُمُ الشَّهَوَاتُ، فَتَرَكَ الْأَكْلَ وَأَخَذَ الْمِنْدِيْلَ وَتَرَكَ مَا كَانَ فِيْهِ، وَتَوَجَّهَ فِي الْقِبْلَةِ وَصَلّٰى رَكْعَتَيْنِ وَانْصَرَفَ. وَفَهِمَ أَنَّهُ مَحْفُوْظٌ وَمُعْتَنًا بِهِ وَعَرَفَ.

Wa kâna libâsuhu jubbata shûfin wa `ala ra’sihi khuraiqatun yamsyî ḫâfiyan fîsy syauki wal wa`ri, li`adami wijdânihi na`lan yamsyî fîhâ, wa yaqtâtu tsamaral asyjâri wa qumâmatal baqlit tarmâ, wa waraqal ḫasyîsyi min syâthi’in nahri, wa lâ yanâmu ghâliban wa lâ yasyrabul mâ’a wa baqiya muddata lam ya’kul fîhâ tha`âman, falayaqiyahu insânun fa’a`thâhu shurrata darâhima ikrâman, fa’akhadza biba`dlihâ khubzan samîdan wa khabîshan wa jalasa liya’kula wa idzan biruq`atin maktûbin fîhâ innamâ ju`ilatil aqwiyâ’u famâ lahumusy syahawâtu fatarakal akla, wa akhadzal mindîla wa taraka mâ kâna fîhi, wa tawajjaha fîl qiblati fashallâ rak`ataini wansharafa, wa Fahima annahu maḫfûdhun wa mu`tanan bihi wa `arafa.

Pakaian yang dipakainya adalah jubah dari berbahan bulu, kepalanya ditutupi secarik kain, berjalan tanpa sandal saat melintasi tempat-tempat berduri di tanah terjal. Yang demikian itu dilakukan Tuan Syekh karena tidak menemukan sandal. Sementara makanannya adalah buah buahan yang masih dipohon, sayuran yang sudah dibuang, serta daun rerumputan yang berada di tepian sungai. Namun, lebih seringnya, Tuan Syekh lebih banyak tidur dan tidak minum.

اَللّٰهُمَّ انْشُرْ نَفَحَاتِ الرِّضْوَانِ عَلَيْهِ وَأَمِدَّنَا بِالأَسْرَارِ الَّتِي أَوْدَعْتَهَا لَدَيْهِ

Bab Ketiga

الباب الثالث

وَرَافَقَهُ الْخَضِرُ عَلٰى نَبِيِّنَا وَعَلَيْهِ أَفْضَلُ الصَّلَاةِ وَالسَّلَامِ أَوَّلَ دُخُوْلِهِ الْعِرَاقَ، وَلَمْ يَكُنِ الشَّيْخُ يَعْرِفُهُ وَشَرَطَ عَلَيْهِ الْخَضِرُ أَنْ لَا يُخَالِفَهُ وَالْمُخَالَفَةُ سَبَبُ الْفِرَاقِ، فَقَالَ لَهُ الخَضِرُ: أُقْعُدْ هَاهُنَا! فَقَعَدَ فِي الْمَكَانِ الَّذِي أَشَارَ بِالْقُعُوْدِ فِيْهِ ثَلَاثَ سِنِيْنَ يَأتِيْهِ فِي كُلِّ سَنَةٍ مَرَّةً، وَيَقُوْلُ لَهُ: لَا تَبْرَحْ عَنْ مَكَانِكَ حَتّٰى أٰتِيَكَ، وَنَامَ مَرَّةً

Wa rafaqal khadliru `ala nabiyyinâ wa `alaihi afdlalush shalâti wassalâmi awwala dukhûlihil `irâqa, wa lam yakunisy Syaikhu ya`rifuhu, wa syaratha `alaihil khadiru allâ yukhâlifahu wal mukhâlafatu sababul firâqi, faqâla lahul khadliru: uq`ad hâhunâ! faqa`ada fîl makânil ladzî asyâra bilqu`udi fîhi tsalatsa sinîn(a), ya’tîhi fî kulli sanatin marratan wa yaqûlu lahu lâ tabraḫ `an makânika ḫatta atiyaka wa nâma marratan.

Syekh Abdul Qadir Al-Jilani ra pertama kali masuk Irak ditemani Nabi Khadir a.s. Saat itu, Syekh belum mengenalinya hingga Sang Nabi memberikan sejumlah persyaratan kepada Syekh , di antaranya jangan sekali-kali menentang. Sebab, menentang akan menyebabkan perpisahan di antara keduanya. Kala itu, Nabi Khadir berpesan, “Duduklah engkau di tempat ini.” Maka duduklah Syekh Abdul Qadir di tempat yang disyaratkan hingga tiga tahun lamanya dimana setiap tahun sekali Sang Nabi datang menemui. Kemudian Sang Nabi kembali berpesan, “Jangan sekali-kali meningalkan tempat ini sampai aku datang lagi.”

فِي إِيْوَانِ كِسْرٰى مِنَ الْمَدَآئِنِ فِي لَيْلَةٍ بَارِدَةٍ فَاحْتَلَمَ وَذَهَبَ إِلَى الشَّطِّ وَاْغْتَسَلَ، ثُمَّ نَامَ فَاحْتَلَمَ وَذَهَبَ إِلَى الشَّطِّ وَاغْتَسَلَ، وَوَقَعَ لَهٗ ذٰلِكَ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ أَرْبَعِيْنَ مَرَّةً، ثُمَّ صَعِدَ عَلٰى جِدَارِ الإِيْوَانِ خَوْفًا مِنَ النَّوْمِ مُحَافَظَةً عَلَى الطَّهَارَةِ، وَكَانَ كُلَّمَآ أَحْدَثَ تَوَضَّأَ ثُمَّ صَلّٰى رَكْعَتَيْنِ وَلَا يَجْلِسُ عَلَى حَدَثٍ قَطُّ،

Fî îwâni kisrâ minal madâ’ini fî lailatin bâridatin, faḫtalama wa dzahaba ilasy syaththi Waghtasala, faḫtalama wa dzahaba ilasy syaththi Waghtasala, wa waqa`a lahu dzâlika fî tilkal lailati arba`îna marratan, tsumma sha`ida ‘ala jidâril îwâni khaufan minan naumi mukhâfadhatan ‘alath thahârati, wa kâna kullama aḫdatsa tawadldla`a tsumma shalla rak’ataini wa lâ yajlisu ‘ala hadatsin qaththu

Saat menunaikan riyadlah di emperan istana Raja Madani di malam yang sangat dingin, Syekh Abdul Qadir tertidur. Tiba-tiba ia bermimpi mengeluarkan mani. Seketika itu pula Tuan Syekh terbangun lalu pergi ke sungai untuk mandi besar. Kemudian ia tidur lagi, namun kembali bermimpi yang sama. Ia bangun lagi dan kembali pergi mandi. Kejadian itu terjadi hingga 40 kali dalam semalaman itu juga. Akhirnya Syekh Abdul Qadir naik ke atas pagar tembok emperan. Tujuannya agar tak tertidur lagi demi menjaga langgengnya kesucian dari hadats. Memang kebiasaan Syekh Abdul Qadir, bila berhadats ia terus berwudhu dan shalat sunnah dua rakaat sehingga dirinya selalu suci dan tidak lama menanggung hadats.

وَلَمْ يَزَلِ الإِجْتِهَادُ دَأْبَهُ حَتّٰى طَرَقَهٗ مِنَ اللهِ الْحَالِ، وَأٰنَ أَوَانُ الْوِصَالِ، وَبَدَتْ لَهٗ أَنْوَارُ الْجَمَالِ، فَخَرَجَ عَلَى وَجْهِهِ الْوَجِيْهِ،لَايَعِي غَيْرَ مَا هُوَ فِيْهِ، وَيَتَظَاهَرُ بِالتَّخَارُسِ وَالْجُنُوْنِ حَتّٰى حُمِلَ إِلَى الْمَارَسْتَانِ مَرَّاتٍ إِلٰى أَنِ اشْتَهَرَ أَمْرُهٗ، وَفَاقَ أَهْلَ عَصْرِهٖ عِلْمًا وَعَمَلاً وَزُهْداً وَمَعْرِفَةً وَرِيَاسَةً وَقَبُوْلاً، وَطَارَ صِيْتُهُ وَسَارَ ذِكْرُهُ مَسِيْرَ الشَّمْسِ.

Wa lam yazalil ijtihâdu da`bahu ḫatta tharaqahu minallâhil ḫâli wa anâ awânul wishâli, wa badat lahu anwârul jamâli, fakharaja ‘ala wajhihil wajîhi, lâ ya’î ghaira mâ huwa fîhi, wa yatadhâharu bittakhârasi wal junûni ḫatta ḫumila ilal mârastâni marrâtin ilâ anisy tahara amrihi wa fâqa ahla ‘ushrihi ‘ilman wa ‘amalan wa zuhdan wa ma’rifatan wa riyâsatan wa qabûlan, wa thâra shîtuhu wa sâra dzikruhu masîrasy syamsi.

Tak henti-hentinya kesungguhan Syekh Abdul Qadir dalam menjaga wudhu sampai kebiasaannya itu berhasil membawanya wusul kepada Allah dan tampak pancaran cahaya keindahan pada dirinya. Tampak pula sifat keluhuran di wajahnya. Dan tidak ada yang disadarinya selain apa yang ada pada dirinya. Pernah suatu ketika, Tuan Syekh berpura-pura bisu dan tunagrahita sampai berkali-kali diobati ke kota Marastan. Namun hal itu malah membuat kewalian Syekh kian tersohor melampaui keluhuran para ulama di zamannya. Keilmuan, amalan, kezuhudan, kemakrifatan, ketokohan, dan fatwa-fatwanya kian diterima khalayak banyak. Tak heran jika nama baiknya pun terus tersiar di ke seantero negari bagaikan peredaran matahari.

وَحُكِيَ أَنَّهُ اجْتَمَعَ لَهُ مِائَةُ فَقِيْهٍ مِنْ عُلَمَآءِ بَغْدَادَ وَجَمَعَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ عِدَّةَ مَسَآئِلَ وَجَآؤُ إِلَيْهِ لِيَمْتَحِنُوْهُ، فَلَمَّا اسْتَقَرُّوْآ أَطْرَقَ الشَّيْخُ فَظَهَرَتْ مِنْ صَدْرِهٖ بَارِقَةٌ مِنْ نُوْرٍ فَمَرَّتْ عَلَى صُدُوْرِ مِائَةِ فَقِيْهٍ فَمَحَتْ مَا فِي قُلُوْبِهِمْ وَبُهِتُوْا وَاضْطَرَبُوْا وَصَاحُوْا صَيْحَةً وًاحِدَةً وَمَزَّقُوْا ثِيَابَهُمْ وَكَشَفُوْا رُؤُسَهُمْ، ثُمَّ صَعِدَ الشَّيْخُ عَلَى الْكُرْسِيِّ وَأَجَابَ عَنْ جَمِيْعِ مَسَائِلِهِمْ فَاعْتَرَفُوْا بِفَضْلِهِ وَخَضَعُوْا لَهُ مِنْ ذٰلِكَ الْوَقْتِ،

wa ḫukiya annahuj tama’a lahu mi`atu faqîhin min ulamâ`I Baghdâda, wa jama’a kullu wâḫidin minhum ‘iddata masa`ila wajâ`û ilaihi liyamtaḫinûhu, fa lammâs taqarrû athraqasy syaikhu fadhaharat min shadrihi bâriqatun min nûrin, famarrat ‘ala shudûri mi`ati faqîhin famaḫat mâ fîqulûbihimwa buhitû wadltharabû wa shâhû shaiḫatan wâḫidatan wa mazzaqû tsiyâbahum wa kasyafû ru`usahum, tsumma sha’idasy syaikhu ‘alal kursiyyi wa ajâba ‘an jamî’I masa`ilihim, fa’tarafû bifadlilihi wa khadâ’u wa lahu min dzâlikal waqti.

Dikisahkan, pernah pada suatu ketika seratus ulama ahli fiqih Baghdad berkumpul di hadapan Syekh Abdul Qadir. Masing masing mengumpulkan sejumlah masalah dan membawanya kepada Syekh Abdul Qadir guna menguji kemampuannya. Setelah para ulama itu duduk dalam majelis, Syekh pun menundukkan kepala. Tiba-tiba keluarlah cahaya terang dari dadanya menembus dada para ulama. Seketika itu pula hilanglah apa yang ada dalam hati mereka. Masalah-masalah yang sudah dipersiapkan pun hilang. Para ulama yang hadir pun bingung dan gemetar. Mereka berteriak sekeras-kerasnya. Bahkan tanpa sadar, mereka menyobek-nyobek pakaian dan membuka tutup kepala mereka. Tak lama Syekh Abdul Qadir naik ke atas kursinya seraya memberikan jawaban yang sudah tersimpan dalam hati masing-masing ulama yang hadir. Setelah menguraikan semua jawaban masalah, para ulama di majelis itu pun mengakui keunggulan Syakh Abdul Qadir. Dan sejak itu pula mereka tunduk kepadanya.

وَكَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقْرَأُ فِي ثَلَاثَةَ عَشَرَ عِلْمًــــا: التَّفْسِيْرَ وَالْحَدِيْثَ وَالْخِلَافَ وَالأُصُوْلَ وَالنَّحْوَى وَالْقِرَاءَةَ وَغَيْرَ ذٰلِكَ.

Wa kâna radliyallâhu ‘anhu yaqra`u fî tsalâtsati ‘asyara ‘ilman: attafsîra wal ḫadîtsa wal khilâfa wal ushûla wan naḫwa wal qirâ`at awa ghaira dzâlika.

Syekh Abdul Qadir ra pernah mengajar tiga belas disiplin ilmu, antara lain: tafsir, hadits, perbandingan mazhab, ilmu ushul, nahwu, qira’at, dan sebagainya.

وَكَانَ يُفْتِي عَلَى مَذْهَبِ الإِمَامِ الشَّافِعِيِّ وَالإِمَامِ أَحْمَدَ ابْنِ حَنْبَلٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا

Wa kâna yuftî ‘ala madzhabil Imâmisy Syâfi’iyyi wal Imâmi Aḫmada bni ḫanbalin radliyallâhu ‘anhumâ.

Syekh juga biasa memberi fatwa sesuai madzhab Imam Syafi’i dan imam Hambali. Semoga Allah meridhai keduanya.

وَكَانَ عُلَمَــــآءُ الْعِرَاقِ يَتَعَجَّبُوْنَ مِنْ فَتْوَاهُ، وَيَقُوْلُوْنَ: سُبْحَانَ مَنْ أَعْطَاهُ، وَرُفِعَ إِلَيْهِ مَرَّةً سُؤَالٌ عَجَزَ الْعُلَمَآءُ عَنْ جَوَابِهِ، صُوْرَتُهٗ رَجُلٌ حَلَفَ بِالطَّلَاقِ الثَّلَاثِ أَنَّهٗ لَا بُدَّ أَنْ يَعْبُدَ اللهَ تَعَالٰى عِبَادَةً يَنْفَرِدُ بِهَا دُوْنَ الْخَلَآئِقِ أَجْمَعِيْنَ فِي ذٰلِكَ الْوَقْتِ، فَمَا خِلَاصُهُ؟ فَقَالَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَلَى الْفَوْرِ: خِلَاصُهٗ أَنْ يَأْتِيَ مَكَّةَ الْمُكَرَّمَةَ وَيُخَلِّيَ الْمَطَافَ لَهُ فَيَطُوْفَ أُسْبُوْعًا وَاحِدَةً وَتَنْحَلُّ يَمِيْنُهُ، فَلِلّٰهِ دَرُّهٗ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ.

Wa kâna ‘ulamâ`ul ‘Irâqi yata’ajjabûna min fatwâhu wa yaqûlûna subḫâna man a’thâ`hu, wa rufi’a ilaihi marratan su`âlun ‘ajazal ‘ulamâ`u ‘an jawâbihi, shûratuhu rajulun ḫalafa biththalâqits tsalâtsi annahu lâ budda an ya’budallâhu ta’âla, ‘ibâdatun yanfaridu bihâ bihâ dûnal khalâ`iqi ajmâ’îna fî dzâlikal waqti, famâ khilâshuhu? faqâla radliyallâhu ‘anhu ‘alal fûri, khilâshuhu an ya`tiya Makkatal mukarramata, wa yukhalliyal mathâfa lahu fayathûfu usbû’an wâḫidatan wa tanḫallu yamînuhu, falillâhi darruhu radliyallâhu ‘anhu.

Para ulama Iraq pun terkagum-kagum terhadap fatwa Tuan Syekh Abdul Qadir, sehingga terlontar ucapan mereka, “Mahasuci Allah yang telah memberikan padanya ilmu yang begitu luas.” Suatu ketika, Syekh Abdul Qadir pernah disodori masalah yang tak terpecahkan para ulama Baghdad. Masalahnya adalah: Ada seseorang yang bersumpah untuk menalak tiga istrinya, sementara orang tadi harus beribadah kepada Allah dengan ibadah yang tidak sedang dikerjakan orang lain pada waktu itu. Bagaimana orang itu bisa selamat dari sumpahnya dan ibadah apa yang harus ia kerjakan? Syekh Abdul Qadir ra menjawab seketika: Agar orang tadi selamat dari sumpahnya, maka ia harus pergi ke Makkah Al-Mukarramah, menunggu sepi orang yang ber-thawaf. Ketika sudah sepi, hendaknya ia ber-thawaf tujuh kali. Maka kepada Allah-lah, Syekh Abdul Qadir ra mengembalikan segala urusan. Dengan demikian telah bebaslah orang itu dari sumpahnya dan tidak mempunyai tanggungan apa-apa.

اَللّٰهُمَّ انْشُرْ نَفَحَاتِ الرِّضْوَانِ عَلَيْهِ وَأَمِدَّنَا بِالأَسْرَارِ الَّتِي أَوْدَعْتَهَا لَدَيْهِ

Bab Keempat

الباب الرابع

وَكَانَ يَلْبَسُ لِبَاسَ الْعُلَمَآءِ وَيَتَطَيْلَسُ وَيَرْكَبُ الْبَغْلَةَ وَتُرْفَعُ الْغَاشِيَةُ بَيْنَ يَدَيْهِ، وَإِذَ تَكَلَّمَ جَلَسَ عَلٰى كُرْسِيٍّ عَالٍ، وَكَانَ فِي كَلَامِهٖ سُرْعَةٌ وَجَهْرٌ، وَرُبَّمَا خَطَا فِي الْهَوَآءِ عَلَى رُءُوْسِ الأَشْهَادِ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى الْكُرْسِيِّ وَكَانَ وَقْتُهٗ كُلُّهٗ مَعْمُوْراً بِالطَّاعَاتِ،

Wa kâna yalbasu libâsal ‘ulamâ`i, wa yathailasu wa yarkabul baghlata wa turfa’ul ghâsyiyatu. wa idza takallama jalasa ‘ala kursiyyi ‘âlin, wa kâna fî kalâmihi sur’atun wa jahrun, wa rubbamâ khathâ fîl hawâ ‘ala ru`usil asyhâdi, tsumma yarji’u ilal kursiyyi, wa kâna waqtuhu kulluhu ma’mûran biththâ’âti.

Syekh Abdul Qadir berpakaian dengan pakaian ulama besar, yaitu pakaian yang menutupi muka dan kepala, serta berkendara dengan kendaraan keledai. Saat menghormati tamu, Tuan Syekh membuka kerudungnya dan saat mengajar, ia duduk di kursi tinggi agar dirinya terlihat dan ucapanya terdengar jelas. Terkadang Syekh Abdul Qadir seperti berjalan di angkasa, kemudian kembali lagi duduk di kursi. Dan hal itu disaksikan orang-orang yang hadir. Dan perlu diketahui, waktu Tuan Syekh hanya dipergunakan untuk taat kepada Allah semata.

قَالَ خَادِمُهُ الشَّيْخُ أَبُوْ عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْفَتَّاحِ الْهَرَوِيُّ: خَدَمْتُ الشَّيْخَ عَبْدَ الْقَادِرِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مُدَّةَ أَرْبَعِيْنَ سَنَةً، وَكَانَ يُصلِّيَ الصُّبْحَ بِوُضُوءِ الْعِشَآءِ هٰذِهِ الْمُدَّةَ كُلَّهَا، وَكَانَ إِذَآ أَحْدَثَ جَدَّدَ فِي وَقْتِهِ وُضُوْءَهٗ وَصَلّٰى رَكْعَتَيْنِ، وَكَانَ إِذَ صَلَّى الْعِشَآءَ دَخَلَ خَلْوَتَهٗ فَلَا يُمْكِنُ أَحَداٌ أَنْ يَدْخُلَهَا مَعَهُ وَلَا يَفْتَحَهَا وَلَا يَخْرُجُ مِنْهَآ إِلَّا عِنْدَ طُلُوْعِ الْفَجْرِ، وَلَقَدْ أَتَاهُ الْخَلِيْفَةُ مِرَارًا بِاللَّيْلِ يَقْصِدُ الإِجْتِمَاعَ بِهٖ فَلَا يَقْدِرُ عَلٰى ذٰلِكَ.

Qâla khâdimuhusy Syaikhu Abû ‘Abdillâhi Muḫammadun ibni ‘Abdil Fattâḫil harawiyyi: khaddamtusy Syaikha ‘Abdal Qâdir radliyallâhu ‘anhu (al-fâtiḫah) muddata arba’îna sanatan, wa kâna yushalliyash shubḫa biwudû`il ‘isyâ`I hâdzihil muddata kullihâ, wa kâna idza aḫdatsa jaddada fî waqtihi wudû`ahu wa shalla rak’ataini, wa kâna idza shallal ‘isyâ`a dakhala khalwatahu falâ yumkinu aḫadun an yadkhulahâ ma’ahu wa lâ yaftaḫahâ, wa lâ yakhruju minhâ illâ ‘inda thulû’il fajri, wa laqad atâhul khalîfatu mirâran billaili yaqshidul ijtimâ’a bihi falâ yaqdiru ‘ala dzâlika.

Pelayan dekat Tuan Syekh , yakni Syekh Abu Abdillah Muhammad bin Abdil Fatah Al-Harawi mengatakan, “Saya menjadi pelayan Syekh Abdul Qadir--(Al-Faatihah)—selama 40 tahun. Selama itu bila shalat subuh, beliau masih menggunakan wudhu isya. Kalau berhadats segera memperbaruhi wudhunya dan menunaikan shalat sunnah dua rakaat. Selain itu, setelah shalat isya, beliau masuk kamar pribadi. Tidak seorang pun bisa masuk dan membukanya. Dan beliau tidak keluar sebelum terbit fajar. Bahkan, Raja Baghdad yang berkali-kali ingin bertemu Tuan Syekh pada malam hari, tidak bisa menemuinya.

وَقَالَ ابْنُ أَبِي الْفَتْحِ: بِتُّ لَيْلَةً عِنْدَهٗ فَرَأَيْتُهٗ يُصَلِّيْ أَوَّلَ اللَّيْلِ يَسِيْرًا، ثُمَّ يَذْكُرُ اللهَ تَعَالٰى إِلٰى أَنْ يَمْضِيَ الثُّلُثُ الْأَوَّلُ مِنَ اللَّيْلِ، ثُمَّ يَقُوْلُ: اَلْمُحِيْطُ الرَّبُّ الشَّهِيْدُ الْحَسِيْبُ الْفَعَّالُ الْخَلَّاقُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ، تِسْعَةُ أَلْفَاظٍ، وَيَرْتَفِعُ فِي الْهَوَآءِ إِلٰى أَنْ يَغِيْبَ عَنْ بَصَرِيْ ثُمَّ يُصَلِّيْ قَائِمًـــا عَلٰى قَدَمَيْهِ يَتْلُوْ الْقُرْآنَ إِلٰى أَنْ يَذْهَبَ الثُّلُثُ الثَّانِيْ،

Wa qâla ibnu Abîl Fath: bittu lailatan ‘indahu faraituhu yushallî awwalal laili yasîran, tsumma yadzkurullâha ta’ala ila an yamdliyats tsulutsul awwâlu minallaili, tsuma yaqûlu: al-muḫîthur rabbusy syahîdul ḫasîbul fa’allul khallâqul khâliqul bâri`ul mushawwiru tis’atu alfâdhin, wa yartafi’u fil hawâ`i ila an yaghîba ‘an basharî, tsumma yushallî qâ`iman ‘ala qadamaihi yatlûl qur`ana ila an yadzhabats tsulusuts tsânî.

Syekh Abdul Fatah bercerita, “ Saya pernah bermalam di rumah Tuan Syekh . Saya melihat, beliau shalat sunnah sebentar pada permulaan malam, kemudian berdzikir mengingat Allah sampai sepertiga malam. Setelah itu, beliau membaca Asmaul A’dham yang sembilan, yaitu: Al-Muhithu, Arrabbu, Asy-Syahidu, Al-Hasibu, Al-Fa’aalu, Al-Khallaqu, Al-Khaliqu, Al-Bari-u, Al-Mushawwiru, hingga tubuh beliau naik ke atas dan menghilang dari pandanganku. Kemudian, beliau kembali ke kamarnya, shalat dengan khusyu’, dan membaca Al-Qur’an hingga habis sepertiga malam kedua.

وَكَانَ يُطِيْلُ سُجُوْدَهٗ جِدًّا، ثُمَّ يَجْلِسُ مُتَوَجِّهًا مُرَاقِبًا إِلٰى طُلُوْعِ الْفَجْرِ، ثُمَّ يَأْخُذُ فِي الاِبْتِهَالِ وَالدُّعَاءِ وَالتَّذَلُّلِ وَيَغْشَاهُ نُوْرٌ يَكَادُ يَخْطَفُ بِالأَبْصَارِ إِلٰى أَنْ يَغِيْبَ فِيْهِ عَنِ النَّظَرِ، قَالَ: وَكُنْتُ أَسْمَعُ عِنْدَهٗ، سَلَامٌ عَلَيْكُمْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ، وَهُوَ يَرُدُّ السَّلَامَ إِلٰى أَنْ يَخْرُجَ لِصَلَاةِ الْفَجْر،

Wa kâna yuthîlu sujûdahu jiddan, tsumma yajlisu mutawajjihan murâqiban ila thulû’il fajri, tsumma ya`khudzu fil ibtihâli wad du’â`i wat tadzalluli, wa yaghsyâhu nûrun yakâdu yakhthafu bil abshâri ila an yaghîba fîhi ‘anin nadzri, qâla: wa kuntu asma’u ‘indahu salâmun ‘alaikum salâmun ‘alaikum, wa huwa yuraddus salâma ila an yakhruja lishalâtil fajri.

Adalah shalat beliau sujudnya sangat panjang, kemudian duduk menghadap kanjiwanya kehadirat Allah, muroqobah kepada-Nya sampai terbit fajar dengan sopan dan merendah berdoa kepada Allah sehingga beliau tertutup penuh olehcahaya terang, dengan nampak terang jelas, sehingga menyilaukan pandanganmata sampai Syekh Abdul Qadir tidak terlihat karena tertutup oleh cahaya. Syekh Ibnu Abil Fatah juga berkata: Kemudian saya mendengar di sampingnyaada yang mengucapkan salam Assalaamu’alaikum, kemudian Syekh Abdul Qadirmenjawabnya, keadaan demikian ini terjadi sampai Syekh Abdul Qadirmengerjakan shalat fajar.

وَكَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُوْلُ:لَايَنْبَغِي لِفَقِيْرٍ أَنْ يَتَصَدّٰى وَيَتَصَدَّرَ لِإِرْشَادِ النَّاسِ إِلَّا أَنْ أَعْطَاهُ اللهُ عِلْمَ الْعُلَمَآءِ وَسِيَاسَةَ الْمُلُوْكِ وَحِكْمَةَ الْحُكَمَآءِ

Wa kâna radliyallâhu ‘anhu yaqûlu: lâ yanbaghî lifaqîrin an yatashaddâ wa yatashaddâ wa yatashaddara li`irsyâdin nâsi, illâ an a’thâhullâhu ‘ilmal ‘ulamâ`i wa siyâsatal mulûki wa ḫikmatal ḫukamâ`i

Syekh Abdul Qadir ra telah berkata, “Tak sepantasnya seorang ahli tasawuf memulai dan bertindak sebagai mursyid, kecuali telah dianugerahi Allah ilmu para ulama, siasat para raja, kebijaksanaan para ahli hikmah.”

قاَلَ: وَرُفِعَ إِلَيْهِ مَرَّةً شَخْصٌ ادَّعٰى أَنَّهُ يَرَى اللهَ تَعَالٰى بِعَيْنَيْ رَأْسِهِ، فَقَالَ: أَحَقٌّ مَا يَقُوْلُوْنَ عَنْكَ؟ فَقَالَ: نَعَمْ، قاَلَ: فَزَجَرَهٗ وَانْتَهَرَهٗ وَعَاهَدَهٗ عَلٰى أَنْ لَا يَعُوْدَ إِلَى ذِكْرِ ذٰلِكَ. ثُمَّ الْتَفَتَ الشَّيْخُ إِلَى الْحَاضِرِيْنَ السَّآئِلِيْنَ لَهُ أَمُحِقٌّ هٰذَا أَمْ مُبْطِلٌ؟ فَقَالَ: هُوَ مُحِقٌّ فِي قَوْلِهٖ مُلْتَبَسٌ عَلَيْهِ،وَذٰلِكَ أَنَّهُ شَهِدَ بِبَصِيْرَتِهٖ نُوْرَ الْجَمَالِ، ثُمَّ خُرِقَ مِنْ بَصِيْرَتِهٖ مَنْفَذٌ فَرَاٰى بَصَرُهٗ بَصِيْرَتَهٗ وَشُعَاعُهَا مُتَّصِلٌ بَنُوْرِ شُهُوْدِهِ، فَظَنَّ أَنَّ بَصَرَهٗ رَاٰى مَا شَهِدَتْهُ بَصِيْرَتَهُ، وَإِنَّمَا رَاٰى نُوْرَ بَصِيْرَتِهٖ فَقَطْ وَهُوَ لَا يَدْرِي، فَاضْطَرَبَ الْعُلَمَآءُ وَالصُّوْفِيَّةُ مِنْ سَمَاعِ ذٰلِكَ الْكَلَامِ وَدُهِشُوْا،

Qâla: wa rufi’a ilaihi marratan syakhshunid da’â annahu yarâllâha ta’âla bi’aina ra`sihi, faqâla: lahu aḫaqqun mâ yaqûlûna ‘anka? faqâla: na’am, qâla: fazarahu wantaharahu wa ‘âhadahu ‘ala an lâ ya’ûda ila dzikri dzâlika, tsummal tafatasy syaikhu ilal ḫâdirînas sâ`ilîna lahu amuḫiqqun hâdzâ am mubthilun? faqâla: huwa muḫiqqun fî qaulihi multabasun ‘alaihi, wa dzâlika annahu syahida bibashîratihi nûral jamâli, tsumma khuriqa min bashîratihi manfadzun farâ`a basharuhu bashîratahu wa syu’â’uhâ muttashilun binûri syuhudihi, fadzanna anna basharahu ra`a mâ syahidathu wa innamâ ra`a nûra bashiratihi, faqath wa huwa lâ yadrî. fadltharabal ‘ulamâ`u washûfiyyatu min samâ’i dzâlikal kalâmi wa duhisyû.

Syekh Ibnu Fatah juga mengatakan: Pada suatu hari, ada seorang melapor kepada Syekh Abdul Qadir bahwa dirinya mengaku pernah melihat Allah ta’ala dengan kedua matanya. Kemudian Tuan Syekh bertanya, “Benarkah apa yang dikatakan orang-orang bahwa engkau pernah melihat Allah dengan kedua matamu?” Orang tadi menjawab, “Iya benar.” Akhirnya Syekh Ibnu Abil Fatah melarang untuk mendengar jawaban orang tersebut. Syekh Abdul Qadir pun melarang hal itu seraya membentaknya kemudian berpesan untuk berhati-hati agar jangan sampai ucapanya diulang kembali. Selanjutnya, Syekh menoleh kepada mereka yang hadir seraya menanyakan, “Pengakuan seperti itu benar atau salah?” Tuan Syekh melanjutkan, “Dia benar, tapi dalam kebimbangan. Sesungguhnya yang melihat cahaya keindahan Allah adalah mata hatinya, kemudian mata hatinya itu menembus kedua mata kepalanya. Mata kepalanya itulah yang bisa melihat mata hatinya, kemudian cahaya mata hatinya menyatu dengan cahaya keindahan Allah, sehingga orang itu ber-prasangka bahwa mata kepalanya melihat apa yang sebenarnya dilihat mata hatinya. Sekali lagi, yang dapat melihat cahaya keindahan Allah hanyalah mata hati, tetapi ia belum mengerti. Mendengar jawaban Syekh Abdul Qadir tadi, para ulama dan ahli tarekat gemetar dan terkagum-kagum.

قَالَ: وَذُكِرَ أَنَّهٗ يُرٰى لَهٗ مَرَّةً مِنَ الْمَرَّاتِ نُوْرٌ عَظِيْمٌ أَضَآءَ بِهِ الأُفُقُ، وَبَدَا لَهٗ فِي ذٰلِكَ النُّوْرِ صُوْرَةٌ، فَنَادَتْنِيْ: يَا عَبْدَ الْقَادِرِأَنَا رَبُّكَ وَقَدْ أَبَحْتُ لَكَ الْمُحَرَّمَاتِ! فَقُلْتُ: أَعُوْذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيْمِ، إِخْسَأْ يَا لَعِيْنُ!قَالَ: فَإِذًا بِذٰلِكَ النُّوْرِ ظُلَامٌ. وَالصُّوْرَةِ دُخَانٌ، ثُمَّ صَرَخَ: يَا عَبْدَ الْقَادِرِ نَجَوْتَ مِنِّي بِعِلْمِكَ بِحُكْمِ رَبِّكَ وَفِقْهِكَ فِيْ أَحْكَامِ مَنَازِلِكَ، وَلَقَدْ أَضْلَلْتُ بِمِثْلِ هٰذِهِ الْوَاقِعَةِ سَبْعِيْنَ مِنْ أَهْلِ الطَّرِيْقِ، فَقُلْتُ: لِرَبِّيَ الْفَضْلُ وَالْمِنَّةُ. فَقِيْلَ لِلشَّيْخِ: بِمَا عَرَفْتَ أَنَّهٗ شَيْطَانٌ؟ فَقَالَ: مِنْ قَوْلِهٖ: أَبَحْتُ لَكَ الْمُحَرَّمَاتِ، فَعَلِمْتُ أَنَّ اللهَ تَعَالٰى لَا يَأمُرُ بِالْفَحْشَآءِ.

Qâla: wa dzukira annahu yurâ lahu marratan minal marrâti nûrun ‘adhîmun adlâ`a bihil ufuqa wa badâ lahu fî dzâlikan nûri shûratun, fanâdatnî: yâ ‘Abdal Qâdiri radliyallâhu ‘anhu (al-fâtîḫah) anâ rabbuka wa qad abaḫtu lakal muḫarramâti faqultu a’udzûbillâhi minasy syaithânir rajîm, ikhsa` yâ la’în(u)! qâla: faidzan bidzâlikan nûri dhulâmun wash shûrati dukhânun, tsumma sharakha: Yâ ‘Abdal Qâdir radliyallâhu ‘anhu (al-fâtihah), najauta minnî bi’ilmika biḫukmi rabbika wa fiqhika fî aḫkâmi manâzilika, wa laqad adllaltu bimitsli hâdzihil wâqi’ati sab’îna min ahlith tharîqi, faqultu: lirabbiyal fadllu wal minnatu, faqîla lisy syaikhi: bimâ ‘arafta annahu syaiithânun? faqâla abaḫtu lakal muḫarramâti, fa’alimtu annallâha ta’âla lâ ya`muru bil faḫsyâ`i.

Syekh Ibnu Abdil Fatah berkata: Pada suatau ketika, Syekh Abdul Qadir melihat seberkas cahaya berkilauan menerangi ufuk langit. Tidak lama kemudian menampakkan diri, cahaya itu memanggil-manggil, “Wahai Abdul Qadir ra (Al-Fatihah), aku adalah Tuhanmu, sungguh aku perbolehkan untukmu semua yang diharamkan.” Maka Syekh Abdul Qadir menjawab, “A’ûdzu billâhi minasy syaithânir rajîm,” (yang artinya: Aku berlindung kepada Allah dari syetan yang terkutuk.” Seketika itu juga cahaya tadi berubah menjadi gelap dan menyerupai awan dengan berteriak keras, “Wahai Abdul Qadir, (Al-Fatihah), selamatlah engkau dari tipu sesatku berkat ilmumu tentang Tuhanmu dan berkat pemahamanmu tentang kedudukanmu. Sungguh aku sudah menyesatkan seperti yang terjadi pada tujuh puluh orang ahli tarekat lainnya.” Setelah selamat dari godaan setan, Tuan Syekh kemudian memuji Allah dengan mengucap, “Anugerah dan keselamatan hanya karena Tuhanku.” Lalu ditanyakan kepada Tuan Syekh , “Bagaimana Syekh bisa tahu bahwa itu adalah setan?” Syekh Abdul Qadir menjawab, “Dari ucapanya: Telah aku perbolehkan bagimu apa yang diharamkan. Karena setahuku, Allah ta’ala tidak akan memerintah berbuat keji.”

اللّٰهُمَّ انْشُرْ نَفَحَاتِ الرِّضْوَانِ عَلَيْهِ وَأَمِدَّنَا بِالأَسْرَارِ الَّتِي أَوْدَعْتَهَا لَدَيْهِ

Bab Kelima

الباب الخامس

وَكَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ لَا يُعَظِّمُ الأَغْنِيَآءَ وَلَا يَقُوْمُ لِأَحَدٍ مِنَ الأُمَرَآءِ وَلَا أَرْكَانِ الدَّوْلَةِ، وَكَانَ كَثِيْرًا يَرَى الْخَلِيْفَةَ قَاصِدًا لَهُ وَهُوَ جَالِسٌ فَيَدْخُلُ خَلْوَةً، ثُمَّ يَخْرُجُ عَلَى الْخَلِيْفَةِ بَعْدَ وُصُوْلِهٖ إِعْزَازًا لِطَرِيْقِ الْفُقَرَآءِ وَلِئَلَّا يَقُوْمُ لِلْخَلِيْفَةِ، وَمَا وَقَفَ بِبَابِ وَزِيْرٍ وَلَا سُلْطَانٍ وَلَا قَبِلَ هَدِيَّةً مِنَ الْخَلِيْفَةِ قَطُّ، حَتّٰى عَتَبَهٗ عَلٰى عَدَمِ قَبُوْلِهٖ هَدِيَّتَهُ، فَقَالَ لَهُ الشَّيْخُ: أَرْسِلْ مَابَدَا لَكَ وَاحْضُرْ مَعَهُ، فَحَضَرَ الْخَلِيْفَةُ عِنْدَ الشَّيْخِ وَمَعَهٗ شَيْءٌ مِنَ التُّفَّاحِ، وَإِذًا كُلُّ تُفَّاحَةٍ مَحْشُوٌّ دَمًا وَقَيْحًـــا، فَقَالَ لِلْخَلِيْفَةِ : كَيْفَ تَلُوْمُنَا عَلَى عَدَمِ أَكْلِنَا مِنْ هٰذَا وَكُلُّهٗ مَحْشُوٌّ بِدِمَآءِ النَّاسِ، فَاسْتَغْفَرَالْخَلِيْفَةُ وَتَابَ عَلٰى يَدَيْهِ، وَكَانَ يَأتِيْ فَيَقِفُ بَيْنَ يَدَيِ الشَّيْخِ كَآحَادِ النَّاسِ وَصَحِبَهٗ إِلَى أَنْ مَاتَ.

Wa kâna radliyallâhu ‘anhu ‘anhu lâ yu’adhdhamul aghniyâ`a wa lâ yaqûmu liaḫadin minal umarâ`i wa lâ arkânid daulati, wa kâna katsîran yarâl khalîfata qâshidan lahu wa huwa jâlisun fayadkhulu khalwatan, tsumma yakhruju ‘alal khalîfati ba’da wushûlihi i’zâzan litharîqil fuqâra`i, wa liallâ yaqûmu lil khalîfati, wa mâ waqafa bibâbi wazîrin wa lâ sulthânin wa lâ qabila hadiyyatan minl khalîfati qaththu, ḫatta ‘atabahu ‘ala ‘adami qabûlihi hadiyyatahu, fa qâla lahusy syaikhu: arsil mâ badâlaka waḫdlur ma’ahu faḫâdlaral khalîfatu ‘indasy syaikhi wa ma’ahu syai`un minat tufâḫi, wa idzan kullu tuffâḫatin maḫsyuwwu bidimâ`in nâsi, fastaghfaral khalîfatu wa tâba ‘ala yadaihi, wa kâna ya`tî faqaqifu baina yadayisy syaikhi ka âḫadin nâsi wa shâḫibahu ila an mâta.

Syekh Abdul Qadir ra tidak mau mengagung-agungkan orang kaya walau sekadar berdiri karena kedatangan seorang raja atau orang-orang yang dianggap berkedudukan. Dan seringkali saat raja bermaksud untuk berkunjung kepada Syekh dan beliau sedang duduk-duduk, kemudian beliau tinggalkan masuk ke kamar pribadinya. Kemudian beliau keluar lagi menemui setelah raja tadi duduk. Hal ini dilakukan semata demi memuliakan para ahli tasawuf yang tidak tertarik kepada kedudukandan dunia dan tidak pernah berdiri hormat sekedar menyambut kedatangan raja. Selain itu, Tuan Syekh juga tidak pernah mau berdiri di depan pintu raja dan menteri, atau menerima hadiah dari penguasa, sampai-sampai ada raja yang merendahkannya karena gara-gara Tuan Syekh tidak mau menerima pemberian. Kala itu, Tuan Syekh Abdul Qadir berkata pada raja, “Kalau begitu silahkan bawa sendiri hadiah itu ke sini.” Raja pun menyanggupinya lalu membawa buah apelny sendiri untuk Tuan Syekh . Namun, saat akan dikonsumsi, tiba-tiba buah apel hadiah sang raja penuh darah dan nanah. Syekh Abdul Qadir kembali berkata kepada raja, “Mengapa raja selalu mencemooh dan mencelaku? Padahal aku tidak mau buah apel, sebab semua buah itu penuh dengan darah dan nanah manusia.” Kemudian, sang raja meminta maaf dan bertaubat di hadapan Tuan Syekh . Sejak itu, raja sering berkunjung kepada Tuan Syekh sebagaimana kebanyakan orang. Ia pun menjadi sahabat Tuan Syekh hingga wafatnya.

وَكَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مَعَ جَلَالَةِ قَدْرِهٖ وَبُعْدِ صِيْتِهٖ وَعُلُوِّ ذِكْرِهٖ يُعَظِّمُ الْفُقَرَآءَ وَيُجَالِسُهُمْ وَيَفْلِيْ لَهُمْ ثِيَابَهُمْ، وَكَانَ يَقُوْلُ: اَلْفَقِيْرُ الصَّابِرُ أَفْضَلُ مِنَ الْغَنِيِّ الشَّاكِرِ، وَالْفَقِيْرُ الشَّاكِرُ أَفْضَلُ مِنْهُمَا، وَالْفَقِيْرُ الصَّابِرُ الشَّاكِرُ أَفْضَلُ مِنَ الْكُلِّ، وَمَآ أَحَبَّ الْبَلَآءَ وَالتَّلَذُّذَ بِهٖ إِلَّا مَنْ عَرَفَ الْمُبْــــلِيْ،

Wa kâna radliyallâhu ‘anhu ma’a jalâlati qadrihi wa bu’di shîtihi wa ‘uluwwi dzikrihi yu’adhdhamul fuqarâ`i, wa yujâlisuhum wa yuflî lahum tsiyâbahum wa kâna yaqûlu: alfaqîrush shâbiru afdlalun minl ghaniyyisy syâkiru, wal faqîrusy syâkiru afdlalun minhumâ, wal faqîrush shâbirusy syâkiru afdlalun minal kulli, wa mâ aḫabbal balâ`a wat taladzdzudza bihi illâ man ‘arafal mubliya.

Syekh Abdul Qadir ra mempunyai derajad tinggi. Namanya harum ke mana-mana. Terkenal mau menghormati fakir miskin, menemani duduk mereka, membersihkan sendiri kutu-kutu yang ada di pakaia mereka. Beliau juga penah mengatakan, “Seorang fakir yang mau bersabar lebih utama dari orang kaya yang bersyukur. Namun orang fakir yang bersyukur lebih utama dari keduanya, kemudian orang fakir yang mau bersabar dan bersyukur, lebih utama dari semuanya. Selain itu, tidaklah senang dan merasa nikmat menerima petaka, kecuali orang yang tahu kepada Dzat yang menurunkan petaka tersebut, yaitu Allah.

وَكَانَ يَقُوْلُ: اِتَّبِعُوْا وَلَا تَبْتَدِعُوْا، وَأَطِيْعُوْا وَلَا تَمْرُقُوْا، وَاصْبِرُوْا وَلَا تَجْزَعُوْا وَانْتَذِرُ الْفَرَجَ وَلَا تَيْأَسُوْا وَاجْتَمِعُوْا عَلٰى ذِكْرِ اللهِ تَعَالٰى وَلَا تَتَفَرَّقُوْا، وَتَطَهَّرُوْا بِالتَّوْبَةِ عَنِ الذُّنُوْبِ وَلَا تَتَلَطَّخُوْا، وَعَنْ بَابِ مَوْلَاكُمْ لَاتَبْرَحُوْا،

Wa kâna yaqûlu: ittabi’û wa lâ tabtadi’û, wa athî’û wa lâ tamruqû, washbirû wa lâ tajza’û, wantadzirul Faraja wa lâ tai`asû, wajtami’û ‘ala dzikrillâhi ta’âla wa lâ tatafarraqû, wa tathahharû bit taubati ‘anidz dzunûbi wa lâ tatalaththakhû, wa ‘an bâbi maulâkum lâ tabraḫû.

Syekh Abdul Qadir juga berkata, “Ikutilah sunnah Rasulullah dan jangan berbuat bid’ah. Berbaktilah kepada Allah dan rasul-Nya. Jangan sampai keluar dari Islam. Bersabarlah dan jangan menggerutu. Berharaplah untuk mendapatkan kesejahteraan dan jangan pernah putus asa! Berkumpullah dengan majelis dzikir kepada Allah ta’ala dan jangan bercerai-berai! Bersihkan dirimu dengan bertaubat dari segala dosa dan jangan melumurinya dengan noda. Teruslah menghadap pintu Allah untuk memohon ampunan.

وَكَانَ يَقُوْلُ: لَاتَخْــــتَرْ جَلْبَ النَّعْمَآءِ وَلَا دَفْعَ الْبَلْوٰى، فَإِنَّ النَّعْمَآءَ وَاصِلَةٌ إِلَيْكَ بِالْقِسْمَةِ اسْتَجْلَبْتَهَآ أَمْ لَا، وَالْبَلْوٰى حَآلَّةٌ بِكَ وَإِنْ كَرِهْتَهَا فَسَلِّمْ لِلّٰهِ فِي الْكُلِّ يَفْعَلُ مَا يَشَآءُ، فَإِنْ جَآءَتْكَ النَّعْمَآءُ فَاشْتَغِلْ بِالذِّكْرِ وَالشُّكْرِ، وَإِنْ جَآءَتْكَ الْبَلْوٰى فَاشْتَغِلْ بِالصَّبْرِ وَالْمُوَافَقَةِ، وَإِنْ كُنْتَ أَعْلٰى مِنْ ذٰلِكَ فَالرِّضَا وَالتَّلَذُّذَ، وَاعْلَمُوْآ أَنَّ الْبَلِيَّةَ لَمْ تَأْتِ الْمُؤْمِنَ لِتُهْلِكَهٗ، وَإِنَّمَآ أَتَتْهُ لِتَخْتَبِرَهٗ،

Wa kâna yaqûlu: lâ takhtar jalban na’mâ`i wa lâ daf’al balwa, fainnan na’mâ`i wâshilatun ilaika bilqismatis tajlabtahâ am lâ, wal balwâ ḫâllatun bika wa in karihtahâ, fasallim lillâhi fîl kulli yaf’alu mâ yasyâ`u, fain jâ`atkan nia’mâ`u fasytaghil bidzdzikri wasy syukri, wa in jâ`atkal balwâ fasytaghil bishshabri wal muwâfaqati, wa in kunta a’lâ min dzâlika farridlâ wa taladzdzudzu wa’lamû annal baliyyata lam ta`til mu`mina lituhlikahu, wa innamâ atathu litakhtabirahu.

Syekh Abdul Qadir juga berkata: Janganlah engkau menginginkan kenikmatan dan menolak ujian. Sebab kenikmatan menghubungkanmu dengan pembagian Allah, baik diharapkan maupun tidak. Demikian pula cobaan, meski engkau tak menyukainya, pasti datang menimpamu. Maka serahkanlah segala urusan kepada Allah, Dzat Yang Maha Berbuat apa pun yang dikehendaki-Nya. Tatkala kenikmatan datang menghampirimu, sibukkanlah diri dengan mengingat Allah dan bersyukur. Sementara bila cobaan yang datang, sibukkanlah diri dengan kesabaran dan kesadaran. Kemudian, jika engkau ingin mendapat tempat yang lebih tinggi lagi dari semula, maka kau harus rida dan berusaha menikmati ujian. Ketahuilah bahwa ujian turun bukan untuk membinasakan orang mukmin, tetapi untuk mengujinya.

وَكَانَ يَقُوْلُ: لَايَصْلُحُ لِمُجَالَسَةِ الْحَقِّ تَعَالٰى إِلَّا الْمُطَهَّرُوْنَ مِنْ رِجْسِ الزَّلَّاتِ، وَلَا يُفْتَحُ إِلَّا لِمَنْ خَلَا عَنِ الدَّعَاوِيْ وَالْهَوَسَاتِ، وَلَمَّا كَانَ الْغَالِبُ عَلَى النَّاسِ عَدَمَ التَّطَهُّرِ ابْتَلَا هُمُ اللهُ تَعَالٰى بِالأَمْرَاضِ كَفَّارَةً وَطَهُوْرًا، لِيَصْلُحُوْا لِمُجَالَسَتِهٖ وَقُرْبِهٖ شَعَرُوْا بِذٰلِكَ أَوَلَمْ يَشْعُرُوْا،

Wa kâna yaqûlu: lâ yashluḫu limujâlasatil ḫaqqi ta’âla illâl muthahharûna min rijsiz zullâti wa lâ yuftaḫu illâ liman khalâ ‘anid da’âqî wal hawasâti, wa lammâ kânal ghâlibu ‘alan nâsi ‘adamat tathahhurib talâhumullâhu ta’âla bil amrâdli kaffâratan wa thahûran, liyashluḫû limujâlasatihi wa qurbihi sya’arû bidzalika awalam yasy’urû.

Syekh Abdul Qadir juga mengatakan: Tidak boleh terjadi bergaul dengan Dzat yang Hak kecuali orang-orang berusaha membersihkan diri dari segala noda dan dosa. Dan tidak akan dibuka kecuali bagi orang-orang yang mengosongkan dari macam-macam pengakuan diri dan dan perbuatan meresahkan. Ketika kebanyakan yang terjadi pada manusia adalah tidak mau membersihkan diri, maka Allah akan menguji mereka dengan berbagai penyakit sebagai kafarat dan pembersih dosa-dosa. Selain itu agar mereka layak bergaul dengan dan mendekat kepada Allah. Hal itu terjadi, baik mereka sadari maupun tidak.

وَكَانَ يَقُوْلُ: إِيَّاكُمْ أَنْ تُحِبُّوْآ أَحَدًا أَوْ تَكْرَهُوْهُ إِلَّا بَعْدَ عَرْضِ أَفْعَالِهٖ عَلَى الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ، كَيْ لَا تُحِبُّوْهُ بِالْهَوٰى وَتَبْغَضُوْهُ بِالْهَوٰى.

Wa kâna yaqûlu: iyyâkum an tuḫibbû aḫadan au takrahûhu illâ ba’da ‘urdli af’âlihi ‘alal kitâbi was sunnati kailâ tuḫibbûhu bilhawâ wa tabghadlûhu bil hawâ.

Tutur Syekh Abdul Qadir lagi: Berhati-hatilah kalian! Jangan sampai mencintai atau membenci seseorang, kecuali setelah menimbang perbuatan-perbuatannya dengan ketentuan Al-Qur’an dan Sunnah. Tujuannya agar kalian tidak menyukai atau membencinya karena hawa nafsu.

اللّٰهُمَّ انْشُرْ نَفَحَاتِ الرِّضْوَانِ عَلَيْهِ وَأَمِدَّنَا بِالأَسْرَارِ الَّتِي أَوْدَعْتَهَا لَدَيْهِ

Bab Keenam

الباب السادس

وَكَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ لَا يَجْلِسُ الذُّبَابُ عَلَى ثِيَابِهِ وِرَاثَةً لَهُ مِنْ جَدِّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيْلَ لَهُ فِي ذٰلِكَ، فَقَالَ: أَيُّ شَيْءٍ يَعْمَلُ الذُّبَابُ عِنْدِيْ وَلَيْسَ عِنْدِيْ مِنْ دِبْسِ الدُّنْيَا وَعَسَلِ الأَخِرَةِ؟

Wa kâna radliyallâhu ‘anhu lâ yajlisudz dzubâbu ‘ala tsiyâbihi wiratsatan lahu min jaddihi shallâhu ‘alaihi wa sallama faqîla lahu fî dzâlika, faqâla ayyu syai`in ya’maludz dzubâbu ‘indî wa laisa ‘indî min dibsid dunyâ wa ‘asalil akhirati?

Di antara karomah Syekh Abdul Qadir adalah pakaiannya tidak pernah dihinggapi lalat, karena mewarisi Sang Eyang, yaitu Rasulullah ﷺ. Orang yang melihatnya pernah menanyakan alasannya? Syekh Abdul Qadir menjawab, “Untuk apa lalat hingap di tubuhku. Bukankah pada diriku tidak ada tujuan meraih nikmat dunia dan madu akhirat?”

وَمِنْ كَرَامَاتِهِ أَنَّهُ جَلَسَ مَرَّةً يَتَوَضَّأَ فَقَذَرَ عَلَيْهِ عُصْفُوْرٌ، فَرَفَعَ رَأسَهُ فَخَرَّ الْعُصْفُوْرُ مَيْتًا، فَغَسَلَ الثَّوْبَ ثُمَّ تَصَدَّقَ بِهِ عَنِ الْعُصْفُوْرِ، وَقَال:َ إِنْ كَانَ عَلَيْنَا إِثْمٌ فَهُوَ كَفَّارَتُهُ

Wa min karâmâtihi annahu jalasa marratan yatawadldla`a faqadzara ‘alaihi ‘ushfûrun, farafa’a ra`sahu fakharral ‘ushfûru maitan, faghasalats tsauba tsumma tashaddaqa bihi ‘anil ‘ushfûri, wa qâla: in kâna ‘alaina itsmun fahuwa kaffâratuhu.

Di antara karomah lain Tuan Syekh adalah, satu ketika ia duduk mengambil air wudhu. Tiba-tiba tubuhnya kejatuhan kotoran burung emprit. Ia lantas mengangkat kepala. Saat itu pula si burung jatuh dan mati. Tuan Syekh lalu melepas pakaian dan mencucinya. Setelah itu, pakaian tersebut disedekahkan sebagai tebusan burung yang mati. Tuan Syekh berkata, “Bila pada diriku ada dosa, maka itulah tebusannya.”

وَمِنْ كَرَامَاتِهِ أَيْضًا أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْهُ بِوَلَدِهَا لِتُشَوِّقَهُ إِلَى صُحْبَةِ الشَّيْخِ عَبْدِ الْقَادِرِ الْجِيْلَانِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ﴿الفاتحة﴾ وَتُسَلِّكَهُ فَأَمَرَهُ بِالْمُجَاهَدَةِ وَسُلُوْكِ طَرِيْقِ السَّلَفِ، فَرَأَتْهُ يَوْماً نَحِيْلاً وَرَأَتْهُ يَأكُلُ خُبْزَ شَعِيْرٍ، وَدَخَلَتْ عَلَى الشَّيْخِ وَوَجَدَتْ بَيْنَ يَدَيْهِ عَظْمَ دَجَاجَةٍ مَلْعُوْقَةٍ، فَسَأَلَتْهُ عَنِ الْمَعْنَى فِي ذٰلِكَ فَوَضَعَ الشَّيْخُ يَدَهُ عَلَى الْعِظَامِ،وَقَالَ لَهَا: قُوْمِي بِإِذْنِ اللهِ تَعَالَى الَّذِي يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيْمٌ! فَقَامَةِ الدَّجَاجَةُ سَوِيَّةً وَصَاحَتْ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ مُحَمَّدٌ رَسُوْلُ اللهِ الشَّيْخُ عَبْدُ الْقَادِرِ وَلِيُّ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ﴿الفاتحة﴾،فَقَالَ لَهَا: إِذَاصَارَ ابْنُكِ هَكَذَا فَلْيَأكُلْ مَا شَآءَ

Wa min karâmâtihi aidlan annam ra`atan atat hu biwaladihâ litusyawwiqahu ila shuḫbatisy syaikhi ‘Abdil Qâdiril Jîlâniyyi radliyallâhu ‘anhu (al-fâtiḫah) wa tusallikahu fa`amarahu bilmujâhadati wa sulûki tharîqis salafi, fara`at hu yauman naḫîlan war a`at hu ya`kulu khubza sya’îrin, wadakhalat ‘alasy syaikhi wawajadat baina yadaihi ‘adhma daâjatin mal’ûqatin, fasa`alat hu ‘anil ma’na fî dzâlika fawadla’asy syaikhu yadahu ‘alal ‘idhâmi, wa qâla lahâ: qûmî bi`idznillâhi ta’âlâl ladzî yuḫyil ‘idhâma wa hiya rami(un)! faqâmatid dajâjatun sawiyyatan wa shâḫat: lâ ilaha illallâhu Muḫammadur rasûlullâhisy Syaikhu ‘Abdul Qâdiri waliyyullâhi radliyallâhu ‘anhu (al-fâtihah), faqâla: lahâ: idzâ shârabnaki hakadzâ falya`kul mâ syâ`a.

Karomah berikutnya, ada seorang perempuan datang kepada Tuan Syekh membawa putranya lalu dipasrahkan kepadanya (Al-Fatihah) supaya menjadi santrinya dan belajar ilmu suluk. Anak si perempuan pun diterima, kemudian diperintahkan memerangi nafsunya serta menjalankan ibadah sebagaimana dilakukan oleh para ulama salaf. Suatu hari ibunya sowan kepada Tuan Syekh . Terlihatlah anaknya menjadi kurus. Si ibu kemudian masuk ke dalam kamar Tuan Syekh dan melihat di depanya ada tulang-tulang ayam sisa makannya. Sang ibu lantas menanyakan arti dari semua keadaan itu. Syekh pun menjawab pertanyaan itu dengan cara meletakkan tanganya di atas tulang-tulang tadi seraya berkata, “Berdirilah atas izin Allah, Dzat yang menghidupkan tulang-tulang yang hancur.” Maka seketika tulang-tulang itu berdiri kembali menjadi ayam dan bersuarah dengan suara unik, “Lâ ilâha illallâh muhammadur rasûlullâh asy-syekhu abdul qâdir waliyyullâh” (Tidak ada Tuhan yang wajib disembah melainkan Allah, Nabi Muhammad adalah utusan-Nya, dan Syekh Abdul Qadir adalah kekasih-Nya)—semoga Allah mecurahkankeridaan kepada Tuan Syekh (Al-Fatihah). Setelah itu, Tuan Syekh berkata lagi kepada si ibu tadi, “Jika anakmu sudah mampu berbuat seperti ini, maka ia boleh makan apa saja.”

وَمِنْ كَرَامَاتِهِ أَيْضًا أَنَّهُ مَرَّ بِمَجْلِسِهِ حِدَأَةٌ فِي يَوْمٍ شَدِيْدِ الِّريْحِ فَشَوَّشَتْ بِصِيَاحِهَا عَلَى الْحَاضِرِيْنَ، فَقَالَ: يَا رِيْحُ خُذِي رَأسَهَا فَوَقَعَتْ لِوَقْتِهَا مَقْطُوْعَةَ الرَّأسِ، فَنَزَلَ عَنِ الْكُرْسِيِّ وَأَخَذَهَا فِي يَدِهِ وَأَمَرَّ الأُخْرَى عَلَيْهَا، وَقَالَ: بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيْمِ، فَحَيَّتْ وَطَارَتْ سَوِيَّةًبِإِذْنِ اللهِ تَعَالَى،وَالنَّاسُ يُشَاهِدُوْنَ ذٰلِكَ

Wa min karâmâtihi aidlan annahu marra bimajlisi ḫida`atun fî yaumin syadîdinr rîḫi fasyawwasyat bishâḫihâ ‘alal ḫâdirîn(a), faqâla: yâ rîḫu khudzî ra`sahâ fawaqa’at liwaqtihâ maqthû’atar ra`si, fanazala ‘anil kursiyyi wa akhadzahâ fî yadihi wa amarral ukhra ‘alaihâ, wa qâla: bismillâhi rraḫmanir raḫîm(i), faḫayyat wa thârat sawiyyatan bi`idznillâhi ta’âla, wan nâsu yusyâhidûna dzâlika.

Karomah berikutnya lagi, pada suatu hari, ketika angin sedang bertiup kencang, ada seekor burung elang di atas majelis pengajian Tuan Syekh dengan suara keras sehingga cukup menggangu orang-orang yang hadir di majelis. Kemudian Tuan Syekh berkata, “Wahai angin, potonglah kepala burung itu.” Seketika itu pula jatuhlah burung itu dengan keadaan kepala terputus. Kemudian Tuan Syekh turun dari kursinya, dan mengambil burung tersebut sambil mengelus-elusnya seraya membaca, “Bismillaahir rahmaanir rohiim.” Tiba-tiba burung itu hidup dan terbang lagi atas izin Allah ta’ala. Kejadian itu disaksikan oleh orang orang yang hadir di majelisnya.

وَمِنْ كَرَامَاتِهِ أَنَّ أَبَا عُمَرَ عُثْمَانَ الصَّيْرَفِيَّ وَأَبَا مُحَمَّدٍ عَبْدَ الْحَقِّ الْحَرِيْمِيَ رَحِمَهُمَ اللهُ تَعَالَى قَالَ كُنَّا بَيْنَ يَدَيِ الشَّيْخِ بِمَدْرَسَتِهِ يَوْمَ الأَحَدِ ثَالِثَ صَفَرَ سَنَةَ خَمْسٍ وَخَمْسِيْنَ وَخَمْسِمِائَةٍ، فَتَوَضَّأَ الشَّيْخُ عَلَى قَبْقَابِهِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، فَلَمَّاسَلَّمَ صَرَخَ صَرْخَةً عَظِيْمَةً وَرَمَى بِفَرْدَةِ قَبْقَابِهِ فِي الْهَوَاءِ فَغَابَتْ عَنْ أَبْصَارِنَا، ثُمَّ فَعَلَ ثَانِيَةً كَذٰلِكَ بِالأُخْرَى، ثُمَّ جَلَسَ فَلَمْ يَتَجَاسَرْ أَحَدٌ عَلَى سُؤَالِهِ، ثُمَّ قَدِّمَتْ قَافِلَةٌ مِنْ بِلَادِ الْعَجَمِ بَعْدَ ثَلَاثٍ وَعِشْرِيْنَ يَوْمًا، فَقَالُوْا: إِنَّ مَعَنَا لِلشَّيْخِ نَذْرًا فَاسْتَأذَنَّاهُ، فَقَالَ: خُذَاهُ مِنْهُمْ فَأَعْطَوْنَا شَيْأً مِنْ ذَهَبٍ وَثِيَابًا مِنْ حَرِيْرٍ وَخَزٍّ وَالْقَبْقَــــابَ بِعَيْنِهِ، فَسَأَلْنَاهُمْ عَنِ الْمَعْنَى فِي ذٰلِكَ، فَقَالُوْا بَيْنَمَا نَحْنُ سَائِرُوْنَ يَوْمَ الأَحَدِ ثَالِثَ صَفَرَ إِذْ خَرَجَتْ عَلَيْنَا عَرَبٌ لَهُمْ مُقَدِّمَانِ، فَانْتَهَبُوْا أَمْوَالَنَا وَنَزَلْنَا عَلَى شَفِيْرِ الْوَادِي، فَقُلْنَا: لَوْذَكَرْنَا الشَّيْخَ عَبْدَ الْقَادِرِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ﴿الفاتحة﴾ فَنَذَرْنَا لَهُ شَيْئًا مِنْ أَمْوَالِنَا سَلِمْنَا فَمَا هُوَ إِلَّا أَنْ ذَكَرْنَاهُ، وَجَعَلْنَا لَهُ شَيْئًا فَسَمِعْنَا صَرْخَتَيْنِ عَظِيْمَتَيْنِ مَلَأَتَا الْوَادِيَ وَرَأَيْنَاهُمْ مَذْعُوْرِيْنَ، فَظَنَنَّا أَنْ قَدْ جَاءَ هُمْ مِثْلُهُمْ يَأخُذُهُمْ، فَجَاءَنَا بَعْضُهُمْ وَقَالَ: تَعَالَوْا إِلَيْنَا وَخُذُوْا أَمْوَالَكُمْ وَانْظُرُوْا مَا قَدْ دَهَمَنَا، فَأَتَوْبِنَا إِلَى مُقَدِّمَيْهِمْ فَوَجَدْنَا هُمَا مَيْتَيْنِ، وَعِنْدَ كُلٍّ مِنْهُمَا فَرْدَةُ قَبْقَابٍ مُبْتَلَّةٍ بِمَاءٍ فَرَدُّوْا عَلَيْنَا مَا أَخَذُوْا وَقَالُوْا لَنَا:إِنَّ لِهٰذَاالأَمْرِ نَبَاءً عَظِيْمًا

Wa min karâmâtihi anna abâ ‘Umara ‘Utsmânash shairafiyya wa abâ Muḫammadin ‘Abdal Ḫaqqil Ḫarîmiya raḫimahumullâhu ta’ala qâla kunnâ baina yadayisy syaikhi bimadrasatihi yaumal aḫadi tsâlitsa shafara sanata khamsin wa khamsîna wa khamsimi`atin, fatawadldla`asy syaikhu ‘ala qabqâbihi wa shalla rakk’ataini, falammâ sallama sharakha sharkhatan ‘adhîmatan wa ramâ bifardati qabqâbihi fil hawâ`i faghâbat ‘an abshârinâ, tsumma fa’ala tsâniyatan kadzâlika bilukhrâ, tsumma jalasa falam yatajâsar aḫadun ‘ala su`âlihi, tsumma qadimat qâfilatun min bilâdil ‘ajami ba’da tsalâsin wa ‘isyrîna yauman, faqâlû: inna ma’anâ lisy syaikhi nadzran fasta`dzannâhu, faqâla: khudzâhu fa`a’thaunâ syai`an min dzahabin wa tsiyâban min ḫarîrin wa khazzin wal qabqâba bi’ainihi, fasa`alnâhum ‘anil ma’nafî dzâlika, faqâlû bainamâ naḫnu sâ`irûna yaumal aḫadi tsâlitsa shafara idz kharajat ‘alainâ ‘arabun lahum muqaddimâni, fantahabû amwâlanâ wa nazalnâ ‘ala syafîril wâdî, faqulnâ: lau dzakarnâsy Syaikhu ‘Abdal Qâdir radliyallâhu ‘anhu (al-fâtiḫah) fanadzarnâ lahu syai`an min amwâlinâ salimnâ famâ huwa illâ an dzakarnâhu, waja’alnâ lahu syai`an fasami’nâ sharkhataini ‘adhîmataini mala`atâl wâdiya wa rainâhum madz’ûrîn(a), fadhanannâ an qad jâ`a hum mitsluhum ya`khudzuhum, faja`anâ ba’dluhum wa qâla: ta’âlau ilainâ wa khudzû amwâlakum wandhurû mâ qad dahamanâ, fa`ataubinâ ila muqaddimîhim fawajadnâ humâ maitaini, wa ‘inda kullin minhumâ fardatu qabqâbin mubtallatin bimâ`in faraddû ‘alainâ mâ akhadzû wa qâlû lanâ: inna lihâdzâl amri nabâ`an ‘adhîman.

Dalam karomaah lainnya, disebutkan Syekh Abu Umar Utsman As-Shairafi dan Syekh Abu Muhammad Abdul Haqqi Al-Harimiyah—semoga Allah merahmati keduanya—bercerita: Kami pernah berdampingan dengan Tuan Syekh saat berada di madrasahnya, tepat pada hari Ahad 3 Shafar tahun 555 H. Tuan Syekh saat itu berwudhu dengan klompennya lalu shalat dua rakaat. Usai salam, ia berteriak sekeras-kerasnya seraya melemparkan klompen yang satu sejauh-jauhnya ke atas sampai tidak kelihatan oleh pandangan kami, kemudian ia melakukannya lagi dengam klompen yang kedua. Kemudian Tuan Syekh duduk. Tidak ada seorang pun yang berani menanyakan kejadian itu. Setelah 23 hari sejak kejadian itu, datanglah serombongan musafir dari luar negeri. Mereka menyampaikan: Kami mempunyai nadzar. Maka kami mohon diizinkan untuk menghadap kepada Tuan Syekh. Beliau berkata kepada kami berdua, “Ambillah nadzar yang dibawa mereka.” Kemudian mereka memberikan barang nadzarnya yang berupa emas, pakaian sutera, pakaian berbulu, dan klompen milik Syekh Abdul Qadir. Maka kami bertanya kepada mereka tentang apa yang terjadi sesungguhnya? Mereka bercerita, “Pada hari Ahad tanggal 3 Shafar yang lalu, kami dalam perjalanan, tiba-tiba ada serombongan orang yang dipimpin dua orang. Mereka merampok harta kami dan kami pun turun ke tepi jurang. Selanjutnya, kami berunding hingga sepakat kalau harta kami bisa selamat melalui wasilah Syekh Abdul Qadir—semoga Allah mecurahkan keridaan kepadanya (al-Fatihah)—kami bernadzar akan memberikan sebagian harta itu kepada Tuan Syekh. Dan ternyata nadzar kami terkabulkan. Tidak lama sejak itu kami mendengar suara yang amat keras sebanyak dua kali hingga memekikkan telinga, bahkan berdesing hingga memenuhi seluruh lorong jurang. Kami melihat mereka begitu lelah, gemetar, dan ketakutan. Kami menduga bahwa mereka kedatangan perampok yang merebut hasil rampasan mereka. Tiba-tiba di antara mereka ada yang mendatangi kami dan berkata: Kemarilah kalian untuk ikut kami. Ambillah kembali hartamu dan periksalah apa yang membingungkan kami. Kemudian mereka membawa kami kepada kedua pemimpinnya. Ternyata kami mendapati mereka berdua telah meninggal. Sementara di sampingnya masing-masing ada klompen yang masih basah dengan air. Akibat kejadian itu, yang lain menjadi ketakutan hingga harta yang dirampasnya dikembalikan kepada kami. Mereka mengatakan, “Peristiwa ini menggemparkan dan tidak pernah terjadi sebelumnya.”

وَمِنْ كَرَامَاتِهِ أَنَّهُ جَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ أَصْفِهَانَ لَهُ مَوْلَاةٌ تُصْرَعُ قَدْ أَعْيَةِ الْمُعَزِّمِيْنَ، فَقَالَ الشَّيْخُ:هٰذَا مَارِدٌ مِنْ وَادِي سَرَنْدِيْبُ وَاسْمُهُ خَانِسُ، فَإِذَاصُرِعَتْ فَقُلْ فِي أُذُنِهَا: يَا خَانِسُ عَبْدُ الْقَادِرِرَضِيَ اللهُ عَنْهُ ﴿الفاتحة﴾الْمُقِيْمُ بِبَغْدَادَ يَقُوْلُ لَكَ:لَا تَعُدْ تَهْلِكُ، فَذَهَبَ الرَّجُلُ وَغَابَ عِشْرِيْنَ سَنَةً، ثُمَّ قَدِمَ وَسُئِلَ وَأُخْبِرَ أَنَّهُ فَعَلَ مَا قَالَ الشَّيْخُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، وَلَمْ يَعُدِ الصَّرْعُ إِلَيْهَا إِلَى الْآنَ، وَقَالَ بَعْضُ رُؤَسَاءِ التَّعْزِيْمِ:مَكَثْتُ بِبَغْدَادَ أَرْبَعِيْنَ سَنَةً فِي حَيَاتِ الشَّيْخِ عَبْدِ الْقَادِرِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ﴿الفاتحة﴾وَلَا يَقَعُ فِيْهَا صَرْعٌ عَلَى أَحَدٍ، فَلَمَّا مَاتَ وَقَعَ الصَّرْعُ

Wa min karâmâtihi annahu jâ`ahu rajulun min ashfihâna lahu maulâtun tushra’u qad a’yahul mu’azzimîna, faqâlasy syaikhu: hâdzâ mâridun min wâdî sarandîbu wasmuhu khânis(u), faidza shuri’at faqul fî udzunihâ: yâ khânisu ‘Abdul Qâdiri radliyallâhu ‘anhu (al-fâtiḫah) al-muqîmu bibaghdâda yaqûlu laka: lâ ta’ud tahliku, fadzahabar rajulu wa ghâba ‘isyrîna sanatan, tsumma qadima wasu`il awa ukhbira annahu fa’ala mâ qâlasy syaikhu radliyallâhu ‘anhu, wa lam ya’udish shar’u ilaihâ ilal ân(a), wa qâla ba’dlu ru`asâ`it ta’zîmi: makatstu bibaghdâda arba’îna sanatan fî ḫayâtisy syaikhi ‘Abdil Qâdiri radliyallâhu ‘anhu (al-fâtiḫah) wa lâ yaqa’u fîhâ shar’un ‘ala aḫad(in), falammâ mâta waqa’ash shar’u.

Karomah selanjutnya, pernah ada seorang laki-laki dari kota Asfihan berkunjung kepada Tuan Syekh untuk mengobati budak perempuannya yang sering tak sadarkan diri walau sudah diobati ke mana-mana. Kala itu, Syekh Abdul Qadir berkata: Ini gangguan jin dari goa Sarandib. Namanya jin Khanis. Apabila ia sakit lagi bacakan di telinganya: “Hai jin Khonis, Syekh Abdul Qadir—semoga Allah meridainya (Al-Fatihah)—yang tinggal di Baghdad mengatakan kepadamu, jangan kembali kalau tidak ingin binasa.” Tak lama laki-laki itu pula dan tidak datang lagi. Dua puluh tahun kemudian, si laki-laki datang lagi menghadap Tuan Syekh . Ketika ditanya, ia menjelaskan bahwa apa yang disarankan Tuan Syekh sudah dilaksanakan dan penyakit pun sembuh sampai sekarang. Bahkan sebagian tabib ahli jiwa berkomentar: Selama empat puluh tahun, kami menetap di Baghdad, tepatnya selama hidup Tuan Syekh Abdul Qadir Abdul Qadir—semoga Allah meridainya (Al-Fatihah)—di sana tidak ada seorang pun yang menderita sakit jiwa. Namun, setelah beliau wafat penyakit itu menjangkiti lagi.”

وَمِنْ كَرَامَاتِهِ أَيْضًا أَنَّهُ ثَلَاثَةً مِنْ أَشْيَاخٍ جِيْلَانَ أَتَوْ إِلَى زِيَارَتِهِ قَدَّسَ اللهُ سِرَّهُ، فَلَمَّا دَخَلُوْا عَلَيْهِ رَأَوُا الإِبْرِيْقَ مُوَجَّهًا إِلَى غَيْرِ جِهَةِ الْقِبْلَةِ، وَالْخَادِمُ وَاقِفٌ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَنَظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ كَالْمُنْكِرِيْنَ عَلَيْهِ بِسَبَبِ تَوَجُّهِ الإِبْرِيْقَ لِغَيْرِ جِهَةِ الْقِبْلَةِ وَقِيَامِ الْخَادِمِ بَيْنَ يَدَيْهِ فَوَضَعَ الشَّيْخُ كِتَابًا مِنْ يَدِهِ وَنَظَرَ إِلَيْهِمْ نَظْرَةً وَإِلَى الْخَادِمِ أُخْرَى فَوَقَعَ مَيْتًا، وَنَظَرَ إِلَى الإِبْرِيْقِ نَظْرَةً أُخْرَى، فَدَارَ وَطَافَ إِبْرِيْقُ وَاحْدَهُ إِلَى الْقِبْلَةِ

Wa min karâmâtihi aidlan annahu tsalâtsatan min asyyâkhi jîlâna atau ila ziyâratihi qaddasallâhu sirrahu, falammâ dakhalû ‘alaihi ra`awul ibrîqa muwajjahân ila ghairi jihatil qiblati, wal khâdimu wâqifun baina yadaihi, fanadhara ba’dluhum ila ba’dlin kal munkirîna ‘alaihi bisababi tawajjuhil ibrîqa lighairi jihatil qiblati wa qiyâmil khâdimi baina yadaihi fawadla’asy syaikhu kitâban min yadihi wa nadhara ilaihim nadhratan wa ilal khâdimi ukhra fawaqa’a maitan, wa nadhara ilal ibrîqi nadhratan ukhra, fadâra wa thâfa ibrîqu waḫdahu ilal qiblati.

Dalam karomah lainnya, ada tiga orang guru dari negeri Jilan datang berziarah kepada Tuan Syekh . Sewaktu masuk rumah Tuan Syekh, mereka melihat kendi yang tidak menghadap kiblat dan seorang pelayan yang berdiri di sisi Tuan Syekh . Kemudian mereka saling memandang seperti sedang menunjukkan sikap tak senang kepada Tuan Syekh, sebab kendi yang tidak menghadap kiblat dan seorang pelayan yang berdiri di sebelahnya. Syekh Abdul Qadir lantas meletakkan kitab yang ada di tangannya terus memandang kepada mereka dan kepada pelayan. Saat itu juga sang pelayan meninggal. Lalu beliau memandang ke arah kendi. Tak disangka kendi pun berputar sendiri menghadap kiblat.

وَمِنْ كَرَامَاتِهِ أَنَّ أَباَ الْمُظَفَّرِ حَسَنَ بْنَ تَمِيْمِ الْبَغْدَادِيَ التَّاجِرَ جَاءَ إِلَى الشَّيْخِ حَمَّادِ ابْنِ مُسْلِمِ ابْنِ دَرْوَةَ الدَّبَّاسِ، رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى فِي سَنَةِ إِحْدَى وَعِشْرِيْنَ وَخَمْسِ مِائَةٍ، وَقَالَ لَهُ: يَا سَيِّدِي قَدْ جُهِّزَتْ لِي قَافِلَةٌ إِلَى الشَّامِ فِيْهَا بِضَاعَةٌ بِسَبْعِ مِائَةِ دِيْنَارٍ، فَقَالَ: إِنْ سَافَرْتَ فِي هٰذِهِ السَّنَةِ قَتُلْتُ وَأَخَذَ مَالُكَ، فَخَرَجَ مِنْ عِنْدِهِ مَغْمُوْمًا فَوَجَدَ فِي الطَّرِيْقِ الشَّيْخَ عَبْدَ الْقَادِرِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ﴿الفاتحة﴾وَهُوَ شَابٌّ يَوْمَئِذٍ،فَحَكَى لَهُ مَا قَالَهُ الشَّيْخَ حَمَّادٌ، فَقَالَ لَهُ: سَافِرْ تَذْهَبْ سَالِمًا وَتَرْجِعْ غَانِمًا،وَالضَّمَانُ عَلَيَّ فِي ذٰلِكَ، فَسَافَرَ إِلَى الشَّامِ وَبَاعَ بِضَاعَتَهُ بِأَلْفِ دِيْنَارِ، وَدَخَلَ يَوْمًا إِلَى السِّقَايَةٍ فِي حَلَبَ لِقَضَاءِ حَاجَةِ الإِنْسَانِ، فَوَضَعَ أَلْفَ دِيْنَـــارٍ عَلَى رَفٍّ مِنَ السِّقَايَةِ، وَخَرَجَ وَتَرَكَهَا نَاسِيًا، وَأَتَى إِلَى مَنْزِلِهِ، فَأُلْقِيَ عَلَيْهِ النُّعَاسُ فَنَامَ فَرَأَى فِي مَنَامِهِ كَأَنَّهُ فِي قَافِلَةٍ قَدْ خَرَجَتْ عَلَيْهَا الْعَرَبُ وَانْتَهَبُوْهَا وَقَتَلُوْا مَنْ فِيْهَا، وَأَتَاهُ أَحَدُهُمْ فَضَرَبَهُ بِحَرْبَةِ فَقَتَلَهُ فَانْتَبَهُ فَزِعًا، وَوَجَدَ أَثَرَ الدَّامِ فِي عُنُقِهِ وَأَحَسَّ بِالأَلَـمِ، وَذَكَرَ الأَلْفَ فَقَامَ مُسْرِعًا إِلَى السِّقَايَةِ، فَوَجَدَهَا فِي مَكَانِهَا سَالِمًا، وَرَجَعَا إِلَى بَغْدَادَ فَلَمَّا دَخَلَهَا قَالَ فِي نَفْسِهِ: إِنْ بَدَأتُ بِالشَّيْخِ حَمَّادٍ فَهُوَ الأَسَنُّ، وَالشَّيْخِ عَبْدِ الْقَادِرِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ﴿الفاتحة﴾ فَهُوَ الَّذِي صَحَّ كَلَامُهُ، فَلَقِيَ الشَّيْخَ حَمَّادًا فِي أَثْنَاءِ تَرْدِيْدِ الْخَاطِرِ فِي سُوْقِ السُّلْطَانِ، فَقَالَ لَهُ: يَاأَبَا الْمُظَفَّرِ ابْدَأْبِعَبْدِ الْقَاِدِرِرَضِيَ اللهُ عَنْهُ ﴿الفاتحة﴾فَإِنَّهُ مَحْبُوْبٌ، وَلَقَدْ سَأَلَ اللهَ فِيْكَ سَبْعَ عَشَرَةَ مَرَّةً حَتَّى جُعِلَ مَا قُدِّرَ عَلَيْكَ مِنَ الْقَتْلِ يَقَظَةً مَنَامًا، وَمِنَ الْفَقْرِ عِيَانًا نِسْيَانًا، وَجَاءَ إِلَى الشَّيْخِ عَبْدِ الْقَادِرِرَضِيَ اللهُ عَنْهُ ﴿الفاتحة﴾فَقَالَ لَهُ ابْتِدَاءً: قَالَ لَكَ الشَّيْخُ حَمَّادٌ: إِنَّنِي سَأَلْتُ اللهَ فِيْكَ سَبْعَ عَشَرَةَ مَرَّةً، وَعِزَّةِ الْمَعْبُوْدِ لَقَدْ سَأَلْتُ اللهَ تَعَالَى فِيْكَ سَبْعَ عَشَرَةَ وَسَبْعَ عَشَرَةَ مَرَّةً إِلَى تَمَامِ سَبْعِيْنَ مَرَّةً حَتَّى كَانَ مَا ذَكَرَهُ

Wa min karâmâtihi anna abâl mudhaffari Hasana bni Tamîm Al-Baghdâdiyat Tâjiri jâ`a ilasy syaikhi Ḫammâdi bni Muslimi bni Darwatad Dabbâsi, raḫimallâhu ta’âla fî sanati iḫda wa ‘isyrîna wa khamsi mi`atin, wa qâla lahu: yâ sayyidî qad juhhizat lî qâfilatun ilasy Syâmi fîhâ bidlâ’atun bisab’i mi`atin dînârin, faqâla: in sâfarta fî hâdzihis sannati qatultu wa akhadza mâluka, fakharaja min ‘indihi maghmûman fawajada fîth tharîqisy syaikha ‘Abdal Qâdiri radliyallâhu ‘anhu (al-fâtiḫah) wa huwa syâbun yauma`idzin, faḫaka lahu mâ qâlahusy syaikha Ḫammâdun, faqâla lahu: sâfir tadzhab sâliman wa tarji’ ghâniman, wadl-dlammânu ‘alayya fî dzâlika, fasâfara ilasy syâmi wa bâ’a bidlâ’atahu bialfi dînâri, wa dakhala yauman ilas siqâyatim fî ḫalaba liqâdlâ`i hâjatil insâni, fawadla’a alfa dînârin ‘alaraffin minas siqâyati, wa kharaja wa tarakahâ nâsiyan, wa atâ ilâ manzilihi, faulqiya ‘alaihin nu’âsu fanâma fara`a fi manâmihi ka`annahu fî qâfilatin qad kharajat ‘alaihâl ‘arabu wantahabûhâ wa qatalû man fîhâ, a atâhu aḫaduhum fadlarabahu biḫarbati faqatalahu fantabahu fazi’an, wa wajada atsarad dâmi fî ‘unuqihi wa aḫassa bil-alami, wadzakkaral-alfa faqâma musri’an ilas siqâyati, fawajadahâ fîmakânihâ sâliman, wa raja’â ila Baghdâda falammâ dakhalaha qâla fî nafsihi: in bada`tu bisy-syaikhi Ḫammâdin fahuwal-asannu, wasy-syaikhi ‘Abdil Qâdiri radliyallâhu ‘anhu (al-Fâtiḫah) fahuwal-ladzi shaḫḫa kalâmahu, falaqiyasy-syaikha Ḫammâdan fî atsnâ`i tardîdil-khâthiri fî sûqis-sulthâni, faqâla lahu: yâ abâl-mudhâffâri bda` bi’abdil qâdir radliyallâhu ‘anhu (al-fâtiḫah) fainnahu maḫbûbun, wa lawad sa`ala-allâha fîka sab’a ‘asyarata marratan ḫatta ju’ila mâ quddira ‘alaika minal-qatli yaqadhatan manâman, wa minal-faqri ‘iyânan nisyânan, wa jâ`a ilas-syaikhi ‘Abdil-Qâdir radliyallâhu ‘anhu (al-fâtiḫah) faqâa lahub-tidâ`an: qâla lakas-Syaikhu Ḫammâdun: innanî sa`altullâha fîka sab’a ‘asyara marratan, wa ‘izzatil-ma’bûdi laqad sa`altullâha ta’âla fîka sab’a ‘asyarata marratan ila tamâmi sab’îna marratan ḫatta kâna mâ dzakarahu.

Karomah lainnya dikisahkan bahwa Abul Mudhaffar Hasan bin Tamimi Al-Baghdadi yang merupakan seorang pedagang, datang kepada Syekh Hammad bin Muslim bin Darwah Ad-Dabbas—semoga Allah memberi rahmat keduanya—pada tahun 521 H seraya berkata: Wahai junjungan, saya telah menyiapkan kafilah yang membawa dagangan seharga 700 dinar ke negeri Syam. Syekh Hammad berkata: Kalau kamu pergi pada tahun ini kamu akan terbunuh dan daganganmu dirampas. Setelah itu, Abul Mudhaffar keluar dari Syekh Hammad dengan membawa perasaan sedih. Di perjalanan, ia berjumpa dengan Syekh Abdul Qadir Abdul Qadir—semoga Allah mecurahkan keridhahan kepada beliau—(Al-Fatihah ), yang pada waktu itu masih berusia muda. Abul Mudhaffar lantas menceritakan apa yang dikatakan Syekh Hammad kepada dirinya. Syekh Abdul Qadir pun berkata kepadanya: Pergilah, niscaya engkau akan selamat dan pulang membawa keuntungan. Apa yang dikatakan Syekh Hammad, akulah yang bertanggung jawab. Abul Mudhaffar pun pergi ke negeri Syam. Dan ternyata benar saja, Abul Mudhaffar bisa menjual dagangannya seharga seribu dinar. Pada satu hari, tepatnya di wilayah Halab, Abul Mudhaffar masuk WC untuk menunaikan hajat. Ia kemudian meletakkan uang yang seribu dinar di gantungan WC. Rupanya, ketika keluar WC, ia lupa akan uangnya. Sesampainya di rumah, karena mengantuk dirinya tidur. Dalam tidurnya Abul Mudhaffar bermimpi berada dalam kafilah yang didatangi orang-orang Arab pedalaman yang merampas hartanya dan membunuh semua orang yang dibawa kafilah itu. Ada pula orang Arab pedalaman yang menghampirinya dan membunuhnya dengan pedang. Seketika ia terbangun sambil gemetar ketakutan dan menemukan bekas darah di lehernya disertai rasa sakit yang teramat sangat. Setelah teringat uangnya yang seribu dinar tertinggal, Abul Mudhaffar cepat-cepat bangun dan pergi ke WC di Halaba. Untungnya, uang tersebut didapatinya masih berada di tempat semula dengan selamat. Ia pun pulang ke Bagdad. Sesampainya di Baghdad, ia berkata dalam hati, “Jika aku menemui Syekh Hammad lebih dahulu, memang beliau lebih sepuh. Kemudian jika aku menemui Syekh Abdul Qadir—semoga Allah mecurahkan keridaan kepadanya (Al-Fatihah)—karena beliau memang perkataannya benar.” Sewaktu berpikir demikian di pasar Sulthan, Abul Mudhaffar berjumpa dengan Syekh Hammad dan berkata kepada dirinya: Wahai Abul Mudhaffar, mulailah engkau berkunjung kepada Syekh Abdul Qadir Al-Jailani. Karena beliau dicintai Allah dan beliau telah berdoa kepada Allah untukmu sebanyak tujuh belas kali, sehingga kepastian matimu yang sebenarnya hanya engkau rasakan dalam mimpi dan kepastian fakir yang akan menimpamu berubah hanya karena lupa saja. Kemudian Abul Mudhoffar pergi berkunjung kepada Syekh Abdul Qadir—semoga Allah mecurahkan keridhahan kepadanya (Al-Fatihah). Setibanya Tuan Syekh mendahului berkata, “Syekh Hammad telah mengatakan kepadamu bahwa aku berdoa kepada Allah tujuh belas kali. Demi kemuliaan Allah yang berhak disembah, sesungguhnya satu kali aku berdoa kepada Allah untukmu sebanyak tujuh belas kali dan satu kali lagi aku berdoa tujuh belas kali sampai tujuh puluh kali, sehingga terjadi seperti apa yang dikatakan Syekh Hammad.

وَمِنْ كَرَامَاتِهِ أَيْضًا: أَنَّ الشَّيْخَ عَلِيًّا الْهَيْتِيَّ وَالشَّرِيْفَ عَبْدَ اللهِ ابْنَ مُحَمَّدٍ أَبَا الْغَنَائِمِ الْحَسَنِيَّ رَحِمَهُمَا اللهُ تَعَالَى، دَخَلَا دَارَ الشَّيْخَ قَدَّسَ اللهُ سِرَّهُ، فَوَجَدَا إِنْسَانًا شَابًّا مُلْقًى عَلَى قَفَاهُ، فَقَالَ لِلشَّيْخِ عَلِيِّ الْهَيْتِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: يَا سَيِّدِي اِشْفَعْ لِي عِنْدَ الشَّيْخِ، فَلمَّا ذَكَرَهُ لَهُ وَهَبَهُ لَهُ بِقَوْلِهِ قَدْ وَهَبْتُهُ لَهُ، فَخَرَجَا إِلَى الرَّجُلِ الْمُلْقَى وَعَرَفَاهُ بِذٰلِكَ، فَقَامَ الرَّجُلِ وَخَرَجَ مِنْ كُوَّةٍ فِي الدِّهْلِيْزِ وَطَارَ فِي الْهَوَاءِ، فَرَجَعَا إِلَى الشَّيْخِ رَضِيَ اللهُ عَنْهٌ وَسَأَلَاهُ عَنْ حَالِ الرَّجُل؟ فَقَالَ: إِنَّهُ مَرَّفِي الْهَوَآءِ وَقَالَ فِي نَفْسِهِ: مَا فِي بَغْدَادَ رَجُلٌ مِثْلِي فَسَلَبْتُهُ حَالَهُ وَلَوْ لَا الشَّيْخُ عَلِيٌّ مَا رَدَدْتُهُ لَهُ

Wa min karamâtihi aidhlan: annasy-syaikha ‘Aliyyanil-haitiyya wasy-syarîfa ‘Abdallâhi bni Muḫammadi abâl-ghanâmil-ḫasaniyyi raḫimahumâllâhu ta’âla, dakhalâ dârasy-syaikha qaddasallâhu sirrahu, fawajadâ insânan syâbban mulqan ‘ala qafâhu, faqâla lisy-syaikhi ‘Aliyyil-haitiyyi radliyallâhu ‘anhu: yâ sayyidî isyfa’ lî ‘indasy-syaikhi, falammâ dzakarahu lahu wahabahu lahu biqaulihi qad wahabtuhu lahu, fakharajâ ilar-rajulil-mulqa wa ‘arafâhu bidzâlika, faqâmar-rajulu wa kharaja min kuwwatin fîd-dihlîzi wa thâra fîl-hawâ`i, faraja’â ilasy-syaikhi radliyallâhu ‘anhu was a`alâhu ‘an ḫâlir-rajuli? faqâla: innahu mara fîl-hawâ`i wa qâla fi nafsihi: mâ fî Baghdâda rajulun mitslî fasalabtuhu ḫâlahu wa lau lâsy-syaikhu ‘aliyyun mâ radadtuhu lahu.

Dalam karomah lainnya lagi, disebutkan bahwa Syekh Ali Al-Haity dan Syekh Syarif Abdullah bin Muhammad Abal Ghana-im—semoga Allah memberi rahmat keduanya—berkunjung ke rumah Syekh Abdul Qadir—semoga Allah mensucikan dirinya—Ternyata di sana sudah ada seorang pemuda yang sedang terkulai lemah. Pemuda itu pun memohon kepada Syekh Al-Haity ra, “Wahai junjunganku, mohonkan pertolongan kepada Syekh Abdul Qadir agar aku sembuh kembali.” Maka ketika disampaikan, Syekh Abdul Qadir pun memberinya pertolongan dengan mengatakan, “Sungguh aku berikan pertolongan kepadanya.” Maka keluarlah kedua Syekh itu menemui sang pemuda seraya memberitahukan bahwa Syekh Abdul Qadir sudah memberi pertolongan kepadanya. Seketika sang pemuda bisa berdiri lalu keluar melalui jendela rumahnya lalu terbang ke udara. Kemudian kedua syekh tadi kembali menghadap Syekh Abdul Qadir—semoga Allah mecurahkan keridaan kepadanya. Keduanya pun menanyakan ihwal pemuda tadi. Lantas Syekh Abdul Qadir menjelaskan bahwa pemuda tersebut sesungguhnya berkata dalam hatinya: Tidak ada di Baghdad ini seorang pun yang bisa sepertiku. Karena itulah aku lenyapkan kehebatannya. Kalau bukan karena Syekh Ali, kehebatannya tidak akan aku kembalikan.

وَمِنْ كَرَامَاتِهِ أَيْضًا أَنَّ الشَّيْخُ أَبَا الْحَسَنِ الْمَعْرُوْفِ بِابْنِ الطَّنْطَنَةِ الْبَغْدَادِيِّ رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى، قَالَ يَوْمَ وَفَاتِ الشَّيْخِ عَبْدِ الْقَادِرِرَضِيَ اللهُ عَنْهُ ﴿الفاتحة﴾ قَدَّسَ اللهُ سِرَّهُ وَنَوَّرَ ضَرِيْحَهُ: كُنْتُ أَسْتَغِلُ فِي الْعِلْمِ وَأُكْثِرُ السَّهَرَ اَتَرَقَّبُ حَاجَةً لَهُ، فَخَرَجَ لَيْلَةً مِنْ دَارِهِ فِي صَفَرَ سَنَةَ ثَلَاثٍ وَخَمْسِيْنَ وَخَمْسِمِائَةٍ، فَنَاوَلْتُهُ إِبْرِيْقًافَلَمْ يَأخُذْهُ وَقَصَدَ بَابَ الْمَدْرَسَةِ فَأَشَارَ إِلَيْهِ، فَانْفَتَحَ فَخَرَجَ وَخَرَجْتُ خَلْفَهُ وَأَنَا أَقُوْلُ فِي نَفْسِيْ: إِنَّهُ لَا يَشْعُرُ بِي ثُمَّ انْغَلَقَ، ثُمَّ بَابَ الْمَدِيْنَةِ كَذٰلِكَ ثُمَّ مَشَى غَيْرَ بَعِيْدٍ، فَإِذًا نَحْنُ بِبَلْدَةٍ لَا أَعْرِفُهَا، فَدَخَلَ مَكَانًا كَالرِّبَاطِ، فَإِذًافِيْهِ سِتَّةٌ مٍنْ رِجَالٍ قُعُوْدٍ، فَلَمَّا رَأَوُا الشَّيْخَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَظَّمُوْهُ وَبَادَرُوْهُ بِالسَّلَامِ إِلَيْهِ، وَالْتَجَأْتُ إِلَى سَارِيَةٍ فَسَمِعْتُ أَنِيْنًا مِنْ ذٰلِكَ الْمَكَانِ، ثُمَّ بَعْدَ يَسِيْرٍ سَكَنَ ذٰلِكَ الأَنِيْنُ، ثُمَّ دَخَلَ رَجُلٌ إِلَى تِلْكَ الْجِهَتِ الَّتِي فِيْهَا الأَنِيْنُ، وَخَرَجَ يَحْمِلُ رَجُلاً مِنْ ذٰلِكَ الْجَانِبِ، وَدَخَلَ شَخْصٌ مَكْشُوْفُ الرَّأْسِ،طَوِيْلُ الشَّارِبِ، فَوَقَفَ بَيْنَ يَدَيِ الشَّيْخِ فَأَخَذَ عَلَيْهِ الْعَهْدَ بِالشَّهَادَتَيْنِ، وَقَصَّ رَأسَهُ وَشَارِبَهُ وَألْبَسَهُ طَاقِيَةً وَسَمَّاهُ مُحَمَّدًا، وَقَالَ لِلسِّتَّةٍ قَدْ أَمَرْتُ أَنْ يَكُوْنَ هٰذَا بَدَلاً عَنِ الْمَيِّتِ، فَقَالُوْا سَمْعًا وَطَاعَةً، ثُمَّ خَرَجَ وَتَرَكَهُمْ وَخَرَجْتُ مَعَهُ، وَمَشَيْنَا غَيْرَ بَعِيْدٍ، وَإِذًا نَحْنُ عِنْدَ بَابِ بَغْدَادَ فَانْفَتَحَ كَأَوَّلِ مَرَّةٍ، ثُمَّ أَتَى بَابَ الْمَدْرَسَةِ كَذٰلِكَ فَدَخَلَ دَارَهُ، ثُمَّ فِي الْغَدِّ جَلَسْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ آقْرَأ فَمَنَعَتْنِي هَيْبَتُهُ، فَقَالَ: يَا بُنَيَّا آقْرَأ وَلَا عَلَيْكَ، فَأَقْسَمْتُ عَلَيْهِ أَنْ يُبَيِّنَ لِي مَا رَأَيْتُ بِالأَمْسِ، فَقَالَ: أَمَّا الْبَلَدُ فَنَهَاوَنْدُ، وَأَمَّا السِّتَّةُ فَهُمُ الأَبْدَالُ النُّجَبَاءُ، وَأَمَّا صَاحِبُ الأَنِيْنِ فَسَابِعُهُمْ كَانَ مَرِيْضًا، فَلَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ جِئتُ أَحْضُرُ وَفَاتَهُ، وَأَمَّا الَّذِي حَمَلَهُ عَلَى عَاتِقِهِ فَأَبُوْ الْعَبَّاسِ الْخَضِرُ عَلَيْهِ السَّلَامِ أَخَذَهُ لِيَتَوَلَّى أَمْرَهُ،وَأَمَّاالَّذِي أَخَذْتُ عَلَيْهِ الْعَهْدَ فَنَصْرَانِيٌّ مِنَ الْقُسْطَنْطِنِيَّةِ، أَمَرْتُ أَنْ يَكُوْنَ عِوَضًا عَنِ الْمُتَوَفَّى وَهُوَ الأَنَ مِنْهُمْ، قَالَ أَبُوْ الْحَسَنِ: وَأَخَذَ عَلَيَّ الْعَهْدَ أَنْ لَا أُحَدِّثَ بِذٰلِكَ لِأَحَدٍ مَا دَامَ حَيًّا، وَقَالَ:اِحْذَرْ مِنْ إِفْشَآءِ السِّرِّ فِي حَيَاتِي

Wa min karâmâtiihi aidlan annasy-syaikha abal-Ḫasani al-ma’rûfi bi Ibnith-Thanthanatil-Baghdâdidiyyi raḫimallâhu ta’ala, qâla yauma wafâtisy-syaikhi ‘Abdil Qâdir radliyallâhu ‘anhu (al-fâtiḫah) qaddasallâhu sirrahu wa nawwara dlarîḫahu: kuntu astaghilu fil-‘ilmi wa uktsirus-sahara ataraqqabu ḫâjatan lahu, fakharaja lailatan min dârihi fî shafara sanata tsalâtsin wa khamsîna wa khamsimi`atin, fanâwalathu ibrîqan falam ya`khudzhu wa qashada bâbal-madrasati fa`asyâra ilaihi, fanfataḫa fakharaja wa kharajtu khalfahu wa anâ aqûlu fî nafsî: innahu lâ yasy’uru bî tsumman ghalaqa, tsumma bâbal-madînati kadzâlika tsumma masyâ ghaira ba’îdin, fa`idzan naḫnu bibaldatin lâ a;rifuhâ, fadakhala makânan karribâthi faidzan fîhi sittatun min rijâlin qu’ûdin, falammâ ra`awusy-syaikha radliyallâhu ‘anhu ‘adhdhamûhu wa bâdarûhu bis-salâmi ilaihi, wal-taja`tu ilâ sâriyatin fasami’tu anînan min dzâlikal-makâni, tsumma ba’da yasîrin sakana dzâlikal-anînu, tsumma dakhala rajulun ila tilkal-jihatil-latî fîhâl-anînu, wa kharaja yaḫmilu rajulan min dzâlikal-jânibi, wa dakhala syakhshun maksyûfur-ra`si, thâwîlusy-syâribi, fawaqafa baina yadayisy-syaikh fa`akhadza ‘alaihil-‘ahda bisy-syahâdataini, wa qashsha ra`sahu wa syarabahu wa`albasahu thâqiyatan wa sammâhu Muḫammadan, wa qâla lissittatin qad amartu an yakûna hâdzâ badalan ‘anil-mayyiti, faqâlû sam’an wa thâ’atan, tsumma kharaja wa tarakahum wa kharajtu ma’ahu, wa masyainâ ghaira ba’îdin, wa idzan naḫnu ‘inda bâbi Baghdâda fanfatahâ ka`awwali marratin, tsumma atâ bâbal-madrasati kadzâlika fadakhala dârahu, tsumma fîl-ghaddi jalastu baina yadaihi aqra`u famana’atnî haibatahu, faqâla: yâ bunayyâ iqra` wa lâ ‘alaika, fa`aqsamtu ‘alaihi an yubayyina lî mâ raitu bil-amsi, faqâla: ammâl-baladu fanahâwandu, wa ammâs-sittatu fahumul-abdâlun-nujabâ`u, wa ammâ shâḫibul-anîni fasâbi’uhum kâna marîdlan, falammâ ḫadlarathul wafâtu ji`tu aḫdluru wafâtahu, wa ammâl-ladzî ḫamalahu ‘ala ‘âtiqihi fa`abul-‘abbâsil-khadiru ‘alaihis-salâmi akhadzahu liyatawalla amrahu, wa ammal-ladzî akhadztu ‘alaihil-‘ahda fanashrâniyyun minal-qustantiniyyati, amartu an yakûna ‘iwadlan ‘anil-mutawaffâ wa huwal-ana minhum, qâla Abul-Ḫasani: wa akhadza ‘alayyal-‘ahda an lâ uḫadditsa bidzâlika liaḫadin mâ dâma ḫayyan, wa qâla: iḫdzar min ifsyâ`is-sirri fî ḫayâtî,

Dalam karomah lainnya disebutkan bahwa Syekh Abul Hasan atau yang lebih dikenal dengan Ibnu Thanthanah Al-Baghdadi—semoga Allah merahmatinya—berkata pada hari wafatnya Syekh Abdul Qadir al-Jilani—semoga Allah meridainya (Al-Fatihah) dan semoga Allah mensucikan dirinya serta menerangi makamnya: Sewaktu belajar di pondok Syekh Abdul Qadir, aku tidak pernah tidur malam dikarenakan sibuk memperhatikan keperluan Syekh Abdul Qadir. Pernah pada suatu malam di bulan Shafar 553 H, Tuan Syekh kaluar dari rumah. Saat itu, aku menghaturkan sebuah kendi kepadanya, tetapi Tuan Syekh tidak mau menerimanya. Beliau malah menuju pintu madrasah, lalu memberi isyarat pada pintu tersebut. Tiba-tiba pintu pun terbuka sendiri. Syekh Abdul Qadir keluar sementara aku di belakangnya sambil berkata dalam hati, “Sungguh Syekh Abdul Qadir tidak tahu kalau sedang aku ikuti dari belakang. Tak lama pintu madrasah itu kembali menutup. Kemudian Tuan Syekh menuju pintu kota Baghdad. Dan pintu kota itu pun membuka sendiri setelah ditunjuk olehnya. Beliau berjalan sampai di satu tempat yang belum aku kenal. Beliau lalu masuk ke suatu tempat yang di dalamnya terdapat sebuah bangunan menyerupai pondok. Di dalam bangunan itu ada enam orang sedang duduk. Begitu melihat Syekh Abdul Qadir, mereka langsung berdiri mengucapkan salam hormat kapadanya. Sementara aku bersembunyi di belakang tiang pondok itu. Tak lama aku mendengar suara rintihan dari tempat itu. Sesaat kemudian suara rintihan tidak lagi terdengar. Kemudian masuklah seorang laki-laki ke tempat di mana rintihan tadi terdengar lalu keluar lagi sambil membopong seseorang. Ketika itu juga datanglah seorang yang tidak memakai tutup kepala serta berkumis panjang dan berhenti tepat di depan Tuan Syekh. Laki-laki itu kemudian diperintah berikrar mengucapkan dua kalimat syahadat, mencukur rambut dan kumisnya serta mengenakan tutup kepala. Terakhir, si laki-laki diberi nama Muhammad. Syekh Abdul Qadir lantas berkata kepada enam orang tadi, “Sungguh aku perintahkan demikian agar Muhammad ini menjadi pengganti orang yang meninggal tadi.” Maka enam orang tersebut menjawab, “Kami dengarkan dan akan kami laksanakan.” Setelah itu, Tuan Syekh meninggalkan mereka dan aku tetap mengikutinya secara diam-diam. Tidak seberapa lama berjalan, Tuan Syekh sudah sampai lagi di depan pintu Baghdad. Pintu itu pun kembali terbuka seperti tadi. Dan Tuan Syekh sampai lagi di depan pintu madrasah yang juga terbuka seperti yang terjadi sebelumnya. Tuan Syekh masuk rumah. Keesokan harinya, aku menghadap kepada Syekh Abdul Qadir untuk menguji. Begitu menghadap, aku merasa takut sendiri kerena pamor kewibawaannya. Sampai-sampai aku taku bisa membaca kitab. Namun dengan tenang, Tuan Syekh berkata, “Wahai anakku, bacalah. Tidak apa-apa.” Akhirnya, aku memberanikan diri meminta agar beliau berkenan menjelaskan kejadian yang aku lihat semalam. Dan beliau pun menjelaskan, “Tempat yang aku kunjungi itu namanya Nahawand. Sedangkan enam orang itu adalah wali abdal. Kemudian, orang yang merintih kesakitan adalah orang ketujuh dari mereka. Ketika orang sakit itu sampai ajalnya, aku datang untuk takziyah. Adapun orang yang membawa jenazahnya adalah Abul Abas yang lebih dikenal dengan sebutan Nabi Khidlir as. Ia mengambilnya untuk dirawat, dimandikan, dikafani, dan dishalati serta dikuburkan. Dan yang aku ikrarkan mengucapkan dua kalimat syahadat adalah Nashrani dari negeri Qusthonthiniyah untuk aku jadikan pengganti orang meninggal tadi. Sekarang ia menjadi pengganti dari mereka (wali abdal). Abu al-Hasan berkata, “Terakhir, Tuan Syekh mengambil sumpahku untuk tidak membocorkan rahasia itu kepada siapa pun selama Tuan Syekh masih hidup. Disampaikannya, ‘Awas jangan sampai menyebarkan rahasia ini selama hidupku.”

وَذَكَرَ الشَّيْخُ عَبْدُ اللهِ الْمَوْصِلِيُّ، أَنَّ الإِمَامَ الْمُسْتَنْجِدَ بِاللهِ أَبَا الْمُظَفَّرِ يُوْسُفَ جَاءَ إِلَى الشَّيْخِ قَدَّسَ اللهُ سِرَّهُ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ وَاسْتَوْصَاهُ، وَوَضَعَ بَيْنَ يَدَيْهِ مَالاً فِي عَشَرَةِ أَكْيَاسٍ يَحْمِلُهَا عَشْرَةٌ مِنَ الْخُدَّامِ، فَرَدَّهَا الشَّيْخُ فَأَبَىالْخَلِيْفَةُ إِلَّا أَنْ يَقْبَلَهَا وَأَلَحَّ عَلَى الشَّيْخِ، فَأَخَذَ الشَّيْخُ كِيْسَيْنِ مِنْهَا فِي يَدَيْهِ، وَهُمَا خَيْرُ الأَكْيَاسِ وَأَحْسَنُهَا وَعَصَرَهُمَا فَسَالَا دَمًا، فَقَالَ الشَّيْخُ لِلْخَلِيْفَةِ: أَمَاتَسْتَحِيْمِنَ اللهِ تَعَالَى أَنْ تَأْخُذَ دَمَ النَّاسِ وَتُقَابِلَنِي بِهِ، فَغَشِيَ الْخَلِيْفَةُ فِي الْحَالِ، فَقَالَ الشَّيْخُ:وَعِزَّةِ الْمَعْبُوْدِ لَوْ لَا حُرْمَةُ اتِّصَالِهِ بِرَسُوْلِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَتَرَكْتُ الدَّمَ يَجْرِيْ إِلَى مَنْزِلِهِ

Wa dzakarasy-syaikhu ‘Abdullâhil-maushiliyyu, annal-imâmal-mustanjida billâhi Abâl-Mudhaffari Yûsufa jâ`a ilasy-syaikhi qaddasallâhu sirrahu wa sallama ‘alaihi wastaushâhu, wa wadla’a baina yadaihi mâlan fî ‘asyarati akyâsin yaḫmiluhâ ‘asyratun minal-khuddâmi, faraddahâsy-syaikhu fa`abâl-khalîfatu illâ an yaqbalahâ wa alaḫḫa ‘alasy-syaikhi, fa`akhadzasy-syaikhu kîsîni minhâ fî yadaihi, wa humâ Khairul-akyâsi wa aḫsanuhâ wa ‘ashara humâ fasâlâ damân, faqâlasy-syaikhu lil-khalîfati: amâ tastaḫî minallâhi ta’alâ an ta`khudza daman-nâsi wa tuqâbilanî bihi, faghasyiyal-khalîfatu fîl-ḫâli, fa qâlasy-syaikhu: wa ‘izzatil-ma’bûdi lau lâ ḫurmatut-tishâlihi birasulillâhi shallâhu ‘alaihi wasallama lataraktud-dama yajrî ilâ manzilihi.

Syekh Abdullah Al-Mushaliy bercerita, ada seorang raja yang adil. Dikenal Al-Mustanjid Billah atau Abul Mudhaffar Yusuf. Ia datang menghadap Syekh Abdul Qadir—semoga Allah mensucikan dirinya dan memberi kesejahteraan kepada dirinya. Sang raja memohon dinasehati sambil membawa sepuluh kantong penuh berisi uang yang dibawa sepuluh pembantunya sebagai hadiah kepada Syekh. Namun Syekh Abdul Qadir menolak hadiah itu. Sang raja pun merasa kecewa seraya memaksa agar Syekh Abdul Qadir berkenan menerimanya. Akhirnya Syekh Abdul Qadir mengambil hadiah dua kantong saja. Tiba-tiba, mengalirlah darah dari dua kantong itu. Kemudian, Syekh Abdul Qadir berkata kepada sang raja, “Apakah raja tidak malu kepada Allah memeras darah rakyat kemudian diserahkan kepadaku dengan cara memaksa?” Seketika itu juga sang raja pingsan tak sadarkan diri. Syekh Abdul Qadir kembali berkata, “Demi Dzat Yang Mahaagung dan yang berhak disembah, seandainya aku tidak menghormati nasabnya yang bersambung dengan Rasulullah, pasti sudah aku biarkan darah itu terus mengalir sampai rumahnya.

قَالَ عَبْدُ اللهِ الْمَذْكُوْرُ: وَشَهِدْتُ الْخَلِيْفَةَ عِنْدَهُ يَوْمًا فَقَالَ لِلشَّيْخِ: أُرِيْدُ شَيْأً مِنَ الْكَرَامَاتِ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِيْ، قَالَ: وَمَا تُرِيْدُ؟ قَالَ تُفَّاحًا مِنَ الْغَيْبِ وَلَمْ يَكُنْ أَوَانُهُ بِالْعِرَاقِ، فَمَدَّ الشَّيْخُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَدَهُ فِي الْهَوَاءِ، فَإِذًا فِيْهَا تُفَّاحَتَانِ، فَنَاوَلَهُ إِحْدَاهُمَا وَكَسَرَ الشَّيْخُ الَّتِي فِي يَدِهِ فَإِذًا هِيَ بَيْضَاءُ تَفُوْحُ مِنْهَا رَائِحَةُ الْمِسْكِ، وَكَسَرَ الْخَلِيْفَةُ الأُخْرَى فَإِذًا فِيْهَا دُوْدَةٌ، فَقَالَ: مَا هٰذِهِ وَالَّتِي بِيَدِكَ كَمَا تَرَى أَوْ قَالَ: كَمَا أَرَى، قَالَ الشَّيْخُ يَا أَبَا الْمُظَفَّرِ هٰذِهِ لَمَسَتْهَا يَدُ الظَّالِمِ فَدَوَّدَتْ كَمَا تَرَى، وَهٰذِهِ لَمَسَتْهَا يَدُ الْوِلَايَةِ فَطَابَتْ، وَقَدْ تَقَدَّمَتْ قِصَّةُ التُّفَّاحِ الَّذِي جَاءَ بِهِ الْخَلِيْفَةِ لِلشَّيْخِ وَكَرَامَاتُهُ أَكْثَرُ مِنْ أَنْ تُحْصَى وَأَعْظَمُ مِنْ أَنْ تُسْتَقْصَى رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَعَنَّا بِرِضَائِهِ الرَّفِيْعُ وَأَمَدَّنَا بِمَدَدِهِ الْوَسِيْعُ

Qâla ‘Abdullâhil-madzkûru: wa syahidatul-khalîfata ‘indahu yauman faqâla lisy-syaikhi: urîdu syai`an minal-karâmâti liyathma`inna qalbî, qâla: wa mâ turîdu?qâla tuffâhan minal-ghaibi wa lam yakun awânuhu bil-‘irâqi, famaddasy-syaikhu radliyallâhu ‘anhu yadahu fil-hawâ`i, fa`idzan fîhâ tuffâḫatâni, fanâwalahu iḫdâhumâ wa kasarasy-syaikhul-latî fi yadihi fa`idzan hiya baidlâ`u tafûḫu minhâ râ`iḫatul-miski, wa kasaral-khalîfatul-ukhrâ faidzan fîhâ dûdatun, faqâla: mâ hâdzihi wal-latî biyadika kamâ tarâ au qâla: kamâ arâ, qâlasy-syaikhi yâ Abâl-Mudhaffari hâdzihi lamastuhâ yadudz-dzâlimi fadawwadat kamâ tarâ, wa hâdzihi lamasathâ yadul-wilâyati fathâbat, wa taqaddamat qishshatut-tuffâḫil-ladzi jâ`a bihil-khalîfati lisy-syaikhi. wakâramâtuhu aktsaru min an tuḫshâ wa a’dhamu min an tustaqshâ radliyallâhu ‘anhu wa ‘annâ biridlâ`ihir-rafî’u wa amaddanâ bimadadihil-wasî’u.

Syekh Abdullah Al-Mushaliy kembali menceritakan, pada suatu hari, aku menyaksikan Raja Abul Mudhaffar Yusuf berada di depan Syekh Abdul Qadir. Sang Raja berkata, “Saya ingin melihat sebagian karomahmu guna menenangkan hati saya.” Syekh Abdul Qadir lantas bertanya, “Apa yang engkau kehendaki?” Jawab Sang Raja, “Saya menginginkan buah apel dari alam gaib.” Padahal di Iraq saat itu tidak sedang musim apel. Syekh Abdul Qadir kemudian menyodorkan tangannya ke udara. Tiba-tiba di tangannya sudah ada dua buah apel. Yang satu diberikan kepada raja dan satunya lagi dipegangnya. Kemudian Syekh Abdul Qadir memecah apel yang di tangannya. Tiba-tiba apel itu warnanya putih bersih, harum bagaikan minyak kasturi. Dan raja pun memecah apel yang di tangannya. Anehnya apel itu penuh dengan ulat. Sang Raja berkata, “Mengapa seperti ini, sedangkan apel yang di tanganmu bagus sekali.” Tuan Syekh menjawab, Wahai Abul Mudhaffar, apel ini di tangan orang lalim maka akan mengeluarkan ulat sebagaimana yang engkau lihat, sedangkan jika apel ini berada di tangan kekasih Allah, menjadi harum dan nikmat rasanya. Dan cerita apel ini sudah ada di muka, tepatnya dalam kisah raja yang menghaturkan hadiah untuk Syekh Abdul Qadir. Sesungguhnya karomah Tuan Syekh ini masih banyak dan lebih agung lagi dari apa yang sudah disampaikan. Semoga Allah yang Mahatinggi mencurahkan keridaan-Nya kepada Syekh Abdul Qadir dan kepada kita semua, serta menolong kita dengan pertolongan-Nya.

اللّٰهُمَّ انْشُرْ نَفَحَاتِ الرِّضْوَانِ عَلَيْهِ وَأَمِدَّنَا بِالأَسْرَارِ الَّتِي أَوْدَعْتَهَا لَدَيْهِ

Bab Ketujuh

الباب السابع

وَكَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُوْلُ: وَهُوَ مِنْ بَابِ التَّحَدُّثِ بِالنِّعْمَةِ لِقَوْلِهِ تَعَالَى: وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ، مَا مَرَّ مُسْلِمٌ عَلَى بَابِ مَدْرَسَتِي إِلَّا خَفَّفَ اللهُ عَنْهُ الْعَذَابَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَأُخْبِرَ أَنَّ شَخْصًا يَصِيْحُ فِي قَبْرِهِ فَمَضَى إِلَيْهِ، وَقَالَ: إِنَّ هٰذَا زَارَنِي مَرَّةً وَلَا بُدَّ أَنْ يَرْحَمَهُ اللهُ تَعَالَى فَلَمْ يُسْمَعْ لَهُ بَعْدَ ذٰلِكَ صُرَاخٌ

Wa kâna radliyallâhu ‘anhu yaqûlu: wa huwa min bâbit-taḫaddutsu bin-ni’mati liqaulihi ta’âlâ: wa ammâ bini’mati rabbika faḫaddits, mâ marra muslimun ‘alâ bâbi madrasatî illâ khaffafallâhu ‘anhul-‘adzâba yaumal-qiyâmati, wa ukhbira anna syakhshan yashîḫu fî qabrihi famadlâ ilaihi, wa qâla: inna hâdzâ zâranî marratan wa lâ budda an yarḫamuhullâhu ta’âlâ falam yusma’ lahu ba’da dzâlika shurâkhun.

Syekh Abdul Qadir—semoga Allah mecurahkan keridaan kepadanya—mengatakan bahwa di antara bentuk mensyukuri nikmat, sesuai firman Allah, “Dan terhadap nikmat Tuhanmu, maka hendaklah kamu menyebut- nyebutnya,” (QS. Adl-Dluha [93]: 11) adalah: Tidaklah seorang muslim melewati pintu madarasahku, kecuali Allah akan meringankan siksa yang menimpanya pada hari kiamat. Dan diberitakan pula bahwa suatu ketika ada seorang yang menjerit-jerit dalam kuburnya. Kemudian, Syekh Abdul Qadir mendatangi kuburannya seraya berkata, “Sesungguhnya orang ini pernah mengunjungiku satu kali. Maka selayaknya Allah merahmatinya. Sejak itu tidak lagi terdengar suara menjerit-jerit dari dalam kubur tadi.”

وَقَالَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: عَثَرَ حُسَيْنٌ الْحَلَّاجُ عَثْرَةً فَلَمْ يَكُنْ فِي زَمَنِهِ مَنْ يَأْخُذُ بِيَدِهِ، وَلَوْ كُنْتُ فِي زَمَنِهِ لَأَخَذْتُ بِيَدِهِ، وَأَنَا لِكُلِّ مَنْ عَثَرَ مَرْكُوْبُهُ مِنْ جَمِيْعِ أَصْحَابِي وَمُرِيْدِيَّ وَمُحِبِّيَّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، اٰخُذُ بِيَدِهِ كُلَّمَا عَثَرَ حَيًّا وَمَيْتًا، فَإِنَّ فَرَسِيْ مُسْرَجٌ، وَرُمْحِيْ مَنْصُوْبٌ،وَسَيْفِيْ مَشْهُوْرٌ، وَقَوْسِيْ مَوْتُوْرٌ، لِحِفْظِ مُرِيْدِيْ وَهُوَ غَافِلٌ

Wa qâla radliyallâhu ‘anhu: ‘atsara Ḫusainun al-hallâju ‘atsrtan falam yakun fî zamanihi man ya`khudzu biyadihi wa lau kuntu fî zamanihi la`akhadztu biyadihi, wa anâ likulli man ‘atsara markûbuhu min jamî’i ashhâbî wa murîdiyya wa muḫibbiyya ila yaumil-qiyâmati, âkhudzu biyadihi kullamâ ‘atsara ḫayyan wa maitan, fainna farasî musrajun, wa rumhî manshûbun, wa saifî masyhûrun, wa qousî mautûrun, liḫifdhi murîdî wa huwa ghâfil(un).

Syekh Abdul Qadir—semoga Allah mecurahkan keridaan kepadanya—menuturkan bahwa suatu ketika Syekh Husain Al-Halaj pernah terpeleset dalam menjalankan kewaliannya. Hanya saja, waktu itu tidak ada seorang pun yang dapat menolongnya. Seandainya aku hidup di zamannya, tentu sudah aku tolong. Sebab, aku akan menolong orang-orang yang terpeleset, baik dari kalangan sahabat-sahabatku, murid-muridku, dan orang-orang yang sekadar cinta kepadaku sampai hari kiamat. Aku akan gandeng tangannya, baik mereka masih hidup maupun sudah meninggal. Disebabkan karena kudaku sudah terpasang pelananya, tombakku sudah tertancapkan, pedangku sudah terhunus, dan anak panahku sudah terpasang busurnya untuk menjaga muridku yang lalai.

وَقَالَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: أَنَا نَارُ اللهِ الْمُوْقَدَةُ، أَنَا سَلَّابُ الأَحْوَالُ، أَنَا بَحْرٌ بِلَا سَاحِلَ، أَنَا الْمَحْفُوْظُ، أَنَا الْمَلْحُوْظُ، يَا صُوَّامُ يَا قُوَّامُ، يَا أَهْلَ الْجِبَالُ دُكَّتْ جِبَالُكُمْ، يَا أَهْلَ الصَّوَامِعِ هُدِّمَتْ صَوَامِعُكُمْ، أَقْبِلُوْا إِلَى أَمْرٍ مِنْ أُمُوْرِ اللهِ، يَا رِجَالُ يَا أَبْطَالُ، يَا أَطْفَالُ، هَلُّمُوْا إِلَيَّ وَخُذُوْا عَنِ الْبَحْرِ الَّذِي لَاسَاحِلَ لَهُ،يَا عَزِيْزٌ أَنْتَ وَاحِدٌ فِي السَّمَآءِ،وَأَنَا وَاحِدٌ فِي الأَرْضِ، يُقَالُ لِي بَيْنَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ سَبْعِيْنَ مَرَّةً: وَأَنَا اخْتَرْتُكَ لِنَفْسِي، وَيُقَالُ لِي أَيْضًا سَبْعِيْنَ مَرَّةً: وَلِتُصْنَعَ عَلَى عَيْنِي، وَعِزَّةِ رَبِّي إِنَّ السُّعَدَاءَ وَالأَشْقِيَاءَ يُعْرَضُوْنَ عَلَيَّ، وَيُوْقَفُوْنَ لَدَيَّ، وَإِنَّ نُوْرَ عَيْنِي فِي اللَّوْحِ الْمَحْفُوْظِ مُقِيْمٌ، أَنَا غَائِصٌ فِي بَحْرِ عِلْمِ الْقَدِيْمِ، أَنَا حُجَّةُ اللهِ عَلَيْكُمْ يَوْمَ الْعَرْضِ، أَنَا نَائِبُ رَسُوْلِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَوَارِثُهُ، يُقَالُ يَا عَبْدَ الْقَادِرِرَضِيَ اللهُ عَنْهُ ﴿الفاتحة﴾تَكَلَّمْ يُسْمَعْ مِنْكَ، قَالَ الشَّيْخُ عَبْدُ الْقَادِرِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ﴿الفاتحة﴾: وَاللهِ مَا شَرِبْتُ حَتَّى قِيْلَ لِي يَا عَبْدَ الْقَادِرِرَضِيَ اللهُ عَنْهُ ﴿الفاتحة﴾ بِحَقِّي عَلَيْكَ اشْرَبْ، وَمَا أَكَلْتُ حَتَّى قِيْلَ لِي بِحَقِّي عَلَيْكَ كُلْ، وَأَمَنْتُكَ مِنَ الرَّدَى، تَجِيْءُ السَّنَةُ تُسَلِّمُ عَلَيَّ وَتُخْبِرُنِي بِمَا يَجْرِي فِيْهَا، وَكَذَا الشَّهْرُ وَكَذَا الأُسْبُوْعُ وَكَذَا الْيَوْمُ، وَقَالَ مَرَّةً عَلَى الْكُرْسِيِّ إِذَا سَأَلْتُمُ اللهَ تَعَالَى فَاسْأَلُوْهُ بِي --- ﴿مقام مستجاب﴾ اِلٰى حَضَرَةِ النَّبِيِّ الْمُصْطَفٰى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ اِلٰى اَرْوَاحِ جَمِيْعِ اِخْوَانِهٖ مِنَ الْأَنْبِيَآءِ وَالْمُرْسَلِيْنَ وَآٰلِ كُلٍّ وَاَصْحَابِ كُلٍّ وَاَتْبَاعِ كُلٍّ ثُمَّ اِلٰى اَرْوَاحِ الْأَوْلِيَآءِ الْمُتَصَرِّفِيْنَ خُصُوْصًا لِحَضْرَةِ سَيِّدِنَا الْغَوْثِ سُلْطَانِ الْأَوْلِيَآءِ الشَّيْخِ عَبْدِ الْقَادِرِ الْجِيْلَانِيّ وَسَآئِرِ الْأَوْلِيَآءِ وَالْعُلَمَآءِ وَالصِّدِّيْقِيْنَ وَالشُّهَدَآءِ وَالصَّالِحِيْنَ وَجَمِيْعِ مَشَايِخِنَا وَمَشَايِخِهِمْ وَاٰبَآئِنَا وَاُمَّهَاتِنَا وَاِخْوَانِنَا الْمُسْلِمِيْنَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ (اَلْفَاتِحَةْ) اَللّٰهُمَّ اِنَّا نَسْأَلُكَ وَنَتَوَسَّلُ اِلَيْكَ بِوَلِيِّكَ الْغَوْثِ يَا شَيْخَ الثَّقَلَيْنِ يَا قُطْبَ الرَّبَّانِيِّ يَا غَوْثَ الصَّمَدَانِيِّ يَا مُحْيِيَ الدِّيْنِ اَبَا مُحَمَّدٍ سَيِّدُنَا الشَّيْخُ عَبْدَ الْقَادِرِ الْجِيْلَانِيّ اِنَّا نَتَوَسَّلُ بِكَ اِلٰى رَبِّكَ فِيْ قَضَآءِ حَاجَاتِنَا هٰذِهٖ ...... اللّٰهُمَّ فَشَفِّعْهُ فِيْنَا شَفَاعَةً تُنْجِيْنَا بِهَا مِنْ جَمِيْعِ الْأَهْوَالِ وَالْاٰفَاتِ، وَتَقْضِيْ لَنَا بِهَا جَمِيْعَ الْحَاجَاتِ، وَتَكْفِيْنَا بِهَا جَمِيْعَ الْمُهِمَّاتِ، وَتَرْفَعُنَا بِهَآ اَعْلَى الدَّرَجَاتِ، وَتَدْفَعُ بِهَا عَنَّا جَمِيْعَ الْبَلِيَّاتِ، وَتَحُلُّ بِهَا جَمِيْعَ الْمُشْكِلَاِتِ، وَتُجِيْبُ بِهَا جَمِيْعَ الدَّعَوَاتِ، وَتَشْفِيْنَا بِهَا مِنْ جَمِيْعِ الْأَسْقَامِ وَالدَّاآٰتِ، وَتُوَسِّعُ لَنَا بِهَا الْأَرْزَاقَ الطَّيِّبَاتِ، وَتُحَسِّنُ لَنَا بِهَا الْعَاقِبَاتِ وَالْخَاتِمَاتِ، اِنَّكَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ. ---

Qâla radliyallâhu ‘anhu: anâ nârullâhil-mûqadatu, anâ sallâbul-aḫwâlu, wnâ baḫruun bilâ sâḫila, anâl-maḫfûdhu, anâl-malḫûdhu, yâ shuwwâmu, yâ ahlal-jibâlu dukkat jibâlukum, yâ ahlash-shawâmi’ukum, aqbilû ilâ amrin min umûrillâhi, yâ rijâlu yâ abthâlu, yâ athfâlu, hallumû ilayya wa khudzû ‘anil-baḫril-ladzi lâ sâḫila lahu, yâ ‘azînun anta wâḫidun fîs-samâ`i, wa anâ wâḫidun fil-ardli, yuqâlu lî bainal-laili wan-nahâri sab’îna marratan: wa anâkhtartuka linafsî, wa yuqâlu lî aidlan sab’îna marratan: wa litush’na’a ‘ala ‘ainî, wa ‘izzati rabbi innas-su’adâ`a wal-asyqiyâ`a yu’radlûna ‘alayya, wa yûqafûna ladayya, wa inna nUra ‘ainî fil-lauḫil-maḫfudhi muqîm(un), anâ ghâ`ishun fî baḫri ‘ilmil-qadîmi, anâ ḫujjatullâhi ‘alaikum yaumal-‘ardli, anâ nâ`ibu rasûlillâhi shallallâhu ‘alaihi wa sallama wa wâritsuhu, yuqâlu yâ ‘Abdal Qâdiri radliyallâhu ‘anhu (al-fâtiḫah) takallam yusma’ minka, qâlasy-syaikhu ‘Abdul Qâdiri radliyallâhu ‘anhu (al-fâtiḫah): wallâhi mâ syaribtu ḫatta qîla lî yâ ‘Abdal Qâdiri radliyallahu ‘anhu (al-fâtiḫah) biḫaqqi ‘alaikasyrab, wa mâ akaltu ḫatta qîla lî biḫaqqî ‘alaika kul, wa amantuka minar-radâ, tajî`us-sunatu tusallimu ‘alayya wa tukhbiru nî bimâ yajrî fîhâ, wa kadzâsy-syahru wa kadzâl-usbu’u wa kadzal-yaumu, wa qâla marratan ‘alal kursiyyi idzâ sa`altumullâha ta’ala fas`alûhu bî.

Syekh Abdul Qadir—semoga Allah mencurahkan keridaan kepadanya—pernah menyatakan, “Aku ini ibarat api Allah yang telah dinyalakan. Aku ini wali Allah yang akan merobek setiap orang yang tidak mempunyai sopan-santun kepadaku. Aku diberi ilmu bagai lautan yang tak bertepi. Aku ini dijaga Allah. Aku adalah wali Allah yang diperhatikan. Wahai orang-orang yang berpuasa di siang hari, wahai yang bertahjud di malam hari, wahai orang-orang yang tinggal di gunung yang sudah dibinasakan gunung-gunugnya, wahai orang-orang ahli gereja yang sudah dirobohkan gereja-gerejanya, menghadaplah kalian untuk menaati perintah-perintah Allah. Wahai rijalullah, wahai wali abthal, wahai wali athfal, kemarilah kalian, ambillah ilmu dari waliyullah yang bagikan lautan yang tak bertepi. Wahai Tuhan Yang Mahaagung, Engkaulah satu-satunya yang menguasai mahluk di langit dan di bumi, dan aku adalah orang yang menyatukan hati hanya untuk musyahadah kepada-Mu di bumi. Siang dan malam telah disampaikan kepadaku sebanyak tujuh puluh kali: ‘Aku (Allah) telah memilihmu dengan Dzat-Ku.’ Dan sebanyak tujuh puluh kali disampaikan kepadaku: ‘Engkau diciptakan sebagai penghias mata-Ku.’ Demi keagungan Tukanku, orang-orang yang beruntung dan celaka diperlihatkan kepadaku dan diberhentikan di hadapanku. Sungguh, nur mataku ada yang tinggal di lauhil mahfudh. Aku adalah waliyullah yang bisa melihat kejadian yang telah lalu. Aku waliyullah yang pada hari kiamat dijadikan hujjah Allah untuk kamu sekalian. Aku menjadi pengganti dan pewaris Rasulullah. Dan telah dikatakan kepadaku, ‘Wahai Abdul Qadir, semoga Allah mecurahkan keridhahan kepadanya (Al-Fatihah)—bicaralah. Maka dari ucapanmu akan didengar dan dikabulkan.’” Syekh Abdul Qadir—semoga Allah mecurahkan keridaan kepadanya (Al-Fatihah)—barkata, “Demi Allah, aku tidak akan minum hingga disampaikan kepadaku, ‘Wahai Abdul Qadir—semoga Allah mecurahkan keridaan kepadanya (al-Fatihah)—dengan hak-Ku untukmu silahkan minum.’ Serta tidak makan hingga disampaikan kepadaku, ‘Atas hak-Ku untukmu, silahkan makan. Dan telah Aku telah selamatkan engkau dari segala hal yang merusak.’ Masa, tahun, bulan, minggu, dan hari, semuanya memberi salam kepadaku serta memberitakan kejadian-kejadian pada waktu- waktu tersebut.” Pada suatu ketika, Tuan Syekh berada di atas kursinya seraya berkata, “Apabila engkau meminta kepada Allah, maka mintalah dengan tawasul kepadaku.” --- (Waktu Doa Musjatab) Dilanjutkan membaca doa dengan bertawasul kepada Nabi Muhammad ﷺ, para Nabi dan Rasul, serta keluarga Nabi, sahabat, dan para wali. Terkhusus wasilah kepada Syekh Abdul Qadir Al-Jilani. ---

وَكَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَسْمَرَ اللَّوْنِ، مَقْرُوْنَ الْحَاجِبَيْنِ، عَرِيْضَ اللِّحْيَةِ طَوِيْلَهَا،عَرِيْضَ الصَّدْرِ نَحِيْفَ الْبَدَنِ، رَبْعَ الْقَامَةِ، جَوْهَرِيَّ الصَّوْتِ، بَهِيَّ الصَّوْتِ، سَرِيْعَ الدَّمْعَةِ، شَدِيْدَ الْخَشْيَةِ، كَثِيْرَ الْهَيْبَةِ، مُجَابَ الدَّعْوَةِ، كَرِيْمَ الأَخْلَاقِ طَيِّبَ الأَعْرَاقِ، أَبْعَدَ النَّاسِ عَنِ الْفُحْشِ وَأَقْرَبَهُمْ إِلَى الْحَقِّ، شَدِيْدَ الْبَأسِ، إِذَا انْتُهِكَ مَحَارِمُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ،لَايَغْضَبُ لِنَفْسِهِ، وَلَا يَنْصُرُ لِغَيْرِ رَبِّهِ،وَلَا يَرُدُّ سَائِلاً وَلَوْ بِأَحَدِ ثَوْبَيْهِ وَكَانَ التَّوْفِيْقُ رَائِدَهُ، وَالتَّأيِيْدُ مَعَارِضَهُ، وَالْعِلْمُ مُهَذِّبَهُ،وَالْقُرْبُ مُؤَيِّدَهُ، وَالْمُحَاضَرَةُ كَنْزَهُ، وَالْمَعْرِفَةُ حِرْزَهُ، وَالْخِطَابُ مَسِيْرَهُ، وَاللَّحْظُ سَفِيْرَهُ، وَالأُنْسُ نَدِيْمَهُ، وَالْبَسْطُ نَسِيْمَهُ، وَالصِّدْقُ رَأَيْتَهُ، وَالْفَتْحُ بِضَاعَتَهُ، وَالْعِلْمُ ضَيْعَتَهُ، وَالذِّكْرُ سَمِيْرَهُ، وَالْمُكَاشَفَةُ غِذَائَهُ، وَالْمُشَاهَدَةُ شِفَائَهُ، وَأَدَابُ االشَّرِيْعَةُ ظَاهِرَهُ، وَأَوْصَافُ الْحَقِيْقَةُ سَرَآئِرَهُ، قَدَمُهُ التَّفْوِيْضُ وَالْمُوَافَقَهُ، مَعَ التَّبَرِّي مِنَ الْهَوْلِ وَالْقُوَّةِ، وَطَرِيْقُهُ تَجْرِيْدُ التَّوْحِيْدِ،وَالتَّوْحِيْدُ التَّفْرِيْدِ، مَعَ الْحُضُوْرِ فِي مَوْقِفِ الْعُبُوْدِيَّةِ، بَشَرٌ قَائِمٌ فِي مَوْقِفِ الْعَبْدِيَّةِ، لَا بِشَيْءٍ وَلَا لِشَيْءٍ، وَكَانَتْ عُبُوْدِيَّتُهُ مُسْتَمَدَّةً مِنْ مَحْضِ كَمَالِ الرُّبُوْبِيَّةِ، فَهُوَ عَبْدٌ سَمَا عَنْ مُصَاحَبَةِ التَّفْرِيْقَةِ إِلَى مُرَافَقَةِ الْجَمْعِ مَعَ لُزُوْمِ أَحْكَامِ الشَّرِيْعَةِ، وَفَضَائِلُهُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ كَثِيْرَةٌ، وَأَحْوَالُهُ أَظْهَرُ مِنْ شَمْسِ الظَّهِيْرَةِ، وَكَانَتْ وَفَاتُهُ دَامَتْ عَلَيْنَا بَرَكَاتُهُ فِي الْيَوْمِ الْحَادِي عَشَرَ مِنْ شَهْرِ رَبِيْعِ الثَّانِي سَنَةَ إِحْدَى وَسِتِّيْنَ وَخَمْسِمِائَةٍ، وَعُمْرُهُ إِحْدَى وَتِسْعِيْنَ سَنَةً، وَدُفِنَ بِبَغْدَادَ، وَقَبْرُهُ ظَاهِرٌ يُزَارُ، وَيُقْصَدُ مِنْ سَائِرِ الأَقْطَارِ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَنَفَعَنَا بِهِ أَجْمَعِيْنَ اَللّٰهُمَّ اٰمِيْنَ اَللّٰهُمَّ اٰمِيْنَ

Wa kâna radliyallâhu ‘anhu asmaral-launi, maqrûnal-ḫâjibîna, ‘arîdlal-liḫyati thawîlahâ, ‘arîdlash-shadri naḫifal-badani, rab’al-qâmati, jauhariyyish-shauti, sari’ald-dam’ati, syadîdal-khasyati, katsîral-haibati, mujâbad-da’wati, karîmal-akhlâqi thayyibal-a’râqi, ab’adan-nâsi ‘anil-faḫsyi wa aqrabahum ilal-ḫaqqi, syadîdal-ba`si, idzân-tuhika muḫârimullâhu ‘aza wa jalla, lâ yaghdlabu linafsihi, wa lâ yanshuru lighairi rabbihi, wa lâ yaraddu sâ`ilan wa lau bi`aḫadi tsaubîhi wa kânat-taifîqu râ`idahu, watta`yîdu ma’âridlâhu, wal-‘ilmu muhadzdzibahu, wal-qurbu muayyidahu, wal-muḫâdlaratu kanzahu, al-ma’rifatu ḫirzahu, wal-khithâbu masîrahu, wal-laḫdhu safîrahu, wal-unsu nadîmahu, wal-basthu nasîmahu, wash-shidqu ra`aitahu, wal-fatḫu bidlâ’atahu, wal-‘ilmu dlai’atahu, wadz-dzikru samîrahu, wal-mukâsyafatu ghidzâ`ahu, wal-musyâhadatu syifâ`ahu, wa adâbusy-syarî’atu dhâhirahu, wa aushâful-ḫaqîqatu sarâ`irahu, qadamahut-tafwîdlu wal-muwâfaqahu ms’st-tabarrî minal-hauli wal-quwwati, wa tharîquhu tajrîdut-tauḫîdi, wat-tauḫîdut-tafrîdi ma’al-ḫudlûri fî mauqifil-‘ubûdiyyati, basyarun qâ`imun fî mauqifil-‘abdiyyati, lâ bisyai`in wa lâ lisyai`in, wa kânat ‘ubûdiyyatuhu mustamaddatan min maḫdlu kamâlur-rubûbiyyati, fahuwa ‘abdun samâ ‘an mushâḫabatit-tafrîqati ilâ murâfaqatil-jam’i ma’a luzzumi aḫkâmisy-syarî’ati, wa fadlâ`iluhu radliyallâhu ‘anhu katsîratum, wa aḫwâluhu adhharu min syamsidh-dhahîrati, wa kânat wafâhu dâmat ‘alainâ barakâtuhu fil-yaumil-ḫâdî ‘asyara min syahri rabî’its-tsânî sanata iḫdâ wa sittîna wa khamsimi`atin, wa ‘umruhu iḫdai wa tis’îna sanatan, wa dufina bibaghdâda, wa qabruhu dhâhirun yuzâru, wa yuqshadu min sâ`iril-aqthâri, radliyallâhu ‘anhu wa nafa’anâ bihi ajma’îna allâḫumma âmîn allâhumma âmîn.

Disebutkan, keberadaan warna kulit Syekh Abdul Qadir ra adalah sawo matang, kedua alisnya bertemu, jenggotnya lebat dan panjang, dadanya bidang, fostur badannya ramping, tingginya sedang, suaranya nyaring dan merdu, mudah menetes air matanya, sangat takut kepada Allah ta’ala, besar kewibawaannya, doanya mustajabah, luhur budi pekertinya, ke atas maupun ke bawah, keturunannya baik, sejauh-jauhnya manusia dari perbuatan jahat, dan sedekat-dekatnya manusia kepada perbuatan yang benar, sangat murka bila mengetahui ada larangan Allah yang dilanggar, tidak marah karena menuruti hawa nafsu, tidak mau menolong selain karena Allah, tidak pernah menolak orang yang minta-minta walaupun yang diminta adalah baju satu-satunya, dan hanya pertolongan Allah yang menjadi dasar pokok hidupnya. Semua tarekat-nya dikuatkan Allah, ilmunya menjadi pembersih, kedekatan kepada Allah menguatkan kewaliannya, ingatnya kepada Allah dengan hudlur menjadi gudannya, makrifatnya menjadi benteng, munajatnya kepada Allah menjadi amaliahnya, kewaspadaannya sebagai penghubung diri kepada Allah, kemesraannya kepada Allah menjadi kawan berbincangnya, kelapangan hatinya menjadi kecintaannya, kebenaran menjadi lambang hidupnya, keterbukaan hati menjadi bekalnya, sifat santun menjadi wataknya, dzikir kepada Allah menjadi ucapannya, musyahadah kepada Allah menjadi obatnya, peraturan agama menjadi jembatannya, semua sifat ilmu hakikat menjadi kepribadiannya, menyerahnya hanya kepada ketentuan Allah dengan kesadaran tiada daya dan kekuatan kecuali atas pertolongan-Nya, tarekatnya memurnikan tauhid, meyakinkan keesaan-Nya, disertai hati yang hudlur saat menghamba kepada-Nya. Syekh Abdul Qadir adalah pribadi yang sangat menyadari hakikat dirinya sebagai hamba Allah, pribadi yang teguh beribadah kepada-Nya, bukan beribadah untuk sesuatu dan bukan pula karena sesuatu, tetapi tulus ikhlas karena kesadaran sebagai hamba yang tunduk pada sifat-sifat kesempurnaan Allah. Syekh juga hamba Allah yang agung, hamba yang selalu menyatukan jiwanya dengan Allah untuk berdzikir disertai ketaatan pada hukum-hukum Allah. Keistimewaan-keistimewaan Syekh Abdul Qadir—semoga Allah mecurahkan keridhahan kepadanya—masih banyak lagi, perilaku utamanya tampak jelas, bahkan lebih terang dari matahari di waktu dhuhur. Beliau wafat pada hari Jumat, tanggal 11 Rabi’ul Akhir 571 H. Umurnya 91 tahun. Makamnya di kampung Bebul Araj, Baghdad dan banyak dikunjungi orang dari berbagai penjuru dunia. Semoga Allah mecurahkan keridhahan kepadanya dan memberikan kemanfaatan kepada kita semua. Ya Allah, kabulkan, kabulkan.

اللّٰهُمَّ انْشُرْ نَفَحَاتِ الرِّضْوَانِ عَلَيْهِ وَأَمِدَّنَا بِالأَسْرَارِ الَّتِي أَوْدَعْتَهَا لَدَيْهِ

Doa

الدعـــاء

وَحَيْثُ انْتَهَى مَاأَرَدْنَاهُ وَتَمَّ مَااهْتَمَمْنَا بِهِ وَقَصَدْنَاهُ فَالْنَرْفَعْ إِلَى اللهِ تَعَالَى أَكُفَّ الاِبْتِهَالِ، وَنَتَوَسَّلُ بِهِ وَبِنَتَائِجِهِ أَرْبَابِ الأَذْوَاقِ وَالأَحْوَالِ، فَنَقُوْلُ: بِسْمِ الله الرَحْمَنِ الرَّحِيمِ ، اَللّٰهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكُ بِأَنْفَاسِ هٰذَا الْعَارِفِ الأَكْبَرِ وَالسِّرِّ الأَطْهَارِ الْوَارِثِ الْمُحَمَّدِيِّ صَاحِبِ الإِدْلَالِ عَلَى الْبِسَاطِ الْعِنْدِيِّ وَبِالسَّالِكِيْنَ عَلَى مِنْهَاجِهِ الأَنْوَارِ وَالْمُغْتَرِفِيْنَ مِنْ مَنْهَلِ مَعَارِفِهِ الأَعْذَبِ الأَزْخَرِ أَنْ تُمِدَّنَابِطِيْبِ أَنْفَاسِهِمْ وَتُدْنِيَ لَنَا مِنْ ثِمَارِ غِرَاسِهِمْ يَا أَيُّهَا الأَرْوَاحُ الْمُقَدَّسَةُ يَا خَتْمُ يَا قُطْبُ يَا إِمَامَانِ يَا أَوْتَادُ يَا أَبْدَالُ يَا رُقَبَاءُ يَا نُجَبَاءُ يَا نُقَبَاءُ يَا أَهْلَ الْغِيْرَةِ يَا أَهْلَ الأَخْلَاقِ يَا أَهْلَ السَّلَامَةِ يَا أَهْلَ الْعِلْمِ يَا أَهْلَ الْبَسْطِ يَا أَهْلَ الْجِنَانِ وَالْعَطْفِ يَا أَهْلَ الضِّيْفَانِ يَا أَيُّهَا الشَّخْصُ الْجَامِعُ يَا أَهْلَ الأَنْفَاسِ يَا أَهْلَ الْغَيْبِ مِنْكُمْ وَالشَّهَادَةِ يَا أَهْلَ الْقُوَّةِ وَالْعَزْمِ يَا أَهْلَ الْهَيْبَةِ وَالْجَلَالِ يَا أَهْلَ الْفَتْحِ يَا أَهْلَ مَعَارِجِ الْعُلَى يَا أَهْلَ النَّفْسِ يَا أَهلَ الإِمْدَادِ يَا أَهْلَ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ يَا قُطْبَ الْقَاهِرِ يَا قُطْبَ الرَّقَائِقِ يَا قُطْبَ سَقِيْطِ الرَّفْرَفِ ابْنَ سَاقِطِ الْعَرْشِ يَا أَهْلَ الْغِنَى بِاللهِ يَا قُطْبَ الْخَشْيَةِ يَا أَهْلَ عَيْنِ التَّحْكِيْمِ وَالزَّوَائِدِ يَا أَهْلَ الْبُدَلَاءِ يَاأَهْلَ الْجِهَةِ السِّتِّ يَا مَلَامَتِيَّةُ يَا فُقَرَاءُ يَا صُوْفِيَّةُ يَا عُبَّادُ يَا زُهَّادُ يَا رِجَالَ الْمَاءِيَا أَفْرَادُ يَا أُمَنَاءُ يَا قُرَّاءُ يَا أَحْبَابُ يَا أَجِلَّاءُ يَا مُحَدِّثُوْنَ يَا سُمَرَاءُ يَا وَرَثَةَ الظَّالِمُ لِنَفْسِهِ مِنْكُمْ وَالْمُقْتَصِدِ وَالسَّابِقِ بِالْخَيْرَاتِ أَيُّهَا الأَرْوَاحُ الطَّاهِرَةُ مِنْ رِجَالُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ كُوْنُوْا عَوْنًا لَنَا فِي نَجَاحِ الطَّلَبَاتِ وَتَيْسِيْرِ الْمُرَدَاتِ وَإِنْـهَادِ الْعَزَمَاتِ وَتَأمِيْنِ الرَّوْعَاتِ وَسَتْرِ الْعَوْرَاتِ وَقَضَاءِ الدُّيُوْنِ وَتَحْقِيْقِ الظُّنُوْنِ وَإِزَالَةِ الْحُجُبِ الْغَيَاهِبِ وَحُسْنِ الْخَوَاتِمِ وَالْعَوَاقِبِ وَكَشْفِ الْكُرُوْبِ وَغُفْرَانِ الذُّنُوْبِ

Yâ ahlal-ghîrati yâ ahlal-akhlâqi yâ ahlas-salâmati yâ ahlal-‘ilmi yâ ahlal-basthi yâ ahlal-jinâni wal-‘athfi yâ ahladl-dlîfâni yâ ayyuhasy-syakhshul-jâmi’u yâ ahlal-anfâsi yâ ahlal-ghaibi minkum wasy-syahâdari yâ ahlal-quwwati wal-‘azmi yâ ahlal-haibati wal jalâli yâ ahlal-fatḫi yâ ahla ma’ârijil-‘ulya yâ ahlan-nafsi yâ ahlal-imdâdi yâ ahla shilshilatil-jarasi yâ ahla yâ quthbal-qâhiri yâ quthbar-raqâ`iqi yâ quthba saqîthir-rafrafi-bni sâqithil-‘arsyi yâ ahlal-ghinâ billâhi yâ quthbal-khasyayati yâ ahla ‘ainat-taḫkîmi waz-zawâ`idi yâ ahlal-budalâ`i yâ ahlal-jihatis-sitti yâ mulâmatiyyatu yâ fuqârâ`u yâ ‘ubbâdu yâ zuhhâdu yâ rijâlal-mâ`i yâ afrâdu yâ umanâ`u yâ qurrâ`u yâ aḫbâbu yâ ajillâ`u, yâ muḫadditsûna yâ sumarâ`u yâ waratsatadh-dhâlimu linafsihi minkum wal muqtashidi was-sâbiqi, wa ḫaitsun-tahâ mâ aradnâhu wa tamma mâh-tamamnâ bihi wa qashadnâhu fal-narfa’ ilallâhi ta’âla akuffal-ibtihâli, wa natawassalu bihi wa binatâ`ijihi arbâbil-adzwâqi wal-aḫwâli, fanaqûlu: bismillâhirraḫmânir-raḫîm(i), allâhumma innâ nas`aluka bianfâsi hâdzal-‘ârifil-akbari was-sirril-athhâril-wâritsil-muḫammadiyyi shâḫibil-idlâli ‘alal-bisâthil-‘indiyyi wa bis-sâlikîna ‘ala minhâjihil-anwâri wal-mughtarifîna min manhali ma’ârifihil-a’dzabil-azkhari an tumiddanâ bithîbi anfâsihim wa tudniya lanâ min tsimâri ghirâsihim yâ ayyuhal-arwâḫul-muqaddasatu yâ khatmu yâ quthbu yâ imâmâni yâ autâdu yâ abdâlu yâ ruqabâ`u yâ nujâbâ`u yâ nuqabâ`u yâ ahlal-ghîrati yâ ahlal-akhlâqi yâ ahlas-salâmati yâ ahlal-‘ilmi yâ ahlal-basthi yâ ahlal-jinâni wal-‘athfi yâ ahladl-dlîfâni yâ ayyuhasy-syakhshul-jâmi’u yâ ahlal-anfâsi yâ ahlal-ghaibi minkum wasy-syahâdari yâ ahlal-quwwati wal-‘azmi yâ ahlal-haibati wal jalâli yâ ahlal-fatḫi yâ ahla ma’ârijil-‘ulya yâ ahlan-nafsi yâ ahlal-imdâdi yâ ahla shilshilatil-jarasi yâ ahla yâ quthbal-qâhiri yâ quthbar-raqâ`iqi yâ quthba saqîthir-rafrafi-bni sâqithil-‘arsyi yâ ahlal-ghinâ billâhi yâ quthbal-khasyayati yâ ahla ‘ainat-taḫkîmi waz-zawâ`idi yâ ahlal-budalâ`i yâ ahlal-jihatis-sitti yâ mulâmatiyyatu yâ fuqârâ`u yâ ‘ubbâdu yâ zuhhâdu yâ rijâlal-mâ`i yâ afrâdu yâ umanâ`u yâ qurrâ`u yâ aḫbâbu yâ ajillâ`u, yâ muḫadditsûna yâ sumarâ`u yâ waratsatadh-dhâlimu linafsihi minkum wal muqtashidi was-sâbiqi bil-khairâti ayyuhâl-arwâḫuth-thâhiratu min rijâlil-ghaibi wasy-syuhâdati kûnû ‘aunan lanâ fî najâḫith-thalabâti wa taisîril-murâmadati wa inhâdil-‘azamâti wa ta`mînir-rau’âti wa satril-‘aurâti wa qadlâ`id-duyûni wa taḫqîqidh-dhunûni wa izâlatil-ḫujubil-ghâyâhibi wa ḫusnil-khawâtimi wal-‘awâqibi wa kasyfil-kurûbi wa ghufrânidz-dzunûbi.

Setelah apa yang kami inginkan tercapai dan apa yang menjadi tuju selesai, dengan rendah hati, kami angkat tangan ke hadapan Allah seraya berwasilah kepada Syekh Abdul Qadir Al-Jilani beserta keturunannya yang memiliki pribadi mulia dan perilaku terhormat. Kami panjatkan doa: Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih ladi Maha Penyayang, Ya Allah, sesungguhnya kami memohon kepada-Mu dengan perantara nafas orang-orang yang makrifat, dengan perantara hamba-hamba agung yang mengetahui rahasia-rahasia suci, sebagai pewaris Nabi Muhammad ﷺ, yang mempunyai kedudukan tinggi di sisi Allah, dengan perantara orang-orang yang mengikuti jejak Syekh Abdul Qadir yang terang benderang, dengan perantara orang yang menimba air minum makrifat Syekh Abdul Qadir yang lebih manis dan lebih agung, untuk memberikan pertolongan kepada kami, juga dengan perantara keharuman nafas orang-orang yang mengikuti jejak Syekh Abdul Qadir. Dekatkanlah kami dengan orang-orang yang mengikuti jejak Syekh Abdul Qadir. Wahai arwah yang disucikan, wahai wali-wali pemungkas, wahai wali kutub, wahai wali yang menjadi dua imam, wahai wali paku jagat, wahai wali abdal, wahai wali yang waspada akan firman-firman Allah, wahai wali yang dermawan, wahai wali yang mengetahui batin manusia, wahai wali pembela agama Allah, wahai wali yang mempunyai budi pekerti luhur, wahai wali penyelamat, wahai wali yang ber ilmu, wahai wali yang lapang dada, wahai wali yang menjaga dan mengasihi jiwanya, wahai wali yang ahli menghormat tamu, wahai wali yang ahli mengumpulkan ilmu syariat, menjaga tarekat, hakikat, dan makrifat. Wahai wali yang ahli menjaga nafasnya dengan dzkir, wahai wali yang tidak kelihatan dan yang kelihatan di antara kami, wahai wali yang ahli meningkatkan ketaatan kepada Allah, wahai wali yang berwibawa dan memiliki keagungan, wahai wali yang yang terluka hatinya, wahai wali yang terus naik derajatnya, wahai wali yang ahli memerangi nafsunya, wahai wali penolong, wahai wali yang ahli menerima ilham yang jelas, wahai wali yang menjadi paku jagat yang kokoh, wahai wali kutub yang lunak hatinya, wahai wali yang menerima kabar dari rof-rof, wahai para wali yang menerima kabar dari ‘Arsy, wahai wali yang merasa cukup, wahai wali kutub yang sangat takut kepada Allah, wahai wali yang kuat keyakinannya denagn ilmu hikmah dan makrifatnya, wahai wali yang menjadi pengganti rasul, wahai wali yang menetap di enam arah, wahai wali yang tidak menampakkan kebaikannya dan tidak memendam kejahatannya, wahai para wali yang mengharapkan rahmat Allah, wahai para wali yang jernih jiwanya, wahai para wali yang ahli ibadah, wahai para wali yang menjauhi dunia, wahai para wali yang berjalan di atas air, wahai para wali yang menyendiri, wahai para wali kepercayaan Allah, wahai para wali yang selalu membaca Al-Qur’an, wahai para wali yang menjadi kekasih Allah, wahai para wali yang tinggi pangkatnya, wahai para wali yang ahli hadits, wahai para wali yang ahli bangun malam bermunajat kepada Allah, wahai para wali yang mewarisi para wali yang selalu merasa zalim kepada dirinya dan berlomba dalam kebaikan, wahai ruh-ruh yang suci dari golongan para wali yang dapat melihat rahasia dan yang nyata. Jadilah kalian sebagai penolong kami dalam mendapatkan apa yang kami minta, memudahkan yang kami kehendaki, menggapai tujuan-tujuan kami, menyelamatkan kami dari segala yang kami takuti, menutup kekuarangan kami, membayar semua hutang kami, menguatkan prasangka kami, menghilangkan tabir-tabir penghalang, menghilangkan kesulitan, melenyapkan kesedihan, dan memberikan ampuan dosa-dosa.

'Ibâdallâh...

عِبَادَ اللّٰهِ رجَالَ اللّٰهِ ۞ أغِيْثُوْنَا لأَجْلِ اللّٰهِ وَكُـوْنُوْا عَوْنَنَـــــــا لِلّٰهِ ۞ عَسَى نَحْظَى بفَضْلِ اللّٰهِ

‘Ibâdallah(i) rijâlallâh(i) ۞ aghîtsûnâ li ajlillâh(i) wa kûnû ‘aunanâ lillâh(i) ۞ ‘asâ naḫdhâ bi fadllillâh(i)

.Wahai hamba-hamba Allah (para wali Allah), wahai para pejuang Allah. Tolonglah kami karena Allah. Jadilah kalian penolong kami karena Allah. Semoga tercapai hajat karena anugerah Allah.

عَلَى الْكَافِي صَلَاةُ اللهِ ۞ عَلَى الشَّافِيْ سَلَامُ اللهِ بِمُحْيِ الدِّيْنِ خَلِّصْنَـــا ۞ مِنَ الْبَلْوَاءِ يَا اَللهُ

Alâl kâfî shalâtullâh ۞ ‘alâsy-syâfî salâmullâh Bimuḫyid-dîni khallishnâ ۞ minal balwâ-i yâ Allâh

Semoga rahmat Allah tercurahkan atas Nabi yang mencukupi segalanya, semoga salam Allah tercurahkan atas Nabi yang bisa menyembuhkan penyakit. Ya Allah dengan perantara Syekh Muhyiddin (Abdul Qadir al-Jilani), selamatkanlah kami dari segala bala.

وَيَا أَقْطَابُ وَيَا أَنْجَابُ ۞ وَيَا سَادَاتْ وَيَا أَحْبَابُ وَأنْتُمْ يَا أُولِي الْأَلْبَـــابِ ۞ تَعَالَوْا وَانْصُرُوْا لِلّٰهِ

wa yâ aqthâbu way â anjâb(u) ۞ way â sâdât way â aḫbâb(u) wa antum yâ ûlil-albâb(i) ۞ ta’âlau wan-shurû lillâh(i)

Wahai para wali kutub, wahai para wali yang dermawan, wahai para sayyid dan habaib, kalianlah yang memiliki akal sempurna, kemarilah dan tolonglah kami karena Allah.

سَـــأَلْنَــاكُمْ سَأَلْنَــــاكُمْ ۞ وَلِلزُّلْفَى رَجَوْنَاكُمْ وَفِيْ أَمْـــرٍ قَصَدْنَــــاكُمْ ۞ فَشُدُّوْا عَزْمَكُمْ لِلّٰهِ

sa'alnâkum sa'alnâkum ۞ wa liz-zulfâ rajaunâkum wa fî amrin qashadnâkum ۞ fasyuddû ‘azmakum lillâhi

Dengan perantaraan kalian, kami memohon (2x). Dengan mengharapkan doa kalian, kami dekat dengan Allah. Dengan maksud perantaraan kalian, semoga tercapai urusan kami, karenanya kokohkanlah tujuan kalian karena Allah.

فَيَـــــــا رَبِّيْ بِسَـــــادَتِيْ ۞ تَحَقَّقْ لِيْ إشَـــــارَتِيْ عَسَى تَــأْتِيْ بِشَـــارَتِيْ ۞ وَيَصْفُوْ وَقْتُنَا لِلّٰهِ

fayâ rabbî bisâdatî ۞ taḫaqqaq lî isyâratî ‘asâ ta'tî bisyâratî ۞ wa yashfû waqtunâ lillâh(i)

Wahai Tuhan kami, dengan perantaraan para wali, kokohkanlah petunjuk-Mu kepada kami. Semoga lekas datang kebahagiaan kami. Semoga waktu (kehidupan) kami menjadi bersih untuk beribadah karena Allah

بِكَشْفِ الحُجْبِ عَنْ عَيْنيْ ۞ وَرَفْعِ الْبَيْنِ مِنْ بَيْنِيْ وَطَــمْسِ الْكَيْـــفِ وَالْأَيْـنِ ۞ بِنُوْرِ الْوَجْهِ يَا اَللّٰهُ

bikasyfil-ḫujbi ‘an ‘ainî ۞ wa raf‘il baini min bainî wa thamsil-kaifi wal-‘aini ۞ binûril-wajhi yâ Allâh(u)

Dengan terbukanya tabir penutup mata kami, dan hilangnya jarak penghalang antara kami dengan Allah, dan terhapusnya keraguan, bagaimana dan di mana Allah, itu semua berkat Cahaya Dzat Engkau, ya Allah.

صَلَاةُ اللّٰهِ مَوْلَانَـــا ۞ عَلَى مَنْ بِالْهُدَى جَانَا وَمَنْ بِـالْحَقِّ أَوْلَانَا ۞ شَفِيْعِ الْخَلْقِ عِنْدَ اللّٰهِ

shalâtullâhi maulânâ ۞ ‘alâ man bil-hudâ jânâ wa man bil-ḫaqqi aulânâ ۞ syafî‘il-khalqi ‘indallâh(i)

Wahai Tuhan kami, semoga rahmat Allah dilimpahkan kepada orang yang datang dengan membawa petunjuk kepada kami, yaitu Nabi Muhammad, yang membawa Islam sebagai agama kami, dan memberi syafaat kepada para makhluk di sisi Allah.

اَللّٰهُمَّ وَكَمَا أَحْضَرْتَنَا خَتْمَ كِتَابِكَ الَّذِي أَعْرَبْتَ فِيْهِ عَنْ شَرَائِعِ أَحْكَامِكَ وَوَحْيِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَهُ مُفَرِّقًا بَيْنَ حَلَالِكَ وَحَرَامِكَ وَنَدَبْتَنَا لِتَعَرُّضِ لِثَوَابِهِ الْجَسِيْمِ وَحَذَّرْتَنَا عَلَى لِسَانِ وَعِيْدِهِ شَدِيْدَ عَذَابِكَ الأَلِيْمِ فَاجْعَلنَا ِممَّنْ تَلِيْنُ قُلُوْبُهُمْ عِنْدَ سَمَاعِ أَيَاتِهِ وَيَدِيْنُ لَكَ بِامْتِثَالِ أَوَامِرِهِ وَمَنْهِيَّاتِهِ فَاجْعَلْهُ نُوْرًا نَسْعَى بِهِ إِلَى عَرَصَاتِ الْقِيَامَةِ وَسُلَّمًا نَعْرُجُ بِهِ إِلَى دَارِ الْمُقَامَةِ

Allâhumma wa kamâ aḫdlarnâ khatma kitâbikal-ladzî a’rabat fîhi ‘an syara`i’i aḫkâmika wa waḫyikal-ladzî anzaltahu mufarriqan baina ḫalâlika wa ḫarâmika wa nadabtanâ lita’arrudli litsawâbihil-jasîmi wa ḫadzdzartanâ ‘alâ lisâni wa’îdihi syadîda ‘adzâbikal-alîm faj’alnâ mimman talînu qulûbuhum ‘inda samâ’i ayâtihi wa yadînu laka bi`imtitsâli awâmirihi wa manhiyyâtihi faj’alhu nûran nas’â bihi ilâ ‘arashâtil-qiyâmati wa sullaman na’ruju bihi ilâ dâril-muqâmat(i).

Ya Allah, sebagaimana Engkau datangkan kepada kami kitab-Mu yang menjelaskan tatanan hukum-hukum syariat-Mu, Engkau turunkan wahyu-Mu untuk membedakan yang halal dan yang haram, Engkau ajarkan kami untuk memperlihatkan pahala-Mu yang nyata. Engkau peringatkan kami dengan siksa-Mu yang amat pedih sesuai dengan ancaman firman-Mu. Semoga Engkau jadikan kami sebagai golongan orang-orang yang berhati lembut ketika mendengar ayat-ayat kitab-Mu, tunduk kepada-Mu dengan mengikuti perintah-perintah kitab-Mu dan menjauhi larangan-larangan kitab-Mu. Jadikanlah kitab-Mu ini sebagai pelita melewati peritiwa-peristiwa hari kiamat dan menjadi tangga menaiki negeri kelanggengan.

اَللّٰهُمَّ وَسَهِّلْ بِهِ عَلَيْنَا كَرْبَ السِّيَاقِ إِذَا دَنَا مِنَّا الرَّحِيْلِ وَبَلَغَةِ الرُّوْحُ مِنَّا التَّرَاقِي وَتَجَلَّى مَلَكُ الْمَوْتِ لِقَبْضِهَا مِنْ حُجُبِ الْغُيُوْبِ وَقِيْلَ مَنْۜ رَاقٍ وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ إِلَى رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ وَصَارَتِ الأَعْمَالُ قَلَائِدَ فِي الأَعْنَاقِ

Allâhumma wa sahhil bihi ‘alainâ karbas-siyâqi idzâ danâ minnâ minnâr-raḫîli wabalaghatir-rûhu minnât-tarâqî watajallâ malakul-mauti liqabdlihâ min ḫujubil-ghuyûbi wa qîla man râqin wal-taffatis-sâqu bis-sâqi ilâ rabbika yauma`idzin (i)lmasâqu wa shâratil-a’mâlu qalâ`ida fîl-a’nâqi.

Ya Allah, dengan kitab-Mu ini, mudahkanlah kami dari beratnya kematian ketika ajal kami sudah deka dan kami sudah saatnya berangkat ke negeri keabadian; ketika ruh kami sudah sampai tenggorokan dan malakul maut sudah tampak dari tirai kesamaran hendak mencabut nyawa, kemudian disampaikan, “Siapakah yang dapat mengobati sakitnya kematian. Pada hari ini, betis yang satu telah menyatu dengan lain digiring kepada Tuhanmu, kemudian semua catatan amal dikalungkan di leher-leher pelakunya.

اَللّٰهُمَّ لَا تَغُلَّ يَدًا إِلَى الأَعْنَاقِ أَكُفَّا تَضَرَّعَتْ إِلَيْكَ وَاعْتَمَدَتْ فِي صَلَوَاتِهَا عَلَيْكَ رَاكِعَةً وَسَاجِدَةً بَيْن يَدَيْكَ وَلَا تُقَيِّدْ بِأَنْكَالِ الْجَحِيْمِ أَقْدَامًا سَعَتْ إِلَيْكَ وَبَرَزَتْ مِنْ مَنَازِلِهَا إِلَى الْمَسَاجِدِ طَامِعَةً فِيْمَا لَدَيْكَ وَلَا تُصِمَّ أَسْمَاعًا تَلَذَّذَتْ بِحَلَاوَةِ تِلَاوَةِ كِتَابِكَ الْكَرِيْمِ وَلَا تَطْمِسْ بِالْعَمَى أَعْيُنًا بَكَتْ فِي ظُلَمِ اللَّيَالِي خَوْفًا مِنْ عَذَابِكَ الأَلِيْمِ

Allâhumma lâ taghulla yadan ilal-a’nâqi akuffâ tadarra’at ilaika wa’tamadat fî shalawâtihâ ‘alaika râki’atan wa sâjidatan baina yadaika wa lâ tuqayyid bi`ankâlil-jaḫîm(i) aqdâman sa’at ilaika wa barazat min manâzilâ ilal-masâjidi thâmi’atan fimâ ladaika wa lâ tushimma asmâ’an taladzdzadzat biḫalâwati tilâwati kitâbikal-karîmi wa lâ tathmis bil-‘amâ a’yunâ bakat fî dhulamil-layâlî khaufan min ‘adzâbikal-alîm(i).

Ya Allah, janganlah Engkau belenggu satu tangan pun di leher karena bekas memohon kepada-Mu dan menengadah di saat menghadap shalat kepada-Mu, di saat rukuk dan bersujud ke hadirat-Mu. Janganlah Engkau ikat dalam rantai neraka jahim kaki-kaki yang suka berjalan kepada-Mu dan keluar dari rumah menuju ke masjid-masjid-Mu karena mengharapkan pahala yang ada di sisi-Mu. Janganlah Engkau tulikan pendengaran yang telah merasakan lezatnya bacaan kitab-Mu yang mulya. Jangan Engkau butakan mata yang telah menangis dalam kegelapan malam karena takut pada siksa-Mu yang amat pedih.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّم عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ شَفِيْعِ أَرْبَابِ الذُّنُوْبِ وَعَلَى اٰلِهِ وَأَصْحَابِهِ أَطِبَّاءِ الْقُلُوْبِ وَعَلَى أُمَّتِهِ الَّذِيْنَ كَشَفْتَ لَهُمْ كُلَّ مُحْجُوْبٍ وَأَنَلْتَهُمْ كُلَّ مَحْجُوْبٍ مَا هَبَتِ النَّفَحَاتُ السَّحَرِيَّةِ وَتَعَطَّرَتِ الْمَجَالِسُ بِعَرْفِ الأَخْبَارِ الأَخْيَارِ الزَّاكِيَّةِ الْمِسْكِيَّةِ أَمِيْنَ اَللّٰهُمَّ أَمِيْنَ، اَللّٰهُمَّ يَا مُؤنِسَ كُلِّ وَحِيْدٍ وَيَا صَاحِبَ كُلِّ فَرِيْدٍ وَيَا قَرِيْباً غَيْرَ بَعِيْد وَيَا شَاهِدًا غَيْرَ غَائِبٍ وَيَا غَالِباً غَيْرَ مَغْلُوْبٍ، اَللّٰهُمَّ رَبَّنَا اٰتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْاٰخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ، اَللّٰهُمَّ افْتَحْ لَنَا فُتُوْحَ الْعَارِفِيْنَ، اَللّٰهُمَّ يَسِّرْ لَنَا أُمُوْرَنَا مَعَ الرَّاحَةٍ لِقُلُوْبِنَا وَأَبْدَانِنَا وَالسَّلَامَةَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدِّيْنِ وَالدُّنْيَا وَالاٰخِرَةِ أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْم الْحَيِّ الْقَيُّوْمِ الَّذِي لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْم وَأَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيْمِ الْحَيِّ الْقَيُّوْمِ الَّذِي عَنَتْ لَهُ الْوُجُوْهُ وَخَشَعَتْ لَهُ الأَصْوَاتُ وَوَجِلَتْ مِنْهُ الْقُلُوْبُ اَنْ تُصَلِّيَ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى أَلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَأَنْ تَجْعَلْ لِي مِنْ أُمُوْرِي فَرَجًا وَمَخْرَجاً وَتَقْضِي حَاجَتِي فِي الدِّيْنِ وَالدُّنْيَا وَالاٰخِرَةِ بِجَاهِ الْقُطْبِ الرَّباَّنِي سَيِّدِنَا الشَّيْخِ عَبْدِ الْقَادِرِ الْجِيْلَانِي قَدَّسَ اللهُ سِرَّهُ وَنَوَّرَ ضَرِيْحَهُ وَيُعْلِي دَرَجَاتِهِ وَأَعَادَ عَلَيْنَا مِنْ بَرَكَاتِهِ وبَرِّهِ أَمِيْن يَا سُلْطَانَ الْعَارِفِيْنَ سَيِّدِي الشَّيْخِ عَبْدِ الْقَادِرِ الْجِيْلَانِي إِنِّي أَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ لِرَبِّ الْبَرِيَّةِ بِتَسْهِيْلِ أُمُوْرِي فِي الدِّيْنِ وَالدُّنْيَا وَالاٰخِرَةِ، اَللّٰهُمَّ أَوْصِلْ وَتَقَبَّلْ ثَوَابَ مَا قَرَاءنَاهُ وَمَا اسْتَغْفَرْنَاهُ وَمَا صَلَّيْنَاهُ وَمَا دَعَوْنَاهُ إِلَى حَضْرَةِ النَّبِيِّ الْمُصْطَفَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى اٰلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِيْنَ، اَللّٰهُمَّ أَوْصِلْ وَتَقَبَّلْ ثَوَابَ مَا قَرَاءنَاهُ وَمَا اسْتَغْفَرْنَاهُ وَمَا صَلَّيْنَاهُ وَمَا دَعَوْنَاهُ إِلَى حَضْرَةِ الْقُطْبِ الرَّبَّانِي سَيِّدِنَا الشَّيْخِ عَبْدِ الْقَادِرِ الْجِيْلَانِي وَأَئِمَّةِ الأَرْبَعَةِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ، اَللّٰهُمَّ أَوْصِلْ وَتَقَبَّلْ ثَوَابَ مَا قَرَاءنَاهُ وَمَا اسْتَغْفَرْنَاهُ وَمَا صَلَّيْنَاهُ وَمَا دَعَوْنَاهُ إِلَى أَوْلِيَاءِ اللهِ الْكِرَام آمْبَاهْ سَيِّدْ جَعْفَرْ صادِقْ سُوْنَانْ قُدُسْ، آمْبَاهْ عُمَرْ سَعِيْدْ سُوْنَانْ مُوْرِيَا، آمْبَاهْ عَبْدُ الْجَلِيْلِ، آمْبَاهْ عَبْدُ الْقَهَّارِ، آمْبَاهْ سِيْوَانٓؼَارَا ، آمْبَاهْ سَنُوْسِيْ، آمْبَاهْ يٰسۤ، آمْبَاهْ أَحْمَدْ، آمْبَاهْ رِفَاعِيْ قَدَّسَ اللهُ سِرَّهُمْ وَنَوَّرَ ضَرِيْحَهُمْ وَيُعْلِي دَرَجَاتِهِمْ وَأَعَادَ عَلَيْنَا مِنْ بَرَكَاتِهِمْ وَامْطِرْ عَلَيْنَا غَيْثَ كَرَمَاتِهِمْ، اَللّٰهُمَّ أَوْصِلْ وَتَقَبَّلْ ثَوَابَ مَا قَرَاءنَاهُ وَمَا اسْتَغْفَرْنَاهُ إِلَى أَرْوَاحِ أَهْلِ الْقُبُوْرِ مِنَ الْمُسْلِمِيْن وَالْمُسْلِمَاتِ وَخُصُوْصًا إِلَى رُوْحِ شَيْخِي وَمَشَايِخِهِ غَفَرَ اللهُ ذُنُوْبَهُمْ وَيُعْلِي دَرَجَاتِهِمْ وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى اٰلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِيْنَ سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُوْن وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِيْنَ وَالْحَمْدُ ِللّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ

Allâḫumma shalli wa sallim ‘alâ sayyidinâ Muḫammadin syâfi’I arbâbidz-dzunûbi wa ‘ala âlihi wa ashḫâbihi athibba`il-qulûbi wa ‘ala ummatihil-ladzîna kasyafta lahum kulla maḫbûbin wa analtahum kulla maḫjûbin mâ habatin-nafaḫâtus-saḫariyyati wa ta’aththaratil-majâlisu bi’urfil-akhbâril-akhyâriz-zâkiyyatil-miskiyyati amîna allâhumma amîn(a). allâhumma yâ mu`nisa kulli waḫîdin way â shâḫiba kulli farîdin way â qarîban ghaira ba’idin way â syâhidan ghaira ghâ`ibin way â ghâliban ghaira maghlûbin, allâḫumma rabbanâ âtinâ fid-dunyâ ḫasanatan wa fil-âkhirati ḫasanatan wa qinâ ‘adzâban-nâri, allâḫumma-ftaḫ lanâ futûḫal-a’rifîna, allâhumma yassir lanâ umûranâ ma’ar-râḫatin liqulûbinâ wa abdâninâ was-salâmata wal-‘âfiyata fid-dîni wad-dunyâ wal-âkhirati as`aluka bismika bismillâhir-raḫmânir-raḫîm(i) al-ḫayyul-qayyûmil-ladzî lâ ta`khudzuhu sinatun wa lâ naum, wa as`aluka bismika bismillâhirraḫmânirraḫîmil-ḫayyu wa khasya’at lahul-ashwâtu wa wajilat minhul-qulûbul-qayyûmil-ladzî ‘anat lahul-wujûhu an tushalliya ‘ala sayyidinâ Muḫammadin wa ‘ala ali sayyidinâ Muḫammadin wa an taj’al lî min umûrî farjan wa makhrajan wa taqdlî ḫâjatî fid-dîni wad-dunyâ wal-âkhirati bijâhil-quthbir-rabbânî sayyidinâsy-ysaikh ‘Abdil Qâdiril-Jailânî qaddasallâhu sirrahul wa nawwara dlariḫahu wa yu’lî darajâtihi wa ‘âda ‘alainâ min barakâtihi wa barrihi amîn yâ sulthânal-‘ârifîna sayyidîsy-syaikhi ‘Abdil Qâdiri Al-Jîlânî innî atawassalu ilaika lirabbil-bariyyati batashîli umûrî fîd-dîni wad-dunyâ wal-âkhirat(i), allâhumma aushil wa taqabbal tsawâba mâ qara`nâhu w mâs-taghfarnâhu wa mâ shallainâhu wa mâ da’aunâhu ilâ ḫadlratin-nabiyyil-mushthafâ sayyidinâ wa maulana Muḫammadin shallâllâhu ‘alaihi wa sallama wa ‘alâ âlihi wa shaḫbihi ajma’îna, allâḫumma aushil wa taqabbal tsawâba mâ qara`nâhu wa mas-taghfarnâhu wa shallainâhu wa mâ da’aunâhu ilâ ḫadlratil-quthbir-rabbânî sayyidinâsy-syaikhi ‘Abdil Qâdir Al-Jailânî wa a`immatil-arba’ati radliyallâhu ‘anhum, allâḫumma aushil wa taqabbal tsawâba mâ qara`nâhu wa mâs-taghfarnâhu wa mâ shallainâhu wa mâ da’aunâhu ilâ auliyâ`illâhil-kirâmi Embah sayyid Ja’far Shadiq Sunan Qudus, Embah ‘Umar Sa’id Sunan Muriyâ, Embah ‘Abdul Jalil, Embah ‘Abdul Qahhâr, Embah Sewanegara, Embah Sanusi, Embah Yasin, Embah Ahmad, Embah Rifâ’î, qaddasallâhu sirrahum wa nawwara dlarîhahum wa yu’lî darajâtihim wa a’âda ‘alainâ min barakâtihim wam-thir ‘alainâ ghaitsa karamâtihim, allâhumma aushil wa taqabbal tsawâba mâ qara`nâhu wa mas-taghfarnâhu ila arwâhî ahlil-qubûri minal-muslimîna wal-muslimâti wa khushûshan ila rûḫi syaikhî wa masyâyikhihi ghafarallâhu dzunûbahum wa yu’lî darajâtihim wa shallallâhu ‘alâ sayyidinâ Muḫammadinil-mursalîna wal-ḫamdulillâhi rabbil-‘âlamîn(a).

Ya Allah, limpahkanlah shalawat dan salam kepada Nabi kami Muhammad selaku penolong para pelaku dosa-dosa. Shalawat dan salam juga semoga terlimpah kepada keluarga dan para sahabatnya selaku ahli pengobatan hati. Begitu pun kepada umatnya yang telah Engkau bukakan segala tirai penghalang untuk mereka; umatnya yang telah Engkau berikan tirai penghalang yang tertiup hembusan-hembusan sihir; umatnya yang telah Engkau berikan majelis-majelis yang semerbak dengan aroma kabar berita pilihan dan jernih. Kabulkanlah, ya Allah, kabulkanlah. Ya Allah, wahai Dzat penghibur setiap hamba yang menyendiri, wahai Dzat pemilik setiap yang tunggal, wahai Dzat yang Mahadekat dan Tidak Jauh, wahai Dzat yang Mahatampak dan tidak gaib, wahai Dzat yang Mahamenang dan tidak terkalahkan. Ya Allah, ya Tuhan kami, berilah kami kebaikan di dunia dan di akhirat, sertla lindungilah kami dari siksa api neraka. Ya Allah, bukalah kepada kami seperti dibukakannya kepada orang-orang yang makrifat. Ya Allah, mudahkanlah segala urusan kami disertai ketenangan pada hati dan badan kami. Berikanlah kepada kami keselamatan dan kebaikan dalam agama, baik di dunia maupun di akhirat. Dan aku memohon kepada-Mu dengan nama-Mu bismillahirrahamnirrahim, dengan asma-Mu sebagai Dzat yang Mahahidup, Dzat yang Maha Berdiri Sendiri, Dzat yang tidak pernah mengantuk dan tidak pernah tidur. Aku memohon kepada-Mu dengan nama-Mu bismillahirrahmanirrahim, dengan nama-Mu sebagai Dzat yang Mahahidup, Dzat yang Maha Berdiri Sendiri, Dzat yang menjadi arah menghadap seluruh wajah, Dzat yang menjadi arah tertujunya seluruh suara, Dzat yang menjadi sasaran gemetarnya seluruh hati, untuk melimpahkan shalawat kepada junjungan kami, Nabi Muhammad beserta kepada keluarganya. Aku juga memohon semoga memberikan kemudahan dan jalan keluar atas segala urusan kami; memenuhi segala kebutuhanku, baik dalam urusan agama, urusan dunia, maupun urusan akhirat, berkat keagungan Al-Quthbur Rabani Syekh Abdul Qadir al-Jailani—semoga Allah mensucikan dirinya, menerangi kuburnya, meninggikan derajatnya, dan mengembalikan keberkahan dan kebaikannya kepada kami. Amin... Wahai Raja hamba yang bermakrifat, Syekh Abdul Qadir Al-Jailani, sesungguhnya aku bertawasul kepadamu demi mencapai Tuhannya para makhluk supaya memudahkan segala urusanku, baik urusan agama, urusan dunia, maupun urusan akhirat. Ya Allah, sampaikan dan terimalah pahala apa yang kami baca, pahala istigfar kami, pahala shalawat kami, pahala doa kami, kepada hadirat nabi, pemimpin, dan panutan kami, yakni Nabi Muhammad ﷺ, juga kepada seluruh keluarga dan sahabatnya. Ya Allah, sampaikan dan terimalah pahala apa yang kami baca, pahala istigfar kami, pahala shalwat kami, pahala doa kami, kepada hadirat Al-Qutbur Rabani Syekh Abdul Qadir Al-Jailani, dan juga kepada imam yang empat. Ya Allah, sampaikan dan terimalah pahala bacaan kami, pahala istigfar kami, pahala shalawat kami, pahala doa kami, kepada para wali Allah yang mulia, yaitu Embah Sayyid Ja‘far Shadiq Sunan Qudus, Embah Umar Sa‘id Sunan Muria, Embah Abdul Jalil, Embah Abdul Qahar, Embah Siwanara, Embah Sanusi, Embah Yasin, Embah Ahmad, Embah Rifa’i—semoga Allah mensucikan sirr mereka, menerangi kubur mereka, meninggikan derajat mereka, dan mengembalikan keberkahan mereka kepada kami. Hujanilah kami dengan hujan karamah mereka. Ya Allah, sampaikanlah dan terimalah pahala bacaan kami, pahala istigfar kami, kepada arwah ahli kubur dari kalangan kaum Muslimin dan muslimat, khususnya kepada ruh syekhku dan ruh para syekhnya—semoga Allah mengampuni dosa mereka, meninggikan derajat mereka. Semoga Allah melimpahkan rahmat-Nya kepada pemimpin kami, yakni Nabi Muhammad dan juga kepada seluruh keluarga serta para sahabatnya. Mahasuci Dzat Tuhanmu, Tuhan kemuliaan, dari apa yang orang-orang kafir sifatkan. Salam kesejahteraan semoga terlimpah kepada para rasul. Walhamdulillahi rabbil alamin.

يَا أَرْحَــمَ الرَّاحِمِـــينَ ۞ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ يَا أَرْحَــمَ الرَّاحِمِـــيْنَ ۞ فَرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِيْنَ يَـــــا رَبَّنَــــايَـــــا كَـرِيْمُ ۞ يَا رَبَّنَايَا رَحِيْمُ أَنْتَ الْجَوَّادُ الْحَــــلِيْمُ ۞ وَأَنْتَ نِعْمَ الْمُعِيْنُ وَلَيْسَ نَرْجُوْ سِوَاكَ ۞ فَادْرِكْ إِلٰهِيْ دَرَاكَ قَبْلَ الْفَنَا وَالْهَـلَاكِ ۞ يَعُمُّ دُنْيَا وَدِيْنَ وَمَـــــا لَنَـــــــا رَبَّنَـــــــا ۞ سِوَاكَ يَا حَسْبَنَا يَاذَا الْعُـــــلىٰ وَالْغِنٰى ۞ وَيَا قَوِيُّ يَا مَتِيْنُ نَسْـــأَلُكَ وَالِيْ يُقِيْــمُ ۞ اَلْعَدْلَ كَىْ نَسْتَقِيْمُ عَلىٰ هُــدَاكَ الْقَوِيْــمُ ۞ وَلَا نُطِيْعُ الَّلعِيْنُ يَارَبَّنَـــا يَـــامُـجِيْبُ ۞ أَنْتَ السَّمِيْعُ الْقَرِيْبُ ضَاقَ الْوَسِيْعُ الرَّحِيْبُ ۞ فَانْظُرْ إِلَى الْمُؤْمِنِيْنَ نَظْـرَةْ تُزِيْلُ الْعَنَــــا ۞ عَنَّا وَتُدْنِىْ الْمُنَا مِنَّـــــا وَكُلَّ الْـهَنَـــــا ۞ نُعْطَاهُ فِيْ كُلِّ حِيْنٍ أَسْئَلُكَ بِجَـاهِ الْجُدُوْدِ ۞ وَالِيْ يُقِيْمُ الْحُدُوْدَ فِيْنَـا فَيَكْفِى الْحَسُوْدَ ۞ وَيَدْفَعُ الظَّالِمِيْنَ يُزِيْــــــلُ لِلْـمُـنْـكَرَاتِ ۞ يُقِيْمُ لِلصَّلَوَاتِ يَأْمُــرُ بِالصَّـالِحَــــاتِ ۞ مُحِبُّ لِلصَّالِحِيْنَ يُزِيْحُ كُلَّ الْحَــــــرَامِ ۞ يَقْهَرُ كُلَّ الطَّغَامِ يَعْدِلُ بَيْنَ الْأَنَـــامِ ۞ يُؤَمِّنُ الخَآئِفِيْنَ رَبِّ اسْقِنَا غَيْثَ عَامٍ ۞ نَافِعْ مُبَارَكْ دَوَامَ يَدُوْمُ فِيْ كُلِّ عَامٍ ۞ عَلَى مَمَرِ السِّنِيْنَ رَبِّ احْيِنَا شَـــاكِرِيْنَ ۞ وَتَوَفَّنَا مُسْـلِمِيْنَ نُبْعَـثْ مِـنَ الْاٰمِنِـــيْنَ ۞ فِيْ زُمْرَةِ السَّابِقِيْنَ بِجَــــــاهِ طٰـــهَ الرَّسُـوْلِ ۞ جُدْ رَبَّنَا بِالْقَبُوْلِ وَهَبْ لَنَـا كُلَّ سُـوْلٍ ۞ رَبِّ اسْتَجِبْ لِيْ اٰمِيْنَ عَـــطَاكَ رَبِّيْ جَـــزِيْلٌ ۞ وَكُلُّ فِعْلِكْ جَمِيْلٌ وَفِيْكَ أَمَلْنَــــا طَوِيْلٌ ۞ فَجُدْ عَلَى الطَّامِعِيْنَ يَا رَبِّ ضَاقَ الْخِنَاقُ ۞ مِنْ فِعْلِ مَا لَا يُطَاقُ فَامْنُنْ بِفَكِّ الْغـِــلَاقِ ۞ لِمَنْ بِذَنْبِهِ رَهِيْنٌ وَاغْفِرْ لِكُلِّ الذُّنُوْبِ ۞ وَاسْتُرْ لِكُلِّ الْعُيُوْبِ وَاكْشِفْ لِكُلِّ الْكُرُوْبِ ۞ وَاكْفِ أَذَى الْمُؤْذِيِـيْنَ وَاخْتِمْ بِأَحْسَنْ خِتَامٍ ۞ إِذَا دَنَاالْإِنْصِرَامُ وَحَانَ حِيْنُ الْحِمَـــامِ ۞ وَزَادَ رَشْحُ الْجَبِيْنِ ثُمَّ الصَّلَاةُ وَالسَّــلَامُ ۞ عَلَى شَفِيْعِ الْأَنَامِ وَالْاٰلِ نِعْــــــمَ الْكِرَامُ ۞ وَالصَّحْبِ وَالتَّابِعِيْنَ

Ya arḫamar-râḫimîn(a) ۞ Ya arḫamar-râḫimîn(a) Ya arḫamar-râḫimîn(a) ۞ farrij ‘alal-muslimîn(a) Yâ rabbanâ yâ karîm(u) ۞ yâ rabbanâ yâ raḫîm(u) Antal-jawwadul-ḫalîm(u) ۞ wa anta ni’mal-mu’în(u) Wa laisa narjû siwâk(a) ۞ fadrik ilâhî darâk(a) Qablal-fanâ wal-halâk(i) ۞ ya’ummu dunyâ wa dîn(a) Wa mâ lanâ rabbanâ ۞ siwâka yâ ḫasbunâ Yâ dzal-‘ula wal-ghinâ ۞ way â qawiyyu yâ matîn(u) Nas`aluka wâlî yuqîm(u) ۞ al-‘adla kai nastaqîm(u) ‘Alâ hudâkal-qawîm(u) ۞ wa lâ nuthî’ul-la’în(u) Yâ rabbanâ yâujîb(u) ۞ antas-samî’ul-qaqîb(u) Dlâqal-wasî’ur-raḫîb(u) ۞ fandhur ilal-mu`minîn(a) Nadhrat tanzîlul-‘anâ ۞ ‘annâ wa tudnîl-munâ Minnâ wa kullal-hanâ ۞ nu’thâhu fî kulli ḫînin As`aluka bijâhil-judûd(i) ۞wâlî yuqîmul-ḫudûd(a) Fînâ fayakfîl-ḫasûd(a) ۞wa yadfa’udh-dhâlimîn(a) Yuzîlul lilmunkarât(i) ۞ yuqîmu lishh-shalawât(i) Ya`muru bish-shâliḫâti ۞ muḫibbu lish-shâliḫîn(a) Yuzîḫu kullal-ḫarâmi ۞ yaqharu kullath-thaghâm(i) Rabbi-sqinâ ghaitsa ‘âm(in)۞ Nâfi’ mubârak dawâm(a) Yadûmu fî kulli ‘âm(in) ۞ ‘alâ mamaris-sinîn(a) rabbiḫ-yinâ syâkirîn(a) ۞ wa tawaffanâ muslimîn(a) Nub’ats minal-âminîn(a) ۞ fî zumratis-sâbiqîn(a) bijâhi thâhar-rasûl(i) ۞ jud rabbanâ bilqabûl(i) Wa hab lanâ kulla sûl(in) ۞ rabbis-tajib lî amîn(a) ‘Athâka rabbi jazîl(un) ۞ wa kullu fi’lik(a) jamîl(un) Wa fîka amalnâ thawîl(un) ۞ fajud ‘alath-thâmi’în(a) Yâ rabbi dlâqal-khinâq(u) ۞ min fi’li mâ lâ yuthâq(u) Famnun bifakkil-ghalâq(i) ۞ liman bidzanbihi rahîn(un) Waghfir likullidz-dzunûb(i) ۞wastur likullil-‘uyûb(i) Waksyif likullil-kurûb(i) ۞ wakfi adzâl-mu`dzîyîn(a) Wakhtim bi`aḫsan khitâm(in) ۞ idzâ danal-inshirâm(u) Wa ḫâna ḫînul-ḫimâm(i) ۞ wa zâda rasyḫul-jabîn(i) Tsummash-shalâtu was-salâm(u) ۞ ‘ala syafi’il-anâm(i) Wal-`âli ni’mal-kirâm(i) ۞ wash-shaḫbi wat-tâbi’în(a)

Wahai Dzat yang Maha Pengasih di antara para pengasih, wahai Dzat yang Maha Pengasih di antara para pengasih Wahai Dzat yang Maha Pengasih di antara para pengasih, lapangkanlah kaum Muslimin Wahai Tuhan kami, wahai Dzat yang Mahamulia, wahai Tuhan kami, wahai Dzat yang Maha Penyayang Engkau adalah Dzat yang Mahamurah dan penyantun, Engkau sebaik-baiknya pemberi nikmat Kami tak berharap selain kepada Engkau, wahai Tuhanku, sampaikanlah pada keinginan-Mu Sebelum kehancuran dan kebinasaan, meratakan dunia dan agama Bagi kami tiada tuhan, selain Engkau, wahai pelindung kami Wahai Dzat yang memiliki keluhuran dan kekayaan, wahai Dzat yang Mahakuat dan Mahakokoh Kami memohon kepada-Mu, wahai Dzat yang Maha Menegakkan, agar kami mampu istiqamah Dalam meraih puntujukmu yang lurus dan tak menuruti Iblis sang terkutuk Wahai Tuhan kami, wahai Dzat yang Maha Mengabulkan, Engkau Dzat yang Maha Mendengar dan Mahadekat Yang Mahaluas dan Mahalapang, lihatlah orang-orang mukmin Dengan penglihatan yang dapat menghilangkan kesulitan kami dan mendekatkan tujuan kami Serta setiap kebahagiaan, dan kami diberinya setiap saat. Aku memohon kepada-Mu dengan keagungan wali yang menetapkan aturan di tengah kami, wali yang menjauhkan orang-orang hasud dan menolak orang-orang zalim, menghilangkan kemungkaran menegakkan shalat memerintah amalan yang saleh dan mencintai orang-orang saleh menyingkirkan setiap perkara haram membela rakyat jelata menegakkan keadilan di tengah makhluk melindungi orang-orang ketakutan Ya Tuhanku, siramlah kami dengan siraman yang merata bermanfaat dan penuh berkah Selamanya Siraman yang terus-menerus setiap tahun dan sepanjang tahun Ya Tuhanku, hidupkanlah kami dalam keadaan bersyukur wafatkanlah kami dalam keadaan Islam Bangkitkanlah dalam keadaan selamat di tengah orang-orang terdahulu (yang selamat) Berkat keagungan Thaha sang rasul yang diutus, wahai Tuhan kami, muliakanlah dengan pengabulan Berilah apa yang kami mohon wahai Tuhanku, kabulkanlah doaku Wahai Tuhan, perberian-Mu adalah agung setiap perbuatan-Mu adalah indah Harapan kami pada-Mu sungguh panjang maka muliakanlah orang-orang yang berharap Wahai Tuhanku, tenggorokan ini sempit dari perbuatan yang tak mampu Berilah pada orang-orang yang tergadai dengan dosa, dengan mengurai segala kegelisahan Berilah ampunan atas setiap dosa tutupilah segala cela Angkatlah segala kesulitan selamatkanlah dari ancaman orang-orang yang zalim Akhirilah hidup kami dengan keadaan yang terbaik terutama di kala ajal kami sudah dekat Dan kematian sudah saatnya datang dan keringat kening terus bertambah Kemudian shalawat dan salam semoga tercurah kepada Nabi Pemberi syafaat para makhluk Shalawat dan salam juga semoga tercurah kepada keluarganya, sebaik-baiknya orang mulia juga kepada para sahabat dan para tabiin.